Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

sailor moon

The Manga Review, 9/2/2022

by Leave a Comment

Earlier this week, Shueisha and MediBang launched MANGA Plus Creators, a platform for English and Spanish-speaking artists to publish their own original manga. Anyone who uploads their work to the platform is automatically entered in a contest that comes with a cash prize and distribution through the MANGA Plus and Shonen Jump+ apps. (The site will use likes, favorites, and total views to determine the winners of each month’s contest, as well as input from Shueisha’s editorial staff.) While that sounds like a good deal, artists should read the fine print before submitting their work; the artist retains basic intellectual property rights to their creation, but must allow MediBang and Shueisha “to use the contents the User submitted and published on the Service, MANGA Plus Creators by SHUEISHA for free with the purpose of advertising and promoting the Service, the Related website, and the Related service.” Caveat emptor!

FEATURES AND PODCASTS

Comics scholar Paul Gravett just posted a thoughtful list of twenty-six art books and graphic novels slated for a November 2022 release, among them They Were Eleven, Synasthesia: The Art of Aya Takano, and The Boxer. [Paul Gravett: The Blog at the Crossroads]

Alicia Haddick files a report from the Sailor Moon 30th Anniversary exhibition, now on display at the Sony Music Roppongi Museum in Tokyo. The show runs through the end of 2022. [Crunchyroll]

Speaking of exhibitions, Tokyo’s Seibu department store announced that it will be sponsoring a 40th anniversary celebration of Shuichi Shigeno’s professional debut. The show will feature artwork from Bari Bari Densetsu, MF Ghost, and, of course, Initial D. [Otaku USA]

Megan D. highlights some problematic imagery on the cover of Tokyopop’s Peremoha: Victory for Ukraine anthology. [Twitter]

And speaking of Tokyopop, the publisher is actively participating in the Soar with Reading Initiative, an organization that “provides free books to children to address the issue of ‘book deserts,’ areas with limited access to age-appropriate books.” [ICv2]

If you’re in the mood for love, Honey’s Anime has a helpful list of ten great romance manga. [Honey’s Anime]

Kawaii alert: the Mangasplainers dedicate their latest episode to Konami Kanata’s Chi’s Sweet Home. [Mangasplaining]

Helen Chazan posts a thoughtful meditation on Kazuo Umezz‘s preoccupation with childhood trauma and abuse, as evident in The Drifting Classroom, The Cat-Eyed Boy, and Orochi. “This is Umezz’s interest: teasing out, for entertainment purposes, the dissonance between the idealized family and the actual resentments a child feels within their family,” she explains. “Mother is an ideal of nationhood, the soil from which you grew. Mother is also the woman who scolded you, humiliated you, controlled your existence from home while your father worked long hours. How can both stories be true?” [The Comics Journal]

Also worth a look: Caitlin Moore’s essay about My Brain is Different: Stories of ADHD and Other Developmental Disorders. Moore notes that author Monzusu “sought out the stories of ordinary people with experiences similar to her own, eventually turning some of them into a memoir manga. In doing so, she offered neurodivergent people like her a rare chance to tell their own stories in their own words, when most of the world would rather talk over us, and created a tool to help people understand people like us.” [Anime Feminist]

REVIEWS

Sean Gaffney and Michelle Smith weigh in on the latest installments of Frieren: Beyond Journey’s End, In/Spectre,and Knight of the Ice, while the crew at Beneath the Tangles offer a medley of short manga reviews.

New and Noteworthy

Complete and Ongoing Series

 

The Manga Review, 8/19/22

by Leave a Comment

Attention manga shoppers! Kodansha is currently holding a blow-out sale on digital manga. And when I say “blow out,” I mean it: they’re offering deep discounts on over 3,000 titles, with first volumes priced as low as 99 cents, and later volumes discounted 50%. It’s a great opportunity to try a buzz-worthy series such as Blue Period, Boys Run the Riot, Knight of the Ice, PTSD Radio, or Witch Hat Atelier; to catch up on long-running favorites; or to check out classic titles such as Black Jack and Princess Knight. Don’t wait, though; the sale ends on Monday, August 22nd.

MANGA NEWS

The July NPD Bookscan Numbers are in, with My Hero Academia, Spy x Family, and Kaiju No. 8 topping the list. Also making a strong showing on this month’s bestseller list are Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba and Chainsaw Man. [ICv2]

Have you completed this month’s Seven Seas Reader Survey? If not, don’t miss your opportunity to make licensing requests and give feedback on new and upcoming releases. [Seven Seas]

Coming soon to the Azuki platform: Red Riding Hood’s Apprentice: Final Testament to the Moon (Glacier Bay Books) and Doomsday Cleaning (Star Fruit Books). [Azuki]

Job alert: VIZ Media is currently looking for a Copy Editor. [VIZ Media]

Help Erica Friedman celebrate the 20th anniversary of Okazu by participating in a treasure hunt! The winner will receive a t-shirt of their choice from the Yuricon store. [Okazu]

And speaking of Erica Friedman, she and Rica Takashima (Rica ‘tte Kanji?!) will both be guests at Flame Con this weekend. [Anime News Network]

Blood on the Tracks, Blue Period, and Cat + Gamer are among the titles competing for Best Manga at this year’s Harvey Awards. Also making the cut are Chainsaw Man, Red Flowers, and Spy x Family. [ICv2]

Cartoon Crossroad Columbus (CXC) announced that manga scholar Frederik L. Schodt will be the recipient of the second annual Tom Spurgeon Award, which “honors those who have made substantial contributions to the field of comics, but are not primarily cartoonists.” Schodt is author of three books: Manga! Manga! The World of Japanese Comics (1983), Dreamland Japan: Writings on Modern Manga (1996), and The Astro Boy Essays: Osamu Tezuka, Mighty Atom, and the Manga/Anime Revolution (2007). In addition, he has translated a number of manga into English, including Osamu Tezuka’s Astro Boy and Henry Yoshitaka Kiyama’s The Four Immigrants Manga. [CXC 2022]

FEATURES, PODCASTS AND INTERVIEWS

If you’re a parent, teacher, or librarian in search of STEM-friendly comics, look no further than this helpful list compiled by the experts at No Flying No Tights. [No Flying No Tights]

Brigid Alverson posts a brief but thoughtful tribute to illustrator Sho Murase, who passed away earlier this month. [ICv2]

It’s Witch Week at Mangasplaining! Join the crew for lively discussions of Witch Hat Atelier, Witchcraft Works, and Witches, then stay for the bonus discussions of Fuyumi Soryo’s MARS and Yayoi Ogawa’s You’re My Pet (originally published in English as Tramps Like Us). [Mangasplaining]

The latest Manga Machinations podcast focuses on Yokohama Kaidashi Kikou as well as two manga/Marvel crossovers: Wolverine: SNIKT! and Secret Reverse. [Manga Machinations]

What did David and Jordan think of Monster Hunter Orage? Tune in to the latest Shonen Flop episode for their thoughts on Hiro Mashima’s other battle manga. [Shonen Flop]

ICYMI: Ashley and Loyola Rankin dissect the first eight volumes of Love*Com (Lovely Complex). [Shojo & Tell]

In honor of Sailor Moon‘s thirtieth anniversary, Christopher Chiu-Tabet revisits the first eight issues of Codename: Sailor V. [Multiversity Comics]

Jocelyne Allen flips through the pages of Keiko Takemiya’s Kokuhaku. “The takeaway for this volume… is pure vibes,” she notes. “The seven stories in the  collection technically have plots, but these tales are mostly about the feels. Because the stories themselves inspire questions like ‘how?’ and ‘why is this happening?’, and the smaller details of what is going on aren’t really relevant. Takemiya is using science fiction to dig deep into psyches and emotions and relationships because this is shojo before it’s SF, and shojo demands feels.” Someone license this, please! [Brain vs. Book]

Elias Rosner interviews Ryan Holmberg about translating Yamada Murasaki’s Talk to My Back. [Multiversity Comics]

Over at TCJ, John Holt and Chikuma Teppei  translate Natsume Fusanosuke’s essay “The Transgenerational Manga Sazae-san and Its Meaning.” In their preface, Holt and Teppei attribute the enduring cultural appeal of Hasegawa Machiko’s series to its long-running anime adaptation. “Like The Simpsons, the animated Sazae-san has been a fixture of Japanese television for decades,” they observe, “but unlike Matt Groening’s creation, Sazae-san has been a wholesome staple of family life, still operating by the terms of 1950s and 1960s culture in new episodes today. Therefore, although it lacks a Simpsons-level criticality, Sazae-san is still a mirror of society. As Natsume argues, the manga and anime create a kind of touchstone to what was good about Japan in the late 20th century. In this way, Sazae-san not only entertains, but also it curates a way of life that may be now remote or even alien to the lived experience of contemporary viewers in Japan.” [The Comics Journal]

REVIEWS

Scott Cederlund reflects on the radical empathy of Gengoroh Tagame’s Our Colors, while Eric Alex Cline explains why he won’t be picking up volume two of Rooster Fighter. “Whether one finds the series worth following will largely depend on if they share its ridiculous sense of humor, and if they’re willing to overlook incredibly blatant bigotry in character design,” Cline observes. “The major con is that some of the monster designs are lackluster, and the last one in particular tanks the fun vibes with a sudden veer into blatant transphobia.” You’ll also find new capsule reviews at Women Write About Comics, where Masha Zhdanova looks at three new VIZ titles, and right here at Manga Bookshelf, where Sean Gaffney, Michelle Smith, and I tackle Rooster Fighter, Shadow House, and Wandance.

New and Noteworthy

Ongoing and Complete Series

Sailor Moon, Episodes 1-4

by

I think one could easily write about Viz streaming the original Sailor Moon again with just four paragraphs of the word “SQUEE” and have that be a perfectly serviceable review, but having enjoyed watching the first few episodes of the series, I thought I would write about it a little bit. I’ve read some (but not all) of the Sailor Moon manga. I encountered the franchise first in the old Tokyopop editions, but I haven’t watched the anime that extensively before. I probably caught a few episodes of the dub when it was on TV before, and I’m quite fond of Tuxedo Mask animated gifs.

tuxedo-mask-sailor-moon-25225153-498-370

I haven’t watched the anime in order in subtitle format at all before, so I was quite happy that it was now available. The first four episodes firmly establish the character of Usagi/Sailor Moon, who starts out as a clumsy crybaby, and then becomes a clumsy crybaby with magical girl powers thanks to the intervention of the magical talking cat Luna. The clumsy girl who turns out to have extraordinary abilities is a very typical character type in both anime and manga, but Usagi manages to be a very appealing example of the type due to her inability to study for school, her devotion for naps, and her single-minded devotion to taking the easy path whenever possible. The first few episodes of the series follow the story elements of the manga fairly closely, as Usagi investigates the evil forces that seek to destroy the balance of the universe by capturing human energy through costume jewelry. Seriously the villains of Sailor Moon might have hit on something by appealing to the weak aspects of human nature, but they are surprisingly ineffective. Also, the balance of the universe often seems to be centered on struggles that take place very near Usagi’s neighborhood.

