Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Features & Reviews

Manga Giveaway: The Royal Tutor Giveaway

by

It’s once again the final Wednesday of the month which means it’s once again time for the monthly manga giveaway here at Experiments in Manga! For this month’s giveaway, everyone participating will have a chance to win The Royal Tutor, Volume 1 by Higasa Akai as published in English by Yen Press. (The series started out as a digital-only release, so I was very happy when a print edition was announced, too.) As usual, the giveaway is open worldwide!

The Royal Tutor, Volume 1

While I have almost no interest whatsoever in the lives of contemporary royal or imperial families, I find that I actually do have a significant fondness for fictional stories, historical or otherwise, that deal with royal dynasties and their courts. Generally, what particularly captures my attention is the seemingly inevitable court intrigue–the intense relationships that develop between people and the resulting complicated, shifting web of power. Potentially, all of this drama can lead to a very serious story, but some manga like The Royal Tutor are also able to incorporate a fair amount of humor and levity into the narrative.

So, you may be wondering, how can you a copy The Royal Tutor, Volume 1?

1) In the comments below, tell me a little about one of your favorite members of royalty from a manga. (Don’t have a favorite? Simply mention that instead.)
2) If you’re on Twitter, you can earn a bonus entry by tweeting, or retweeting, about the contest. Make sure to include a link to this post and @PhoenixTerran (that’s me).

That’s really all there is to it. Participants in the giveaway have one week to submit comments and can earn up to two entries. Comments can also be sent to me directly via email using the address phoenixterran(at)gmail(dot)com if needed or desired. I will then post those entries here in your name. The giveaway winner will be randomly selected and announced on August 2, 2017. Good luck, everyone!

VERY IMPORTANT: Include some way that I can contact you. This can be an e-mail address in the comment form, a link to your website, Twitter username, or whatever. If I can’t figure out how to get a hold of you and you win, I’ll just draw another name.

Contest winner announced–Manga Giveaway: The Royal Tutor Giveaway Winner

Mixed Bathing in Another Dimension: The Ancient Seawater Baths

by

By Nagaharu Hibihana and Masakage Hagiya. Released in Japan as “Isekai Konyoku Monogatari” by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Sophie Guo.

Last time we had a large focus on the adventures of Haruno’s party; this time they’re absent (except to get mentioned in the cliffhanger) and the focus is solely on Touya and his party. To be honest, for the first half of the book I wished we’d cut away a couple of times – while fighting mutant hermit crabs and stopping scheming merchants at an auction is all very well and good, there’s no denying that the volume tends to meander for over half the book till it gets to the plot it came here for. One it does hit that plot, though, things pick up, and the second half works much better, and introduces us to a new girl, though she’s not new to Touya: it’s his sister Yukina, who passed away three years earlier back on Earth, now resurrected into this world as a demon girl.

Oh no, I hear you cry, a little sister character in a harem series. And you are correct to do so, though the narrative is very odd in that respect. The illustrator is certainly down with Yukina as a sexy young thing, and we see Touya blushing at her – in the illustrations. Likewise, the afterword has the author bragging about how he finally got the “not related by blood yet related by blood” sister into the harem (she’s resurrected as a demon, see, so technically no longer Touya’s blood relation). What’s pushing back against this is Touya himself, who in the narrative shows absolutely no sign of seeing Yukina as anything but a little sister, even when they’re bathing together. Obviously, this will likely change, but for the moment Touya and Yukina read like a normal (if overly close) pair of siblings. Though she does get to do the jealous “cling to his arm and stick out her tongue at a rival” pose. So there’s that.

Speaking of Yukina, sometimes in this series, despite the depth that the author gives to the backstory and concepts, I feel as if he’s writing it very linearly, and I ended up thinking that here; Yukina and her death should have been foreshadowed at least two books earlier, particularly as it gives an answer to “why doesn’t Touya really care about getting home?”. Elsewhere, the bath levels up again a few times. Sometimes it’s sensible – we finally have toilets (with bidets), and the tub is now big enough to fit Yukina in along with everyone else – and sometimes it’s just silly, like the sink tap that dispenses orange juice and udon broth, which just puzzled me. Touya is a little annoyed about the blessings of the Goddesses being “had a really nice bath”, but honestly, he does pretty well with that bath. Don’t be ungrateful.

In any case, they now have a submarine, courtesy a mad scientist, which may come in handy as the cliffhanger reveals that Haruno and her party are in trouble. The 5th volume just came out in Japan this month, so I’m not sure how fast we’ll see it here. But, sibling love aside, Mixed Bathing remains a nice, relaxing isekai with attention to character and narrative. One of J-Novel’s best current series.

Bookshelf Briefs 7/25/17

by and Leave a Comment

Dreamin’ Sun, Vol. 2 | By Ichigo Takano | Seven Seas – First of all, I get what the author is trying to do with Zen, and yes I know there are guys like that in real life, but oh my God I want him OUT OUT OUT of this manga, he is making me very unhappy. Aside from that, this was a decent second volume, mostly focusing on Shimana’s burgeoning love, though there are signs of a larger plot, mostly involving Taiga, who remains the only adult in the room (which is sort of sad, given I’m sure we haven’t even begun to dig into his own issues). Shimana herself can be hard to take, but she grows on me as the book goes along. You can tell this came out before orange, which is stronger, but this is still quite a decent book. Only lose the moments of Zen. – Sean Gaffney

The Full-Time Wife Escapist, Vol. 4 | By Tsunami Umino | Kodansha Comics (digital only) –Mikuri and Hiramasa make incremental progress toward genuine couplehood in this volume, particularly when Mikuri’s aunt gives them a voucher for a night’s stay at a swanky premium inn. I am always delighted to see that, beneath Hiramasa’s stoic exterior, there exists an inner spaz with the hots for Mikuri. At one point, it gets the better of him and he plants a smooch on her, which he’s then incapable of explaining. Meanwhile, Mikuri has realized that she loves him, but while he’s reining himself in lest he drive her away, she worries she’s just forcing her desires on him. After the kiss, there may be hope, but she’s just too scared to admit her feelings. In less capable hands, their failure to communicate and just get together already would be supremely frustrating, but somehow Umino provides just enough payoff to make it work. Looking forward to volume five! – Michelle Smith

