Fanfare/Ponent Mon

Korea as Viewed by 12 Creators

November 28, 2020 by Katherine Dacey

This anthology of twelve short stories, six by Korean artists and six by French, follows the same basic template as Japan As Viewed by 17 Creators, offering brief, impressionistic scenes of contemporary Korean life. Though 17 Creators is a uniformly excellent work, its companion volume is not; the stories run the gamut from pedestrian to brilliant, with the Korean artists making the strongest contributions.

The unevenness of the collection is attributable, in part, to a home field advantage. Artists such as Choi Kyu-sok and Byun Ki-hyun tackle deeper, more penetrating topics than their French counterparts, exploring homelessness (“The Fake Dove”), sexual discrimination and violence (“The Rabbit”), and the decay of traditional social networks (“The Rain That Goes Away Comes Back”). Though the artists’ ambition sometimes outstrips their allocated space, all three stories boast beautiful, detailed artwork that suggests the rhythm and feeling of modern urban life. The French contributions, by contrast, are travelogues of one sort or another: in “Beondegi,” for example, Mathieu Sapin imagines what it would be like for a French-Korean woman to return to her parents’ home country, while in “Letters From Korea,” Igort offers brief descriptions of places he visited in Seoul. The weakest of the collection is Catel’s “Dul Lucie,” an uneventful travel diary filled with observations about “doll-like” and “sensual” Koreans that — in English, at least — leave a bad aftertaste of exoticism. Though the other French artists are not as patronizing, the stories feel shallow; imagine an essay about New York City written by someone who only visited Times Square, and you have some idea of how superficial these artists’ appreciation of Korea seems to be.

Two stories make this collection a worthwhile investment. The first is “Solgeo’s Tree,” by Lee Doo-hoo, in which a monk paints a mural so life-like that birds attempt to perch in its branches. Told with almost no dialogue, the story relies heavily on Lee’s exquisite pen-and-ink drawings to impart its Buddhist moral. The second is “A Rat in the Country of Yong,” Herve Tanquerelle’s playful, wordless story about a mouse visiting Seoul. The surrealistic imagery — skies full of dragon transports, streets filled with animal-eared people, pools inhabited by monstrous carp — and Chaplin-esque physical comedy evoke the strangeness and excitement of visiting a new city without falling into the trap of essentializing its people. Both comics attest to the vitality and richness of the “as viewed by” concept, and suggest what might have emerged from this sometimes insightful, sometimes banal French-Korean collaboration.

This review was originally published on September 6, 2010.

Korea as Viewed by 12 Creators
Edited by Nicholas Finet
Fanfare/Ponent Mon, 222 pp.
No rating

The Best Manga You’re Not Reading: Venice

March 2, 2018 by Katherine Dacey

Venice — one of the last projects Jiro Taniguchi completed before his death in 2017 — is perhaps the most beautiful work he produced, a paean not only to the great Italian city, but to his own superb command of light, color, and line. Rendered in watercolor and ink, Venice‘s subtle palette and expansive treatment of the page are reminiscent of Taniguchi’s Guardians of the Louvre, while its premise recalls The Walking Man, Furari, and The Solitary Gourmet, three manga in which an unnamed male character strolls through the thoroughfares and byways of a major city, stopping to admire a blossoming tree or duck into an unassuming noodle shop.

Taniguchi makes an agreeable guide to Venice, frequently pausing to luxuriate in the very places that a visitor would find most charming: an outdoor marketplace filled with fruit and vegetable vendors, a moonlit promenade dotted with strolling couples, a faded but elegant hotel. Though Taniguchi renders these locations with the utmost precision, his most striking images are of canals and harbors. He captures the play of light on water with the same authority as a great maritime painter like Homer Winslow, using a watercolor palette of greens, blues, grays, blacks, and pinks to pinpoint the time of day and weather, as well as the tide — a small but potent reminder of Venice’s precarious relationship with the sea.

Though framed as a travelogue, Venice also explores similar thematic terrain as Taniguchi’s A Distant Neighborhood. Like the protagonist of Neighborhood, the Venetian wanderer is a middle-aged man making sense of his family’s past, a quest triggered by the discovery of a small lacquer box among his late mother’s possessions. A single image — a photo of a dapper Japanese couple feeding pigeons at the San Marco Piazza — leads him to Venice, where he retraces the couple’s steps. Taniguchi handles the mystery in an elegant fashion, eschewing pointed dialogue or voice-overs in favor of evocative imagery: a sepia-toned portrait of a family, a hand-drawn postcard of the Grand Canal. By focusing on these artifacts, Taniguchi provides just enough information for the reader to figure out who this young couple was without baldly explaining what drove them apart; only a brief inscription on the back of a postcard suggests the length and anguish of the couple’s separation.

These temporal shifts in the narrative are echoed in the way Taniguchi draws Venice itself. On several pages, for example, Taniguchi shows us familiar Venetian streetscapes as they looked in the 1930s, when the mystery couple lived there. On other pages, Taniguchi achieves a similar effect through the juxtaposition of the traditional with the modern: kayakers bob alongside gondoliers, floating past Renaissance merchants’ grand homes, while the mouth of the Canal de la Galeazze frames the arrival of a giant cruise ship. (In a nice touch, Taniguchi tracks the ocean liner’s stately progress over several panels, allowing us to appreciate its enormous size and sleek lines.) Even the most prosaic scenes emphasize the degree to which Venetians’ daily routines are shaped by its lengthy history; we see young children in baseball jackets sipping water from a fountain built in the 17th century and dog walkers chatting in the shadow of Venice’s great Campanille, unawed or unaware of these landmarks’ significance.

And while such sensuous images are fundamental to Venice‘s appeal, Taniguchi does more than recreate Venice’s great architecture; he conveys the rhythms and emotions of a journey, the experience of savoring new places while realizing in the moment that the place where you stand will be different the next time you visit. He evokes the curious sensation of déjà vu you experience in an unfamiliar city, as you see small elements of your own life reflected in the way that strangers live theirs. And he conveys the profound sense of discovery that comes from visiting a place that holds significance for a parent, lover, or friend, as you see the landscape through their eyes for the first time. That Taniguchi evokes these emotions primarily through the artful use of color and detail, rather than character development or dialogue, is testament to the depth of his artistry. Highly recommended.

For more insight into Venice, I encourage you to watch this brief video in which Taniguchi discusses the genesis of the story, and how he created some of the book’s most arresting images:

VENICE • BY JIRO TANIGUCHI • FANFARE/PONENT MON • NO RATING • 128 pp.

The Manga Critic’s Guide to Jiro Taniguchi

February 11, 2017 by Katherine Dacey

Word of Jiro Taniguchi’s death spread quickly this afternoon via Twitter and Facebook. It was a sobering moment for American fans; most of us imagined that he was only one great series away from mainstream recognition in the U.S., and eagerly hoped that his next release — whatever it might be — would wow new readers and make bank. Alas, the only appreciation we may see is in the value of his older, rarer titles like Icaro (a collaboration with French artist Moebius) and Samurai Legend (a collaboration with Kan Furuyama).

Manga lovers who haven’t yet discovered Taniguchi’s skill may be surprised to learn just how versatile and prolific he was. He leaves behind a rich assortment of historical dramas, hard-boiled crime thrillers, samurai swashbucklers, alpine adventures, food manga, and coming-of-age stories. As an introduction to Taniguchi’s sizeable oeuvre, I’ve compiled a list of my favorite titles, as well as a complete list of Taniguchi’s work in English.

Author’s note: this list was updated on August 2, 2018 to reflect the publication of two additional manga in 2017.

