By Satsuki Otonashi and MiRea. Released in Japan as “Moto Ansatsusha, Tenseishite Kizoku no Reijou ni Narimashita” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Jordan Taylor. I admit I was surprised and a little put off by the cover of this volume, which, like the cover of the first, is salacious and mostly exists to draw in the hapless reader by promising sex that isn’t actually there. That said, the cover is actually quite clever, as your eyes may be drawn to her chest but we are also meant to notice her gum, and the huge and deadly hairpin she also has. Selena talks about “honey traps” in this series, and the volume in fact opens with the rather hapless and tragic crown princess…
LATEST FEATURES, ESSAYS, COLUMNS, ROUNDTABLES, & REVIEWS
By Sean Gaffney
The Former Assassin Who Got Reincarnated As a Noble Girl, Vol. 2
By Sean Gaffney
Soup Forest: The Story of the Woman Who Speaks with Animals and the Former Mercenary, Vol. 2
By Syuu and Muni. Released in Japan as “Soup no Mori: Doubutsu to Kaiwa Suru Olivia to Moto Youhei Arthur no Monogatari” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Jordan Taylor. It’s always annoying when I read an afterword and the author essentially says everything I’m going to say. So yes, the first book in this series was about taking a broken young woman and helping her to open up to one man, leading to their marriage. This second book has as its goal getting her to interact with a much larger world, and also realizing that, while her powers may make some people scared and/or dismissive or her, this isn’t always the case, and that her powers can do good things. To be…
By Sean Gaffney
Third Loop: The Nameless Princess and the Cruel Emperor, Vol. 3
By Iota AIUE and Misa Sazanami. Released in Japan as “Nanashi no Ōjo to Reikoku Kōtei: Shītagerareta Yōjo, Konse de wa Ryū to Mofumofu ni Dekiai Sarete Imasu” by M Novels f. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by JCT. In the first book, we dealt with a girl who is so mistreated that she’s not even given a name. In the second book, Angelina has a name, but everyone still only regards her in terms of her position and power, rather than as a person. That continues in this third book, but it’s OK, because we have someone who’s been with her almost from the start who sees her as a person. The title is now truly incorrect. That goes both ways as well, as the…
By Sean Gaffney
The Theater of Haruhi Suzumiya
By Nagaru Tanigawa and Noizi Ito. Released in Japan as “Suzumiya Haruhi no Gekijo” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham. I suspect how much you enjoy the latest book in this series depends on what you enjoy most about it. If you’re the sort who likes the sci-fi trappings and everyone trying to figure out what’s going on, you’ll be in clover, as that’s basically what this book is about, especially the back half, which features far more discussion of quantum mechanics than any light novel really needs. If you enjoy Haruhi doing funny things, Mikuru being adorably clumsy yet cute, and Nagato saving the day, this is also a strong book. Kyon’s narration is not quite as caustic as it’s been…
By Sean Gaffney
A Tale of the Secret Saint ZERO, Vol. 1
By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu ZERO” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Faye Cozy and Kim Morrissy. Adapted by Melanie Kardas. If you have a prequel series, it helps to have two really important things: a reason for the author to write it, and a reason for the reader to read it. The author explains in the afterword the reason that we’re getting this prequel: it’s a story they wanted to tell as flashbacks in the main series, but it rapidly got far too huge, so it was decided to make it a series of its own. As for the reader, I will admit I was a bit worried. The general premise of the…
By Sean Gaffney
Management of a Novice Alchemist, Vol. 3
By Mizuho Itsuki and fuumi. Released in Japan as “Shinmai Renkinjutsushi no Tenpo Keiei” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann. As I noted earlier, I watched the anime of this series before I read the novels, and I’m rather surprised at how a) the anime did a whole lot of adding/cutting and pasting in a different place, and b) how it usually worked pretty well. The anime is paced like an anime, and gives viewers a reason to be really sympathetic to Sarasa from the get go. The light novel doesn’t bother with either of those, and Sarasa can be quite a morally ambiguous character. Here, we see her having to struggle with the fact that she has friends she cares…
By Sean Gaffney
Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon? Astrea Record, Vol. 3
By Fujino Omori and Kakage. Released in Japan as “Astrea Record Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka?” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jake Humphrey. There are some pretty nifty scenes in this final book, but in the end, I think I will best remember this series for what it was: an adaptation of a video game spinoff. It suffers a lot from being a prequel, meaning that when we see folks we remember from the main series or Sword Oratoria, we know that they’re going to survive, whereas when we meet new people, we know they have a low chance of it. This volume introduces three older, veteran adventurers from Loki Familia, the ones who were training Finn…
By Sean Gaffney, Michelle Smith, Ash Brown and Anna N
Manga the Week of 12/4/24
SEAN: December is here, and so is Whamageddon. Good luck to all! ASH: Ha! SEAN: No print light novels for Airship, but we do see an early digital release for I’m the Heroic Knight of an Intergalactic Empire! 2. Dark Horse has the 3rd and final omnibus volume of Innocent, containing Vol. 7-9. ASH: I’ll be picking this one up, eventually. SEAN: Ghost Ship has the 9th and final volume of Call Girl in Another World. And Seven Seas has a mature debut, No Spicy Romance Allowed! (Unmei demo Netsuai wa Yurushimasen!). This one shot from LiQuile is an omegaverse book about an alpha fashion model and his omega manager. Also mature is the 7th volume of The Husky and His White Cat Shizun: Erha He Ta De Bai Mao…
By Sean Gaffney
Re: ZERO ~Starting Life in Another World~, Vol. 26
By Tappei Nagatsuki and Shinichirou Otsuka. Released in Japan as “Re: Zero Kara Hajimeru Isekai Seikatsu” by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia. We were spoiled by the first books in Arc 5 and Arc 6. Each of those books was filled with the main cast we know and love, featured Subaru being smart and making good decisions (even when he is getting killed), and generally were a lot of fun and led us into the horror and return by death gradually. This is the first book in Arc 7, and it is absolutely not that at all. We’re in a completely different country, most of the cast are new, and of those who aren’t new, one has no memories of her…