Haikyu!!, Vol. 13 | By Haruichi Furudate | Viz Media – We’re still in the middle of the qualifiers, and our heroes are taking on a team that likes to have FUN when they play. I was honestly expecting them to get curbstomped, but this isn’t that kind of manga (or sport, really) and once again Karasuno has to work hard and try new things in order to break through and beat them. We see how other teams can try to use their own moves against them (though I doubt they’ll be trying Hinata’s wall-jumping anytime soon). Then we go up against a normal, good team who’s simply well-disciplined and OK in all aspects—as noted by everyone, a bad draw for the eccentric Karasuno students. Will they win? And how injured is Daichi? Excellent shonen sports. – Sean Gaffney

Honey So Sweet, Vol. 7 | By Amu Meguro | Viz Media – How much you enjoy this volume will, I believe, depend on how much you sympathize and see yourself in Miyabi, who has absolutely no idea what to do with the feelings she now has and is also filled with social anxiety, leading to several bad choices throughout this book. I felt bad for her despite her being aggressive about trying to steal Taiga, because we know she has no hope whatsoever. Meanwhile, Nao is noticing what Miyabi is doing but is repressing her own feelings, which fortunately she gets told quickly is the WRONG thing to do. What follows manages to be sweet and cute, even if it’s about a girl trying to break up an already established couple. Nothing is fluffier than this series. – Sean Gaffney

Liselotte & Witch’s Forest, Vol. 5 | By Natsuki Takaya | Yen Press – Sometimes it is hard not to read this series and see echoes of Fruits Basket in it, particularly in this volume, as Vergue is acting an awful lot like Kyo. Fortunately instead of Liselotte, his interaction is with Anna, who gets to show off more of her true self and browbeat him into thinking about his circumstances. It’s probably the scene I liked best in the volume. Liselotte is not having an easier time of it; she’s traumatized at seeing her brother at the festival she’s trying to quietly spy on, and she finally meets up with the Woglinde, who magically gives Liselotte back her hair but I have no doubt is likely going to be more of an antagonist than anything else. Save up, as we’re caught up with Japan, but still good. – Sean Gaffney

Nichijou: My Ordinary Life, Vol. 9 | By Keiichi Arawi | Vertical Comics – Again, so much of the humor in Nichijou is about things simply being strange and bizarre for their own sake—you may let out a laugh at the bizarre goings-on, but this is the type of manga to inspire headtilts and chuckles more than tears of laughter. We get a flashback to Yukko and Mai meeting Mio, who is starting at a new school and is not prepared for it to be as super weird as it is, and also flashforwards to the future, where the Professor is going to school, Nano is keeping house, and strangely Nakamura is living with them. Oh yes, and in separate chapters, Yukko and Mio almost die. If you love Nichijou, you’ll love this. If you don’t, well, you likely dropped it long ago. – Sean Gaffney

Princess Jellyfish, Vol. 5 | By Akiko Higashimura | Kodansha Comics – It’d been a while since I read any Princess Jellyfish and I’d kind of forgotten how wonderfully unique it is. I haven’t read a story where a bunch of otaku work so hard at a real-world challenge, but they’re really trying to make a go of this clothing line. Meanwhile, Kuranosuke, who’s been the voice of encouragement this far, is getting a dose of reality on the state of the apparel business. I also love how Tsukimi has begun to change (and even to date!) and that Jiji, too, is getting out into the world and rediscovering some practical skills. I hope this series ends happily, but I appreciate how much detail we’re getting on the complexities of what they’re attempting, even if it means success is unlikely. Very highly recommended. – Michelle Smith

The Water Dragon’s Bride, Vol. 2 | By Rei Toma | Viz Media – Not quite as disturbing as the first volume, but this is still a very dark and dramatic manga. We learn that Asahi is not the first person to have been spirited away to this world, and that the one she finds out about (a female doctor) never returned home and is buried there. Not the sort of thing you want to find out if you’re missing your mom and dad. As for the Water Dragon, he’s as annoyingly petulant as ever, making sure Asahi is not killed off, drowned, etc. but also treating her like an annoying pest, to the amusement of his fellow gods. I expect more romance in future books, as we end with the ever popular “10 years later,” showing us Asahi all grown up. Solid. – Sean Gaffney

A Certain Scientific Railgun, Vol. 12

by

By Kazuma Kamachi and Motoi Fuyukawa. Released in Japan as “Toaru Kagaku no Railgun” by ASCII Media Works, serialization ongoing in the magazine Dengeki Daioh. Released in North America by Seven Seas. Translated by Nan Rymer, Adapted by Maggie Danger.

Warning: the first paragraph of this review, above the picture, is spoiler-free for the most part. After that I will not only be spoiling the volume itself, but also A Certain Magical Index 15, which comes out in May 2018 from Yen On. Most Index fans know this spoiler well, but for the casual readers among you who have only read Railgun, stop after the first paragraph. This is a solid Railgun volume, with thankfully little to no fanservice (Kuroko is absent, which helps). It’s a book of two halves, the first of which features Saten and Frenda meeting by chance and bonding over canned fish, then getting caught up in a nasty situation because Saten has once again been mistaken for something more than she is. The second half sets up a new arc as Mikoto and Misaki investigate a girl who is yet another Secret Project of Academy City’s endless array of mad scientists. Railgun readers should enjoy this.