BENKEI IN NEW YORK (WITH JINPACHI MORI • VIZ MEDIA • 1 VOLUME)

Originally serialized in Big Comic Original, Benkei in New York focuses on a Japanese ex-pat living in New York. Like many New Yorkers, Benkei’s career is best characterized by slashes and hyphens: he’s a bartender-art forger-hitman who can paint a Millet from memory or make a killer martini. Benkei’s primary job, however, is seeking justice for murder victims’ families. Part of the series’ fun is watching him set elaborate traps for his prey, whether he’s borrowing a page from the Titus Andronicus playbook or using a grappling hook to take down a crooked longshoreman. Though we never doubt Benkei will prevail, the crackling script, imaginatively staged fight scenes, and tight plotting make Benkei in New York Taniguchi’s most satisfying crime thriller. – Reviewed at The Manga Critic on 3/20/12

A DISTANT NEIGHBORHOOD (FANFARE/PONENT MON • 2 VOLUMES)

A Distant Neighborhood is a wry, wistful take on a tried-and-true premise: a salaryman is transported back in time to his high school days, and must decide whether to act on his knowledge of the past or let events unfold as they did before. We’ve seen this story many times at the multiplex — Back to the Future, Peggy Sue Got Married — but Taniguchi doesn’t play the set-up for laughs; rather, he uses Hiroshi’s predicament to underscore the challenges of family life and the awkwardness of adolescence. (Hiroshi is the same chronological age as his parents, giving him special insight into the vicissitudes of marriage, as well as the confidence to cope with teenage tribulations.) Easily one of the most emotional, most intimate stories Taniguchi’s ever told. – Reviewed at The Manga Critic on 2/23/11

FURARI (FANFARE/PONENT MON • 1 VOLUME)

One part Walking Man, one part Times of Botchan, this elegant collection of stories focuses on Ino Tadataka (1745-1818), the cartographer responsible for the first complete map of Japan’s coastline. We meet Tadataka shortly before he embarks on the arduous task of surveying the main island. As we follow him through the parks and streets of Edo, we realize that Tadataka is consumed with measuring; he makes mental note of every step he takes, calculating and re-calculating his routes. That’s a slender premise on which to hang a manga, but Taniguchi’s fine eye for detail transforms Tadataka’s daily walks into an immersive experience, capturing the energy, light, and sounds of the eighteenth century cityscape in all its vitality. These walks are so vividly drawn, in fact, that you could read Furari in blissful ignorance of Tadataka’s identity and still find it utterly engrossing.

GUARDIANS OF THE LOUVRE (NBM/COMICS LIT • 1 VOLUME)

Guardians of the Louvre has a simple premise: a Japanese artist dreams about the world’s most famous museum. In each chapter, our unnamed protagonist is temporarily transported to a particular place and time in the Louvre’s history, rubbing shoulders with famous artists, witnessing famous events, and chatting with the Nike of Samothrace, who chaperones him from exhibit to exhibit. The set-up provides Taniguchi with a nifty excuse to draw rural landscapes, gracious country manors, war-ravaged cities, and busy galleries, as well as convincing recreations of Van Gogh and Corot canvasses. If the story lacks the full emotional impact of A Zoo in Winter or A Distant Neighborhood, the gorgeous, full-color illustrations and deluxe presentation make Guardians a natural gateway for exploring Taniguchi’s work. – Reviewed at The Manga Critic on 1/6/17

HOTEL HARBOUR VIEW (WITH NATSUO SEKIKAWA • VIZ MEDIA • 1 VOLUME)

The two stories that comprise Hotel Harbour View are among the pulpiest in the Taniguchi canon. In the first, a man waits in a seedy Hong Kong bar for the person who’s supposed to kill him, while in the second, an assassin returns to Paris for a showdown with his former associates. Both stories can be enjoyed as simple exercises in hard-boiled crime, but attentive readers will appreciate Taniguchi and Sekikawa’s sly nods to film noir, yakuza flicks, and the French New Wave. The characters in both stories self-consciously behave like gangsters and molls, trading quips and telling well-rehearsed stories about their pasts; they even wear fedoras, a sure sign that they’re reliving their favorite moments from the silver screen. A mirrored shoot-out is the highlight of the volume, demonstrating Taniguchi’s crisp draftsmanship and mastery of perspective. – Reviewed at The Manga Critic on 1/14/11

KODOKU NO GOURMET (WITH MASAYUKI QUSUMI • JMANGA • 1 VOLUME)

If you’re a fan of Kingyo Used Books, you may remember the chapter in which Japanese backpackers shared a dog-eared copy of Kodoku no Gourmet (a.k.a. The Lonely Gourmet) in order to feel more connected to home. Small wonder they adored Gourmet: its hero, Goro Inoshigara, is a traveler who devotes considerable time and energy to seeking out his favorite foods wherever he goes. While the manga is episodic — Goro visits a new restaurant in every chapter — Jiro Taniguchi does a wonderful job of conveying the social aspect of eating, creating brief but vivid portraits of each establishment: its clientele, its proprietors, and, of course, its signature dishes. Best of all, Taniguchi and writer Masayuki Qusumi have the good sense to limit the story to a single volume, allowing the reader to savor Goro’s culinary adventures, rather than ponder its very slight premise. – Reviewed at The Manga Critic on 5/24/12

THE SUMMIT OF THE GODS (WITH YUMEMAKURA BAKU • FANFARE/PONET MON • 5 VOLUMES)

On June 8, 1924, British explorer George Mallory started up the summit of Mt. Everest, never to be seen again. His disappearance drives the plot of The Summit of the Gods, a pulse-pounding adventure in which two modern-day climbers retrace Mallory’s steps up the Northeast Ridge, searching for clues to his fate. Although the drama ostensibly focuses on Fukumachi, a hard-charging photographer, and Habu, a tough-as-nails mountaineer, the real star of Summit is Everest. Taniguchi captures the mountain’s danger with his meticulous renderings of rock formations, glaciers, and quick-changing weather patterns, reminding us that Everest is one of the remotest places on Earth; at the top of the world, no one can hear you scream. – Reviewed at The Manga Critic on 10/12/2009

THE TIMES OF BOTCHAN (WITH NATSUO SEKIKAWA • FANFARE/PONENT MON 5 VOLUMES)

In The Times of Botchan, Natsuo Sekikawa and Jiro Taniguchi immerse readers in the tumult of the Meiji Restoration. Novelist Soseki Natsume (Botchan, I Am a Cat) functions as our de facto guide, introducing us to the suffragettes, anarchists, novelists, poets, and politicians whose struggle helped create modern Japan. Taniguchi invests small details with great meaning, using them to reveal the characters’ ambivalent relationship with the West; some embrace European dress, others flatly reject it, and most, like Natsume, strike a compromise, combining a yukata with a button-down shirt and bowler hat. Though Sekikawa’s script is not as nimble as Taniguchi’s artwork, the series leaves a vivid impression nonetheless, offering modern readers a window into Natsume’s world. – Reviewed at The Manga Critic on 5/19/2010

VENICE (FANFARE/PONENT MON • 1 VOLUME)

Venice — one of the last projects Jiro Taniguchi completed before his death in 2017 — is perhaps the most beautiful work he ever produced, a paean not only to the great Italian city, but to his own superb command of light, color, and line. Rendered in watercolor and ink, Venice‘s subtle palette and expansive treatment of the page are reminiscent of Taniguchi’s Guardians of the Louvre, while its premise recalls The Walking Man, Furari, and The Solitary Gourmet, three manga in which an unnamed male character strolls through the thoroughfares and byways of a major city, stopping to admire a blossoming tree or duck into an unassuming noodle shop. Taniguchi does more than recreate the Venetian landscape, however; he conveys the rhythms and emotions of a journey as the hero retraces his grandparents’ steps through 1930s Venice. – Reviewed at The Manga Critic on 3/2/18.

THE WALKING MAN (FANFARE/PONENT MON • 1 VOLUME)

This nearly wordless manga follows an ordinary man through his daily routines. He walks his dog; he swims laps at the pool; he retrieves a model airplane from a tree. In less capable hands, the sheer lack of conflict would result in a dull comic, but Taniguchi invests these activities with meaning by interrupting them with moments of simple beauty: a rare bird alighting on a branch, a rooftop view of a neighborhood in spring bloom. Though we learn very little about the protagonist — he remains nameless throughout the story — his capacity for noticing and savoring these details becomes a small act of heroism, a conscious effort to resist the indifference, complacency, and impatience that blinds us to our surroundings and dulls our imaginations.

A ZOO IN WINTER (FANFARE/PONENT MON • 1 VOLUME)

Drawing on his own experiences, Jiro Taniguchi spins an engaging tale about a young man who abandons a promising career in textile design for the opportunity to become a manga artist. Though the basic plot invites comparison with Bakuman, Taniguchi does more than just document important milestones in Hamaguchi’s career: he shows us how Hamaguchi’s emotional maturation informs every aspect of his artistry — something that’s missing from many other portrait-of-an-artist-as-a-young-man sagas, which place much greater emphasis on the pleasure of professional recognition than on the satisfaction of mastering one’s craft. Lovely, moody artwork and an appealing cast of supporting characters complete this very satisfying package. —Reviewed at The Manga Critic on 5/28/11

* * * * * *

A COMPLETE LIST OF JIRO TANIGUCHI TITLES IN ENGLISH TRANSLATION

Below is a complete list of Jiro Taniguchi’s manga in English. Please note that I’ve provided the publication information for the English translations, not the original Japanese editions.