One thing that I enjoyed much more than I thought I would were the musical cues in the series. It is hilarious that whenever Mamoru/Tuxedo Mask makes an appearance, he brings with him the distant sound of castanets. I was also amused by the fact that Usagi’s crying sometimes acts like a sonic weapon. The first four episodes were fun to watch, but I find myself growing a bit impatient for the appearances of the other Sailor Guardians. Just as in the manga, there are references here and there to Sailor V, and I’m hoping that Mars and Mercury will show up very soon. I have a subscription to Hulu, so that’s where I’ve been watching Sailor Moon, but you can also watch it for free on Viz’s Neon Alley. I feel like Viz has kicked off the summer season by giving everyone a huge present, and I know I’m going to be looking forward to Mondays when new episodes are released!

My Week in Manga: December 2-December 8, 2013

by

My News and Reviews

I posted two reviews here at Experiments in Manga last week. The honor of the first in-depth manga review for December goes to Yoshikazu Yasuhiko’s Mobile Suit Gundam: The Origin, Volume 3: Ramba Ral. The fourth volume in the series is scheduled to be released this month, so I wanted to make sure to catch up with my reviews. Though I wouldn’t call myself a Gundam fan, I’m still really enjoying The Origin manga. The second review was for Ivan Morris’ The Nobility of Failure: Tragic Heroes in the History of Japan. Originally published in 1975, the work was recently brought back into print by Kurodahan Press. It’s an extremely illuminating and fascinating volume. I also announced the Fairy Tail Feast Winner last week. In case you’re looking for some epic manga to read, the post also includes a list of series that have had at least thirty volumes published in English.

I’ve come across quite a few manga-related things online recently. Sadly, that includes the news that PictureBox will no longer be releasing any new titles. PictureBox had some fantastic manga releases this year, including the start of the Ten-Cent Manga and Masters of Alternative Manga series. It also released The Passion of Gengoroh Tagame. PictureBox’s closing means that the previously announced anthology Massive: Gay Erotic Manga And The Men Who Make It, originally scheduled for release in 2014, is now in limbo.

In happier news, Manga Bookshelf’s MJ was interviewed at Diamond Bookshelf–Understanding Manga: Editor MJ Discusses CBLDF Presents Manga. I thought that Manga: Introduction, Challenges, and Best Practices was a great resource when I read it, so it was interesting to hear about some of the behind-the-scenes work that went into it.

And speaking of interesting interviews, Organization Anti-Social Geniuses has been Talkin’ Seven Seas and Manga Business With Conner Crooks. Crooks is the Social Media Manager at Seven Seas, which has been having a very good year. Part 1 and Part 2 of the interview series are currently available. Part 3 should be posted on Tuesday.

Continuing on with the Seven Seas theme, Sean Gaffney took a look at the publisher’s recently announced licenses over at A Case Suitable for Treatment. And if you’re interested in all of the anime, manga, artbook, and light novels that were licensed in 2013 (as well as related successful crowdfunding projects), Reverse Thieves has you covered with All the Titles Fit to License, 2013 Edition.

Quick Takes

Hero Heel, Volume 2Hero Heel, Volumes 2-3 by Makoto Tateno. Out of the boys’ love manga by Tateno that I have so far read, I think that Hero Heel is probably one of her better works. At least it has some of the most interesting and believable character development. Although that being said, I’m not sure that I’m entirely convinced by the ending, but that might just be because I feel bad for Katagiri. Minami in particular goes through a lot of change as the series progresses. In the first volume he’s almost the villain of the story, blackmailing and forcing his feelings on Sawada. By the end of Hero Heel he’s a much more sympathetic character and has matured significantly. As for Sawada, he comes across as rather harsh from the start, though how much of an asshole he really is isn’t revealed until later. The themes of hero and villain and what it means to be a good person are very prominent in Hero Heel. It’s interesting to see the parallels between the characters that Minami and Sawada play on the superhero show they costar in and their lives off the set.

Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories, Volume 2Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories, Volume 2 by Naoko Takeuchi. For the most part, I think I probably enjoyed the second (and final) volume of Sailor Moon short stories more than I did the first. In general, they don’t rely as heavily on knowledge of the main series; a basic understanding of the Sailor Moon universe is sufficient to follow the short manga in the second collection of stories. Well, at least that’s true for the first two stories. The third short manga “Parallel Sailor Moon” requires a bit more, and even then it’s a really strange, almost nonsensical piece. I much preferred the first two stories in the collection. “Princess Kaguya’s Lover” is the longest and most involved, basically amounting to a one-sided love story between Luna and Dr. Ohzora, an astronomy professor. It has space and astronauts, which I’ll admit to having a fondness for, so that made me happy. (Takeuchi even visited the Kennedy Space Center on a research trip for the story.) “Casa Blanca Memory” is a shorter work featuring Rei, which also made me pretty happy.

Sengoku Basara: Samurai Legends, Omnibus 2Sengoku Basara: Samurai Legends, Omnibus 2 (equivalent to Volumes 3-4) by Yak Haibara. I get a huge kick out of the Sengoku Basara: Samurai Legends manga. I’ve never played Sengoku Basara 2–the video game on which it is directly based (it hasn’t been released in North America)–nor have I seen any of the Sengoku Basara anime (though I may make a point to check it out now), but I do have some familiarity with the Warring States period. Because of the number of characters, battles, alliances, castles and such to keep track of in Samurai Legends, which are all based on historical figures and events, that familiarity has come in handy. Overall, I think the first omnibus of Samurai Legends was a little stronger than the second omnibus. The last half of the series has a few continuity problems in the artwork, and there are some characters who are introduced more because they are a part of the franchise than because they had an important role to play in the manga, but it was still a lot of fun. I really enjoy the series’ over-the-top fights, characters, and dialogue.

Sickness Unto Death, Volume 2Sickness Unto Death, Volume 2 written by Hikari Asada and illustrated by Takahiro Seguchi. Probably because it doesn’t employ nearly as many clichés, the second volume of Sickness Unto Death is much better than the first. Granted, the first volume was needed to set it up the whole scenario; I just think it could have been handled better. But the payoff is mostly satisfying. Even so, the manga still makes me vaguely uncomfortable, and not in the way I think it was intended to. The problem I have with the story of Sickness Unto Death stems from the way Emiru’s case is handled. That Kazuma wants to help and treat her I’m fine with. In fact, there’s some really interesting conflicts of interest and ethical and philosophical questions that arise because of it. At its best, Sickness Unto Death has some marvelously dark psychological elements to it. What particularly bothers me about the series is that Kazuma’s continued “treatment” of Emiru is actually encouraged by his professor, which is highly irresponsible not to mention unprofessional.

My Week in Manga: October 7-October 13, 2013

by

My News and Reviews

I posted two in-depth reviews last week, one manga and one not. The first review was for Makoto Yukimura’s Vinland Saga, Omnibus 1. I was trying coordinate my review with the manga’s release, but unfortunately there was a delay through some distributors so not all of the books have yet arrived where they should. I’ve been hoping that Vinland Saga would be licensed in English for years. I wasn’t disappointed by the first omnibus and am looking forward the next one a great deal. The second review posted last week was for Laura Joh Rowland’s The Shogun’s Daughter. The novel is the seventeenth volume in her series of Tokugawa-era mystery and crime novels but the first one that I’ve actually read. I was annoyed by parts of the novel but the use of actual Japanese history is quite clever in The Shogun’s Daughter.

As for fun things found online, the most recent column of The Mike Toole Show, “Tiles Against Humanity,” focuses on mahjong anime and manga, particularly Akagi and Kaiji. I’ve professed my love of mahjong here at Experiments in Manga, so I’m always happy to come across others writing about the subject. This past weekend was the New York Comic Con and there were quite a few announcements to come out of it. My Manga Bookshelf cohorts have write-ups of the panels they attended: MJ’s can be found under the NYCC tag and Sean’s are listed in the NYCC/NYAF category.

Some of the licenses at NYCC that particularly caught my attention include (but are certainly not limited to) Black Rose Alice by Setona Mizushiro, Terra Formars, and the Battle Royale side story Angels’ Border from Viz (which should go nicely with Haikasoru’s recently announced Battle Royale materials); Kodansha picked up two Attack on Titan spin-offs, Before the Fall and No Regrets (yup, the shoujo one) in addition to the Attack on Titan Junior High gag manga and the guidebooks; Vertical is also getting in on the Attack on Titan action, picking up the Before the Fall light novel series, and has also licensed Moyoco Anno’s manga In the Clothes Named Fat.

Quick Takes

Nana, Volume 19Nana, Volumes 19-21 by Ai Yazawa. Wow, this is one heck of a place for Nana to leave off–the tragedy that has been alluded to for so long has finally occurred and it is absolutely devastating. More and more of the series has actually been devoted to the incident’s aftermath and how it continues to affect the characters even years later, but the twenty-first volume is all about its immediate consequences. Heartbreaking only begins to describe it. Nana is a phenomenal series with fantastic characterizations. After Shin’s arrest, both the Black Stones and Trapnest begin to fall apart and the band members’ individual problems start to spin out of control. It’s very dramatic but the progression of the story feels natural and the characters’ development, reactions, and behaviour are all believable. Even if the series is never finished, Nana is well worth reading. I continue to be extremely impressed by Yazawa’s work. I wish her all the best as she continues to recover her health.

Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories, Volume 1Pretty Guardian Sailor Moon: Short Stories, Volume 1 by Naoko Takeuchi. Though it is not my favorite series, I enjoy Sailor Moon and am happy to see it doing so well. Kodansha released the main series in twelve volumes and is collecting the related short stories and bonus manga into two additional volumes. That being said, the short stories don’t really stand on their own very well. Fans of Sailor Moon will definitely be interested in them, but their appeal probably won’t extend very far beyond that. The stories in the first volume all tend towards the sillier, more lighthearted side of the series, focusing more on the characters’ everyday lives and less on their monumental confrontations with those who would destroy humanity. Although, there is a some of that, too. And the Sailor Guardian’s daily lives can be pretty hectic. I found the first volume of short stories to be mostly entertaining, but I would sigh a little bit to myself every time there was a dig at someone becoming “chunky.”

Sengoku Basara: Samurai Legends, Omnibus 1Sengoku Basara: Samurai Legends, Omnibus 1 (equivalent to Volumes 1-2) by Yak Haibara. I tend to be fairly wary of video game manga and so I ended up enjoying the first omnibus of Sengoku Basara: Samurai Legends far more than I ever expected. Samurai Legends is based on Sengoku Basara 2, the second game in the Sengoku Basara series, but no prior knowledge of the franchise is needed to enjoy the manga. Inspired by prominent historical events and figures of the Warring States Period, the story begins with the death of Oda Nobunaga at the burning of Honnou Temple and then follows the resulting power struggle. With marvelously over-the-top and dynamic battles and duels, humorous anachronisms, larger-than-life characters, and attractive artwork and designs, Samurai Legends is a tremendous amount of fun. There’s even a tiny bit of legitimate history, too. Samurai Legends is pretty great; I’ll definitely be picking up the second and final omnibus.