OK, spoiler-free time is over. THIS BOOK HAS SO MANY DEAD PEOPLE. A lot of what Kamachi has been doing with Railgun (and unlike most spinoffs of popular light novels, you can tell he has a major hand in this series) has been to fill in the blanks between Index volumes where Touma wasn’t around, not just from Mikoto’s perspective but also others. He’s also taken a lot of the cast and expanded their roles immensely to give them depth, and no one’s a more obvious example of that than Frenda. We’ve seen Frenda multiple times through Railgun, first as a villain in part of the Railgun-only Sisters arc, then again in the Railgun anime ending helping Mikoto take out a Big Bad, and then various spotty cameos. Now she gets a big focus story as she works to help save Saten – despite the fact that she wonders why the hell she’s doing this – from the machinations of SCHOOL, a dark organization which is using Indian Poker for its own nefarious ends. Frenda really is likeable here, and when she and Saten text each other at the end, you smile, hoping she’ll turn up again.

But to the reader of Index Novel 15, which came out 8 years before these Railgun chapters, this is tragedy. Because Frenda dies, ripped in half as revenge for being “a traitor”. The “One Week Later” at the end of the arc, showing Saten texting Frenda and getting no response, and seeing Uiharu at her door instead, is horrible, and meant to be incredibly depressing. Also, note that Uiharu’s shoulder and arm are in a sling – I suppose I should be grateful that Railgun isn’t going to cover that as well, as that’s also an Index 15 thing. Oh yes, and SCHOOL will, with one exception, also be entirely dead by the end of Book 15 (and in one case, good riddance – my lip curled when I saw Kakine on the page). As I said, this volume is crawling with people who, in the main series, die horribly. It CAN be read without knowledge of those events, and is still quite good. But for those who know what happens next, the first half of this volume is very different. I definitely recommend coming back to it later on after you read Index 15.

My Week in Manga: July 17-July 23, 2017

by

My News and Reviews

Although I’ve started to include Quick Takes of novels as part of the weekly My Week in Manga feature, it’s been a little while since I’ve actually written and in-depth review of a novel here at Experiments in Manga. However, last week featured my review of Tomoyuki Hoshino’s ME, one of my most anticipated literary releases of 2017. Much like the rest of Hoshino’s work available in translation, ME is challenging and can demand quite a bit from the reader, but I found it to be worth the effort. The novel is an incredibly surreal but thought-provoking exploration of identity, self, and society. Hoshino’s fiction definitely isn’t for everyone, but I hope to see even more of it translated in the future.

Last week there were also some manga-related licensing announcements made at the San Diego Comic Con. Among other things, Udon Entertainment has picked up Virginia Nitōhei’s manga adaptation of Otherwordly Izakaya “Nobu,” will be adding Romeo & Juliet, Adventures of Tom Sawyer, and Adventures of Huckleberry Fin to its Manga Classics line, and will be releasing Mega Man MasterMix, a full-color edition of Hitoshi Ariga’s Mega Man Megamix. Vertical Comics will be publishing Kinoko Natsume’s Chi’s Sweet Adventure, a spin-off of Konami Kanata’s Chi’s Sweet Home. And finally, Viz Media announced that it would be releasing Tsuyoshi Takaki’s Black Torch, Inio Asano’s Dead Dead Demon’s Dededededestruction (I’m definitely interested in this), Aka Akasaka’s Kaguya-sama: Love is War, and Koyoharu Gotouge’s Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba.

Elsewhere online, a recent episode of the Manga Mavericks podcast provides an overview of the licensing news from Anime Expo in addition to digging into Kabi Nagata’s My Lesbian Experience in Loneliness and Gengoroh Tagame’s My Brother’s Husband. Over at The OASG, Krystallina expresses some valid concerns and criticisms of Digital Manga’s most recent crowdfunding efforts. And speaking of crowdfunding campaigns, there have been several less dubious projects that have caught my eye recently: Deer Woman is an anthology featuring comics created by Native and Indigenous woman which are inspired by traditional Deer Woman stories; Gothic Tales of Haunted Love is a collection of full-color gothic romance comics; and then of course there’s Sparkler Monthly Magazine: Year 5 which is particularly important to me. With every year that passes Sparkler Monthly just keeps getting better and better. I’ve featured a small selection of some of the magazine’s content before, but there’s so much more that I’ve never even mentioned here and it’s all great stuff. Please consider contributing to the campaign if you’re able!

Quick Takes

After Hours, Volume 1After Hours, Volume 1 by Yuhta Nishio. Recently there has been a notable surge of yuri and other lesbian-themed manga being released in English, mostly by Seven Seas, although other publishers have been licensing some as well. After Hours, for example, is the first yuri title from Viz Media if not ever at least in a very long time. That certainly caught my attention, but even more so was the fact that After Hours is not a schoolgirl manga and is instead about adult women (although the cover art does make Emi in particular look fairly young). Emi is invited out to a club by her friend but is generally left to fend for herself once she’s there. That’s when Kei more or less comes to her rescue. The two women hit it off and Emi ends up going home with Kei that night, one thing leading to another. It’s incredibly refreshing that Emi and Kei’s mutual attraction isn’t treated like an aberration or made out to be like it’s a big deal simply because they’re both women. After that first night their relationship continues to naturally develop, largely without angst, as they get to know each other better, Kei introducing Emi to her friends, the local music scene, and her passion as a DJ. The release of second volume of After Hours hasn’t been publicly announced yet, but there is no question that I’ll be picking it up; I absolutely loved the first volume and look forward to reading more.