As Artist and Author

Taniguchi, Jiro. A Distant Neighborhood. Fanfare/Ponent Mon, 2009. 2 vols.
Taniguchi, Jiro. Furari. Fanfare/Ponent Mon, 2017. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. Guardians of the Louvre. NBM/Comics Lit, 2016. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. The Ice Wanderer and Other Stories. Fanfare/Ponent Mon, 2010. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. The Quest for the Missing Girl. Fanfare/Ponent Mon, 2010. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. Venice. Fanfare/Ponent Mon, 2017. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. The Walking Man. Fanfare/Ponent Mon, 2007. 1 vol.
Taniguchi, Jiro. A Zoo in Winter. Fanfare/Ponent Mon, 2011. 1 vol.

As Artist

Boilet, Frederic and Jiro Taniguchi. Tokyo Is My Garden. Fanfare/Ponent Mon, 2010. 1 vol.
Furuyama, Kan and Jiro Taniguchi. Samurai Legend. Central Park Media, 2003. 1 vol.
Moebius and Jiro Taniguchi. Icaro. IBooks, 2003-2004. 2 vols.
Mori, Jinpachi and Jiro Taniguchi. Benkei in New York. VIZ Media. 2001. 1 vol.
Qusumi, Masayuki and Jiro Taniguchi. Kodoku Gourmet. JManga, 2012. 1 vol.*
Sekikawa, Natsuo and Jiro Taniguchi. Hotel Harbour View. VIZ Media, 2001. 1 vol.
Sekikawa, Natsuo and Jiro Taniguchi. The Times of Botchan. Fanfare/Ponent Mon, 2007-2010. 5 vols.**
Yumemakura, Baku and Jiro Yaniguchi. The Summit of the Gods. Fanfare/Ponent Mon, 2009-2015. 5 vols.

*This title was only released digitally through the JManga platform.

**This series is incomplete in English; the complete Japanese edition spans 10 volumes.

The Summit of the Gods, Vol. 5

August 21, 2015 by Ash Brown

Author: Baku Yumemakura
Illustrator: Jiro Taniguchi
U.S. publisher: Fanfare/Ponent Mon
ISBN: 9788492444403
Released: July 2015
Original release: 2003
Awards: Angoulême Prize, Japan Media Arts Award

Baku Yumemakura’s novel The Summit of the Gods (which, sadly, hasn’t been translated into English) was published in Japan in 1998 and would go on to win the Shibata Renzaburo Award. In 2000, Yumemakura was paired up with the immensely talented artist Jiro Taniguchi to create a manga adaptation of the novel. The Summit of the Gods manga continued to be serialized through 2003 and was collected as a five-volume series. The manga also became and award-winning work, earning an Angoulême Prize and a Japan Media Arts Award among many other honors and recognitions. In addition to being one of my favorite manga by Taniguchi, The Summit of the Gods is actually one of my favorite manga in general. As such, I was waiting with great anticipation for the publication of the fifth and final volume of the series in English by Fanfare/Ponent Mon. I was thrilled when it was finally released in 2015.

Photographer Makoto Fukamachi followed the legendary climber Jouji Habu to Mount Everest to document one of the most difficult and dangerous ascents to ever be attempted: a solo climb of the southwest face in the winter without oxygen. The agreement between them was that neither one of the men would interfere with the other’s climb no matter what happened. But when Fukamachi’s life is in danger Habu rescues him anyway, putting his own life and the success of his ascent at risk. Fukamachi ultimately survives, returning to Japan to find a media frenzy; not only was Habu an infamous climber, his assault on Everest was an illegal one. And then there’s the matter of the camera that Habu had in his possession. Believed to have belonged to George Mallory, it draws considerable attention once its existence comes to light. Fukamachi’s connection to Habu and to the camera makes him a person of interest as well. Even without the additional scrutiny from the public he would find readjusting to a normal life after his fateful Everest climb to be challenging if not impossible.

Three stories have become irrevocably intertwined in The Summit of the Gods: the story of George Mallory and Andrew Irvine’s’ final climb and disappearance on Mount Everest, the story of Jouji Habu’s efforts to become the greatest known climber more for himself than for any sort of fame, and the story of Makoto Fukamachi as he strives to untangle his own feelings about climbing and about life by trying to unravel the mysteries surrounding those of the others. The Summit of the Gods can be read in two different ways. It can be approached simply as a compelling tale of adventure and survival or, either alternatively or simultaneously, as a stunning metaphor for any human struggle against seemingly overwhelming odds. Climbing requires great physical and mental fortitude, and life can be just as demanding. The characters in The Summit of the Gods not only pit themselves against nature, they challenge themselves to overcome their own personal weaknesses and limitations.

Facing oneself—being able to objectively recognize the extent of one’s own abilities and admit the possibility of failure—isn’t necessarily an easy thing to do. It can also be a very lonely thing. This, too, is emphasized in The Summit of the Gods through Yumemakura’s writing and Taniguchi’s artwork. Even when working together, the climbers must ultimately rely on themselves and can only trust and depend on others so far. In the end they face the mountain and face their personal demons alone. The characters also show a constant struggle against their own insignificance, a hard-fought battle to find meaning in their lives. Taniguchi’s vistas are gorgeous and sweeping, showing just how small a person is in comparison to the rest of the world. But this also makes the climbers’ perseverance and achievements all the more remarkable. The Summit of the Gods is a phenomenal work with great writing and fantastic art, effectively telling a thrilling drama that also has great depth to it.

The Summit of the Gods, Vol. 4

October 22, 2014 by Ash Brown

Author: Baku Yumemakura
Illustrator: Jiro Taniguchi
U.S. publisher: Fanfare/Ponent Mon
ISBN: 9788492444632
Released: October 2013
Original release: 2003
Awards: Angoulême Prize, Japan Media Arts Award

One of my favorite manga series is The Summit of the Gods. The manga, a five-volume series written by Baku Yumemakura and illustrated by Jiro Taniguchi, is an adaptation of Yumemakura’s award-winning novel The Summit of the Gods. The manga adaptation itself is also an award-winning work, taking home an Angoulême Prize and a Japan Media Arts Award in addition to winning and being nominated for numerous other awards. The Summit of the Gods, Volume 4 was originally published in Japan in 2003 while the English-language edition was released by Fanfare/Ponent Mon in 2013. It may have taken ten years for the volume to have appeared in translation, but it was definitely worth the wait. The Summit of the Gods is a phenomenal series with fantastic artwork, and engaging story, and marvelously flawed, realistic characters. Even considering some of their incredible talents and abilities, not to mention their enormous personalities, the manga’s characters remain believable and sympathetic.

For the past several years the legendary Japanese mountain climber Jouji Habu has been illegally living and climbing in Nepal. He has been preparing for more than a decade to attempt something believed by most to be impossible–climbing Mount Everest’s summit via its southwest face solo, in the winter, and without oxygen. Even teams of climbers have failed to reach the summit and return alive using a southwest route under much less stringent conditions than those proposed by Habu for his ascent. His attempt will be so dangerous that he hasn’t even tried to obtain a climbing permit, knowing that it will be denied. As a result, very few people are aware of exactly what it is Habu is about to do. One of those people is Makoto Fukamachi, a photographer and mountain climber whose interest in Habu was originally sparked by a camera that he found which may have belonged to George Mallory. But now Habu is determined to reach the summit of Mount Everest and Fukamachi is determined to record his astonishing feat, following him as far as he possibly can.

The one thing that I found slightly unsatisfying about the previous volume of The Summit of the Gods was the story’s temporary shift of focus off of the actual mountain climbing in the series. In retrospect, it makes sense to have that small break as the fourth volume more than makes up for it–almost the entire manga is devoted to Habu and Fukamachi’s preparations for and the first part of their respective climbs of Mount Everest. And it is awesome, in the traditional sense of the word. Taniguchi’s artwork in The Summit of the Gods can be breathtaking with its stunning landscapes and massive mountain vistas. The scale alone feels intimidating and awe-inspiring. Taniguchi has not only beautifully and realistically captured the snow, ice, and rock of Mount Everest, he has also devoted an impressive amount of attention to the details of mountain climbing and the equipment needed to survive. The Summit of the Gods is a manga series fortunate to have superb artwork as well equally strong writing.

The Summit of the Gods, Volume 4 brings to the forefront not only the physical struggles of the characters but their psychological battles as well. The series is intense. Over the course of the last few volumes it has been made very clear how perilous mountain climbing can be. Even under better conditions than Fukamachi and Habu are now facing it has been shown that the smallest mistake can easily end in injury or death. There is a very real and strong possibility that neither one of the men will survive the climb and the sense of danger is constant. Habu and Fukamachi are each facing the mountain head on and in the process must confront alone their own pasts, failings, and limitations. The loneliness of their climb, the isolation they experience on the mountain as well as in their lives, the sacrifices and risks made to achieve what they have and come as far as they have, all of this and more is exceedingly important to the series. The Summit of the Gods remains a tremendously compelling manga; I look forward to reading the final volume a great deal.

