Features & Reviews

JManga the Week of 1/24

January 18, 2013 by Sean Gaffney, Anna N and Michelle Smith 3 Comments

SEAN: It’s getting harder, I admit, to find things to say every week, mostly as JManga’s really sped up some releases ridiculously. As such, there’s new Crazy for You and Pride! Excited, but I’ve talked about those so much already.

ANNA: I can’t believe I’m two volumes behind with Crazy For You now! Crazy for You and Pride are for sure the titles I’m most excited about this week. I really really hope that they are doing well enough that we’ll see some similar titles coming out soon.

SEAN: There’s also a new Ekiben Hitoritabi manga, where the ongoing question has been “which cute young thing will he travel around with this time around?”

MICHELLE: I’ll definitely be reading the latest volumes of Crazy for You, Pride, and Ekiben Hitoritabi, but I admit I’ve kind of run out of new ways to say “Yay!” about them, too. Definitely glad to see them continuing to come out, and this’ll be the penultimate volume of Crazy for You, as well, which is pretty insane in terms of getting the whole series out in record time!

SEAN: Mythical Detective Loki has reached Vol. 3, which is also the last English release that came out back in the day via ADV. (Remember ADV?) From here on, it’s chapters new to North America…

The debut this week is another BL title from Fumiko Shusai. Ningen no Ichiban Muboubi na Bubun, aka Where a Person Is Most Vulnerable. It’s from Libre Shuppan, and I’ll be honest, its cover looks quite cute. More covers like this, please!

Anything catch your appetite?

Manga the Week of 1/23

January 17, 2013 by Sean Gaffney, MJ, Anna N and Michelle Smith 2 Comments

SEAN: It’s a quiet week at Midtown, which to my surprise still doesn’t have the Yen Press titles that I got this week and, um, apparently no one else did. This does not mean that nothing is being released there, however.

Vertical has the 4th volume of Flowers of Evil, aka Baudelaire for Shonen Manga. The covers have turned black and so has the story, with its three protagonists going to darker and darker places. Who’s for joining them?

MJ: *raises hand* Out of everything on this short list, Flowers of Evil is really the only thing that interests me.

MICHELLE: I keep saying that I’m not sure I’m going to continue with this series, but then I keep continuing with it.

SEAN: And Viz has its Signature Series, which makes this Blogger Love week. Afterschool Charisma has hit Vol. 7. I must admit I’ve lost track of it, but, um… clones!

ANNA: Oh, Afterschool Charisma! I really enjoyed the first three volumes or so. I should get caught up.

MICHELLE: I intend to get caught up soon, too. Maybe I can even manage to talk about the series on Off the Shelf, finally!

SEAN: There’s the penultimate volume of Jormungand, which is filled with action, gunplay, awesome moments and likely a huge pile of grey and grey morality amongst its cast.

MJ: I am ashamed to say that I don’t read either of these. Um.

SEAN: And just when you thought it was safe to stop buying 20th Century Boys, Viz brings us 21st Century Boys! This one’s only 2 volumes, though. Still, 21st Century Boy doesn’t scan! You’re making Marc Bolan sad!

MJ: Heh.

ANNA: I loved 20th Century Boys but just fell way behind on that series. One of these days…..

MICHELLE: I literally laughed out loud at your Marc Bolan reference, Sean! I’m a fairly serious Bolan/T. Rex fangirl, so was filled with glee when the opening pages of the manga feature the protagonist playing “20th Century Boy” over the morning announcements.

Anyway, I too fell way behind but it was kind of on purpose. I did the same with Urasawa’s Monster, reading the first couple volumes and then just waiting until all the rest of it was out before indulging in a huge marathon. Soon, I’ll do the same with this series.

SEAN: Any picks from you folks? Aaron, if you pick Gunslinger Girl for a 3rd straight week, I’m sending you to the corner…

The Disappearance of Nagato Yuki-chan, Vol. 3

January 17, 2013 by Sean Gaffney

By Nagaru Tanigawa and Puyo. Released in Japan as “Nagato Yuki-chan no Shoushitsu” by Kadokawa Shoten, serialization ongoing in the magazine Young Ace. Released in North America by Yen Press.

A Quick Guide to writing manga AUs for the otaku fan, by Sean Gaffney.

I’m assisted today by Puyo, author of the Disappearance of Nagato Yuki-chan, a spinoff of the Disappearance movie filtered through the sensibilities of Puyo’s Haruhi-chan gag manga. With that in mind, let’s examine a volume of this series closely, keeping an eye out for handy tips.

The first thing to learn is that you have to know your audience. In this case, the audience are fans of the Haruhi franchise who read Kadokawa Shoten’s Young Ace magazine. They’re a built-in fanbase, and know the source material inside and out. This has its uses. You don’t have to delve so hard into character introductions, as everyone reading it knows who you’re writing about. And it means that your character interaction can be subtler. Take a look at page 27, which features Mikuru. Her dialogue, “I’m not very assertive, though, so I appreciate it when people can push me into doing things” is a redemptive reading for the original series’ Haruhi. This Mikuru is free to admit that she’s not simply being bullied and assaulted by a girl she can’t say no to, but is grateful for the assertiveness training.

In fact, this is another of the main bonuses to franchises like these, especially ones based on a light novel with a first-person narrator. Due to the viewpoint, the reader’s observations and biases are linked with the main character, as you rarely see scenes outside his purview. Even a straight manga adaptation, such as Haruhi’s, is forced by its source material into this narrow path. But in Nagato Yuki, the viewpoint is third person, which means we have the opportunity to see people in perspectives other than Kyon’s. This is particularly helpful in regards to Haruhi and Ryoko (or, as I like to call them, OTP), Both these characters change when they’re around each other. Ryoko, normally forced to be the perfect oneesama around Kyon and Yuki, lets out her childish immaturity near Haruhi. Likewise, the genki Haruhi is forced into the straight man role around Ryoko, and shows a genuine concern for her. Both characters benefit immensely from this.