Yuri Monogatari, Volume 3Yuri Monogatari, Volumes 3-4 by Various. Although it was the third Yuri Monogatari collection that was nominated for a Lambda Literary Award, out of these two volumes I actually much prefer the fourth. Yuri Monogatari is an anthology that collects short, lesbian-themed comics from Japan, America, and Europe. I am glad to have discovered Yuri Monogatari for no other reason than the series has introduced me to the work of Althea Keaton–whose contributions continue to be some of my favorites–but I enjoy the other comics included as well. I was particularly fond of Tomomi Nakasora’s “Kissing the Petal” which not only features an endearing lesbian couple but also their close friend Chii, a transman who’s looking for a girlfriend. Yuri Monogatari has a nice mix of speculative fiction as well as pieces that are based in reality. The artwork isn’t always the strongest, but the stories are consistently engaging. Some are sweet while others are more sorrowful, but they’re all generally positive in tone.

Attack on TitanAttack on Titan directed by Tetsurō Araki. I’m not at all surprised that Hajime Isayama’s manga Attack on Titan was selected for an anime adaptation–it almost seems to be begging for it. For people who can’t get past the varying quality of Isayama’s artwork but who are still interested in the series’ story, the anime makes a good alternative and the animation is much more consistent. Some of the events are revealed in a slightly different order–the anime tends to be more chronological and employs fewer extended flashbacks than the manga–but otherwise the anime series is a very faithful adaptation of the original. Established fans of the manga will find things to like, too. It’s very cool to see the three-dimensional maneuvering gear in action, which something that the manga can’t convey to the same extent. The music in the Attack on Titan anime is also suitably epic with sweeping orchestral and choral pieces effectively increasing the drama of the humans’ confrontations with the titans.

Pick of the Week: Fulfilling Expectations

by , , and Leave a Comment

potw-7-15SEAN: As always, I sort of give away what I’m picking in my Manga the Week of posts. I’ve followed the story of Konoha dealing with PTSD and slowly coming to terms with his life for the last six volumes of this series. And now we get the first of a 2-part finale, Book Girl And The Scribe Who Faced God. Given we’ve run out of characters to put through the wringer, I’ve no doubt that this volume and its sequel (out in January 2014) will answer some questions we have about Tohko, and just how much of a Book Girl she really is. And perhaps it may resolve the romantic subplots as well, though that’s honestly less important to me. This is pretty much my favorite light novel series coming out here right now, and I really want everyone to go buy it. It’s also on Kindle/Nook!

ANNA: My pick is 07-Ghost Vol. 5. I enjoy the combination of angsty protagonist and fighting priests. It is sometimes a bit incoherent, but the art has a very distinct style that makes up for the occasional lack of clarity in the action scenes. I’m looking forward to seeing what happens next to Teito Klein as he becomes a fighting priest himself, and searches for the legacy of power that was taken from him.

MICHELLE: As per usual, I’m going to award my pick to Pretty Guardian Sailor Moon, which reaches its twelfth volume, which sees an end to the main storyline (but not an end to releases, as there are two books of short stories still forthcoming). I like this arc, but I continue to be sad that it isn’t longer, since I adore the Starlights so. Good thing that season of the anime is released here… oh, wait.

MJ: Before I chimed in here, the others were loftily making predictions about what they were certain would be my choice. This, of course, made me want to subvert expectations and pick something else. Alas… I apparently am that predictable. There really is no other choice. I have to give my pick this week to the final volume of Nabari no Ou, the surprising little series that somehow made me give a crap about ninja. This week brings us its final volume, and though I’ve fallen a little behind, I’ve been wanting to marathon it for a while, and this provides the perfect excuse. I simply can’t choose anything else.

What looks good to you this week?

Pick of the Week: Sunny & Other Stories

by , , and 1 Comment

potw5-20MJ: With the slew of Yen Press titles on Sean’s list this week, along with new volumes of series like Limit and Sailor Moon, it’d normally be pretty tough for me to choose a single pick. Fortunately Viz comes to the rescue with a title I absolutely can’t refuse, and that would be Sunny, the latest from mangaka Taiyo Matsumoto, author of Tekkonkinkreet and Blue Spring. This is one of my most-anticipated manga of the year so far, and a no-brainer as my Pick of the Week. I really can’t wait to read it.

ANNA: I’ll have to go with Sunny as well. I’m most excited about reading that.

MICHELLE: I’m going to award my pick to the low-key sci-fi charmer, Saturn Apartments, which comes to a close this week in its seventh volume. I’m somewhat behind on this tale of future window-washers and how their occupation affords them glimpses of the different strata of society, but I’m really looking forward to seeing how it turns out in the end.

SEAN: I’ll go with Sailor Moon once again. Of all the manga, these last two volumes are the ones I’m least familiar and comfortable with, and I seem to recall liking them less than the rest last time around. I look forward to finding new things to love about them in this new edition, as well as another visit with my favorite Sailor Senshi—which is to say, all of them.

What looks good to you this week?

Adventures in the Key of Shoujo: Sailor Moon, Vol.7

by Leave a Comment

sm7Pretty Guardian Sailor Moon, Vol. 7 | By Naoko Takeuchi | Published by Kodansha Comics USA | Rated: T, Ages 13+

What a difference a day makes, 24 little hours! I was going to write down a red hot review after finally, FINALLY getting through volume 7 of Sailor Moon. Then sleep and fatigue set in and I had a think about it. So now I’ll temper my steel as some of my thoughts last night don’t make a whole lot of sense the day after. So let’s begin!

We find our heroes recovering from their last battle and wondering about the mystery behind the Mugen Academy—specifically why the new Sailor Senshi Sailors Neptune and Uranus are so antagonistic toward the rest. Meanwhile, Chibi-Usa is starting to worry about her new friend Hotaru Tomoe, a girl whom we met briefly in volume 6. Hotaru is the daughter of Professor Tomoe who runs the Mugen Institute, which is part of the Mugen Academy. Are you following me so far? Because I can help matters by telling you that Mugen Academy is evil. We know this because Master Pharaoh 90 and her/his (I don’t want to guess at this point) minions, the Death Busters, are in cahoots with Professor Tomoe. See, the ol’ Prof is attempting to build the perfect life form, and he thinks the best way of doing this is by bonding life energy onto creatures of Tomoe’s design. What Chibi-Usa doesn’t know is that Hotaru is hiding a secret. I like how Hotaru clearly understands that her father’s work and she herself are dangerous, and that she tries to shield Chibi-Usa from the truth while trying to have a life. The poor girl just wants to be normal, but because of who and what she is, anyone innocent around her is in danger.

The thing that annoyed me about the last volume is the change in tone for Neptune and Uranus. Before, they were playful and a bit mysterious but now they are openly hostile toward Usagi and the rest of the team. They believe as protectors of Silver Millenium (the kingdom on the moon that Usagi and the rest once lived on) that they have to go ahead of Usagi who, as the future Queen, is in their care. They want to stop the ascension of Sailor Saturn who is only supposed to arrive on the scene when the world must be destroyed. This presents me with an interesting conundrum: if the two Sailor Senshi wish to prevent the destruction of, well, everything then they have to kill another Sailor Saturn before she can become a Senshi, then doesn’t that mean that they knew they would have to kill her from the get go? Plus, wouldn’t killing her go against being a team? It’s not really explained, so I’m left with these questions. Thankfully, Takeuchi doesn’t confuse the issue by having them explain the whole nature of the Silver Millenium and the pre-destiny of the Senshi. Still, Usagi’s constant cries of “Let us help you and work together!” and the Outer Senshi’s replies of “NOOOO! WE have to do this on our own! IT’S FOR YOUR OWN GOOD!!!” are confusing, as they are unnecessary.

One of my favourite characters from earlier volumes is Sailor Pluto. Sailor Pluto met her end in a previous volume and I missed her, because while she came across as very formal, her love for Chibi-Usa allowed a crack in her armor; she became my secret favourite Senshi (don’t tell Sailor Venus). Now, we spotted her in a reincarnated form at the end of volume six, and here she turns up again as Setsuna Meio, a researcher of all things. That’s not important because she’s back as Sailor Pluto as well. Strangely, while the other Senshi all became their alter-egos after coming into contact with Usagi, Pluto, along with Neptune and Uranus, already know that they are Sailor Senshi. This means they already know their jobs better than the others and they sometimes come across as older sister types despite being the same age. Pluto’s personality isn’t as full-on as the other two, but she’s not the same Pluto as the original version. The formality isn’t quite there yet, and she does love the other Senshi, but she feels as Neptune and Uranus do and wants to deal with the Mugen Academy without the Inner Senshi.

As for the fight with Mugen itself, the team receives a new power level and Usagi becomes Super Sailor Moon and lays a Chuck Norris-style beatdown on the minions of Master Pharaoh 90 (what’s with these ridiculous names!?). The others do try and fight against Mugen but they are quickly overwhelmed by the bad guys and Professor Tomoe (who goes all Dr. Jekyll and becomes a monster using his own research). He gets put down in the blink of an eye, so there’s something to be said for planning ahead. The greatest danger the team and Usagi are up against is something that I’ve been meaning to talk about since the character of Chibi-Usa was introduced. Hotaru goes mad with the creature that is inside of her and the creature, in lashing out, accidently absorbs the crystal energy that Usagi and Chibi-Usa both share. Chibi-Usa, being Usagi’s daughter, carries this ’round in the form of a crystal avatar. When it is removed, Chibi-Usa becomes fatally ill. Mamoru stays with her while Usagi goes to bring the smackdown on Mugen and get Chibi-Usa’s energy back. Now, this leads to said point of order. How does Usagi view Chibi-Usa? She and Mamoru ARE Chibi-Usa’s parents in the future so Mamoru clearly has paternal instincts toward his future daughter. But Usagi seems to fight for Chibi-Usa at every turn without showing any sign that she sees her as a daughter. It’s not like when she fights for the other Senshi—she fights for them in her own way. When Chibi-Usa is threatened, Usagi pulls out the big guns and not in a proactive way. When Usagi powers up and saves Chibi-Usa, she finds strengths and powers that she didn’t realize she had. Maybe this is her way of saying “this is my daughter, evil-doers, and I will kick your arse if you threaten her!”