The Summit of the Gods, Volume 3

June 11, 2014 by Ash Brown

Author: Baku Yumemakura
Illustrator: Jiro Taniguchi
U.S. publisher: Fanfare/Ponent Mon
ISBN: 9788492444335
Released: June 2012
Original release: 2002
Awards: Angoulême Prize, Japan Media Arts Award

Based on an award-winning novel by Baku Yumemakura, The Summit of the Gods is a five-volume manga series written by Yumemakura and illustrated by Jiro Taniguchi. The manga itself has also won several awards, including a Japan Media Arts Excellence Award and an Angoulême Prize for Artwork among other honors. The Summit of the Gods, Volume 3 was originally released in 2002 in Japan. The English-language edition was published ten years later in 2012 by Fanfare/Ponent Mon. The Summit of the Gods is one of my favorite manga that Taniguchi has worked on, not to mention one of my favorite manga series in general. It’s an engaging story with compellingly flawed characters and its artwork is fantastic. Two years passed between the release of the second English volume and the third. Though I wish it could be published more quickly, The Summit of the Gods is a series worth waiting for. The books have a larger trim size than most other manga being released, which allows Taniguchi’s artwork to really shine, and the hefty page count allows the storytelling room to breathe, too.

Makoto Fukamachi has returned to Nepal, continuing his search for the legendary mountain climber Jouji Habu, who is now going by the name of Bikh Sanp. Habu may have found the camera carried by George Mallory on his last, fateful ascent of Mount Everest. The camera and its film could hold the answer to one of the climbing world’s greatest mysteries: who the first person to stand on the summit of Everest was. While researching the camera, Fukamachi became more and more interested in Habu himself, but finding a man who doesn’t want to be found proves to be an extremely difficult task. It is only after Ryoko Kishi arrives in Kathmandu that Fukamachi is able to make any headway with his investigation. Her brother died in a climbing accident, and Habu carries a tremendous amount of guilt because of it, but Ryoko was also one of the people closest to Habu in Japan. However, even she hasn’t heard from him in more than three years. As Fukamachi and Ryoko’s search for Habu progresses, others become curious about him and the camera as well, which only complicates matters further.

Compared to previous volumes in the series, except for the opening chapter which focuses on the many failed attempts to reach the summit of mount Everest before success was achieved, The Summit of the Gods, Volume 3 devotes less time to mountain climbing and more time to Fukamachi’s investigation and its unfortunate fallout. The emphasis in this volume has moved from the mountains and the wilderness to the surrounding cities and villages. While I do miss the drama and grandeur of nature so expertly captured in Taniguchi’s artwork, his portrayal of Kathmandu, Patan, and the various Sherpa villages is equally impressive in the amount of detail included. The city- and villagescapes are just as important as the landscapes. Aspects of Nepalese politics and culture are incorporated into the series as well. But even though climbing isn’t always at the forefront of this volume of The Summit of the Gods, it still plays and extremely important role in the story and it is vitally important to the characters as well.

While Fukamachi may be the protagonist of The Summit of the Gods, the series is really more about Habu and his story. As he has proved time and again, Habu is an incredible climber. In the third volume he pulls off an astonishing rescue–scaling a cliff with one arm while carrying another person–that leaves the others in awe of him. This is not the first, and I am sure it will not be the last, amazing feat that Habu performs. He is so singly devoted to and passionate about climbing that he has made many sacrifices in his life just so that he can continue to push himself to his limits. When it is finally revealed, the ultimate goal that Habu has set his sights on is enormous, beyond anything that anyone else has ever seriously considered attempting. Habu both intimidates and inspires Fukamachi, forcing Fukamachi to evaluate and reevaluate himself and his own capabilities and desires. The Summit of the Gods, Volume 3 is a critical turning point in the development of the series’ characters and plot, bringing a resolution to one story arc and beginning the next.

Blue

February 14, 2014 by Ash Brown

Creator: Kiriko Nananan
U.S. publisher: Fanfare/Ponent Mon
ISBN: 9788493340971
Released: 2006
Original release: 1997

I first discovered Kiriko Nananan’s work while reading Secret Comics Japan: Underground Comics Now. Two of her short manga–“Heartless Bitch” and “Painful Love”–were included in the volume. I was quite taken by the pieces and so was determined to find more of Nananan’s manga in English. Sadly, very little has been translated. Another of her short manga, “Kisses,” was collected in Sake Jock: Comics from Today’s Japanese Underground, an early English anthology of alternative Japanese manga. Nananan debuted in the avant-garde manga magazine Garo in 1993, which is one of the reasons her work is found in these “underground” collections. She is particularly well-known for her short manga; Blue is her only long-form manga to have been released in English. Originally published in Japan in 1997, Fanfare/Ponent Mon published the English edition of the manga in 2006 after releasing a Spanish-language edition in 2004. Blue has also been translated into French and German. The manga was also popular enough to receive a live-action film adaptation directed by Hiroshi Ando in 2002.

“The sky that stretches out above the dark sea. The school uniforms and our desperate awkwardness. If those adornments of our youth held any color it would have been deep blue.” Thus begins Kiriko Nananan’s Blue. Kayako Kirishima, a senior at the Hijiri all-girls high school, is fascinated by her classmate Masami Endō, the young woman who sits directly in front of her. Endō was suspended from school the previous year. Because of that and her general attitude, many of the students at Hijiri find her difficult to approach. But Kirishima eventually musters up the courage to finally talk to Endō. Her fascination becomes friendship and eventually love. But their relationship isn’t an easy one. Uncertainty, worry for the future, and past regrets all have an impact on Kirishima and Endō and how they relate to each other and to the rest of their friends. Love can be a wonderful thing, but it can also be painful. As high school draws to an end, they must face the inevitable changes in their lives either together or alone.

Nananan’s artwork in Blue is very simple, almost minimalistic, and yet it is also incredibly arresting. There is very little shading employed. In fact, the use of negative and white space is just as important to the manga’s composition as the deep black of Nananan’s ink work. It has a distancing and cooling effect. The fragility of Kirishima and Endō’s relationship is reflected in the fragility of Nananan’s lines. At times the pages are nearly empty, giving a sense of loss and contemplativeness, as if the feelings of the two young women are in danger of disappearing altogether. Body language is especially important in Blue. Hands in particular are a recurring motif and are very expressive–they reach out to grasp someone or to push them away, they hide a face in shame or frustration. Nananan shows intimacy of varying degrees in Blue through the characters’ actions and touch. It can be extremely sensual, but it can also be very chaste.

Blue has a reflective, poetic, and lyrical quality to it. The manga is a fairly simple and straightforward story of first love which is both sweet and sad. However, Nananan is adept at capturing the realistic complexities of love and all of the feelings associated with it–the jealousy and heartache as well as the happiness and joy. Kirishima is constantly thinking about Endō. Even when she isn’t immediately present on the page Endō is the focal point of the manga and always on Kirishima’s mind. The two of them obviously care deeply about each other and so it is particularly unfortunate that they seem unable to be completely open and honest with each other or with themselves. They are both young and don’t always make the best or most mature decisions. Blue is told from Kirishima’s perspective as she looks back from some point in the future to her high school days with understandable sentimentality. Although the manga is frequently melancholic and intensely emotional, it never comes across as melodramatic. Blue is a beautiful and striking work; I would love to see more of Nananan’s manga translated.

The Summit of the Gods, Volume 2

April 7, 2013 by Ash Brown

Author: Baku Yumemakura
Illustrator: Jiro Taniguchi
U.S. publisher: Fanfare/Ponent Mon
ISBN: 9788492444328
Released: January 2010
Original release: 2001
Awards: Angoulême Prize, Japan Media Arts Award

The second volume of The Summit of the Gods, a five volume manga series written by Baku Yumemakura and illustrated by Jiro Taniguchi, was originally released in Japan in 2001. The English-language release of The Summit of the Gods, Volume 2 was published by Fanfare/Ponent Mon in early 2010. The series is based on Yumemakura’s 1997 award-winning novel The Summit of the Gods and has won several awards itself, including a Japan Media Arts Excellence Award in 2001 and an Angoulême Prize for Artwork in 2005. I will admit right now that I love Yumemakura and Taniguchi’s The Summit of the Gods. The manga is easily my favorite work that Taniguchi has collaborated on. The series has gorgeous artwork, characters that are larger than life but who remain human in their imperfections, and an engaging story.