The key in writing these sorts of AUs is to deviate from canon an acceptable amount, but not too much. In this case, the material is benefited by the movie itself, which gave us the shy, emotional Nagato used for this adaptation. Certain other AU adaptations, which I won’t name but rhyme with Bevamgelion, have taken their characters and made them 100% different from the original in almost every way, leading the reader to wonder why they simply didn’t create a new character? (The answer, as I’m sure you all know by now, is MONEY. Use your franchise well and use it wisely.) Nagato Yuki here is considerably different from the canon, to be sure, but the movie helped build a bridge, and there are enough signs of the original (Yuki’s explanations being incomprehensible, her reaching out for the stars) that it works.

Even Kyon, who has been poorly developed so far, gets a bit to do here, as his conversation with Ryoko shows that he seems more aware of Yuki’s affection than his canon counterpart, and is simply taking things slow. (As for Koizumi, well, he gets nothing. The others even acknowledge in the story how useless he is. We’ll be discussing this next month when we talk about the Kyon and Koizumi collection.)

In terms of things NOT to do – get back here, Puyo, and take your medicine – the artist’s art still needs work. His shading is too simplistic, especially in regards to hair. This means when you have Haruhi, Tsuruya, and Ryoko all standing near each other, they can be difficult to distinguish. I shouldn’t have to identify a person only by their hairband or eyebrows. There’s also quite a bit of fanservice here, but the artist wisely put it all in one eight-page chapter, along with the interstitials. And really, compared to some other Kadokawa titles I’ve seen, this is pretty tame. The readers of this book are the “D’aaaaawww, look at them being adorable!” crowd, they don’t need lots of nipples.

I apologize to the class for the cliffhanger ending, but Puyo assures us there’s a good reason for it, and reassures us that Yuki is not in fact killed by a car. That would make the rest of the series quite short. In the meantime, your homework is to compare and contrast this franchise to Evangelion – whoops, sorry, Bevamgelion – and Alice in the Country of Hearts, paying particular attention to which audience subset each separate spinoff title aims for. We’ll see you back here in May, and we’ll have a lot more to talk about with Yuki then. Dismissed!

Weekly Shonen Jump Alpha Recap: January 14, 2013

January 16, 2013 by Derek Bown 1 Comment

We’re just one week away from being up to date with Japan. And all I can say, as I sit here pondering these most recent chapters, is that I’m glad I don’t have to sit here with no new chapters, unlike those reading scanlations. My self control at not reading ahead has paid off.

The big news this week is that One Punch Man will be added to Weekly Shonen Jump (the Alpha has been dropped from the title). I haven’t read this series myself, but we did do an episode on it. I have to admit, this was not one of the series I was expecting to make it into our Jump. Still, I hear it’s a good series, and look forward to reading it. Now someone at Viz please get Beelzebub into Weekly Shounen Jump? And Sket Dance too, please.

What? Me? Demanding? Perish the thought.

Naruto Ch. 615
It’s times like these that make me glad I grew out of my shipping phase a long time ago—though not so long ago that I can’t still feel the sting of a sunken ship. That being said, I actually ran into spoilers about this chapter two weeks ago, because there is nothing in this world more vindictive than a “victorious” shipper. And they want to make sure everyone on the internet knows about it, even those of us who have been sticking to the legal release.

What? Am I sounding bitter? Huh, I wonder why that could be.

I could go into details why I don’t think this chapter is that big a deal, but that would only incite comments against me. Though, too be fair, I’m almost thinking that even those comments are better than no comments.

From a non-shipping standpoint, I feel that this chapter dragged a bit. The entire run was used to build Naruto’s confidence back up, and apparently build up the moment between him and Hinata. Frankly I would probably enjoy this more romance if Naruto weren’t so schizophrenically written. The biggest problem I find with this series is that I’m never sure exactly what Kishimoto intends to do. He rarely gives romance a focus, and when he does it seems to come out of nowhere because it’s involving characters who haven’t done anything in forever. And he seems to relish sending mixed signals, making it hard for the casual reader to really catch on to what exactly his end goal is.

The entire purpose of this chapter is giving Naruto and Hinata a moment, and since I’m not really invested in that relationship (personally, I’ve always thought Hinata was too underdeveloped to be really interesting), I can’t say this chapter did much for me.

One Piece Ch. 694
All this talk about shipping makes me appreciate Oda’s no-romance stance all the more. It’s refreshing to know that I can read this series and when I go to participate in the fandom not all of the discussion is about romantic drama.

The main thing I feel worth noting is that Baby 5’s devil fruit ability raises some interesting questions. Is she a logia or a paramecia? If she’s a paramecia then she’s an overpowered paramecia since she can reconstitute herself. If she’s a logia then does this mean that those types of fruits aren’t limited to elemental forms? None of these questions are answered, but I hope that eventually we will get an answer.

The ending, well, I won’t give it away, but I have to say I did not expect the story to go the way it’s going. Monet’s supposed fate comes as a bit of a surprise, though I doubt this is the end of her, since hints in previous chapters have suggested that there’s more to her than we’ve gotten this arc.

With the exception of a bit of deus ex machina I have to say this was a solid chapter, and I look forward to more. As always.

Cross Manage Ch. 016
Oh hey, look, they’re playing a match. A sports match in a sports manga? What a novel idea. Though, to be fair, for this series the focus on the characters rather than the sport was established early on. It’s not about learning the sport as much as it is the sport acting as a vehicle for the characters’ personal growth. While seeing them grow as a team is interesting, I personally would have preferred some more development for the team members before moving to this stage. I can’t help but feel that this fast pace is the death throe of a manga about to be cancelled. But, if it does survive I wouldn’t mind reading some more.

Bleach Ch. 522
I suggested it in my last column, and it stands confirmed in this chapter. Kubo just wants to draw lots of attractive women, preferably with big breasts as well. Or maybe Nimaiya is Kubo’s current author avatar. But, sexy antics in the first half of the chapter aside, it looks like we’re going to get to see some fighting next chapter. I do like the idea of Ichigo and Renji having to reconcile with their Zanpakuto, and look forward to seeing what Kubo does with that.

Or, if he wants, he can just keep drawing sexy women. At this point I’ll take what I can get.

Nisekoi Ch. 957
Ah Nisekoi, you and your silly antics. I didn’t think it was possible to make me like ALL the girls in this series. It’s fairly obvious, since this is the way these series work, that Raku will end up with Chitoge. And while I have my own preferences, I have to admit that Komi Naoshi does a great job of making me like all the girls fairly equally.