The end of the manga calls for a showdown between the remains of Hotaru and Usagi. Whatever is left of Hotaru’s physical body is under the direct control of Master Pharaoh 90 and has destroyed the lab, the buildings and the academy. I don’t know how they’ll cover this up come the morning! Something happened to Hotaru’s spirit which leads me to believe she will be quickly resurrected in the next couple of volumes. I know I’m giving somewhat short answers here but this stuff literally comes up at the last second in the volume so I have no information to go on. Whatever happens, Sailor Moon is as always a mixture of the good, the bad and the unexplained.

Pretty Guardian Sailor Moon, Vol. 9

by

By Naoko Takeuchi. Released in Japan as “Bishoujo Senshi Sailor Moon” by Kodansha, serialized in the magazine Nakayoshi. Released in North America by Kodansha Comics.

I have so many things to say about this volume of Sailor Moon that I’m not even sure where to begin, so please forgive me if I start to ramble. For those of you wondering what’s going on, the Senshi are dealing with the Dead Moon Circus and Chibi-Usa’s getting visions of a pegasus who’s looking for the Legendary GOLDEN Crystal. Meanwhile, all the senshi have found themselves unable to transform and are wondering if this means their duties are over… and whether they can start to follow their dreams.

sailormoon9

The volume opens with each of the four Inner Senshi discussing their dreams of the future. Ami wants to follow in her mother’s footsteps and become a doctor, Rei likewise wants to succeed her grandfather (who I’d forgotten looks nothing like his anime counterpart) at the shrine. Makoto wants to be a wife and baker; and Minako of course dreams of being an idol singer. As we move on, it’s not limited to just them. Not only do the Outer Senshi find themselves living in a small bubble of ‘perfect happy family’ that seems like a dream, but even the Amazoness Quartet, this arc’s minor villains, use the same language – getting their freedom to move in the real world is referred to as their dream.

The first three chapters also remind us that many of the senshi have family issues. Ami’s mother is really too busy to give her the care she needs (though notably she seems to show remorse about it, unlike a lot of ‘education mama’ portrayals of Ami’s mother I’ve seen), and her father essentially ran away and divorced them a few years prior. Rei’s mother died soon after she was born, and her dad is a government minister who has no time for his daughter and has sent her off to live at the shrine. (As we’ll find in a later short story, he *is* as unpleasant as he sounds.) And Makoto’s parents are both dead, and she’s living on her own with the traditional manga “where the hell does she get the money to afford that place” apartment.

The Amazon Trio (who, this being the manga, are barely characterized and killed off right away) thus have no trouble finding ways to get into the girls’ heads and try to tempt them away from their true calling. Preying on Ami’s loneliness and abandonment issues, Rei’s sense of duty and how oppressive that can feel, and Makoto’s indecision and feelings of being weak. Naturally, in the end, each finds the inner strength to go on (in Jupiter’s case, MONSTER STRENGTH, a line that had me laughing hard) and are able to transform, power up, gain new attacks, and wipe out the enemy. (Though not, notably, the Quartet, who always get away. Maybe it’s because they always work in a group, rather than on their own like the previous minor villains. You’d almost think they were friends…)

And then there’s Minako, who has issues of her own. She’s supposed to be the leader of the Inner Senshi, after all (something the anime quietly dropped), and is rather upset that they can all now transform and she still cannot. What’s more, the other three are all mentioning the Outers more and more – how inspirational they find them, the good advice they received from them, and how it would be great if they could show up to help everyone out. This makes Minako even more annoyed, as she never really bonded with them the way the others did, and is unable to offer advice as she’s still powerless. We see in the previous chapters each Inner thinking of advice from their Outer mentor – Ami with Setsuna, Rei with Michiru and Makoto with Haruka. Clearly that would leave Hotaru for Minako, but as she’s a baby right now that doesn’t really happen.

(Speaking of which, when did all these chats and bonding with the Outers actually happen? Between S and SuperS, or in the bits we didn’t see between S? Also, I know that Minako and Hotaru is quite a popular fanfic crack pairing, and I wonder if this might be a reason why.)

In many ways, this parallels an episode of the S anime, where Minako is frustrated that she’s the only one who hasn’t been attacked by the enemy. Here she charges forward into the enemy’s trap (and yes, she’s quite aware it’s a trap) in an attempt to make herself power up through sheer force of will. Unfortunately, what this leads to is her being dropped off of a tall platform, and the only thing holding her up is Artemis. Ignoring the physics of that for a moment, this resonates the best of the four Inner Senshi stories. Ami and Makoto had tiny little versions of themselves gibing them pep talks, and although Rei and Phobos and Deimos turn human briefly, we’d never seen her interact with her crows in quite the same way. But Minako and Artemis are partners (in a way that Usagi and Luna will never be), and when Minako thinks he’s been killed she’s heartbroken.

Artemis’s transformation into a white-haired handsome bishie would likely be less startling to those who read the manga when it first came out (they’d already seen a side-story where Luna did the same, which was adapted into the S movie), and it’s presented as sort of a powerup, much as the senshi go from Planet Power or Star Power to Crystal Power, Artemis is now strong enough to turn human in times of need. This is turn allows Minako to find the strength to make her own transformation.

In the meantime, as I noted, the Outers are living an idyllic life in a mansion somewhere. Haruka’s racing idiots on the highway, Michiru’s recording CDs (and getting hit on), Setsuna is doing important research, and Hotaru… now seems to be about 5 years old. And is quoting Yeats. The Senshi of Destruction quoting The Second Coming is never a good sign. She has her memories as Hotaru, her memories as Saturn, and these new memories of growing up with the Outers all in her head, and it’s turned her into quite the little prodigy. Of course, she also has her deep bond with Chibi-Usa, and knowing that she’s in trouble leads to her age up, again (this time to about 12, it seems), and unite the other Outers to do the same. It’s the sort of scene you want to see set to music, and is beautiful, inspiring, and a bit scary all at once.

In the meantime, what of our leads? Well, poor Mamoru is once again suffering by being the one who is always targeted. This time it’s shadows on the lung, which then becomes coughing up black blood – and even worse, it seems to be contagious, something we find at the very end of this volume when Usagi starts to cough as well. The ‘swapped bodies’ cliffhanger from last time is resolved fairly quickly (though not before Usagi tries to cuddle up with Mamoru in her chibi body, and finds that though he likes ’em young, that’s a little *too* young). Most of the book has Chibi-Usa trying to figure out what’s going on with Pegasus, which is a combination of ‘I want to save him from the bad guys’ and ‘he transformed into a hot guy what are these feelings in my heart?’. This, by the way, leads to the other big funny moment in the volume, where Chibi-Usa imagines talking about her unicorn wannabe-boyfriend with the other Inners, and quickly realizes Makoto is the only conversation that wouldn’t be a disaster.

I seem to have gone on a bit. Suffice to say this book was basically everything I wanted it to be, gave me tons of character stuff to analyze (giving lie to the anime fans saying the manga characters are too dull), and had huge roles for Minako and Hotaru, my two favorite senshi. And, if I recall, the next volume is just as good, and will wrap up the SuperS arc. Get it!

Off the Shelf: Shoujo staples & other stories

by and 16 Comments

MJ: Well, hi.

MICHELLE: Howdy!

MJ: It’s been a while since we did a regular column. I’m not sure what to say.

MICHELLE: Yeah, I was looking back at those today. Our last two columns have seen us both talking about the same series, and fairly epic ones at that! Oh no! Will our regular column measure up?!

MJ: I guess we’ll just have to try it and see! So, what have you been reading this week?

MICHELLE: Some very enjoyable things! First up is the third volume of Pretty Guardian Sailor Moon, which came out a couple of weeks ago.

For those who were put off by some of the silliness in Codename: Sailor V or by Usagi’s crybaby ways earlier on in this series, volume three should quell any doubts you may possess that Takeuchi can really bring out the big dramatic guns. As I’ve mentioned elsewhere previously, the pacing of the manga is approaching breakneck speed, so here we are in volume three and the first arc is already drawing to a close. But first, this occurs, and actually I am going to frame it in such a way that it’s as Buffy-esque as possible, ‘cos that’s what I do:

Usagi’s boyfriend, Mamoru, suddenly starts acting like a different person. He’s cold and cruel and is now working with the enemy! “Is this man somebody else now?!” she wonders. “Do I have to defeat him?! Kill him?!” A terrible evil is about to be unleashed upon the world and the only way to seal it up is to defeat the man she loves! But she does it. There’s a sweet kiss, and then there’s a sword.

Some fairly significant similarities to the end of Buffy‘s second season, I think! Anyway, I don’t want to spoil too much of it, but it’s pretty great. The second arc launches very quickly with the introduction of Chibi-Usa, a young girl who literally falls from the sky and starts observing Usagi and those around her. I was pleasantly surprised by how sympathetic Chibi-Usa is in the manga. She comes across more as lonely and frightened than bratty, and certainly more intriguing than the gemstone-named band of siblings who are facing off against our heroes.

Also pleasantly surprising was the copy editing this time. Typos have been a major problem with this title, and I’m happy to say I didn’t see a single one here. So, kudos on that, Kodansha. However, my fangirl heart just about broke when I saw Jupiter’s attack, “Sparkling Wide Pressure,” interpreted as “Spark Ring Wide Pressure.” Ordinarily I wouldn’t comment on translation choices, but man. This one really hurt.

MJ: I have to say, I can’t wait to read this. Seriously. I have it on my shelf and I WANT TO READ IT NOW. And I don’t have any fangirl preconceptions, which I’m gathering might be a plus for this series.

MICHELLE: I’d say so. There are many things I love about the anime, but there are definitely areas in which the manga is superior. One is, of course, Takeuchi’s lovely artwork, which is very flexible in terms of depicting Usagi as someone goofy and as someone elegant and mature. She frequently looks graceful in the manga in a way that she does not in the anime.

Still, it makes me sad that first-time readers might’ve thought that was really Jupiter’s attack phrase. I’ll have to be vigilant about pointing out things like that for their benefit!

Anyways, what’ve you been reading this week?

MJ: My first selection for the evening is a very different brand of shoujo than Sailor Moon, though also quite enjoyable. I’m speaking of the first volume of Miyoshi Tomori’s A Devil and her Love Song, just recently released by Viz.

I know you’ve read it, Michelle, but for the uninitiated, our heroine is Maria Kawai, a transfer student recently expelled from an elite Catholic school. She’s a girl who has always had difficulty making (and keeping friends), mainly because of her inability to control her harsh (if truthful) tongue. Maria is unusually perceptive, but most of what she has to say is decidedly not what people want to hear, and she gets off on the wrong foot pretty much immediately at her new school. On some level, Maria wants to fit in, but she’s just not cut out for the spirited shoujo sunshine role, and she’s pretty well aware of it.

Thanks, perhaps, to her very good looks (and a lovely singing voice), she is sort of befriended by two boys in her class, happy-go-lucky Yusuke Kanda and surly Shin Meguro. The two boys are, on the surface, typical shoujo love interests, and it feels immediately obvious that Maria will end up with cranky guy with a heart of gold, but just as Maria does not quite fit any of the standard heroine molds, neither do these two, who each have their own ways of dealing with the pressures of classroom socialization. So who she’ll ultimately end up with (if she ends up with someone at all) is anyone’s guess.