Blindsprings, Volume 1Blindsprings, Volume 1 by Kadi Fedoruk. Sadly, I was unable to contribute to the Blindsprings Kickstarter campagin which raised funds to release the first print volume of the webcomic, so I was thrilled when I had the chance to pick up an early copy and chat a little with Fedoruk at this year’s Toronto Comic Arts Festival. In addition to first five chapters of the comic, the first volume also includes twenty-six pages of bonus content, artwork, and character profiles. Blindsprings is a beautifully illustrated, full-color comic with an engaging story, a diverse cast of characters, and an intriguing, complex, and well-developed world. (I especially appreciate how a variety of genders and sexualities are naturally and unobtrusively incorporated into the story.) Princess Tamaura is about to complete her 300-year agreement to serve the as an Orphic priestess for the sake of her sister, but her contract with the Spirits is broken when she is “rescued” against her will by a young man determined to prove a point. Tammy is torn from her sanctuary and thrust into a modern world in which Orphic traditions and their practitioners are harshly oppressed, the Academists and their magic now largely in control of what was her homeland. But there are still those who resist, and Tammy soon finds herself caught up in the conflict.

Tokyo Ghoul: PastTokyo Ghoul: Past written by Shin Towada Sui Ishida and illustrated by Sui Ishida. Viz Media doesn’t publish many novels outside of its Haikasoru imprint, but considering the popularity of Ishida’s Tokyo Ghoul manga series, it’s not too surprising that Towada’s trilogy of light novels were released as well. Although Past is Towada’s third Tokyo Ghoul novel (well, technically it’s more of a collection of vaguely-related short stories), the volume serves as a prequel to Tokyo Ghoul as a whole, the six chapters delving into the backstories of many of the Tokyo Ghoul‘s prominent characters. Despite taking place before the main series, Past is definitely not an introduction. It is intended for readers who are already invested in the franchise–a few of the stories don’t absolutely require prior knowledge in order to follow them, but others are nearly incomprehensible without at least some basic familiarity with Tokyo Ghoul. The general premise of Past is great, the volume allowing fans of Tokyo Ghoul the chance to spend more time with and gain a better understanding of some of the characters, especially as Past is able to tell stories that wouldn’t have immediately fit in the primary series. It’s unfortunate then that the actual writing is frustratingly awful much of the time with drama and angst frequently favored over plot developments that make logical sense.

Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest, Vol. 2

by

By Ryo Shirakome and Takayaki. Released in Japan as “Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou” by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Ningen.

This is definitely a stronger volume than the first one – as with many authors, you get the sense that this is the story he wanted to tell all along, only he had to spend an entire volume giving us actual plot and backstory. But Hajime has hit world’s strongest already, and together with Yue he can pretty much carve up anything. So what’s left is the two of them snarking their way through various confrontations, beating nearly to death anyone who wrongs them, and attacking their second dungeon, which thankfully is very different from the first – in fact, the dungeon may be the highlight of the book. And of course they meet a new girl, the bunny girl on the cover. Admittedly, a lot of the plot points we had in the first book get short shrift (the rest of the class have approximately 20 pages of the book), but in a book this ridiculous that’s fine.

One of the reasons that the book works so well is the addition of Shea (whose name I think is meant to be pronounced Shee-ah, but sorry, I’m likely going to be saying Shay due to romanization habits), a loud, hyperactive, overly dramatic bunny girl who is the polar opposite of Hajime and Yue. I suspect Arifureta fandom may disagree with me on this – I haven’t verified it, but I’m pretty sure that Shea is the sort of character that readers came to Arifureta to get away from, and I bet that they winced with every whining complaint out of her mouth. These readers are wrong. Shea is quite funny and amusing, and while she starts off as the abused whiner of the group, the book is in many ways about adding her to the ‘harem’ naturally – I was relieved that Yue warmed up to her relatively quickly, as I don’t need genuine love triangle drama in my unrealistic harem fantasy – and by the end she is, if not an actual love interest, at least a valued party member.

As I mentioned in my review of the first volume, Arifureta tends to work better the more ridiculous it gets, though this is not an ironclad rule – Hajime’s training of the rabbit clan, and subsequent overdoing it, left just as sour a taste in my mouth as it did in his – and that’s likely why the best part of this book is Hajime, Yue and Shea conquering their second dungeon, which features zero monsters but eleven million kinds of traps. There’s hallways that turn into slides, there’s the ever popular washtub to the head, and there’s even a boulder rolling towards them down a slope, which is so cliched it’s remarked upon. This is added to by the constant taunting messages of the dungeon master, Miledi, who we never see (her spirit is inside a golem), but whose personality shines through with every teasing abusive message she writes for our heroes. This whole section was very fun, and the fight scenes were good.

As always, know what you’re getting into – this is still wish fulfillment fantasy of the highest order, with a ridiculously dark!grey!independent Hajime and his two companions, a gorgeous loli and a busty bunny girl. There’s no sex this time around, but that’s mostly due to lack of opportunity. It is still for fans of these sort of light novels only. But if you are one of those fans, and can get over Shea’s hyperdramatics, this is a very good addition to the series, and a definitely improvement over the first book.

Waiting for Spring, Vol. 1

by

By Anashin. Released in Japan as “Haru Matsu Bokura” by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Dessert. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Alethea and Athena Nibley.

One of the things I am very fond of repeating over and over again is that a manga does not have to be new, exciting or revolutionary to be enjoyable. Yes, it’s always nice to see something that doesn’t follow the same well-worm path, but the well-worn path is comforting. A lot of people walk it every day. You know where you’re going. It’s the same with shoujo manga, and I know that a few people might be looking at Waiting for Spring and thinking “is there anything here I couldn’t read in a dozen other shoujo titles I’ve seen in the past?”. And the answer is, nope. It is thoroughly predictable in every way, and features character types you are not only familiar with but overfamiliar with. It is the well-worn path. I quite liked it.

Mitsuki is our heroine a first year high school student who’s trying to move to a school without too many of her old classmates to be more popular, but we know how well that works out. She’s pretty isolated, though she does at least have a part-time job at a cafe. The cuties of the school are Towa and his three other friends (who have names, but let’s face it, Towa is the one to remember), who are up and comers on the basketball team and have huge fanbases already. Things then start to go wrong as a) she gets a confession from one of the guys… who then actually looks at her and realizes he’s got the wrong girl; they’re likely going to start going to that cafe, meaning it will be overrun with their female fans; and worst of all, they’re generally nice guys if a bit insensitive, and they have that Mitsuki wants: self-confidence. Gradually she begins to hang out with them, despite the inherent dangers, and finds herself falling for Towa.