Which is why this chapter works for me. If I didn’t like Chitoge I wouldn’t like this chapter. Her escalating attempts to get Raku to notice the little changes she’s making to her appearance are hilarious as they get more and more obvious and everyone but Raku seems to be noticing. And again, there are some great expressions this chapter.

Toriko Ch. 217
The odd thing about Toriko is that it has a fairly large cast, but characters are constantly being introduced and then forgotten about, only to be brought back like it’s no big deal. Seeing Melk back was a fun bit of the chapter, I like that she actually came to meet Komatsu instead of just watching him from the the stands. Though it was odd that neither she nor Komatsu said anything to each other.

The other thing I have to say about this chapter is something I never thought I’d say. But, well, there’s a first for everything.

I really, really actually wanted to see the tournament play out. I know this is something nobody in his right mind would say. But I really like cooking and one of my favorite parts of Toriko is seeing the cooking. This was like an arc made just for me. And it looks like it will be cut short. Oh well, I’m sure whatever Shimabukuro does next will be interesting too.

Blue Exorcist Ch. 042
While I enjoy Blue Exorcist, it’s currently suffering from me not having the funds to buy all the volumes yet. So most of these chapters I’ve been reading don’t have a larger context for me to put them in. Sure, I enjoy the characters. Sure, the overall story, while unfocused from what I have read, is pretty good. But at the moment it doesn’t really have anything that it’s really building towards. Or at least that’s what it feels like to me. I don’t have a single goal to watch the characters progress towards, or at least they don’t seem to be actively pursuing that goal. Whenever a manga does that it ends up feeling disoriented and suffers as a consequence.

As far as this chapter is concerned, the further development that Yuki is undergoing (that he himself might be a demon as well), is pretty well-executed. The final page is especially creepy. As long as the manga does a better job than the anime did with similar material I think I’ll be satisfied.

Nura: Rise of the Yokai Clan Final Chapter
I’ve been a fan of manga long enough and seen enough series end to know that not all endings are as satisfying as Fullmetal Alchemist‘s. In fact, most endings are downright disappointing. Not that I was expecting much from Nura. I enjoyed it more or less while I was reading it, but eventually I got to a point where the flaws kept sticking out far too much for me to enjoy. It was a fairly decent shounen action series, but it suffered from lack of focus and severely crowded paneling. Were I to recommend something to the author were he to try the series again, I’d say the cast needs to at least be cut in half, and the distinction between Rikuo’s human and yokai self should get some more explanation.

As for this chapter, It was an ending to the series without feeling excessively rushed. The series never really got fleshed out further after the move from Shounen Jump, but for what it’s worth I’ve seen worse endings in the series that don’t make it past twenty chapters in Jump. For those, it’s mostly “there are more adventures but we can’t show them.” With Nura, at least it’s a conclusion. Sure there’s a fair bit that needed wrapping up that never did get wrapped up, but I’ve come to believe that sometimes it’s better to have something left open-ended rather than risk having it end in a way you don’t like.

I’m not sure how I would feel about this chapter if I were more invested in the series, but as it is I can look at it from an academic standpoint. The ending wraps up the main conflict, but it does it in a way that leaves absolutely no impression. The characters—of which there are too many to really care about—end in a place that is no better or worse than where they started. I probably would have liked to see some more development, but I can’t say I was really expecting it.

And that’s it for this week, if you want to hear my expanded opinion on last week’s chapters, go over and check out my podcast, Manga^3 Episode 030 – January 7, 2013 – Character Death and Fairy Tail Vol. 3.

Jiu Jiu, Vol. 3

January 15, 2013 by Anna N

Jiu Jiu Volume 3 by Touya Tobina

Sean wrote in the latest Bookshelf Briefs column that Jiu Jiu is a title that he feels he should be liking more than he is, and that’s exactly how I was feeling after putting down the third volume. Jiu Jiu has many elements in place that I look for in a manga. Tobina’s art style is quirky and detailed, and I generally like supernatural/fantasy shoujo titles. The third volume features some more background information about the Hunter clans that Takamichi is ultimately going to be in charge of, along with the sudden appearance of her ex-fiance, and plenty of emotionally anguished violence.

The central refrain of Jiu Jiu that gets repeated again and again is “We’ll always be together,” as with each volume Takamichi and her familiars Snow and Night reaffirm their commitment to the odd little family unit that they’ve built for themselves. Unfortunately for me, there isn’t enough story to hang on to for me to really be all that engaged in what happens to the characters. Takamichi and her Jiu Jiu’s fight against change and growing older is not engaging me as much as other manga. I’m much more interested to find out in Demon Love Spell Volume 2, and that’s after reading only one volume. If three volumes of Jiu Jiu aren’t making me feel interested in what’s coming up next, I’m not sure if the next one will make me more invested in the story. This is a bit of a shame, because with a slightly more engaging plot or more nuanced characters I think I would enjoy this title much more. The art and hints of a darker sensibility at work do make Jiu Jiu stand out from other shojo titles, but I’m not sure if that’s enough for me.

Review copy provided by the publisher.

It Came from the Sinosphere: Night Market Hero

January 15, 2013 by Sara K. 1 Comment

This movie was Taiwan’s biggest box-office success in 2011. The top-rated review of this movie at the IMDb starts like this:

As a Taiwanese in a foreign country, this movie reminds me of my home town more than I think. With all the joys and tears, this movie is just so TAIWAN! Not exaggerated, this movie brings the way we live, we feel, we care, and we earn for life.

As a foreigner in Taiwan, I agree that this movie is “just so TAIWAN!”

The Story

Well, there’s a night market, the 888 Night Market, full of a cast of colorful characters. Ah Hua, a young man, helps manage the night market, and when he’s not dealing with the night market he takes care of his grandmother.

A screen shot of Ah Hua

He also gets into a bit of a tense (flirty?) relationship with a young journalist, Yi-nan.

A screen shot of Yi-nan

But then a corrupt local politician sells the night market’s land to developers (note: this kind of thing happens all the time in Taiwan). Can Ah Hua and Yi-nan SAVE THE 888 NIGHT MARKET????!!!!

Oh, and to make things juicier, the corrupt local politician is Ah Hua’s uncle.