Like another of my favorite recent shoujo series, We Were There, this volume succeeds in part by taking familiar shoujo stereotypes and making them into real people, and I appreciate that very much.

I was pretty enthralled with this debut volume, and I’m looking forward to seeing where things go. My one small fear is that all the other girls in school (who so far have only really bullied Maria) will continue to be vilified to the end. I really dislike girl-hating stories for girls. But the first volume is written with such a sure hand, I feel confident that we’re in for something better than that. It’s the kind of manga that (so far) is continuously surprising.

MICHELLE: You’ve hit upon so much of what I loved about the volume! I like the boys, but Maria herself is the most compelling at this point, as she clings to her faith that things eventually will work out, that they will someday understand her if she just keeps trying. It’s pretty moving, actually!

As for the other girls, a comment left on my review suggests you’ll be pleased with their development, saying, “all the peer enemies are eventually shown to be more than their stereotypes.”

MJ: That is very heartening to hear! Though, again, I had high hopes, given nuanced the main characters have been so far. I’m happy to hear that my faith isn’t misplaced!

So, what else do you have for us this week?

MICHELLE: Well, speaking of nuanced characters… I read volume two of Wandering Son by Shimura Takako, presented in a gorgeous hardcover edition by Fantagraphics.

This is the story of two transgendered children, Shuichi Nitori and Yoshino Takatsuki, and their struggles to express their true selves. Lately, Shuichi and Yoshino have been going out in public dressed as a girl and a boy, respectively, and have befriended an adult woman named Yuki. They also go on a class trip and decide to start an exchange diary.

Okay, plot-wise, that may not sound like much, but it’s what Takako does with it that’s so special. Where volume one largely focused on how the characters themselves perceive their differences from other kids, this volume shows some ways in which others perceive those differences. Some responses are negative, like Shuichi’s seatmate on the school trip, who accuses him of squealing like a girl and calls him a “faggot” before Shuichi actually musters the strength to tell him off.

Some responses are neutral, like when Shuichi’s sister Maho discovers his secret. She’s not horrified, but she’s puzzled. At least she’s making an honest effort to understand as best a junior-high girl can. And then some responses are overwhelmingly positive, like when Shuichi and Yoshino’s friend Chiba AWESOMELY channels Anne of Green Gables as a means to dealing with taunting. I really love her.

Because this gamut of reactions is presented, and because daily life continues to transpire, the characters’ struggles seem even more sincere and realistic. Knowing that the misunderstanding they face now will only get greater the older and more certain they become, we realize just how fabulously lucky they are to have each other, even if they have to be careful not to exclude their other friends.

My one complaint is that a volume seems to go by so quickly that I am soon left bereft, pining for the next one!

MJ: This is another volume staring at me from the shelf that I’m simply dying to read. I need to take a month’s vacation and just read, read, read! I loved the first volume, as you know, and I’m thrilled (if not remotely surprised) to hear that it continues on in an equally lovely fashion. I admit I’m made even more anxious to read it based on that Anne of Green Gables thing. OH, MY HEART.

MICHELLE: I knew that part would please you!

I do have to ding Fantagraphics for the wording of their “story so far” section, though, which contains the sentence “The two spend their days going on somewhat perverse dates.” Now, true, certain dictionary definitions of “perverse” might reasonably apply in this situation, like “disposed to go counter to what is ordinary,” but that word also comes with connotations like “wicked” and “sinful” that should best be avoided. Surely they could’ve found a suitable synonym! Grumble grumble.

MJ: I’ve been pretty unhappy with the language they’ve used while marketing this series, so that doesn’t surprise me, I guess, but it’s still regrettable.

MICHELLE: What’s your second topic of the evening?

MJ: My second read this week is the perfect example of everything Wandering Son is not. That would be Hisaya Nakajo’s Hana-Kimi, a shoujo staple now being re-released in omnibus format by Viz. It’s a popular series I’ve never read, so definitely I’m the target audience for a release like this.

Unfortunately, I’d say my reaction to it was pretty mixed. While Wandering Son tackles gender identity with tender realism, like most other manga I’ve read with themes revolving around gender-bending, Hana-Kimi plays it for laughs, making sure to keep all the confusion safely on the outside. This isn’t unexpected, by any means, but it suffers gravely in comparison to a more thoughtful work.

So, Mizuki is a teen athlete who so deeply admires a young Japanese high jump champion, Izumi Sano, that she leaves America (where she lives abroad with her family) to come back to Japan and enroll in the all-boys boarding school Sano attends. Of course she must disguise herself as a boy, and of course she ends up being Sano’s roommate, because what good would a gender-bending romp be without lots of shower and clothing snafus?

Things progress pretty much as you might expect, with many of the boys finding themselves attracted to Mizuki and and one in particular questioning his sexuality based on these feelings. Meanwhile, Sano doesn’t know what he wants, and Mizuki isn’t even quite clear on the fact that she’s got the hots for him, despite her obsessive behavior. The school doctor, Hokuto, is a breath of fresh air, genuinely funny in a wonderfully wry way. Otherwise, though, it’s all distressingly… standard, I guess would be the term.

Oh, Michelle. I think that twenty years ago, I might have eaten this series up with a spoon, but I admit I was finding all the misunderstandings and hijinks fairly wearying. On the upside, spunky Mizuki doesn’t spend too much time being a shy wallflower, and Sano figures out her secret pretty early on (unbeknownst to her), so there isn’t quite as much blushing and farce-like door-slamming as there might have been otherwise. Still, if I’m looking for cross-dressing silliness, I think I’d just rather watch You’re Beautiful.

MICHELLE: Sometimes you come up with some absolutely perfect turns of phrase. “Making sure to keep all the confusion safely on the outside” is an example, encapsulating everything Hana-Kimi is in a nutshell.

Where you are the target for this reissue, I am not, because I have actually read it all before. In fact, one of the first reviews I ever wrote was of a volume of Hana-Kimi. So believe me when I tell you… it kind of gets worse. Oh, there are certainly some terrific volumes near the end, but there’s a lot of filler before then, and then the end completely and utterly fizzles to the extent where, though I did finish it for the sake of completeness, once I’d done that I promptly sold it. “Not a keeper!” There are aspects I kind of miss—Sano sure is pretty, especially early on—but I just can’t forget how dissatisfied it left me.

All that said, I hasten to add that I applaud any slightly older shoujo title coming back into the market in a fresh way, and hope that Basara, Please Save My Earth, and Boys Over Flowers will find their way to new audiences in the near future.

MJ: Sano is pretty, indeed, though I find I keep mentally comparing him to another depressed, recovering athlete, Eiji Okamura (Banana Fish), and you realize of course he has no chance with me in that comparison.

So, do you think we’ve lived up to the glory of our last two columns? We did discuss some pretty wonderful series tonight!

MICHELLE: I think we did! And it was pretty shoujo-licious, as well, which is a nice change of pace.

MJ: Agreed! Well… I guess this is goodnight!

MICHELLE: Until next week!

Roundtable: Sailors Moon & V, first volumes

by , , and 2 Comments

MJ: Back in March, the Manga Bookshelf Battle Robot got together to share some squee about Kodansha Comics’ announcement regarding their upcoming re-release of Naoko Takeuchi’s Sailor Moon. nine months later, this re-release is well underway. The debut volumes of of both Pretty Guardian Sailor Moon and its predecessor, Codename Sailor V dominated Matt Blind’s Manga Bestseller charts for months, with preorders of later volumes hitting the top charts well before they’ve been released.

As a newcomer to the series, I’ve been anxious to reconvene the Battle Robot’s original discussion now that I’ve had some real exposure to the series, so I’m quite pleased to say that Michelle, David, and Sean (a newcomer to the Bookshelf since our first go-around!) have agreed to join me once more!

I’ll talk about my impressions of the series in a moment, but first, I’d like to ask the rest of you–all fans of the series previously to one extent or another–how well the series has held up for you since your first experiences with it. Has this re-read stood up to your expectations?

SEAN: Oh, definitely. I’ve always liked the manga better than the anime, even though I’ve enjoyed both immensely. And since I’ve been involved in the fandom since 1996 or so, I did not have any issues with Usagi’s characterization the way that some people have. Honestly, the re-read of Vol. 1 of both Moon and V just made me realize how much I wanted to read the rest.

MICHELLE: I actually liked it *more* than I thought I would, because I was unprepared for what a difference actually reading it in English would make. There’s an immediacy to having understandable words on the page that you just don’t get when looking back and forth between a physical book in Japanese and a translation on a screen. Like Sean, I have loved Sailor Moon for a long time, so Usagi was exactly what I expected her to be at this early stage. It must help having advanced knowledge of her more competent moments!

DAVID: This is actually my first time around with the manga. I’ve seen a lot of the anime, though. This is really rare for me, but I actually like the anime more, and I think it’s because of what Michelle just said about Usagi’s competence. I’m reading a lot of titles right now that feature spunky, can-do heroines, and this early evolution of Usagi strikes me as a huge, can’t-do whiner. Is that blasphemy? I love the other sailors, though.

SEAN: This is an issue that I’ve thought about for some time. I discussed it a bit in my reviews of Teru Teru x Shonen as well. When you have a story where your goal is to take a very flawed heroine and gradually make her grow up and improve, how annoying can you make her at the start without losing your audience? I know with both Sailor Moon and TTxS, I had people tell me, “I don’t care if she gets better, I found her so aggravating I don’t want to read how it happens.” As David noted, the process might be helped here by the addition of the other senshi, who the reader can identify with as well. (Ami was the most popular senshi in many polls in both Japan and North America, for reasons that should be obvious.) It also might not be helped by seeing the Sailor V manga as well, as Minako is flawed in different ways, and I think Western fans approve of ‘shallow ditz’ more than ‘whining crybaby’ by default.

I also read the Super S manga first, so had exposure to Usagi’s epicness before I went back to read the early stuff.

DAVID: I think the comparison with Sailor V definitely doesn’t help, because her reaction to the circumstances feels more natural. She’s excited that she can become glamorous and powerful and, to a lesser extent, help people. If Usagi had something compelling going on in her life, the added responsibilities might actually seem like a burden, but she seems put out because it’s cutting into her nap time. It reminds me of how right Joss Whedon got this dynamic so right with Buffy, whose destiny was really gruesome and dangerous, and Cordelia, who went from being very shallow to really enjoying making a difference. Usagi is a very “Math is hard!” type. I’m looking forward when manga Usagi catches up with anime Usagi, who was a lot more likable and credible.