As you can see, this is not breaking any new ground, but it’s sweet. Mitsuki is likeable and awkward without being a doormat. Towa is nice and friendly without being bland. I don’t like the guy who accidentally proposed, but he’s meant to be the butt monkey of the series anyway, so that’s fine. Mitsuki also does eventually make a friend of another girl, which reassured me as sometimes these reverse harems can be fairly skimpy in that department. Reina also obsesses about the four guys, but not for the same reasons as the rest of the group – we, the reader can tell she’s a BL fanatic fantasizing about them, but Mitsuki herself doesn’t get it. And Mitsuki is slowly becoming more outgoing and forceful, reminding the fanclub why you go to a basketball game in the first place – to cheer the guys on. Her grades are bad, but even that is made into a decent plot point.

This hits a lot of good emotional beats, and there was no point at which I sighed and had to go “well, every shoujo series has a scene like this.” The guys may be overly insenstive at times, but none of them seem to be the sneering ass type. In short, if you just finished a comforting, easy to read shoujo series and were thinking of getting another one, Waiting for Spring will suit you fine.

ME

by

MEAuthor: Tomoyuki Hoshino
Translator: Charles De Wolf
U.S. publisher: Akashic Books
ISBN: 9781617754487
Released: June 2017
Original release: 2010
Awards: Kenzaburō Ōe Prize

My introduction to the work of Tomoyuki Hoshino was through We, the Children of Cats, a volume containing a selection of his short stories and novellas which left a tremendous impression on me. Since encountering that collection, I’ve made a point to seek out and read everything of Hoshino’s that has been translated into English. (Sadly, there hasn’t been very much.) I was very excited to learn that Akashic Books would be publishing Charles De Wolf’s translation of ME, a book which quickly become one of my most anticipated literary releases of 2017. After Lonely Hearts Killer, ME is only the second of Hoshino’s novels to be released in English. Originally published in Japan in 2010 under the title Ore Ore (It’s Me, It’s Me, a reference to a common telephone scam), the novel would go on to win the 2011 Kenzaburō Ōe Prize and was later adapted as a live-action film directed by Satoshi Miki in 2013. In addition to the main text, the English-language edition of the novel also includes an afterword by Kenzaburō Ōe as well as a brief essay from the translator. Hoshino’s works can be challenging and demanding, but in my experience they can also be powerfully rewarding and meaningful; I was looking forward to reading ME a great deal.

When a stranger accidentally leaves his cellphone on the wrong food tray at a McDonald’s, the novel’s narrator Hitoshi Nagano makes an impulsive decision–he simply walks out of the restaurant with it. As a joke he calls the mother of the cell phone’s owner, pretending to be her son Daiki Hiyama. But he ends up taking the prank a little too far, not quite intentionally convincing her to transfer ¥900,000 into his bank account. Much to Hitoshi’s surprise, a few days later Daiki’s mother suddenly shows up at his apartment acting as though he is in fact her erstwhile son. Understandably and extraordinarily confused by this turn of events, Hitoshi makes a point to visit the home of his own mother only to discover that there’s already a Hitoshi Nagano there. And what’s more, he isn’t the only one to have recently visited claiming to be Hitoshi Nagano. With multiple people seeming to be posing as him, the only identity that remains available for Hitoshi to take appears to be that of Daiki Hiyama. And that’s when things start to get really strange.

Themes of identity and the fluidity of self can be found in many of Hoshino’s translated works, but they are particularly prominent in ME where they form the absolute core of the story being told. Both Hoshino’s long fiction and short stories can often be fairly surreal and ME is certainly no exception, although I do feel that the novel is probably one of his more readily accessible long-form works. Granted, none of the characters are especially likeable, but the basic premise of ME, while incredibly and increasingly strange, is still straightforward enough to follow at the surface level. However, to truly and fully appreciate the entirety of the novel and its depth not only demands but requires a particularly careful and close reading of the text. It would be very easy for readers to get lost if they don’t pay close attention to what is happening and how the novel and its language subtly shifts and changes along with the narrator’s identity. Even the genre isn’t fixed and transforms as the story progresses–ME begins as a peculiar comedy but by its end has dramatically evolved into dystopic horror. The narrative development of ME is both fascinating and perplexing.

Similar to other works by Hoshino, reading ME is an immensely thought-provoking but disorienting experience. The novel’s narrator, who is always himself but not always in the ways he expects to be, is enduring a fantastical identity crisis which, on occasion, still manages to be oddly relatable. He encounters more and more people who are him but not him, their backgrounds and personalities slowly blending together with less and less to differentiate among them. At first there is a sense of euphoria in finding like-minded people, but eventually a tremendous uneasiness begins to develop–hatred of others becomes hatred of self and vice versa, ultimately erupting in a violent confrontation which is part of a vicious cycle that is extremely difficult to escape or nullify. ME is intensely psychological and philosophical, the story using speculative fiction to outline a cerebral exploration of self, society, and the relationship between them. The novel can be simply read for entertainment, but if allowed it also prompts readers to examine the volatile nature and meaning of identity. Hoshino’s work tends to stick with me and I know I’ll be thinking about ME and the ideas it presents for quite some time.

Thank you to Akashic Books for providing a copy of ME for review.

Aho-Girl – A Clueless Girl, Vol. 1

by

By Hiroyuki. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Bessatsu Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Karen McGillicuddy.