Night Markets

When you ask a Taiwanese person “What is Taiwanese culture?” or “What makes Taiwan special?” there is a very high probability that they will mention night markets within the first few minutes. Almost all tourists visiting Taiwan are advised to visit night markets, for that matter, when I tell Taiwanese people “I visited [place in Taiwan]”, I’m often asked “Did you go to the [place in Taiwan] night market?”

I have a confession to make.

I don’t actually like night markets.

Okay, at first there was the novelty value. That gradually wore off. What I eventually found is that, even though the food seems cheap, that’s only because it’s sold in small portions, and if you want a full meal, it’s cheaper to go to a humble restaurant than to try to fill your stomach a night market, and IMHO, the restaurant food will probably taste better. Night markets are also often crowded, and … yeah, I’m not a night market person.

It’s still common to see traditional performances at night markets, temples, and other public spaces in Taiwan.

However, I definitely prefer the night markets in the mid-size to small cities than the night markets in big cities like Taipei and Kaohsiung. When I go to big city night markets, I get the sense that most of the sellers are trying to get their buck quickly and efficiently, and they don’t have much energy left over for human bonding. I think the smaller city night markets are just as commercial, but at least the atmosphere generally feels more laid-back. If I do go to a night market, I prefer going to a night market like the Taoyuan City Night Market. It’s small, it’s usually not too crowded, there aren’t many tourists so many of the people there actually know each other, and it just feels friendlier.

The night market in this movie is definitely a small-city / town night market. You won’t find a night market like this in the big city, or at least I haven’t.

Countryside vs. Metropolis

Many contemporary Taiwanese stories revolve around a clash between small towns and rural areas, and the cosmopolitan big city. This can be seen in Fated to Love You and even in Autumn’s Concerto. Usually somebody from the countryside encounters somebody from the big city, and they have some kind of relationship. The country person often speaks Taiwanese, needs to take care of elders, has economic trouble, etc. The city person generally speaks Mandarin, and often speaks English or another foreign language too, is better dressed, is wealthier, and might not even live in Taiwan. In this movie, the country person is Ah Hua, and the city person is Yi-nan. While country-boy-has-romance-with-city-girl seems to be the most common setup, there are other setups – in Seven Days of Heaven the city girl and country boy are siblings, and in Formula 17, both the country boy and the city boy are gay.

Ah Hua and his grandmother

The fact that this story is so common and popular demonstrates that it really resonates with a Taiwanese audience. On the one hand, Taiwanese people want to learn English/Japanese/German/Korean/whatever, want to live abroad, or at least travel extensively, and want to adapt a modern, international lifestyle. On the other hand, there is a great deal of fear that they are about to lose their own culture and identity.

I think their fears are well-founded. If you ever come to Taiwan, I dare you to find somebody under 30 who is fluent in the Hakka language. I have met young Hakka speakers in Hsinchu county (where the government supports Hakka language education and, in some towns, over 90% of the population is Hakka) but even in the hills of Taoyuan county – which also has a large Hakka population – I have yet to find a single young Hakka speaker. And I’ve spent a lot more time in Taoyuan county than Hsinchu county.

Ideally, Taiwanese would be able to preserve their own traditions and embrace whatever aspects of international culture they please. However, life is not so simple. Both understanding foreign cultures and keeping one’s own heritage alive requires a great deal of time and effort (you can ask MJwhat it takes to maintain Manga Bookshelf). Therefore, Taiwanese people do have to choose what they are willing to invest their time and energy in, and that’s why there’s a debate.

Stereotypes and Zhong Xin Ling

Like the United States, Taiwan is a fat-phobic society. However, a much smaller portion of the population of Taiwan is fat, so it’s much easier to forget that there are fat people.

In spite of this, Zhong Xin Ling, who is fat, has forged a career as an actress, TV host, and media personality (she performs in both Fated to Love You and My Queen). She has done a lot to make fat people visible in Taiwanese media, and to demonstrate that fat people are, you know, people. For that, she has earned my respect.

However, when a producer wants to cast someone to play the stereotypical “fat girl,” they call her. This is not Zhong Xin Ling’s fault, it’s the producers and scriptwriters’ fault that they perpetuate the stereotypes.

Zhong Xin Ling’s brief appearance in Night Market Hero, alas, is as a stereotypical “fat girl.”

Chu Ke-liang

Chu Ke-liang is Taiwan’s most well-known living comedian and TV personality, and is by far the most famous person in the entire cast. However, even though he is famous for his humor, and this film is a comedy, his part as the corrupt politician is played completely straight.

Budaixi Puppets!

Ah Hua’s grandmother has a set of budaixi puppets – not the jinguang kind, but the old, traditional kind.

Once upon a time, there was no television in Taiwan, and most of the population was illiterate. Back in those days, glove puppet shows, known in Mandarin as budaixi were the most popular form of public entertainment. In fact, they stayed in the mainstream of Taiwanese entertainment until a generation ago, and even now they have a core group of die-hard fans. Even 7-Eleven sometimes uses budaixi in its ads.

When I ask why budaixi are not as wildly popular as they were, say, 30 years ago, I always get the same answer: there is too much competition from Hollywood, Hong Kong, Tokyo, and most recently, Seoul. People who in an earlier generation would have been puppet geeks are today anime geeks (or Hollywood geeks, or K-pop geeks … you get the idea).

Based on my observation of young Taiwanese men (which, to be fair, is entirely anecdotal), they are most likely to embrace manga and anime as their primary form of mass entertainment, with Hollywood movies coming in second place. Though I know there is a set of young puppet fans, I haven’t met them, and most of them are into jinguang budaxi, not the traditional budaixi. To see Ah Hua messing with traditional budaxi puppets instead of, say, One Piece merchandise, simply screams of Taiwanese pride. In fact, it is so unusual that stretches my suspension of disbelief, and makes me feel that the movie might be laying on the Taiwanese pride a bit too thick. On the other hand, it is sending the “this is authentic Taiwanese culture” meme pretty pretty clearly (at least to an audience that is familiar with ‘authentic’ Taiwanese culture).

Location Spotting

In some of the flashback scenes, they show Danshui, with Mount Guanyin—possibly the most recognizable of all Taiwanese scenery—in the background. Danshui, of course, is one of the most touristy places in Taiwan, and is referenced in Autumn’s Concerto, Pinoy Sunday, and in my post about Creative Comics Collection, while Mount Guanyin is also shown multiple times in It Started with a Kiss (adapted from Itazura na Kiss).