MJ: This might sound crazy, but I was actually really surprised after I read volume one and then saw everyone describing Usagi as annoying. I get that she’s slow to embrace her destiny and complains about it a lot, but it didn’t affect me the same way. I guess maybe I’m used to working with teens who complain that you’re ruining their lives if you ask them to practice between lessons or enunciate when they sing. By comparison, Usagi’s whining seem pretty reasonable. She doesn’t strike me as overly immature for her age, and I thought her little mental freak-out near the end of the volume over the fact that she’s supposed to be the leader of this group of girls, each to whom she feels stunningly inferior, read as very natural and relatable. I actually kind of…. like Usagi. I wonder what that says about me! Heh.

SEAN: I’m trying to think of comparable heroines… Miaka from Fushigi Yuugi, if I recall, had a similar issue with fans calling her a ‘whiner’. It seems to be far more of an issue here than in Japan… impulsiveness is not as much of a sin as reluctance or running away.

MICHELLE: Oh, maybe consuming the story out of order has a hand in my feelings, too, since my exposure to Sailor Moon was the third season of the anime. I guess all we can really do is assure people that Usagi does mature while still essentially remaining herself.

SEAN: Actually, while we’re discussing the anime, and how some of us saw that first, I wanted to mention the only character who is noticeably different between her anime and manga incarnations: Rei Hino. Rei in the manga tends towards the cool and collected, and might occasionally be grumpy or irritated with people, but for the most part is meant to show ‘aloof’ more than anything else. Rei in the anime, is, well, a hothead, who is contrasted with Usagi – and also compared, as the fights the two of them get into (and the arguments over Mamoru) make us realize their similarities. At least in this first volume, Usagi does not really have this – the other three senshi we meet are all more together or have better attitudes. I do wonder if the manga might be better presented in five huge volumes, one for each arc – I think Usagi grows a LOT in future volumes, and seeing this is easier once you get Vol. 2 and 3 down as well. And as I said earlier, I wonder why Rei was the only one gives major changes for the anime. (You can argue Minako was made flakier, and to an extent that’s true, but Rei’s seems DIFFERENT in a way that Minako does not.)

MJ: I’ve never seen the anime, outside of maybe one episode, so I came to the first volume of the series (and Sailor V too, of course) without really knowing what to expect. Even though Sailor Moon is iconic, I never had a clear sense of why people really loved it, even when friends would try to tell me. So I feel like I came to it with no expectations at all.

Honestly, I was charmed from the very first pages. It helps of course that I adore older shoujo art styles, but it wasn’t just that. There is a sense of, oh… girlish joy woven into the fabric of these books that I haven’t experienced to this extent since my pre-teen years when I was consuming things like Maida’s Little Shop and the Betsy-Tacy books as rapidly as I could acquire them. Of course Maida Westabrook and Betsy Ray weren’t fighting evil, but theirs were the kind of books that, even in their dated settings, seemed to take for granted that girls were brilliant, capable people with nothing to be ashamed of. They could run their own businesses or become famous writers, but they could also angst over friendships and romantic prospects, make mistakes, hate cooking, and leave their family’s religion, without tarnishing their awesomeness as girls in the slightest.

Sailor Moon and Codename: Sailor V are the same kind of books for me. The short skirts and concern over prettiness that I worried might be a problem for me, ultimately are exactly the opposite. These girls are allowed to care about feeling pretty and other typical teen things, but there’s never the sense that they need to care about these things in order to please boys, or for any reason other than because they enjoy it. In a way, this may even be related to why I like Usagi. She doesn’t feel terribly ashamed for wanting to nap instead of being ordered around by a cat with big claims on her destiny, and on some level I’m with her on that.

MICHELLE: MJ, I’m so glad that you love these books. I remember in our first roundtable attempting to reassure you that the girls calling themselves pretty really makes all the difference in the world; it’s like an empowerment thing. As I read your comment, I wondered whether people who approach this manga will fall into two camps: those who love it while spewing copious hearts and those who wonder what all the fuss is about. Is there a middle ground of people who simply kind of like it? I’m not sure.

Sean’s point illustrates why I’d recommend reading the manga and watching the anime. Personally, I like the manga version of Rei a lot more, and her squabbles with Usagi in the anime are kind of irritating. But there’s more humor in the anime, more fleshing out of character relationships (or at least more flirting when Haruka and Michiru come along), and more time for the villains. Several of Queen Beryl’s henchmen are dispatched in the first volume of the manga but stick around for dozens of anime episodes. Some of the villains are fun characters so it’s nice to have the opportunity to spend a little more time with them.

DAVID: I definitely feel like I fall into the middle ground that you theorized about, Michelle. I like a lot of these girls, and I like the fact that they still get to be teen-aged girls with specific lives and interests outside of their shared destiny. I tend to be of the belief that a little vanity and a little glamor should be a universal quality in super-hero fiction, which Sailor Moon certainly is. There should always be moments when the protagonists kind of step back and realize that their lives are pretty fabulously cool in a lot of ways, and I definitely get that vibe here.

I also really like the fact that none of the Sailors, even Usagi, are shrinking violets when the time for battle comes. They might not know exactly what they’re doing yet, but they know it has to be done, and they don’t tremble. After some awkward moments in the first volume of the generally wonderful Princess Knight where Osamu Tezuka seemed to be suggesting that a girl can’t be feminine and tough at the same time, Sailor Moon is definitely a tonic in that regard.

MICHELLE: Your first paragraph reminds me of a great exchange between Buffy and Faith (and for once I am not the first person to inject Buffy into a conversation!) in season seven where they’re commiserating about their dangerous destiny and Faith says, “Thank God we’re hot chicks with super powers.” “Takes the edge off,” Buffy agrees.

That sentiment definitely manifests in Sailor Moon, as I can think of several painful or pivotal moments for Usagi during which she has transformed into a serene and lovely version of herself.

SEAN: That’s a key thing about the series: Mamoru may give encouragement, or tell her not to doubt herself, He never saves her. She’s always the soldier, even when she’s the princess. In fact, that’s the unique thing about this incarnation as opposed to past lives: she *is* a soldier, as well as the princess to be protected. And this is one of the main reasons why they don’t die again (well, OK, they do, but they get better.) Mamoru may be a dashing prince and boyfriend, but he loves her strength. (Also, note how the series shows that a) you don’t need a boyfriend to validate yourself, but also b) if you get one, that having a handsome and understanding boyfriend IS great.)

MJ: So to switch gears a little, let’s talk about Sailor V. I read this first, and though I liked it quite a lot, I did get pretty weary of its string of similar villains, whose only purpose in villainy seemed to be making people their slaves. After a while, it almost seemed like a running joke. Is it just me?

SEAN: Sailor V is a bit schizophrenic simply due to how it was conceived and played out. The magazine it ran in (Run Run) came out, I think, only 6 times a year. This necessitated every single chapter reintroducing the basic plot for new readers. (You see that a lot in some Hakusensha shoujo, such as Natsume’s Book of Friends or S.A.). Then once she was told to create Sailor Moon, she drew V sporadically for the next 7 years. And by sporadically I mean ‘about 5-6 chapters in the entirety of 7 years’. I think as she did this, she realized she wanted to wrap it up in such a way that it could end with V joining the cast of Sailor Moon (as indeed she does). Thus, Volume 2, which comes out everywhere but comic shops this week, has a much stronger plot and is slightly more serious than Volume 1 is.

As for the one-shot villains being a running joke, Takeuchi doesn’t come close to the creators of the anime. How can one top Doorknobdar, for example? XD Most shoujo magical girl genres feature incredibly silly one-shot minor villains, and stronger major villains who are not as silly. We’ll meet Minako’s main nemesis in Volume 2 as well.

MICHELLE: I had forgotten the doorknob one! I remembered “Hurdler,” who is basically a tennis shoe imbued with demonic power who menaces a bunch of runners. Probably I remember that one because it appears in the episode depicting how Haruka and Michiru met which I *may* have watched about four times as often as the rest of the series.

So yeah, I’m not sure if Takeuchi intended the enslavement plot to be a joke or what, but you’re definitely not the only one to wonder what the point of it all was, MJ. Not only that, they’re all singing sensations. Was Takeuchi making a dig at the idol biz?

DAVID: I have to admit that I found myself favoring the low-rent cheese of V. it doesn’t speak well of me, and I can see why Takeuchi was asked to do a proper version of the story, but I just… like it.

MJ: I think Takeuchi’s “low-rent cheese” is some of the most fun I’ve seen, so I can get on board with that, David.

So, other than Usagi’s character development, what should I be looking forward to in future volumes of Sailor Moon?

DAVID: Well, I’m not sure what’s on the horizon exactly, but I know that it will involve lots more Sailors and sidekicks, and, in my book, the more crowded a super-hero book is, the better.

SEAN: As you’d expect, you’ll see Minako and Artemis join the cast. Get ready for a lot of destiny talk, as well as epic fantasy flashbacks. There will also be some bloodshed – Takeuchi is not afraid of violence when it suits her plot. Vols. 2 and 3 will be less episodic and more serious – though there will still be humor. And a very interesting – and controversial – plot will drop in as the first arc ends. Literally.

MICHELLE: Ha. I’d say *that* particular plot is even more controversial than Usagi herself!

I am tempted to squee about the eventual debut of the Starlights (volume eleven), but they’re around so briefly in the manga that I’m not sure you’ll love them as much as I do after prolonged anime exposure. Actually, they bring around a controversial plot in their own way, or at least something that’s controversial among the fandom…

SEAN: Are there still Seiya/Usagi fans? Sheesh…

MICHELLE: Yep. There was some big brouhaha at Ask a Pretty Soldier just recently having to do with that pairing.

MJ: Oh, fandom. I’m not sad to have missed out on all of that.

Thanks to all of you for joining me here. I look forward to reading both series’ second volumes!

Codename: Sailor V, Vol. 1

by 4 Comments

Do you remember Wonder Woman? From an adult perspective, the show was dreadful, marred by ham-fisted scripts, low-budget special effects, campy plotlines, and wooden performances. From a child’s perspective, however, Wonder Woman was magical: the heroine had a secret identity, wore a cool crime-fighting outfit complete with nifty, crime-fighting accessories, and fought bad buys. Better still, she could transform from civilian to superhero by extending her arms and twirling a few times, a transformation made even more dramatic by a blinding flash of light and a musical flourish on the soundtrack.

Codename: Sailor V irresistibly reminded me of the old Wonder Woman show. Judged by adult standards, it’s repetitive, hokey, and poorly drawn; judged by a child’s standards, however, it’s an appealing fantasy in which an ordinary girl can assume a new, powerful identity in order to defeat bullies, robbers, and aliens who like to impersonate idols. (More on that in a minute.)

Sailor V follows a well-established shojo template in which a seemingly ordinary girl discovers her true identity as a soldier, priestess, or princess. For perky tomboy Minako Aino, her alter ego is Sailor Venus, a glamorous, sailor-suited warrior tasked with protecting the Earth from the Dark Agency, a nefarious band of aliens using the entertainment industry to enslave humanity. With the aid of Artemis, a talking cat, Minako begins mastering her two secret weapons: a magical pen and a crescent-shaped compact, both of which enable her to overwhelm opponents with the light of truth….