Do you know, I actually tried to research the difference between Aho and Baka as I read this? Thanks to Ranma 1/2, I think ‘baka’ is far more prominent in my mind as the default meaning for ‘stupid idiot’, and I’d assumed that ‘Aho’ was a stronger, cruder variant. Turns out it’s just regional differences – Aho is Kansai, Baka is Kanto. Whichever one you use, though, you know coming in what sort of series this is going to be. And it does not disappoint. Featuring the incredibly clueless Yoshiko and a supporting cast who seem to be her foils but turn out to be just as weird as she is, this is a series designed purely for the 4-koma format. You will laugh, you will get frustrated with the lead, you will want to strangle her and then realize that her childhood friend is already doing it. It lives up to its title – “what if Haruhi Suzumiya were an idiot and Kyon had no impulse control?” might be a good descriptor.

There’s no real plot to speak of beyond ‘high school’. Yoshiko is the titular girl, who can be defined by the title. Akkun is her perpetually angry childhood friend, who thinks he’s the tsukkomi here but in reality is just as broken and likely would be arrested for abuse if this series weren’t so silly. There *is* a straight man, fortunately, in Sayaka, a nice and sweet girl who you feel bad for for having to appear in a series like this. Other characters include Akkun’s younger sister, who also has bad grades but unlike Yoshiko just seems to have normal attention problems; Yoshiko’s highly desperate mother, who despairs of her daughter ever getting a man and is not above date raping Akkun in order to get Yoshiko to achieve this; and the as-yet-unnamed Head Monitor, who has fallen for Akkun but seems completely incapable of dealing with it like a normal person.

That last descriptor seems to apply to the series, which runs on comedy, and therefore features people missing points, doing incredibly dumb things, and making amusing faces. Yoshiko is so out there that even the neighborhood elementary school children think she needs to stop playing and study. One gets the sense that she got a lot of this from her mother – Yoshie may be my favorite character, as what seems to be just “oh, my daughter is strange and I want to fix that” gets increasingly perverse – drugging Akkun so that she can teach her daughter how to rape him would be a line one should not cross except 1) it fails immediately, and 2) it’s completely ridiculous. Technically the weak point here is Sayaka, who is the standard cute shy young thing, but the series needs SOMEONE to be the baseline, so I’m fine with her too.

I’m not sure how well this will work on a regular basis – I was already pretty worn just reading one volume. It’s the sort of series that works best in a weekly magazine – collecting it is a bit too much at once. Still, lacki9ng a weekly magazine for Kodansha, here we are, and I think it’s amusing enough to satisfy readers who like funny 4-koma series.

Manga the Week of 7/26/17

by , , and 1 Comment

SEAN: Viz is done. Yen is mostly done. Quiet final week of the month, right? HA.

J-Novel Club has the 3rd volume of excellent fantasy The Faraway Paladin, which barely feels like a “light” novel at all.

Lots of Kodansha, starting with a Del Rey resurrection, next week it’s Princess Resurrection 16.

The 4th volume of All-Rounder Meguru hits digitally.

Descending Stories is a highly unusual license for North America, particularly in print, but I thought the first volume was pretty good, so am looking forward to next week’s Vol. 2.

MICHELLE: I plan to read both of these soon!

ASH: I’m still waiting, perhaps/probably in vain, for All-Rounder Meguru to be released in print, but I greatly enjoyed the first volume of Descending Stories!

SEAN: We near the end of Fairy Tail with its 61st volume.

More sports manga with the 3rd Giant Killing out digitally.

MICHELLE: It’s so good!

ASH: I’d really like to see this series in print, too!

SEAN: And we also have the 2nd and final Queen Emeraldas hardcover from Kodansha, whose first volume felt like a Wagnerian tragedy, which is… appropriate given it’s Leiji Matsumoto. Expect more lyrical deaths in Book 2.

MICHELLE: I’ve been holding on to volume one ’til now, so I’m looking forward to reading this!

ASH: The first volume was terrific; I’m definitely on board for the finale.

SEAN: Springtime with Ninjas comes to an end with its 4th digital volume.

And there’s a 5th Tokyo Tarareba Girls digitally as well.

ANNA: I still need to read the first volume!

ASH: Print, please! (Sorry/not sorry to be a broken record. I’m thrilled these are all being translated, but I yearn for physical media.)

SEAN: Lastly for Kodansha, we have the 11th UQ Holder, aka Negima 2: The Search For Negi.

One Peace’s Maria Holic release has hit double digits with Vol. 10.

Seven Seas has a very large number of titles out next week, starting with the 4th Battle Rabbits.

A Certain Scientific Railgun 12, as you can tell by its cover, pairs up everyone’s favorite normal girl with one of the series’ more amusing villains. Will they bond? And can I avoid spoiling Index 15 in my review?

Generation Witch is the debut this week, a slice-of-life manga about witches that also seems to be a bit darker than the equivalent comparison, Flying Witch. It ran in Ichijinsha’s Comic Rex.

Hatsune Miku’s troubles continue with Vol. 2 of Bad End Night.

My Monster Secret is one of the more consistently funny manga coming out right now, so I’m definitely getting Vol. 7.

And a 3rd volume of The Seven Princes of the Thousand-Year Labyrinth, which takes less time to read than to type the title.

ASH: Heh.

SEAN: Speaking of awkward titles, enjoy Vol. 6 of The Testament of Sister New Devil.

Vertical gives us an 8th volume of cheery, kid-friendly, fluffy bunny manga Wolfsmund, and I am totally not lying like a rug at all.

ASH: It is such a heart-warming title! I mean, sometimes fire is involved…

SEAN: They also have a light novel based on the tragic romance manga Your Lie in April.

Viz does have a digital release for us, with the 2nd ēlDLIVE from the Reborn! author. (Hey, how about a digital release of Reborn! that finishes the series?)

Yen Digital has its own offerings next week, with Vol. 11s for Aphorism, Crimson Prince, and Sekirei.

Yen Digital also has new offerings. First we have Kuzumi-kun, Can’t You Read the Room?, a 4-koma title from Gangan Joker and is about a popular girl and a guy who simply cannot, well, read the room.

