By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof. And so, with the exception of more short story volumes and the Hannelore-driven sequel, we come to the end of Ascendance of a Bookworm, a long but mostly very satisfying series. This volume is a victory lap, with the actual danger to our heroine dealt with in the first 50 pages or so, leaving the rest of the book to have engagements, elevations to Aub, saying goodbye to everyone and moving into the new digs. And Rozemyne is now going to get married to Ferdinand, which both of them are very comfortable with keeping as…
LATEST FEATURES, ESSAYS, COLUMNS, ROUNDTABLES, & REVIEWS
By Sean Gaffney
Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 5: Avatar of a Goddess, Vol. 12
By Sean Gaffney
Dagashi-ya Yahagi: Setting Up a Sweets Shop in Another World, Vol. 1
By Bunzaburou Nagano and Neruzo Nemaki. Released in Japan as “Dagashiya Yahagi: Isekai ni Shutten Shimasu” by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mizuki Sakamoto. Every time I come across a “slow life” light novel series that actually *is* slow life, I get thrown off, and I have to recalibrate the way I’m reading it. I spent most of the first half of this book thinking “wow, this is moving at a crawl, and nothing’s really happening”, and that’s the POINT. There have been so many “trying to be slow life” novels published over here that they’ve almost taken over the genre. You know, where the hero decides that he’s just going to set up a shop, or run a farm, but then suddenly…
By Sean Gaffney
Too Strong to Belong! Banished to Another World
By Kazuki Karasawa and Akane Rica. Released in Japan as “Saikyou Joshi, Isekai e Iku!” by the author on the Shosetsuka ni Naro website. Released in North America digitally by Cross Infinite World. Translated by Marissa Skeels. How much you enjoy this one-shot may depend on how in tune with the standard comedy tropes of anime and manga you as a reader are. It stars a young woman who is not only oblivious as to her own ridiculous strength, but also oblivious to the fact that she has multiple suitors. Part of that obliviousness may be that she tends to imagine her romantic rivals are in love with each other (she’s a classic “I see everyone I know as a BL pairing” type) but most of it is that she’s…
By Sean Gaffney
The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor, Vol. 5
By Sasara Nagase and Mitsuya Fuji. Released in Japan as “Yarinaoshi Reijō wa Ryūtei Heika o Kōryaku-chū” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by piyo. After four volumes of absolute breathtaking drama, where you worry every single page that Jill is going to either die or end up thrust into a war that will cause everyone else to die, it’s a relief to have a volume that is comparatively a relaxing romp. Oh, don’t get me wrong, the main plotline is still “there’s a secret plot to destabilize things so that the Dragon Emperor will be forced to go to war and the timeline can go back to its old, Jill-is-dead self, but that’s the plotline of the series as a whole. Whereas…
By Sean Gaffney, Michelle Smith, Anna N and Ash Brown
Manga the Week of 9/18/24
SEAN: Welcome to the traditional holiday of the 3rd week of September, National Yen Press Awareness Week. ASH: Joy to all who celebrate. SEAN: Yen On has the debut of Even a Replica Can Fall in Love (Replica Datte, Koi wo Suru). A girl is a “replica”, taking the place of another girl whenever there’s a test, or she doesn’t feel like going to school, etc. But then the “replica” fell in love with a boy. ASH: Perhaps not the most unique premise, but it is of a genre that I enjoy. SEAN: Hero Syndrome (Yūsha Shōkōgun) features a group of heroes who fight and destroy monsters… only it turns out the monsters are transformed heroes? Is there any way to save them rather than kill them? ASH: Probably? Hopefully!…
By Sean Gaffney
Earl and Fairy: The Secret Behind Your Tears
By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns. I don’t want these reviews to get too similar, so let me start off with something that isn’t the tortured romance between Edgar and Lydia for a change. Perhaps the plot itself. This book really hammers home that we’re seeing a re-enactment of Shakespeare’s Richard II in Japanese light novel form here. Edgar wants to be the Blue Knight Earl. He acts like a proper English noble, which includes caring about those whose lives he governs. He’s a good person who’s trying to do what the Blue Knight Earl is supposed to do. And he gets the reward in the end. Unfortunately,…
By Sean Gaffney
I’m in Love with the Villainess: She’s So Cheeky for a Commoner, Vol. 3
By Inori and Hanagata. Released in Japan as “Heimin no Kuse ni Namaikina!” by GL Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Kevin Ishizaka. (This does spoil the spinoff’s one big reveal, but not till after the picture.) And so the I’m in Love with the Villainess story comes to an end once more – this time, apparently, for good, as the author says there are no plans to do a Claire POV for Book 3-5 of the original series. Which makes sense, because while there’s a lot of great stuff happening in those books, Claire’s character arc is the focus of this spinoff, and it comes to its head here. We see Clire’s determination in ferreting out the corrupt nobles, her horror at discovering her father…
By Sean Gaffney
Goodbye, Overtime! This Reincarnated Villainess Is Living for Her New Big Brother, Vol. 2
By Chidori Hama and Wan Hachipisu. Released in Japan as “Akuyaku Reijō, Brocon ni Job Change Shimasu” by Kadokawa Beans Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Rymane Tsouria. This book really depends on the reader getting Ekaterina, and if there’s anyone still reading it after Book One who doesn’t get her, they likely stopped before the end of this book. Ekaterina… or rather, Rina from Japan… is a fangirl. She is the sort to see the character she really likes and actually *say* “SQUEEEEE!”. She will happily monologue in her head about possible BL ships, and she goes over the moon whenever her beloved brother deigns to kiss her forehead. The author asks “are these two siblings really OK?”, and the answer is yes, because the…
By Sean Gaffney and Michelle Smith
Bookshelf Briefs 9/8/24
Bakemonogatari, Vol. 22 | By NISIOISIN and Oh!great | Kodansha Manga – The manga ends here, but of course, the novels are ongoing, and there’s almost twenty more that were never adapted. As such, this book tries to tell you what happens. Some are quick and obvious (Tsubasa becomes a terrorist FOR PEACE; Karen is a cop like her parents), some are relatively static (Tsukihi is forever unchanging), and some can’t be summed up in the manga no matter what (Nadeko’s descent into evil is hinted at, but there’s nothing about her ascent into specialist life). And then there’s Ougi, who shows up here and almost causes Araragi to fall several stories to his death, leading to more fantastic art. If you avoided the manga as you’d read the books…