Read More

Codename: Sailor V, Vol. 1

by

Do you remember Wonder Woman? From an adult perspective, the show was dreadful, marred by ham-fisted scripts, low-budget special effects, campy plotlines, and wooden performances. From a child’s perspective, however, Wonder Woman was magical: the heroine had a secret identity, wore a cool crime-fighting outfit complete with nifty, crime-fighting accessories, and fought bad buys. Better still, she could transform from civilian to superhero by extending her arms and twirling a few times, a transformation made even more dramatic by a blinding flash of light and a musical flourish on the soundtrack.

Codename: Sailor V irresistibly reminded me of the old Wonder Woman show. Judged by adult standards, it’s repetitive, hokey, and poorly drawn; judged by a child’s standards, however, it’s an appealing fantasy in which an ordinary girl can assume a new, powerful identity in order to defeat bullies, robbers, and aliens who like to impersonate idols. (More on that in a minute.)

Sailor V follows a well-established shojo template in which a seemingly ordinary girl discovers her true identity as a soldier, priestess, or princess. For perky tomboy Minako Aino, her alter ego is Sailor Venus, a glamorous, sailor-suited warrior tasked with protecting the Earth from the Dark Agency, a nefarious band of aliens using the entertainment industry to enslave humanity. With the aid of Artemis, a talking cat, Minako begins mastering her two secret weapons: a magical pen and a crescent-shaped compact, both of which enable her to overwhelm opponents with the light of truth.

What distinguishes Sailor V from other magical girl manga is Minako’s can-do spirit. Minako may flunk math quizzes and miss homeroom, but when the fate of the Earth hangs in the balance, she embraces her responsibility with cheerful resolve. “I feel liberated! I’m overflowing with power!” she declares after her first successful mission. Even when the missions fall into a predictable pattern, Minako’s enthusiasm and competence prove irresistible: she delivers high-flying kicks with graceful precision, discovers new powers in the heat of battle, scolds evil-doers for evading the tax code (no, really), and experiments with different personae. (In one story, she transforms into a handsome male idol; in another, she poses as a military commando.)

Put simply, Minako kicks butt and has fun doing it.

I’m less enthusiastic about the artwork, which is a riot of busy screentones, arm-flapping chibis, and noseless characters. The visual flow is often choppy, with abrupt shifts in perspective and setting that can disorient the reader. The character designs, too, leave something to be desired, as the villains all have blank, doll-like faces and enormous foreheads, while Minako and her friends have saucer-shaped eyes. Only the fight scenes are well executed; using undulating lines and balletic poses, Takeuchi does a fine job of distinguishing Minako from Sailor V, showing us how a plucky teen transforms into a strong young woman.

And therein lies the key Codename: Sailor V‘s appeal: the series allows young girls to try on a grown-up persona, to imagine what it might be to like to be a strong, smart, and capable woman who’s free to realize her full potential. At the same time, however, Sailor V honors a young girl’s ideas of femininity, recognizing that it’s perfectly possible to save the day while wearing a cute outfit. Small wonder, then, that the Sailor Moon franchise proved so popular among young girls on both sides of the Pacific: who wouldn’t want to be a princess and a warrior?

CODENAME: SAILOR V, VOL. 1 • BY NAOKO TAKEUCHI • KODANSHA COMICS USA • 272 pp. • RATING: TEEN (13+)

Pick of the Week: Magical Girls FTW

by , , , and 5 Comments

Though Midtown Comics expects some real winners this week, much of the gang looks to other distribution sources for one of the most-anticipated releases of the year.

MICHELLE: While this week’s list over at Midtown Comics does include some real contenders—Bunny Drop and Goong especially—I simply must go off list this time and pick what has to be one of the most highly anticipated (if not the most, but we are in a situation where Princess Knight is also on its way!) releases of the year: Pretty Guardian Sailor Moon. It’s a classic and a nostalgic favorite for many, but also has an empowering message for young girls. They’ve got a duty, a mission, they can become strong, and it’s up to them to make the most of themselves and save the world. Don’t miss the prequel/companion series Codename: Sailor V, either!

SEAN: Yes, while I really should be trying to drive up Hayate the Combat Butler’s sales by talking about how enjoyable this current serious arc is, it’s got to be Sailor Moon this week. Or rather, I’ll talk about Code Name: Sailor V, the series whose popularity is what led to Sailor Moon in the first place. Many who are unaware of the series’ origins have noted the similarities between Usagi and Minako, and there’s a good reason for that – Moon is just V with an added sentai team, as requested by the author’s publisher. This does not make V any less awesome – Minako is more proactive (and impulsive) than Usagi, which leads to some fantastic humor. (As TV Tropes noted, trying to contrast the two heroines: “Usagi is a crybaby and Minako is a drama queen.”) So happy to see North America finally getting a chance to read this.

MJ: Though I’m loathe to pass up the chance to talk more about Goong, I simply can’t deny the spectacular nature of this week’s release of Pretty Guardian Sailor Moon and its prequel, Code Name: Sailor V. Though it’s yet unknown whether I will fall for the series as so many have, I am absolutely thrilled to finally have the opportunity to experience what was the initial point of entry for so many American manga fans, and especially for female fans. These are absolutely my must-read manga for the week.

DAVID: For whatever incomprehensible reason, neither of the Sailor debuts will be showing up at my local comic shop, which would have been enough to plant a seed of dark bitterness in my heart, were it not for the fact that I can look forward to the fourth volume of Yumi Unita’s Bunny Drop from Yen Press. (Okay, there was also the intervention of a small squadron of Sailor Scouts who fired sparkly beams at me from their accessories.) I have a weakness for stories that unfold in something close to real time, and when you combine that with a thoughtful, slice-of-life examination of parenting, I’m pretty much undone. I love this book, and I’m looking forward to meeting more of better-than-he-expected adoptive father Daikichi’s extended family. Seeing a competent male parent, single or otherwise, is something that’s so rare in entertainment that Daikichi’s anxious, thoughtful efforts are particularly welcome.

KATE: Since MJ is singing the praises of Sailor Moon, I’ll bang the drum for volume 12 of Goong: The Royal Palace. This gorgeously illustrated manhwa isn’t just for monarchy watchers, though anyone who followed Kate and William’s nuptials will certainly adore this soap opera. It’s for folks who like a good old-fashioned drama, with a big, sprawling cast of characters, a plucky heroine, several handsome suitors, and the kind of meddling parents who make Queen Elizabeth look like the founder of the Free Range Kids movement. And if you’re the kind of person who keeps tabs on what Kate and Pippa wear around London, so much the better: no one in Goong ever, ever leaves their room without dressing to the nines. In short, it’s a stylish, compelling soap opera that makes the most of its royal trappings, and I’m totally addicted to it.

Readers, what looks good to you this week?

Manga Bookshelf talks Sailor Moon

by , , and 21 Comments

Join the Manga Bookshelf bloggers and special guest Michelle Smith in our spontaneous Sailor Moon squee roundtable!

MJ: As most of our readers probably have heard, the big news yesterday in the manga blogosphere was that Kodansha USA is re-releasing Naoko Takeuchi’s Sailor Moon. I was pretty excited when I got the press release (there may have been a caps-locked e-mail), but I admit when I examine that, I’m not exactly sure why.

I’m thrilled at the prospect of being finally introduced to a series that was so key in bringing shoujo manga to the US, but beyond that I’m a little bit lost. My only personal experience with the series is a couple of episodes of the anime adaptation that Michelle showed me last year, and from that alone, I don’t feel like I have any real basis for understanding why the series means so much to its American fans.

I think Kate may be in a similar position, so I’m hoping that our squeeful cohorts can shine some light on the subject. Why do you love Sailor Moon, and why will we?

DAVID: I should jump in and admit that my familiarity with the series is entirely based on the anime, though I was quite charmed by it. This was decades ago when it would just randomly be aired on those third-tier non-networks, and I was always game for a half an hour with these girls. This might have been because I was a huge fan of super-hero teams at the time and had a particular weakness for super-heroines who also had rich emotional lives.

While I always loved comics like The Avengers and The Uncanny X-Men, part of me always muttered about the fact that there were too many boys hogging the glory. Every team had its own version of “the girl,” and sometimes they’d even have two, but it was always clear that she was “the girl.” Sailor Moon was such a nice change of pace for that reason — all of the really important, powerful characters were girls, and they had lives outside of the big battles.

MICHELLE: It seems I’m the only one of us, then, who’s read the manga before (albeit with the help of fan-made translations). I was introduced to the anime first, specifically the third or ‘S’ season, and though I probably thought it was a little silly and episodic at first, I was new at the time to the concept of gender-bending characters, so fell hard for the allure of the older sailor senshi, Uranus and Neptune. Perhaps because it was one of the first shoujo anime I ever saw, it holds a very special place in my heart, and really exemplified—especially in its dramatic conclusion, at which all Sailor Moon seasons excel—how different that genre is from American cartoons.

The manga is fun, too, and definitely worth squeeing about, but in some ways I prefer the anime, especially as it allows more time with some of my favorite characters, like Fish-Eye (a villain from Super S) and the Sailor Starlights, and also plays up the flirtatious angle between Uranus and Neptune.

Rereading this response, it seems that I may love Sailor Moon primarily for its gender hijinks, but the drama really is the best part.

KATE: My interest in Sailor Moon is the same as MJ’s — as a historically important shojo manga that introduced a generation of female readers to Japanese comics. What little I’ve seen of the art suggests that I’ll probably be reading the manga as a historian more than a fan, as it’s the kind of wide-eyed, sparkle-riffic style that doesn’t really speak to me. I’m keeping an open mind, however, as the series’ gender politics sound genuinely subversive.

I’m glad that Kodansha decided to re-issue the series. The nostalgia factor will undoubtedly fuel sales, especially among women who want to share Sailor Moon with daughters and nieces, but I also think there’s a new audience for Sailor Moon as well. As David points out, there’s still a dearth of stories about super-powered women (or girls) banding together to save the day. When I was eight or ten years old, that kind of fantasy would have had irresistible appeal, as it was never much fun to fight with female friends over who got to play the token female character when we re-enacted the latest Superfriends episode or favorite scenes from Star Wars.

MJ: I’d love to hear more about the gender politics, actually, should anyone care to elaborate. Squee optional.

MICHELLE: Jason Thompson talks some about that in his excellent piece on Sailor Moon for his House of 1000 Manga column. To quote him:

“But amazingly, years later, when I reread Sailor Moon, I realized it’s actually not even that shojo. Oh sure, it’s got hearts and kisses and accessories, but it’s also got a heavy dose of shonen manga, from the melodramatic fights and deaths and reincarnations to the earth-shattering explosions to the touching friendships. Sailor Moon is shojo for the era of Dragon Ball Z and Saint Seiya. The heroines of series like Wedding Peach and Tokyo Mew Mew can’t match the Sailor Scouts for self-discipline and steely fighting power. By the standards of magical girl manga, that ever-popular genre of manga which is part girl power and part short skirts and pink things, Sailor Moon is butch.”