There’s also the debut of Now Playing, a title from Gangan Online that I don’t know much about except it has a Drama Club.

Yen On also has its light novel releases, starting with the 7th Durarara!!. Was Izaya killed at the end of Book 6? Sadly no, but he is in hospital. What will happen with our huge cast now?

And the 7th Kagerou Daze is subtitled From the Darkness, meaning I suspect we’re still not quite at a conclusion, though we are caught up with Japan, so it may be a while till the next one.

No Game No Life is down to twice a year, and this 6th book doesn’t even feature the main cast, as it takes place long in the past.

And with Vols. 8-10 of Sword Art Online out digitally, we are caught up, and therefore ready for Vol. 11 to come out print AND digitally next month.

Yen also has a couple of manga titles that weren’t in this week’s pile. First of all, Sekirei is getting a print release, and the first volume is out next week. If you like harem titles, this may be for you.

Lastly, enjoy wallowing in the teenage muck that is the 4th volume of Scum’s Wish. It is highly addicting muck, mind you.

MICHELLE: And far better than I’d initially expected it would be!

ASH: I was surprised, too!

SEAN: Is it too hot to read manga? Or are you getting one of these next week?

Honey So Sweet Volume 7

by

Honey So Sweet Volume 7 by Amu Meguro

Between My Love Story!! and Honey So Sweet, English manga readers certainly have some stellar current shoujo series that are standouts for being adorable and benign. I was struck by just how Nice with a capital N Honey So Sweet is with the seventh volume’s take on a typical shoujo plot of the girl who gets a crush on main girls boyfriend and attempts to drive a wedge between them.

Miyabe has a crush on Taiga, and she proceeds to pursue him in the relentless and clueless way that only someone in the grips of first love is capable of. She shows up when Nao and Taiga are about to share some precious time alone, and she even starts trying to copy Nao’s hairstyle and outfits in an attempt to get Taiga’s attention. Nao at first doesn’t bring up her own feelings of jealousy, because she’s afraid of being viewed as petty and selfish. But she eventually realizes that it is much better to be honest. Taiga is fairly clueless about what Miyabe is up to for far too long and things start getting out of hand. It is heartwarming to see Futami trying to intervene to distract Miyabe from her poorly executed boyfriend stealing plan.

As the ineffective boyfriend stealer, Miyabe ends up getting treated with a great amount of compassion when all her strategies don’t end up working out. A marginal character in a situation who would serve as a distraction or be quickly forgotten in a less benign manga ends up having her feelings and friendship acknowledged. There’s something so human and hopeful about Honey So Sweet, it is the perfect manga to read if you need something to offset any cynicism you may be feeling.

Legend of the Galactic Heroes: Stratagem

by

By Yoshiki Tanaka. Released in Japan as “Ginga Eiyū Densetsu” by Tokuma Shoten. Released in North America by Haikasoru. Translated by Tyren Grillo.

Well, I did ask for more politics, and we get it here, though there’s not really a lot of political backroom dealing. Instead, what we get is Reinhard sitting back, letting everyone else hang themselves, and then strolling in and taking everything over. I’m still not quite sure we’re supposed to like Reinhard or not, and certainly his casual lack of empathy as he sacrifices people for his own ends can be chilling, but there’s no doubt that at the end of the day he can make the decisions that lead to the Empire gaining power, whereas Yang Wen-Li is never going to be that person (much to Yang’s own relief, I suspect). It can be a bit uncomfortable to read – “what if the Space Nazis were the best option?” is essentially where were’ going with this current plot – but it’s certainly fascinating.

Yang in particular is not having a very good book. He’s back at his Death Star, but the fight that comes to him is just a diversion, and he knows it. Moreover, Julian has been transferred away from him , and though Yank knows that right now it’s the best thing to do, particularly as he needs someone he can trust on Phezzan, it’s not doing wonders for his psyche. Julian is not only the son he never had, but also his minder, and Yang is now required to do things like wake himself up. The horror! Sadly, while Yang can figure out exactly what’s going to happen, he can’t do much to stop it – indeed, the first third or so of the book doesn’t even have him in it. Julian does get to be awesome when he gets to Phezzan, but it’s preventing further damage control more than anything else.

Speaking of Phezzan, the trouble with trying to play both sides against each other in a never-ending war while you sit back and make money off of it is that sooner or later you may get called out by one of the sides. The scenes where The kidnapping of the emperor occur are probably the most amusing in the book, as Reinhard solves almost all his problems by literally doing nothing, allowing the resistance to escape with the World’s Brattiest Emperor, a 7-year-old child with no impulse control and a tendency to bite. This of course gives Reinhard a good excuse to send every ship he has to attack the Alliance, and install an 8-month-old girl on the throne as the new emperor. Even his enemies are sitting back and staring at how much everything just comes together for Reinhard here.

You may notice we have a new translator, though I didn’t see any appreciable difference in quality. A lot of the time Legend of Galactic Heroes is written like a musty old history textbook, and that comes across very well here, though it may annoy some people not used to this sort of narrative. Legend of Galactic Heroes is never going to be a series that inspires obsessive love, but it is noble and staid, and wears its empire building on its sleeve. We’ll see how the chips fall next time. And will Reinhard and Yang ever meet face to face?

Oh yes, and Rupert dies, probably because he’s in a Wagnerian novel series and his name is Rupert.

Anonymous Noise Vol. 3

by

Anonymous Noise Volume 3 by Ryoko Fukuyama

I’ve found Anonymous Noise both intriguing and frustrating due to some of the overly contrived coincidences (even for shoujo manga). However with the third volume either the storytelling has settled down a bit or it just took a couple volumes for my suspension of disbelief to kick in, because I found myself smiling more while I was reading this manga instead of feeling snarky.