After returning to Japan from Nepal, journalist Makoto Fukamachi has been doggedly pursuing the enigma of the man he believes he met there–a legendary Japanese mountain climber named Jouji Habu. Initially, Fukamachi was interested in a camera he is convinced is in Habu’s possession. It may very well be the same camera that George Mallory brought with him on his assault on Everest in 1924. If true, Habu has his hands on an important piece of mountaineering history. But as Fukamachi’s investigation proceeds he becomes more and more interested in Habu himself and what drives the man as a climber. While Fukamachi’s personal life is unraveling he throws himself into his research, tracking down anyone who might know anything about Habu and his current whereabouts.

While I personally find Fukamachi’s persistent research to be interesting as he slowly pieces together disparate clues and leads, what I really love about The Summit of the Gods, Volume 2 are the stories that he uncovers. As unlikeable as Habu can be, and with as many enemies as he has made, his accomplishments as a mountain climber are unquestionably phenomenal. Fukamachi delves into many of Habu’s feats: his disastrous and yet astonishing foray climbing the Grandes Jorasses as well as his notorious participation in a group summit assault on Everest and several unfortunate incidents relating to it. But as amazing as Habu’s achievements are as a climber, it’s Taniguchi’s stunning artwork that makes them a reality for the reader. From the largest mountain vistas to the smallest crack in ice or rock, Taniguchi’s attention to detail is superb. The pacing and timing of his panels make the climbs both exhilarating and terrifying.

Nature and the mountains can be glorious, but they can also be extraordinarily dangerous. Taniguchi’s artwork expertly conveys this. Both the figurative and literal gravity of the situations that the climbers face can almost be felt reading The Summit of the Gods. When something goes wrong, even the smallest something, the repercussions can be devastating. And at times the events that unfold are entirely outside of human control. Saying that a climber fell–such a small and simple word–is easy enough. But the enormity of the human drama and the story surrounding that fall, what happened to cause it, and what happens as a result of it, is intensely engrossing. It is clear that the characters in The Summit of the Gods are effected deeply; the impacts can be seen in their changing relationships to each other, to climbing, and to the mountains themselves. The Summit of the Gods is an incredible work.

The Best Manga of 2011: The Manga Critic’s Picks

December 31, 2011 by Katherine Dacey

The usual gambit for introducing a year-end list is to remark on the abundance of good titles, acknowledge the difficulty in choosing just ten (or five, or three), and comment on the overall state of the industry. And while I certainly debated what to include on my list, I’ll be honest: 2011 yielded fewer contenders for Best Manga than any other year I’ve covered. The dearth of new titles was attributable to publishers’ financial prudence; companies released fewer books, licensed fewer series, and focused on repackaging older content for budget-conscious consumers. And though I selfishly wish that more new material had been released this year, I think manga publishers have done an excellent job of responding to their biggest challenges: a sluggish economy, digital piracy, and Borders’ bankruptcy.

So what titles made my 2011 list? My top ten are below, along with my list of favorite continuing series, favorite finales, and favorite guilty pleasures.

10. BREATHE DEEPLY (Yamaaki Doton; One Peace Books)

Part sci-fi thriller, part coming-of-age story, this engrossing drama examines the relationship between two young men: Sei, who grew up in a world of privilege, and Oishi, a boy from the wrong side of the tracks. Both Sei and Oishi fall in love with Yuko, a sickly girl whose incurable illness inspires her suitors to become medical researchers. In less capable hands, Breathe Deeply might have been a mawkish paean to the purity of young love, but the husband-and-wife team of Yamaaki Doton have a keen ear for dialogue; the interactions between Yuko and her two suitors are tinged with an authentic mixture of adolescent anxiety, sexual longing, and braggadocio. Clean, expressive artwork and well-rounded characters help sell the story, especially in its final pages. One of 2011’s best surprises.

9. THE SECRET NOTES OF LADY KANOKO (Ririko Tsujita; Tokyopop)

Kanoko, the sardonic heroine of The Secret Notes of Lady Kanoko, is a student of human behavior, gleefully filling her notebooks with detailed observations about her classmates. Though Kanoko would like nothing more than to remain on the sidelines, she frequently becomes embroiled in her peers’ problems; they value her independent perspective, as Kanoko isn’t the least bit interested in dating, running for student council, or currying favor with the alpha clique. Kanoko’s sharp tongue and cool demeanor might make her the mean-girl villain in another shojo manga, but Ririko Tsujita embraces her heroine’s prickly, opinionated nature and makes it fundamental to Kanoko’s appeal. It’s a pity TOKYOPOP didn’t survive long enough to finish this three-volume series, as it’s one of the best shojo titles in recent memory.

8. WANDERING SON (Takako Shimura; Fantagraphics)

In her thoughtful review of volume one, Michelle Smith praised Takako Shimura’s deft use of perspective: “The main thing I kept thinking about while reading Wandering Son… is how things that seem insignificant to one person can be secretly, intensely significant to someone else.” Shimura’s ability to dramatize each character’s unique point of view is one of the reasons Wandering Son never feels preachy, even though the topic suggests an Afterschool Special; we are always exquisitely aware of the subtle but important changes in the way each character views herself, as well as her fears and hopes.

7. PRINCESS KNIGHT (Osamu Tezuka; Vertical, Inc.)

What Osamu Tezuka’s New Treasure Island (1946) was to shonen, his Princess Knight (1953-56) was to shojo: both were long-form adventure stories with cinematic flair. Neither could be said to be the “first” shonen or shojo manga, but both had a profound influence on the artists who came of age in the 1940s and 1950s, offering a new storytelling model for them to emulate. Viewed through a contemporary lens, Princess Knight hasn’t aged quite as well as New Treasure Island, as it’s saddled with some woefully antiquated notions of gender. At the same time, however, it’s easy to see why this story appealed to several generations of Japanese girls: Sapphire gets to eat her cake and have it too, having swashbuckling adventures *and* winning the hand of Prince Charming. —Reviewed at Manga Bookshelf on 11/21/11 and The Manga Critic on 12/19/10

6. TANK TANKURO: GAJO SAKAMOTO, MANGA’S PRE-WAR MASTER, 1934-35 (Gajo Sakamoto; Press Pop)

Almost twenty years before Osamu Tezuka’s Astro Boy took flight in the pages of Shonen Kobunsha magazine, Gajo Sakamoto’s Tank Tankuro enchanted Japanese youngsters with his monster-fighting exploits and cool gadgets. Though the series’ propaganda intent is impossible for contemporary readers to ignore — Tank fights the Chinese, who are portrayed in less-than-flattering terms — Presspop’s new anthology demonstrates that Sakamoto’s artistry has aged more gracefully than his storylines. Sakamoto’s work is packaged in a handsome, hardcover edition that includes thoughtful extras: a contextual essay by translator Sunsuke Nakazawa, an interview with Sakamoto’s son, and an article by Sakamoto himself, discussing the character’s origin.

5. STARGAZING DOG (Takashi Murakami; NBM/Comics Lit)

Consider yourself warned: Stargazing Dog is a five-hanky affair. The two interconnecting vignettes that comprise this slim volume explore the bond between Happie, a shiba inu, and Daddy, his owner. When Daddy loses his job, his home, and his family, he and Happie hit the road in search of a new life. Though the outcome of Happie and Daddy’s journey is never in doubt — we learn their fate in the opening pages of the book — Murakami draws the reader into their story with an honest and unsparing look at the human-dog compact that may remind cinephiles of Vittorio de Sica’s Umberto D. —Reviewed at The Manga Critic on 12/23/11

4. ONWARDS TOWARD OUR NOBLE DEATHS (Shigeru Mizuki; Drawn & Quarterly)

In this blistering indictment of Japanese militarism, Shigeru Mizuki draws on his own experiences during World War II to tell the story of a platoon stationed in Papua New Guinea. The soldiers face a terrible choice: fight a hopeless battle, or face execution for treason. Like many war stories, Onwards Toward Our Noble Deaths documents the tremendous human sacrifice of modern armed conflict: gruesome injuries, senseless deaths, devastated landscapes. What lends Mizuki’s narrative its special potency is his depiction of the senior officers; their perverse dedication to their mission turns them into tyrants, more concerned with saving face than saving their own soldiers’ skins. Essential reading for anyone interested in World War II.