Some comments on the language

This movie is in a mix of Taiwanese and Mandarin, with a little Hakka too. I suspect they deliberately added the Hakka to show that this is a movie about Taiwan, and not just the Hoklo people (about 70% of the population of Taiwan identifies as Hoklo, while about 10-15% identify as Hakka).

In Taiwanese media, it is common practice, when people are speaking Taiwanese, to have subtitles in Mandarin. However, in this movie, I noticed that the subtitles (at least on the DVD released in Taiwan) for the dialogue in Taiwanese were not pure Mandarin, but rather a mix of Mandarin and Taiwanese, so they assumed that anybody who would use the Chinese subtitles could understand at least some Taiwanese. I notice that they did not do this with the dialogue in Hakka – those subtitles were in pure Mandarin (as were the subtitles for the Mandarin-language dialogue).

Speaking of subtitles…

Availability in English

This movie is available on DVD with English subtitles.

Conclusion

The eight generals, a staple of Taiwanese festivals, arrive on motorcycles

When seeing these guys in the street doesn’t seem remarkable, you know you’ve been living in Taiwan for a while.

I don’t think it’s possible to sum up Taiwanese culture in two hours. However, I think this movie can serve as a decent introduction to Taiwanese culture. It IS a movie – life in Taiwan is more mundane and less idealized that what is seen in Night Market Hero. At the same time, it does manage to convey a sense of what Taiwan is like, and I’m tempted to tell my friends and family to watch this movie so they have a better understanding of the environment I live in.

Next Time: The Laughing Proud Wanderer (manhua)

Sara K. is shocked, saddened, and angered by what happened to Aaron Swartz (if you don’t know what happened, read this and (trigger warning) this). If you feel the same way as Sara K., please sign this petition if you can. Aaron Swartz was one of the key organizers of the anti-SOPA/PIPA campaign in which Manga Bookshelf participated (he speaks about in this video). We should all honor, remember, and most importantly, continue the good work he has done.

Bookshelf Briefs 1/15/13

January 15, 2013 by MJ, Sean Gaffney and Michelle Smith 3 Comments

This week, MJ, Sean, & Michelle look at recent releases from VIZ Media, Kodansha Comics, and Yen Press.

Bakuman, Vol. 17 | By Tsugumi Ohba and Takeshi Obata | VIZ Media – As a running meta-commentary on shounen manga, it was perhaps inevitable that Bakuman‘s focus would one day shift from friendly rivalry to something with a real villain. Sadly, the further Bakuman strays from reality, the less interesting it becomes. Though its heroes’ journey as up-and-coming mangaka has long eschewed any shred of realism in terms of an artist’s daily survival (like having to eat or pay the rent), the boys’ struggles with their craft and the pursuit of commercial success were always grounded enough to ring true. Now, with the addition of a corporate super-villain and the manga creator’s equivalent of a doomsday machine, that foundation of truth is rapidly eroding. Though Bakuman is necessarily Jump-friendly, this was always carefully balanced by an affectionately critical eye. But the spectacular nature of villain Nanamine’s anti-editorial scheme only serves to underline its industry biases. Questionably recommended. – MJ

Jiu Jiu, Vol. 3 | By Touya Tobina | VIZ Media – I feel like I should be liking Jiu Jiu more than I am. There’s a lot of good stuff here. I always enjoy political machinations in a manga, which this has plenty of. There’s many and varied characters here, most tying into our heroine, including the ex-fiance she hates and the fiance she’s seemingly cool to. And there are some excellent funny moments (the two ‘explanations’ of her family) and well laid-out action scenes (the climax of the volume). But in the end I’m still not quite into it. Could be that I still find Snow and Night somewhat annoying as bodyguards/familiars to a far more interesting heroine. Could simply be too many characters and plots introduced too fast. And it could be this series benefits, like Bleach, from being read in large, 5-volume-at-a-time chunks. But I’ll keep pecking away at it. -Sean Gaffney

Missions of Love, Vol. 2 | By Ema Toyama | Kodansha Comics – I’m enjoying this series quite a bit, mainly because the three leads are all a bit more screwed up than I’m used to with Nakayoshi titles. Yukina seems ignorant of not merely love but basic emotions in general, particularly in regards to other people’s feelings. Shigure is still basically a jerk, but to be fair to him he’s being given constant mixed signals and is discovering that there may be a girl behind all this he can like. And Akira is seemingly the nice childhood friend who will end up second best after all is said and done, but there’s a dangerous side to him that pops up here, and I don’t think we’re done seeing it. After two volumes I’m still not quite sure where this will be going, and I don’t really identify with anyone yet because they’re all slightly too annoying (but only slightly). Fantastic. Lure me in more! -Sean Gaffney

Nura: Rise of the Yokai Clan, Vol. 12 | By Hiroshi Shiibashi | VIZ Media – Long arc is long, and we’re still battling the forces of evil in Kyoto. I am impressed with the evilness of the forces of evil, speaking of which – we see them killing off sweet young things here, and the resurrection they’re trying to bring about is going swimmingly. Meanwhile, Yuki-onna is kidnapped, and Nura is completely curbstomped. You know what this means: more training. Yes, even during an apocalypse, there’s still time to train. The bulk of the action goes to disconnected head-guy Kubinashi and sexy oiran-type Kejoro, who have a backstory that’s developed quite well here. (Are they a couple? Who knows, this is Jump.) So there’s a lot going on, and most of it is interesting, but at the end we’re seemingly no closer to finishing this very long battle. Ah well. -Sean Gaffney

Raiders, Vol. 9 | By JinJun Park | Yen Press – Up until now, each volume of Raiders had parts that were confusing, but I’m happy to say that here at the end, things make more sense. True, I’m not exactly sure how we got here, but I at least understand what happened in the end and can feel a sense of closure. Otherwise, characters get what they want, characters make hard choices, characters suddenly tap into hidden reserves of power, characters engage in epic battles with the Big Bad… There’s one particularly surreal scene where the protagonist’s severed head wails over the apparent death of a comrade. That’s imagery you don’t see every day. Anyway, after a generous amount of philosophizing, and some unexpected and thoroughly welcome ambiguities concerning our protagonist’s future, Raiders wraps in a satisfying fashion. This series has been unique in that it kept me reading despite its occasional abstruseness, and ultimately, I’m glad I stuck with it. – Michelle Smith