One of the things that I found a bit frustrating in the earlier volumes is that there were some characters functioning in silos to a degree that seemed somewhat ridiculous. The love triangle in the manga is clear, but if the three sides of the triangle haven’t each had a conversation with each other, it seems like the reader is just waiting around for the plot to progress. In this volume people actually talked to each other! They might have been lying dramatically the whole time, but a conversation happened. First, Nino and Miou hash it out a bit, as Nino has taken on Miou’s previous role as singer in Yuzu’s band while Miou moves on to work at a more professional level with Momo. Nino starts learning the guitar after Momo’s (female) manager gives her an old guitar of his. Nino continues to be incredibly inarticulate about her own feelings, and Miou helps her out by pointing out that she’s jealous of any woman who is close to Momo.

Yuzu’s angst is dialed up to 11 as usual as he struggles with his hopeless infatuation for Nino, and when he and Momo meet they finally figure out that they’ve been obsessed with the same girl/muse all along. Nino and Momo finally have a conversation where they confess that they USED to have crushes on each other. I enjoy the way Yuzu is in tune with his feelings far too much and while Momo might be experiencing a torrent of emotions, she’s much less self aware. So much angst!!! While the pacing of all these plot points still doesn’t feel as measured and natural as most of the other shoujo manga I read, the scenes of the characters performing have a tremendous energy that makes up for a lot. Really, one of the main things that won me over was the name and the costuming of Yuzu’s new band, which is hilarious. I’m looking forward to a band showdown coming soon.

Cardcaptor Sakura: Clear Card, Vol. 1

by

By CLAMP | Published by Kodansha Comics

It’s been a long time since I read anything by CLAMP. After failing to love Kobato. and Gate 7, I just sort of drifted away from paying attention to what they were doing. When a beloved favorite got a new arc, however, my interest was piqued. And when Kodansha Comics not only licensed it, but released the first volume digitally months ahead of the print release, I might’ve squeed.

We rejoin Sakura Kinomoto as she begins her first year as a middle-school student. To her surprise and delight, Syaoran Li meets her on her way to school and announces that he’s back from Hong Kong and will henceforth be a permanent resident of Tomoeda. Everything seems to be coming up roses, except Syaoran looks troubled…

Soon, Sakura has a dream in which the cards she’s captured turn transparent and wakes to find it’s true. Her texts (yes, we’ve entered the modern age) seeking advice from Eriol in England go unanswered, and the next night, she dreams she receives the key to a new staff, which also comes to pass in reality. A couple of supernatural attacks follow, and Sakura is able to “Release!” the new key into the Staff of Dreams, with which she acquires two new cards. Kero and Yue are as clueless as Sakura is about what’s going on, but by the end of the volume, it’s clear that Syaoran and Eriol know more than they’re letting on and are probably colluding to keep Sakura in the dark about something.

It’s a cute start—not very different from what we’ve seen before, but it sure is nice to spend time with these characters again. What surprised me most, actually, was how much I loved seeing Kero-chan again. I seriously adore him, especially when he’s being sweet and supportive. Plus, the art is so lovely and familiar. I grew fond of the art style in xxxHOLiC, but this is the kind of art I associate more with CLAMP. I am a little worried this will turn out to be a disappointing sequel, but for now I’m keen to see how it develops.

Cardcaptor Sakura: Clear Card is ongoing in Japan, where two volumes have been released so far. Kodansha has made the first English edition available now in digital format, but it won’t see a print release until November.

Review copy provided by the publisher.

Kounodori: Dr. Stork, Vol. 1

by

By You Suzunoki. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Morning. Released in North America digitally by Kodansha Comics. Translated by Erin Procter.

Despite occasionally feeling overwhelmed by new titles, I am grateful to the publishers putting out digital-only series for choosing some series that are clearly experiments, titles that would not have a remote chance of being licensed in print over here but can perhaps reach some kind of an audience digitally. We’re seeing long-running sports titles, some experimental josei, and now we have Kounodori, a series from Kodansha’s flagship seinen magazine about an obstetrician who helps expecting families when he’s not busy being a secret, mysterious piano player. Back in the day, I used to go buy a random Japanese manga magazine from Kinokuniya, crack it open, and see what was in there that we weren’t getting here. This is a classic example. It’s episodic rather than having a continuous plot, goes in for dramatic lectures and births rather than fight scenes, and the art style has characters whose looks are less cute and more natural.

“But is it good?”, I hear you cry. I’d say yes, it definitely is good, provided that you come at the series aware that at its core, this is a melodrama. In fact, it pretty much verges on soap opera. There’s little humor, and those who dislike authority figures moralizing over people in difficult circumstances may dislike the first story especially. But I’d say overall I really enjoyed reading it. The overdramaticness and small stakes help to give it a tense feel that goes along with the plot, as the story is basically “what new crisis is putting a pregnant mother in jeopardy?” over and over again. We start with a poor mother, abandoned by her boyfriend, who has not had any prenatal care until she’s ready to give birth – she is dressed down rather sharply by our titular doctor. The longest story in the book has a wife giving birth prematurely, with all the dangers inherent in that process, and lots of discussion of what’s safest for the mother and the child. A chapter on gonorrhea shows us the dangers of adulterous guys, particularly when their cheating causes harm to their unborn children. Lastly, we get a stripper who needs to have a C-section, and is horrified as she says it would ruin her career.

I’ll be honest, I’m still not quite sure why he also moonlights as a piano player, except to make this something other than a standard medical drama. We do get a bit of Kounodori’s past – he grew up as an orphan, and was bullied – but that mostly serves to show us how he’s grown into a fine compassionate man. There’s also a lot of emotions in this, with the exception of Kounodori himself. The husbands are twitchy, the wives are yelling, and his fellow obstetrician looks to constantly be on the verge of breaking down. And at times the moralizing that Kounodori is prone to can be annoying. But for the most part, I really enjoyed reading a type of series I never thought I’d see over here. I suspect, given its ‘story of the week’ nature, that you can dip into the books at any volume, but the first is always a good place to start.