3. THE DROPS OF GOD (Tadashi Agi and Shu Okimoto; Vertical, Inc.)

As Oishinbo handily demonstrated, a skilled writer can fold a considerable amount of educational detail into a story without reducing it to a textbook. The Drops of God follows a similar template, imparting highly specialized information about wine with the same natural ease that Law & Order illustrates the inner workings of a crime investigation. At the same time, however, Drops is a delicious soap opera, filled with domineering fathers, mustache-twirling villains, evil beauties, eccentric oenophiles, and down-on-their-luck restauranteurs. Even if the reader isn’t the least bit interested in wine, he’ll find the drama as irresistible as an episode of Dynasty. —Reviewed at The Manga Critic on 12/16/11

2. A ZOO IN WINTER (Jiro Taniguchi; Fanfare/Ponent Mon)

1. A BRIDE’S STORY (Kaoru Mori; Yen Press)

A Bride’s Story, which takes place on the banks of the Caspian Sea, explores the relationship between Amir Halgal, a nineteen-year-old nomad, and Karluk Eihon, the eldest son of sheep herders. Though their marriage is one of political expedience, Amir is determined to be a good wife, doing her utmost to learn her new family’s customs, befriend the members of their extended clan, and earn her new husband’s respect. Kaoru Mori is as interested in observing Amir’s everyday life as she is in documenting the growing conflict between the Halgal and Eihon clans, yet A Bride’s Story is never dull, thanks to Mori’s smart, engaging dialogue; as she demonstrated in Emma and Shirley, Mori can make even the simplest moments revealing, whether her characters are preparing a manor house for the master’s return or skinning a freshly killed deer. By allowing her story to unfold in such a naturalistic fashion, A Bride’s Story manages to be both intimate and expansive, offering readers a window into life along the Silk Road. —Reviewed at The Manga Critic on 5/24/11

HONORABLE MENTIONS

As in previous years, I had difficulty limiting myself to just ten titles, so I compiled a list of manga that didn’t quite make my best-of list, but were thoroughly enjoyable:

OTHER AWESOME DEBUTS: The Book of Human Insects (Vertical, Inc.), Tesoro (VIZ)
BEST CONTINUING SERIES: 20th Century Boys (VIZ), Bunny Drop (Yen Press), Chi’s Sweet Home (Vertical, Inc.), Cross Game (VIZ), Ooku: The Inner Chambers (VIZ), Twin Spica (Vertical, Inc.)
BEST NEW GUILTY PLEASURE: Blue Exorcist (VIZ), Oresama Teacher (VIZ)
BEST REPRINT EDITION: Magic Knight Rayearth (Dark Horse), Pretty Guardian Sailor Moon (Kodansha Comics)
BEST MANGA I THOUGHT I’D HATE: Cage of Eden (Kodansha Comics)
BEST FINALE: Black Jack, Vol. 17 (Vertical, Inc.)

So now I turn the floor over to you, readers: what were your favorite new manga of 2011?

The Best Manga of 2011: The Manga Critic’s Picks

December 31, 2011 by Katherine Dacey 27 Comments

So what titles made my 2011 list? My top ten are below, along with my list of favorite continuing series, favorite finales, and favorite guilty pleasures.

10. BREATHE DEEPLY (Yamaaki Doton; One Peace Books)

9. THE SECRET NOTES OF LADY KANOKO (Ririko Tsujita; Tokyopop)

8. WANDERING SON (Takako Shimura; Fantagraphics)

7. PRINCESS KNIGHT (Osamu Tezuka; Vertical, Inc.)

What Osamu Tezuka’s New Treasure Island (1946) was to shonen, his Princess Knight (1953-56) was to shojo: both were long-form adventure stories with cinematic flair. Neither could be said to be the “first” shonen or shojo manga, but both had a profound influence on the artists who came of age in the 1940s and 1950s, offering a new storytelling model for them to emulate. Viewed through a contemporary lens, Princess Knight hasn’t aged quite as well as New Treasure Island, as it’s saddled with some woefully antiquated notions of gender. At the same time, however, it’s easy to see why this story appealed to several generations of Japanese girls: Sapphire gets to eat her cake and have it too, having swashbuckling adventures *and* winning the hand of Prince Charming. –Reviewed at Manga Bookshelf on 11/21/11 and The Manga Critic on 12/19/10

6. TANK TANKURO: GAJO SAKAMOTO, MANGA’S PRE-WAR MASTER, 1934-35 (Gajo Sakamoto; Press Pop)

5. STARGAZING DOG (Takashi Murakami; NBM/Comics Lit)

4. ONWARDS TOWARD OUR NOBLE DEATHS (Shigeru Mizuki; Drawn & Quarterly)

3. THE DROPS OF GOD (Tadashi Agi and Shu Okimoto; Vertical, Inc.)

2. A ZOO IN WINTER (Jiro Taniguchi; Fanfare/Ponent Mon)

1. A BRIDE’S STORY (Kaoru Mori; Yen Press)

HONORABLE MENTIONS

As in previous years, I had difficulty limiting myself to just ten titles, so I compiled a list of manga that didn’t quite make my best-of list, but were thoroughly enjoyable:

OTHER AWESOME DEBUTS: The Book of Human Insects (Vertical, Inc.), Tesoro (VIZ)
BEST CONTINUING SERIES: 20th Century Boys (VIZ), Bunny Drop (Yen Press), Chi’s Sweet Home (Vertical, Inc.), Cross Game (VIZ), Ooku: The Inner Chambers (VIZ), Twin Spica (Vertical, Inc.)
BEST NEW GUILTY PLEASURE: Blue Exorcist (VIZ), Oresama Teacher (VIZ)
BEST REPRINT EDITION: Magic Knight Rayearth (Dark Horse), Pretty Guardian Sailor Moon (Kodansha Comics)
BEST MANGA I THOUGHT I’D HATE: Cage of Eden (Kodansha Comics)
BEST FINALE: Black Jack, Vol. 17 (Vertical, Inc.)

So now I turn the floor over to you, readers: what were your favorite new manga of 2011?

Let’s Get Visual: Mono no Aware

May 28, 2011 by Melinda Beasi

MICHELLE: It’s the last Saturday of the month, and that means it’s time for another Let’s Get Visual column! Joining me as always is Melinda Beasi, from Manga Bookshelf. This month, we’ve chosen images that convey the feeling of mono no aware, which Wikipedia defines as, “the awareness of impermanence, or the transience of things, and a gentle sadness (or wistfulness) at their passing.”

If I’m interpreting that definition correctly, there appears to be a subtle difference between mono no aware and outright nostalgia, where the former is more of-the-moment (Honey and Clover springs to mind here) while the latter would be something like the retrospective narration in Ai Yazawa’s NANA.

What’s your take on it, Melinda?

MELINDA: I actually feel rather unclear myself, so I’m hoping that between you and our generous readers I’ll gain a better understanding via this column. Though I’ve read the Wikipedia entry, along with several other web pages that attempt to explain the concept, I’m not entirely sure I understand the true essence of mono no aware. I’ll do my best, of course, to take a stab at it!

MICHELLE: As will I! And if we do get it wrong, generous readers, please go easy on us!

What images have you chosen to talk about? (Click images to enlarge.)

Blue, Pages 224-end (Fanfare/Ponent Mon)

MELINDA: Well, since we do focus on visuals here, I chose a series of panels from the end of Kiriko Nananan’s bittersweet yuri romance, Blue, published in English by Fanfare/Ponent Mon. To a great extent, I think the entire manga exemplifies mono no aware, at least as I understand it at this time, as its primary romance seems obviously transient from the beginning. There’s never a sense that its protagonists, Kirishima and Endo, have a long-term future together, so the tone is wistful throughout. Every detail, down to the artist’s stark drawing style, suggests a gentle melancholy, even in the characters’ happiest moments.

As you can see, the story’s final pages are nearly text-free. After exchanging restrained parting words, Kirishima rides off to Tokyo in a train, leaving Endo on the platform, smiling sadly. As the train pulls away, Kirishima turns and leans against the door, finally letting her tears fall, unseen by Endo.

Not only do these panels express the sadness of an (apparently) inevitable parting, but they deliberately display this in the simplest, most beautiful way possible. Nananan’s barely toned artwork accents the slightest movement, giving enormous weight to a single teardrop–even to a single fold in Kirishima’s clothing. This sadness is elegant in every way, down to the strands of black hair tumbling over Kirishima’s fingers in the books’ final frame. It’s gorgeous, truly, and so simply bittersweet.

Though, as I’ve said, I’m not entirely sure I fully understand mono no aware, these panels perfectly illustrates what I think it might be. I hope someone will tell me if I’m wrong or right.

MICHELLE: I think you’ve got it right, because we can tell that Kirishima realizes that this is the last time she is going to see Endo. She still loves her, but their time together is over. It’s a very sad scene, but it’s also a beautiful scene, and because this heartbreaking moment is depicted with such care and such clarity, I think it qualifies as mono no aware.

MELINDA: I’m relieved to know that you think so!

So what have you chosen to share with us tonight?