Strobe Edge, Vol. 2 | By Io Sakisaka | VIZ Media – So, if you’re going to confess and get rejected, but still note that the love feelings don’t go away, you’d best be prepared for dealing with them every single day. That’s what Ninako is doing here, and it’s tough – Ren is hard to read, she runs into him or works with him constantly, and there a new irritating smug guy who simply won’t let her forget about it. And even worse, he has a girlfriend. And she’s nice, dammit. In fact, the best part of the volume for me was the last quarter, a side-story showing how Ren and Mayuka met and fell in love. It helps to make Mayuka more than simply ‘the rival’, but someone who could easily star in her own shoujo manga with Ninako as the one trying to take her man. It takes things to another level, and helped make this volume of Strobe Edge particularly excellent. -Sean Gaffney

07-Ghost, Vol. 1

January 14, 2013 by Sean Gaffney

By Yuki Amemiya and Yukino Ichihara. Released in Japan by Ichijinsha, serialization ongoing in the magazine Comic Zero-Sum. Released in North America by Viz.

One of the side-effects of reviewing manga and trying to hit most of the new Vol. 1s is that I get exposed to series that I wouldn’t otherwise pay much attention to. And this one definitely falls squarely into that wheelhouse. Epic fantasy isn’t really my thing, and this is overwrought epic fantasy of the finest order. That said, it’s quite good at what it does, especially since it’s apparently the debut work of both creators (who are female – I’m used to male manga creators collaborating, so this is nice to see).

Teito Klein is your average fantasy bishonen, and indeed there’s more than a touch of the CLAMP influence here. He’s seen as cold by his military academy classmates, who don’t know how much he really feels. He has, however, managed to open up to one kid there, who has become just like family to him. That kid’s name is Doomed. Wait, sorry, no. It’s Mikage. They spend about 40 pages bonding and showing off that they’re skilled fighters, then Teito accidentally hears something he shouldn’t, and suddenly this military school becomes a lot more sinister and evil. Clearly the only thing to do is to run away and end up at a church filled with hot bishops, who are taking out evil wherever they may find it.

Given the authors’ past works (which consist of about 59 million Naruto yaoi doujinshi), I was rather surprised that this didn’t have quite as many BL overtones as I expected. Oh sure, Teito and Mikage have that close bond of friendship, but it actually feels like that. And Frau’s attentiveness towards Teito is somewhat undercut by his constant flirting with everyone and his porn collection. In general, this is about as gay as K-On is lesbian, which is to say that the main cast lacks any real females, so you ship what you can.

There’s a lot of religious symbolism here, with eyes given the names of archangels and discussion of heaven and hell (complete with reincarnation – as always, never let it be said that Japan settles on one religion when it can have them all). I liked the legend talking about the three dreams, which is both suitably epic and nicely sweet. I do note that I feel things went a bit too fast in this first volume. I’d have liked to see more at the military academy before Teito was captured, and we also get precious little of our main antagonist (who seems pretty ambiguous), Ayanami, who appears to have stepped out of the pages of Weiss Kreuz.

There’s a lot of goofy humor here, which helps to relive the tension caused by the apocalyptic events going on with Teito. Clearly he is a messiah figure here, and I imagine things are only going to get worse for him before they get better, which is somewhat sad given that this volume ends with his possessed best friend trying to kill him. Still, if you like CLAMP’s more fantastic titles, such as RG Veda, This should be a good read, and is a nice change of pace from Viz. (I always like seeing series in their plain old ‘Viz Media’ imprint, as opposed to Jump/Beat/Signature.)

Girl Friends The Complete Collection, Vol. 2

January 12, 2013 by Sean Gaffney

By Milk Morinaga. Released in Japan by Futabasha, serialized in the magazine Comic High!. Released in North America by Seven Seas.

When we last left our heroines, Mari had decided that her love was never going to be requited, and had decided to move on – sort of – and tell Akko that she’d gotten a boyfriend and had gone all the way. This leads us to the first half of this omnibus, which is Akko trying to figure out why this makes her jealous, and dealing with her own newly discovered feelings for her friend. The focus shifting to Akko is very welcome, as though she’s the outgoing one of the pair she is not necessarily more worldly or mature. We see flashbacks to her childhood that show her being very much a solitary person, and even when she made friends (via discussion of fashion and makeup) they didn’t seem to be lasting friendships. This is when she latched onto Mari.

It’s interesting how Mari and Akko both have misunderstandings about the nature of their relationship, but in ways that are true to their characters. Mari is basically negative, with a “no girl could possibly like me in that way” sort of attitude. While Akko’s problem is that, after kissing Mari impulsively at karaoke, she assumes that all is now well and they *are* together, not realizing that actually discussion of such feelings is needed. This is not helped by Mari’s naivete – one of the best lines in the book is Akko’s exasperated “You don’t usually slip a friend the *tongue*, got it?” That said, this makes it all the more satisfying when they do finally connect and get together as a couple.

Of course, what does that entail? Since they’re both girls, going out together, texting each other late at night… they’ve done that before as just friends. So what’s different? Sexual attraction, of course, and unlike many a mainstream yuri (or faux-yuri) manga the author does spend a fair amount of time dwelling on this. Given both girls lied to each other about their sexual experience, each worries that they’ll screw things up somehow. (This leads to Akko looking at German Porn sites to see how girls do it, which made me laugh out loud). Eventually the two do take things to the next level, in a scene that sort of rides the edge of the OT rating that Seven Seas gave the book.

There is talk of the future, but it’s mostly the same sort of talk you’d find in books with a het romance – Akko’s going to a different school than Mari, leading to stress, but you know their love will see it through, etc. There’s a brief discussion of telling their friends and family about their relationship, but that’s not something that happens in the manga itself, nor do we see any of the fallout that might arise from being a lesbian couple in Japan. This is a seinen yuri fantasy for men that ran in Comic High!, after all. Reality is not welcome in its hallowed halls.