Plus, in this case it’s the “hero” of the piece, Sailor Moon’s boyfriend, who is chiefly there to look handsome and be rescued.

KATE: That low, throaty sound you just heard? That’s me squeeing. Sign me up!

MJ: I’m with Kate!

Though, interestingly, as a big fan of 1980s & 90s shoujo, I have to say I already associate things like melodramatic fights, deaths, reincarnations and so on with shoujo manga. I guess those things are less common now (at least in the titles we see coming over), but when I think of the stuff that defines “shoujo” for me, those things are a big part of it. Glancing at the section of my bookshelf that is populated with titles from Viz’s old shôjo imprint (Banana Fish, Basara, Please Save My Earth, X/1999), they’re filled with elements like that.

All of you are more knowledgeable about manga history than I am–where does Sailor Moon fall in terms of the evolution of shoujo in Japan?

DAVID: I don’t know that it broke any new ground, but Paul (Manga: Sixty Years of Japanese Comics) Gravett credits it with revitalizing the magical-girl genre, which is pretty significant when you consider how much of a staple that genre is, especially in terms of the kind of books that got licensed in the early wave of manga in translation. And it’s generated an enduring franchise, with all kinds of spin-offs and a merchandising empire. Again, that’s not unique, but properties that manage that are always worth noting.

MJ: That’s a great point, David.

Let’s talk magical girl for a moment… I admit it isn’t my favorite shoujo genre. In fact, I can only think of one manga title in that vein I genuinely love. In some ways, I think that is probably what makes Sailor Moon a tougher sell with me (outside of its historical significance) than other older shoujo might be. Do I have a skewed view of the genre?

MICHELLE: I don’t think so, at least given what’s been made available here. Compared to something saccharine like Tokyo Mew Mew, for example, Sailor Moon is by far the better series. Compared to something like Cardcaptor Sakura, though… That’s a tougher choice.

I will say that, while in other series the whole “donning the costume” bit is usually cheesy, I kind of love it whenever it happens in Sailor Moon. I can’t really explain why. In this series, I like their different-colored costumes and various powers, whereas in other series I couldn’t possibly care less. Is some of this nostalgia speaking? Quite possibly. I’m not sure how this would play to a seasoned manga reader who is encountering it for the first time.

DAVID: I think those transformations are so important, like the ones in the Lynda Carter Wonder Woman. Instant, empowering makeover, style plus power.

KATE: For me, my reluctance to embrace magical-girl manga is a direct reflection of the advanced age at which I started reading comics. I found tough, adult women more appealing as avengers, enforcers, and butt-kickers than teenage girls because they were a lot closer to me in age than the heroines in Sailor Moon and Cardcaptor Sakura.

MICHELLE: If you want tough, determined enforcer types, then you will probably like Sailor Uranus. I mean, these aren’t just a bunch of girls in cute, matching outfits. They have individual personalities, though I do think these are probably more fully explored in the anime. Some of the girls are more frivolous (Minako is actually more serious in the manga, if I recall rightly), but the older senshi in particular are pretty poised and mature. One of them is a college student studying physics, for example.

KATE: That’s good to hear, Michelle! The few magical girl manga I’ve read just made me feel hopelessly old, you know?

MJ: I’m glad you mentioned age, Kate, because though I find I still personally identify with my long-gone teenaged self much more than a woman my age should, I think my age might have something to do with my reaction to most magical girl manga. I’m ashamed to say, though, that even more of it may have to do with the point Michelle and David brought up, and that would be… the clothes. Heh.

This is something I’m struggling to reconcile in myself, actually. I look at this cover, for instance, and I have two negative reactions immediately. One is to seeing a character I know is supposed to be a warrior of sorts in a tiny little skirt, and the other is to the use of the word “pretty.” There’s a part of me that really hates for these things to be important. I know none of this is unique to magical girl manga (or even manga in general) and it’s not that I have a problem with style. I just want it to be less important than other things. Yet, I know that when I was a young girl, I would have loved that little skirt and thought it was the prettiest thing in the world! I also actually quite like the color pink. I’m a mess of contradictions, really. But is it just me?

DAVID: Obviously not. I contradict myself constantly. And I’ll do so again by saying I’d love to see a josei take on this genre.

KATE: Oh no — me, too, MJ! I love me a nice dress and pair of shoes as much as the next gal, but my inner warrior chafes at popular entertainment that unironically packages strength, intelligence, and competence in frills and sparkles. At the same time, however, I’d have to concede that looking good can be a powerful confidence-booster. Even though I dress like a slob when I go for a run, I always make an effort to look smartly coordinated when I participate in a road race.

I guess I’m a confused hypocrite, too.

MICHELLE: Does it help if I say these girls aren’t sexualized at all even though they wear these outfits? And it’s Sailor Moon who declares herself pretty. It’s kind of empowering, actually.

MJ: Michelle, that does help a bit. And David and Kate, I’m grateful to hear I’m not the only self-contradictory soul in the room. David, I love the idea of a josei “magical woman” series. That’s something we really haven’t seen over here have we? Would you put Wonder Woman in the western version of that category? Or is she too much written for male readers?

MICHELLE: Oh, I’d love to see a josei magical woman series. There’d be so many extra complications. I think Fumi Yoshinaga should write it.

KATE: I love the idea of josei Wonder Woman — I would totally read that!

Actually, Wonder Woman’s costume is just as absurd as the Sailor Moon girls’, though I loved Jim Lee’s recent WW makeover. Her new outfit is sleek and sexy, but still conveys WW’s physical strength. Plus it actually looks like something that a real female athlete could wear while she was running or jumping, something I can’t say for most superhero or magical-girl costumes.

MJ: I think one of the things that always gets me about these types of costumes is all the bare flesh. And I don’t mean that in terms of how revealing they might be. I just keep thinking how horribly scraped and bloodied up a person would get, fighting with bare legs. Human skin is so fragile!

MICHELLE: I seem to recall them getting scraped up a little, but most of the enemies’ attacks are of the energy-draining variety, so there’s very little close combat going on.

DAVID: I have to admit that I always found the battles in the anime to be amusingly baffling. Maybe it’s because I didn’t watch it from start to finish in a coherent order, but the combat moves, the announcing of everything that was happening, the sparkly visual effects… I’m obviously used to that sort of thing now, but back then, it was almost hallucinogenic.

KATE: Switching gears a bit, do you agree with me that there’s a new audience out there just waiting to discover Sailor Moon, or is its appeal strictly nostalgic? If there is a new audience for Sailor Moon, do you think the series will play a critical role in bringing new readers to the medium again, or will it be a blip on the manga radar?

DAVID: I was wondering the same thing, but one thing I’ve noticed in the responses I’ve seen to the news is excitement over the chance to give it to a new generation of readers. It seems like there’s an army of Sailor Moon fans from its original run waiting to hand it off to their daughters and nieces and little sisters and so on. I don’t know if that guarantees commercial success, but I think it will help. And the fact that this is a different, by all accounts more attractive package with a sure-to-be-excellent translation from William Flanagan suggests to me that the original audience will also be going back to the well.

kATE: I also wonder if Sailor Moon will look too dated to teens — the artwork in Sailor Moon isn’t as radically different from what VIZ and Tokyopop are licensing now as, say, Swan or From Eroica With Love, but it definitely has its own look and feel. Teens tend to be pretty ruthless critics when it comes to judging manga artwork, especially if the characters’ clothing or hairstyles obviously belong to another era.

MJ: I’d like to think there could be a new audience. Tween girls in particular I think would be less turned off by the series’ dated look than teens might. I know I never noticed things like that when I was their age. Those girls would be its best chance of bringing new readers to the medium, I think. The other new audience is perhaps readers like you and me, Kate, who missed out on the manga when it was released by Tokyopop, and would be looking at it as a significant historical specimen. But we’re already manga readers, of course.

DAVID: I know I pick on her a lot, but Arina Tanemura’s manga seems to do okay with a contemporary audience, and I don’t think her aesthetic is that far away from Naoko Takeuchi’s, though Takeuchi’s seems to possess more clarity. (It would have to.) It does raise the good question of whether or not to brand the book as a classic, relatively speaking. “Your mom loved it when she was your age” may not be the best incentive for certain consumers.

KATE: Good point — a lot of Tanemura’s hardcore fans love her primarily for her distinctive artwork and elaborate costume designs, so maybe the art will be a selling point for Sailor Moon.

MICHELLE: Somehow I missed the fact that William Flanagan is doing the translation! Now I’m even more excited!

I, too, would hope that the influence of mothers and other fans upon the younger generation will help guide them in that direction. The beautiful new covers, too, ought to help temper the more dated interior artwork, and make the series something that beckons from the shelf.

MJ: I know when I was young, the secret to “classics” for me was to discover them myself. I might not have loved something that adults were actively pushing on me, but if I found it in the library or a box in the basement, that was pure gold. Obviously these books aren’t going to be in the basement, but if just a few tweens and teens discovered them on their own, they’d be the best ambassadors to other girls their age.

Before we wrap up, I’d like to open the floor for any general squee that’s been suppressed here in this very orderly, grownup conversation. Got any?

MICHELLE: I think I pretty much exhausted my supply of squee yesterday, like when I proposed marriage (bigamy, really) to Kodansha on Twitter, but I admit that I am really looking forward to how others are going to react to this manga. I hope I haven’t hyped it up too much because, again, it’s not flawless or anything, but it really is fun. I’m especially keen to see the reaction to those incantations David mentioned, because some of them are… special. My own beloved Seiya has a doozy in “Star Serious Laser,” but there is one that surpasses that which I will allow you two to discover on your own.

Okay, in thinking about that, I found a hidden reserve of squee. Here goes: OMG, THE SAILOR STARLIGHTS!

MJ: Okay, given what I’ve already said in this discussion, I am definitely not supposed to love those outfits. BUT I DO.

MICHELLE: I love the Starlights so much that even when I thought I had calmed my squee, they proved me wrong.

DAVID: I just want to say that I was uninspired by Kodansha’s initial announcements, but this gives me reassurance that they’re going to be ambitious from time to time, and that makes me squee.

KATE: I’m not much for squeeing, but I’m also delighted that Kodansha is digging into its back catalog; it gives me hope that they’ll take a risk on even older material like Haikara-san ga Toru.

MICHELLE: And, actually, maybe Sailor Moon will help fund some less commercially successful titles, like a continuance of Nodame Cantabile, perhaps! And I’ll still hold out hope for Hataraki Man.

MJ: I share all your hopes, indeed. Thanks everyone, for joining me in this conversation today!