Shugo Chara!, Volume 10, Pages 148-149 (Kodansha Comics)

MICHELLE: I’ve chosen a two-page spread from the tenth volume of Peach-Pit’s magical girl series, Shugo Chara!. The series has followed its protagonist, Amu Hinamori, since she was in the fourth grade, and now her final days of sixth grade are drawing nigh. She and her friends are responsible for planning the graduation ceremony and Amu has gone to check out the state of the auditorium.

When she gets there, Amu is stunned by the sight of a room full of empty chairs. It’s silent and still, and its emptiness is only emphasized by the barrel ceiling. The sight reminds her of the many things that have happened at school and with her new friends, times when this room was full of life, but there’s more to it than that. There is still one more occasion where they will all be together—graduation. Things are not quite over for them, this room will once more be peopled by those whom Amu cares about, but still, the knowledge that change is imminent makes Amu wistful somewhat in advance.

Maybe the difference between mono no aware and nostalgia can be summed up as “these days will never come again” versus “those were the days.”

MELINDA: What a perfect choice for illustrating that point! You’re absolutely right, the wistfulness here is for the present much more than it is for the past. She’s living in the very moment she mourns, struck by the warmth of the present and its imminent loss all at once. What a lovely example, Michelle!

MICHELLE: Thanks! This image was the inspiration for this column, actually. I’ve certainly read other series that employ mono no aware—I loved that aspect of Honey and Clover before I even knew that it had a specific name—but I was struck by how this one spread conveyed the same idea almost completely wordlessly. “Living in the very moment she mourns” is a beautiful way to put it.

MELINDA: So I suppose it’s up to our readers now to let us know how well we’ve done in our attempt to interpret mono no aware?

MICHELLE: Indeed! And if anyone has images they’d like to share, please feel free! Also, please come back and join us next month for a special Wild Adapter-themed edition of Let’s Get Visual to coincide with the Manga Moveable Feast being hosted at Manga Bookshelf the week of June 19th through 25th!

A Zoo in Winter

May 28, 2011 by Katherine Dacey 19 Comments

One of the best-selling manga in the US right now is Bakuman, a drama about two teens trying to break into the Japanese comics industry. Flipping through the first two volumes, it’s easy to see why the series has such an ardent following: Tsugumi Ohba and Takeshi Obata have portrayed the characters’ journey not as an aesthetic or introspective process, but as an adventure story in which the boys battle progressively more talented opponents while they work toward their ultimate goal of creating a hit series.

For all its lip service to perseverance and craft, Bakuman is, at heart, a fantasy that trumpets youth, native ability, and confidence as the keys to artistic success. To be sure, Ohba and Obata make a concerted effort to show their characters engaged in the less dramatic aspects of manga-making: brainstorming story ideas, working with an editor, experimenting with unfamiliar tools. These scenes aren’t really meant to chart the boys’ growth as artists, however, but to reinforce the idea that Mashiro and Takagi are naturals.

Jiro Taniguchi’s forthcoming A Zoo in Winter offers a very different perspective on breaking into the manga industry, one in which the principle character engages in a long, complicated, and frequently humbling process of refining his skills. When we first meet seventeen-year-old Mitsuo Hamaguchi, he’s working at a manufacturing company, contemplating a future designing textiles while harboring dreams of becoming an artist. Hamaguchi spends his free time sketching animals at the local zoo, and chaperoning his boss’ wayward daughter on excursions around town.

At loose ends, Hamaguchi visits Tokyo on a whim, landing a position as an assistant to popular manga-ka Shiro Kondo. The work is anything but glamorous: Hamaguchi frequently pulls all-nighters, erasing pencil marks, blacking in objects, drawing speedlines, and copying backgrounds from other assistants’ drawings. Working on Kondo’s manga rekindles Hamaguchi’s own childhood ambition to become an artist, inspiring Hamaguchi to take live drawing classes and start work on his own story — a goal that proves more elusive than Hamaguchi imagined.

Hamaguchi’s emotional development is as fitful as his artistic. Though he’s savoring his independence, he frequently reverts to adolescent behavior whenever he hits a roadblock, wallowing in self-pity when another assistant seems poised to get his big break, for example, or drinking himself into a stupor when his girlfriend moves away. Hamaguchi’s relationship with his older brother is particularly telling: separated by ten years, Hamaguchi continues to view him as a father figure, squirming in embarrassment when his brother visits Kondo’s studio. (“Please, brother, try to mind your own business,” Hamaguchi pleads.) As their visit progresses, however, Hamaguchi marvels at his brother’s ability to chat up Kondo and mix with the bohemian element at the assistants’ favorite dive-bar, gradually realizing that his older brother isn’t as judgmental or rigid as Hamaguchi assumed, just deeply concerned with the family’s welfare.

In another artist’s hands, Hamaguchi’s brother might have been a sterner figure, one who dismissed an artistic career as a frivolous or irresponsible choice. Yet Jiro Taniguchi resists the temptation to make Hamaguchi’s brother into a straw man, instead allowing Hamaguchi to discover his brother’s relaxed decency for himself; Hamaguchi’s epiphany is a small one, but one that brings him a few steps closer to adulthood. Taniguchi manages the difficult feat of honoring the sincerity of Hamaguchi’s feelings while creating emotional distance between Hamaguchi and the reader; we’re not invited to experience Hamaguchi’s embarrassment so much as remember what it was like to learn that our parents were, in fact, just like all the other adults we knew and liked.

What makes these passages even more effective is Taniguchi’s draftsmanship. Though he has always been a superb illustrator, capable of evoking the bustling sprawl of a Japanese city or the craggy face of a mountain, his characters’ faces often had an impassive, Noh-mask quality. In Zoo in Winter, however, the characters’ facial expressions are rendered with the same precision he usually reserves for landscapes and interiors, capturing subtle shifts in their attitudes and emotions. Not that Taniguchi neglects the urban environment; one of the manga’s loveliest sequences unfolds in a zoo on a snowy day. Anyone who’s had the experience of running in Central Park on a rainy November afternoon, or walking a winter beach will immediately recognize Hamaguchi’s elation at having the zoo to himself, and of seeing the landscape transformed by the weather.

It’s the subtlety of the characterizations, however, that will remain with readers long after they’ve finished A Zoo in Winter. The story does more than just dramatize Hamaguchi’s journey from adolescence to adulthood; it shows us how his emotional maturation informs every aspect of his artistry — something that’s missing from many other portrait-of-an-artist-as-a-young-man sagas, which place much greater emphasis on the pleasure of professional recognition than on the satisfaction of mastering one’s craft. To be fair, Ohba and Obata address the issue of craft in Bakuman, but I’ll take the quiet honesty of A Zoo in Winter over the sound and fury of a Shonen Jump title any day. Highly recommended.

Review copy provided by Fanfare/Ponent Mon. A Zoo in Winter will be released on June 23, 2011.

A ZOO IN WINTER • BY JIRO TANIGUCHI • FANFARE/PONENT MON • 232 pp.

A Zoo in Winter

May 28, 2011 by Katherine Dacey

Review copy provided by Fanfare/Ponent Mon. A Zoo in Winter will be released on June 23, 2011.

A ZOO IN WINTER • BY JIRO TANIGUCHI • FANFARE/PONENT MON • 232 pp.

Short Takes: The Art of Osamu Tezuka and Korea As Viewed by 12 Creators

September 6, 2010 by Katherine Dacey

I’m taking a break from shojo romances and seinen shoot-em-ups in favor of two books aimed squarely at older comics connoisseurs. The first is Helen McCarthy’s The Art of Osamu Tezuka: God of Manga (Abrams Comics), an award-winning biography of Japan’s best-known manga-ka. (Her book just nabbed a Harvey in the Best American Edition of Foreign Material category, a category normally reserved for translated comics such as Yoshihiro Tatsumi’s Abandon the Old in Tokyo.) The second is Korea As Viewed by 12 Creators (Fanfare/Ponent Mon), a much-anticipated follow-up to the critically acclaimed anthology Japan As Viewed By 17 Creators. Which ones deserve a place on your bookshelf? Read on for details.

THE ART OF OSAMU TEZUKA: GOD OF MANGA

BY HELEN MCCARTHY • ABRAMS COMIC ART • 272 pp.

In the introduction to The Art of Osamu Tezuka: God of Manga, author Helen McCarthy argues that Tezuka’s work merits scholarly attention, but also deserves a more accessible treatment as well, one that acknowledges that Tezuka “was first and foremost a maker of popular entertainment.” Her desire to bring Tezuka’s work to a wider audience of anime and manga fans is reflected in every aspect of the book’s execution, from its organization — she divides her chapters into short, one-to-three page subsections, each generously illustrated with full-color plates — to its coffee-table book packaging.