With all that said, I don’t think the manga suffers all that much from avoiding the harsher aspects of Mari and Akko’s relationship. This is meant to be adorable moe romantic fluff, and it succeeds admirably. The emphasis is more on romance here in this 2nd omnibus, but I was pleased to see that friendship is still given a huge spotlight – Sugi gets to be the ‘mature adviser’ type of friend, Tama-min the eccentric cutie, and we even get more development from Kuno and Taguchi, the other two girls in the main circle of friends. I was pleased to see that there was no effort made to pair up the other girls with each other… even though this isn’t overly realistic, having what’s called a “cast Full Of Gay” might have strained my credulity a bit.

It goes without saying that this is a great series that fans of yuri (and moe) will adore. That said, I do have one more very important complaint. If Akko is cosplaying Lum, then Mari should be Ataru… but she just doesn’t have the personality for it. Tama-min seems to have her cosplaying as Ryuunosuke, which she’s also unlikely to pull off, but I can see it if I squint. But if she’s doing Ryu, Akko needs to be Nagisa… which leads to even more problems. Tama-min needs to think these things through! Geez!

(Also, two of those omakes make me think that Milk Morinaga has watched too many 80s American sex comedies… Getting Lucky specifically.)

JManga the Week of 1/17

January 11, 2013 by Sean Gaffney, Michelle Smith and MJ 1 Comment

SEAN: There are only 3 manga series next week from JManga, but one of them is a biggie. Let’s get the other two out of the way first.

A 6th volume of PoyoPoyo’s Observation Diary means a 6th volume of adorable and funny 4-koma slice-of-life cat manga. I approve. (I may not *read*, but I approve…)

JManga has a 4th volume of Crime and Punishment: A Falsified Romance out incredibly fast, meaning I haven’t even had time to come up with a witticism for it. Bah.

And now for one I’ve really wanted to see. Miyabi Fujieda is one of the most popular yuri artists in the West, and his Iono-sama the Fanatics had half of its two volumes released by Infinity Studios before they folded. (It also had a character romanized as Fletch, something I bring up to Erica ALL THE TIME. It is unclear if her name was actually Irwin Fletcher. Somehow I doubt it. Also, Iono-sama really needed a female Irish cop…) Anyway! Ame-iro Kochakan Kandan may be better known here as Chatting at the Amber Teahouse, and it is absolutely adorable. I cannot wait to see it come out in English!

MICHELLE: That was definitely the only one on the list that excited me at all, so I’m glad to hear it’s absolutely adorable! I’d rather read adorable yuri than any other kind.

MJ: I’m with Michelle. As I so often am.

Manga the Week of 1/16

January 10, 2013 by Sean Gaffney, MJ, Michelle Smith and Anna N 2 Comments

SEAN: I’ve noted before that Midtown doesn’t always (or even often) use Diamond Distribution to get their orders. As a result, sometimes you get weeks like this. The titles on Midtown’s list for next week arrived most places today. While Diamond is shipping Yen’s stuff to most stores (including mine) next week, but not Midtown. (Again, a reminder that I use Midtown’s list mostly as it’s first, rather than most accurate.)

With that in mind, here’s a fusion of both lists.

Kodansha has the second volume of Missions of Love, which continues to feature a hero and heroine who really aren’t very likeable, and a love rival who is headed that way. It’s fun seeing the reader having to work harder at identifying with everyone. Fun stuff.

MJ: Yeah. Fun…

MICHELLE: Sometimes my need to like characters prohibits me from enjoying shows/books that other people swear are great. This might be one of those times.

ANNA: I really have had no urge to check this out, and I suspect those feelings will continue.

SEAN: I did mean fun in a genuine and non-sarcastic sense, by the way. I quite enjoy this series.

Seven Seas has a slew of titles (most of which, as I noted, arrived today everywhere else). The one I like the best is the 2nd and final omnibus of Girl Friends, which I already praised in my Pick of the Week. Cute yuri fluff/angst.

MJ: I also adore Girl Friends, though I’ve only read it at JManga.

MICHELLE: Same here.

SEAN: Gunslinger Girl is almost finished with its run, which must mean it’s running out of people to kill off. Expect more of that in this omnibus, which contains the Japanese Vol. 13-14.

I Don’t Like You At All, Big Brother!! has an omnibus out as well. with Vols. 3-4. I can’t think of anything funny to say here that isn’t slanderous. Moving on…

MJ: Heh.

SEAN: I know nothing about Jack The Ripper: Hell Blade, a manwha series also from Seven Seas, but the covers to Vol. 1 through 3 (which is out next week) at least reassures me that it isn’t moe. Yay! (Is there a moe Jack the Ripper 4-koma series? Maybe with his sister Jill the Ripper having a tsundere crush on him? Sounds like a winner to me.)

SubLime has Vol. 3 of Punch Up!, whose cover art is complete and total win. Don’t care if it’s horribly offensive within. I can’t decide if it’s the cat with the ‘yay!’ face, or the glasses-wearing guy’s befuddled “now what was I doing again?… oh right, him” expression. It’s probably both. I do wish that SubLime provided bigger cover images, though…

MJ: From what I understand, Punch Up! is win all around! I gotta start reading this manga.

MICHELLE: I need to continue it! Loving the kitty footprint on the face, too.

SEAN: Yen Press, meanwhile, has a bevy of January releases. Black Butler has hit an even dozen, and continues to apparently be filled with supernatural antics and almost-but-not-quite-BL. But damn, it looks cool.

MJ: I think I am one of maybe three people who really can’t stand Black Butler. Sad, but true.

MICHELLE: I think it’s okay. It falls on the “worth reading” side of the scale for me, but doesn’t manage the heights of “worth rereading.”

ANNA: I did read the first volume of this and decided that was enough.

SEAN: Black God is up to Vol. 18. I know absolutely zilch about it, but now at least I have a group of people I can tag to gush about it for me. Michelle, MJ, gush away!

MJ: Well, hm. Collecting full series without reading them is usually Michelle’s MO, but I have to admit with shame that though I have the entire available run of Black God sitting in my shelf, I have yet to read any of it. This just change!

MICHELLE: Hey now, are you calling me out on my hoarding tendencies?! :) Actually, I’m doing far less of that these days, though I regret nothing when it comes to stuff from ten years ago that I’m very thankful to have snagged. Anyway, I too must admit that I have never read Black God. I do not have a good excuse. Sorry we have failed to provide the gushing you requested!