As one might expect from such an ambitious undertaking, the results are a little uneven. The strongest chapters focus on the unique aspects of Tezuka’s work, exploring a variety of creative issues in straightforward, jargon-free language. McCarthy provides a helpful overview of Tezuka’s “star system” (a.k.a. recurring figures such as Acetylene Lamp and Zephyrus) and traces the evolution of his storytelling technique through dozens of series, debunking the notion that he “invented” cinematic comics while carefully spelling out what was innovative about his manga. McCarthy also makes a persuasive case for Astro Boy as one of the most important works in the Tezuka canon, the series that most clearly anticipated his mature style.

As a biography, however, The Art of Osamu Tezuka offers little insight into Tezuka’s personality beyond his relentless perfectionism and strong work ethic. McCarthy’s attempts to situate Tezuka’s work within the context of his life and times feel glib — a pity, as she makes some thought-provoking observations about Tezuka’s recurring use of certain motifs — especially androgyny, childhood, and disguise — that beg further elucidation.

That said, The Art of Osamu Tezuka largely succeeds in its mission to educate fans about Tezuka’s work process and artistic legacy, clarifying his place in Japanese popular culture, exploring his animated oeuvre, and introducing readers to dozens of untranslated — and sometimes obscure — series. A worthwhile addition to any serious manga reader’s library.

KOREA AS VIEWED BY 12 CREATORS

VARIOUS ARTISTS, EDITED BY NICOLAS FINET • FANFARE/PONENT MON • 222 pp. • NO RATING

The Times of Botchan, Vols. 1-4

May 19, 2010 by Katherine Dacey

Reading The Times of Botchan reminded me of watching Alexander Sakurov’s cryptic 2002 film Russian Ark. Both employ a similar gambit: a literary figure from the country’s past wanders through a landscape populated by real people who played pivotal roles in its modernization. In Russian Ark, the author/protagonist role is filled by the Marquis de Custine, a French aristocrat who published Empire of the Czar: Journey Through Eternal Russia in 1839, while in The Times of Botchan the role is fulfilled by Soseki Natsume (1867-1916), the defining novelist of the Meiji Restoration. Neither Ark nor Botchan employs a clear, linear narrative; both works are episodic — even, at times, picaresque — in nature as their principle characters rub shoulders with poets, composers, czars, and politicians.

When we first meet Natsume, he is writing a novel called Botchan, a short, satirical work about a energetic young man who suffers from a Holden Caufield-esque desire to expose phoniness wherever he goes. Nastume hopes Botchan will help him achieve catharsis from a vague but nagging sense of anxiety brought on by the period’s social, political, and economic upheavals, from the Freedom and People’s Rights Movement to the first murmurs of suffragism.¹ Though we occasionally see Natsume in his study drafting chapters, or admiring the inky paw prints left behind by his cat, much of the manga is devoted to Natsume’s travels through Tokyo, which brings him into contact with historical figures from An Jung-Geun, an activist who assassinated the Korean governor in 1909, to Hiruko Haratsuka, a feminist active in the Seito suffrage movement of the 1910s, to Lafcadio Hearn, a Western journalist whose fascination with old Japan inspired him to write Kwaidan: Stories and Studies of Strange Things.

Some of these encounters are the jumping off point for vignettes about Westerners living in Japan, or the state of Japanese literature, while others are mere coincidence and treated in just one or two panels. The resulting manga feels like a tableau, or the Japanese equivalent of a guided tour through Colonial Williamsburg, as our unseen narrator identifies the sprawling cast of characters and mentions key events in Meiji-era history.

Despite its historical ambitions, The Times of Botchan is best read for its quieter moments. Jiro Taniguchi creates intimate scenes that require little or no dialogue to convey their nuance: two acquaintances walking silently through a snowing streetscape, Natsume working in his study. Small details capture the transitional nature of the period, and speak volumes about the characters’ ambivalent relationship with the West, with some embracing European dress, others flatly rejecting it, and most, like Natsume, striking a compromise, combining a yukata with a button-down shirt and bowler hat.

Sekikawa’s script, however, is less artful than Taniguchi’s visuals, as the omniscient narrator often supplies the reader with information that can be readily inferred from the pictures. In one scene, for example, the writer Rintaro “Ogai” Mori² returns to his family after a prolonged stay in Europe. He intends to tell his parents that he loves — and plans to marry — a young German dancer named Elise Weigert, but cannot bring himself to do so now that he is back on Japanese soil. Taniguchi’s illustrations instill in us a powerful sense of Mori’s estrangement from his roots, using his characters’ body language and placement within the picture plane to convey the emotional distance between Mori and his parents, but Sekikawa’s narrator intrudes on the scene:

At that moment, Ogai felt, for the first time, that he was back in Japan. In this country, individualism was not regarded as a personal virtue, the ‘family’ had to be considered. Ogai was unable to speak the words he had prepared and became mute as a fish.

Such heavy-handed interjections suggest that Sekikawa doesn’t trust us to decode moments of mystery, poetry, or ambiguity on our own; at least the Marquis de Custine never bothered to explain why Nicholas II and victims of the Kursk disaster haunted the same wing of the Hermitage.

The Times of Botchan‘s other great flaw is its deadly serious tone. The two novels that Natsume wrote during the period portrayed in the manga, I Am a Cat and Botchan, are both satirical, filled with wry observations about human nature and sharp critiques of pomposity, greed, toadyism, and empty-minded embrace of Western mores.³ Though the manga is filled with visual signifiers for both works — cats, in particular, are a recurring motif throughout the first two volumes — the manga lacks the delicate touch of either novel; one might reasonably conclude from Sekikawa’s narration that Botchan was a Zola-esque expose on the evils of Westernization, rather than a comedy about a young teacher coping with the inept faculty at a podunk boys’ boarding school.

From time to time, however, the narrative snaps out of its staid, vaguely pompous tone. In one genuinely funny scene, for example, Japan’s leading literary figures gather in the home of a prominent politician for a meeting of “The Perpetual and Immutable Literary Circle.” Two are asked to compose a poem on the spot. The first, intoned by the host, is greeted with respectful, if vague praise (“It reminds one of the tranquility and beauty of Turner’s paintings,” one opines):

The great canon is heard from afar
On the left diagonal of the hands that hold the horse’s reins.

The second stuns them into uncomfortable silence:

When the cowherd makes a poem
A new air rises in the world.

A lively debate follows, with some detecting a whiff of socialism in the cowherd’s profession, and others praising it for its direct simplicity; not until the group’s acknowledged expert interprets both poems does the group reach consensus on their quality. The punchline comes in the final panel, when one member acknowledges that the first poem made no sense. In that brief scene, Sekikawa and Taniguchi capture the spirit of Botchan without slavishly recreating a scene from it; one could almost imagine the savage nicknames that a younger, less pretentious member of the circle might lavish on his elders as they debated the merits of both poems.

In another rare moment of levity, Natsume witnesses a young suffragette making out with her paramour in a restaurant, noting the length — three and a half minutes — and intensity of their kiss. Taniguichi draws that kiss in almost pornographic detail, with panel after panel of the two lovers’ mouths drenched in saliva, in essence showing us how Natsume views their contact, with a mixture of prurient fascination and revulsion. Sesikawa and Taniguchi then takes things a step further, borrowing a page from Milos Foreman’s Amadeus to suggest how this brief, everyday experience found its way into the pages of Botchan, with the suffragette morphing neatly into the Madonna, a social-climbing temptress who switches romantic allegiances when it suits her interest.

Given the didactic tone and frequent allusions to unfamiliar historical figures, I’m hesitant to give The Times of Botchan an unequivocal endorsement. Some readers will find the book long-winded, confusing, and perhaps even a little boring. But for those already enamored of Taniguchi’s superb draftsmanship or well-versed in Japanese culture, The Times of Botchan offers readers a lovely reward: a window into one of the most fascinating periods in Japanese history, and the creative process of one its most important voices.

NOTES

1. The Freedom and People’s Rights Movement in Japan began in the 1870s. Building on the reforms established in the Charter Oath of 1868 (which abolished Japan’s rigid class structure, among other provisions), urban intellectuals lobbied for the drafting of a constitution and the creation of a parliament.

2. Ogai Mori is best known to Western audiences for his novels The Wild Geese and Sansho the Bailiff, the latter being the basis of Kenji Mizoguchi’s 1954 film.

3. As translator Joel Cohn notes, Botchan (the novel) occupies a similar place in the Japanese canon as Catcher in the Rye and Huckleberry Finn, and is a standard text in most high schools. See the introduction to Natsume Soseki, Botchan, Translated by J. Cohn (New York: Kodandsha International, 2005).

Review copy of volume four provided by the publisher. This is an expanded version of a review that appeared at PopCultureShock on 6/5/2007. The original review focused on volumes 1-3 of the series.