SEAN: A Bride’s Story is up to Vol. 4, and no doubt will continue to look lush and gorgeous, and feature a heroine that every other blogger in the world except me seems to connect with.

MJ: Though I do connect with the heroine, one thing I appreciated about volumes three and four, is that they are focused heavily on other characters. This is particularly poignant in volume three, but it doesn’t hurt volume four either. You might find more in it for you now?

MICHELLE: I haven’t started this one yet, though I was pondering doing so soon as there’s a new volume to discuss. So far, the only Mori I’ve read has been the first two volumes of Emma and her recent short story collection.

ANNA: I haven’t read volume 3 yet! But I did love Emma and will be catching up on this series eventually. I do love the fact that the editions are so nice.

SEAN: The Disappearance of Nagato Yuki-chan continues to struggle with its slow start, something that is allowed in Japan but not North America, which is far more unforgiving to manga that take a while to get there. We’ve got one volume to go till the good stuff. Till then, enjoy the sweet fluff.

Soul Eater has reached a point where I can’t really divide it into arcs anymore. Disasters just pile one upon another until they seem to reach the sky. I presume the same thing will happen here. But it will look cool, the characterization will be magnificent, and the abstract art style will amaze me. (This is just a prediction, but I’m usually right.)

MICHELLE: This is the first description that’s ever made me want to read Soul Eater.

SEAN: Lastly, in the “not manga” category, Book Girl and the Undine Who Bore A Moonflower is out, the 6th in the series and the final stand-alone novel before the two-part finale. The title may be a mouthful, but this is probably the best light novel series I’ve seen brought over here to date. And for those who missed Maki in the last book, the ojou with a thing for our Book Girl heroine, she apparently features prominently in this one.

MJ: I haven’t read these either, and I really should, given that both you and Erica are fans.

MICHELLE: Now, here is an instance of a series where I’ve collected all the volumes so far without reading them. I swear I’ve got good intentions!

ANNA: I am slightly ashamed that I have not tried out any volumes of this series because usually as a librarian I would be all over any series with the phrase “Book Girl” in the title. One day I will read it!

SEAN: So what are you combining 3 different release lists to get?

Paradise Kiss, Vol. 2

January 10, 2013 by Sean Gaffney

By Ai Yazawa. Released in Japan by Shodensha, serialized in the magazine Zipper. Released in North America by Vertical, Inc.

The second volume of Paradise Kiss continues Yukari’s journey into the glamorous world of modeling, even though it’s also about finding that you can’t simply drop everything and start a new career with nothing to fall back on. It’s also about her growing feelings for George, and realizing that a relationship with him is likely going to be far more difficult than becoming a top model. And of course it’s also a josei manga by Ai Yazawa, even within its pages. George is put out that the plot changed in between chapters, he’s chided for reading the manga and seeing Yukari’s inner monologues, and Yukari even gets in on the act, noting that she’s the heroine and can control who the hero is by who she falls for. It does seem a bit odd having her break the fourth wall along with the others. Yukari is the one that’s supposed to be the grounded girl among these flighty artists.

But Yukari’s image of herself is changing. Miwako helps her land a modeling gig that her sister is designing for (more Neighborhood Story cameos, as fans once again whine that this never got licensed), and she pulls it off quite well. She then uses that contact to get in touch with an agency that wants to promote her. Yukari’s upbringing has basically stomped her self-image into the ground, so there’s a constant feeling from her of waiting for the other shoe to drop. But no, she is really good at this. The words of praise and encouragement from everyone but George help as well, and set up the emotional climax of this volume, where she reconciles with her mother and agrees to return to school (but still model). It’s great stuff.

The problem, of course, is that she’s also fallen for George, hard. And while he clearly has a desire to see her succeed, mature, and become strong, he also does not given her any sort of support or encouragement – at least not explicitly. Yukari has a tendency to overthink everything, so pairing her with a man who’s almost impossible to read is frustrating enough. But you get the feeling that, unlike the rest of the cast, if Yukari were to fail or not measure up to George’s ideals, he would simply move on. He doesn’t emotionally connect, unlike the rest of the cast. We do get more scenes here of Arashi and Miwako’s relationship troubles, and the fact that he’s still jealous and fearful of Hiro. They are both easy to relate to. George is not.

(Poor Arashi is also the only straight man in a cast filled with outlandish characters, and you can see that it exhausts him. This is why he needs to make up with Hiro – he’d finally have someone to take the pressure off.)

George is an incredibly popular character. He’s handsome, dashing, trying to be a good lover (physically, at least – and he’s not the best at that either, as is lampshaded in a conversation between him and Isabella). But he has no interest in the give of a give-and-take relationship, and thus is the sort of guy you like to read about but would hate to deal with in real life. The one time in the volume that he really seems to open up to Yukari is when he’s talking about the clothing that he’s designed. Which is great for a manga that runs in a fashion magazine, but, like Yukari, I keep waiting for the other shoe to drop. In the meantime, though, no one can deny that this is a glorious soap opera, well-told.

Weekly Shonen Jump Alpha Recap: January 7, 2013

January 9, 2013 by Derek Bown 3 Comments

There’s no real cure for a lazy writer than a topical issue that is updated every week. Thus, here we are, with a brand new column dedicated to celebrating the spearhead of digital and simultaneous manga publishing in the West: Weekly Shonen Jump Alpha.

The basic idea of this column is to provide my opinion of the most recent issue of WSJA, and to provide a forum for fans to share their own opinions on the latest Jump chapters. For those who hate reading but love listening to people talk about manga, fear not, just check out my podcast, new episodes posted the weekend after each issue comes out. You can find it at: Burning Lizard Studios

Without further ado, let’s see how the chapters this week fared. And yes, ye have been warned, there will be possible spoilers in these columns. I’ll try to keep it to a minimum, but when talking about a story you kind of need to talk about the story. So I can’t make any promises.

One Piece Ch. 693
The thing about One Piece is that depending on who you’re talking to it’s the most satisfying manga to read on a weekly basis, or it’s complete gobbledegook. Well, if you’ve paid attention to what I’ve written in the past then you know I love One Piece more than any other shounen manga. And this week was as good as ever. Some would say that Oda’s artwork is cramped, and I can’t quite deny that, seeing as how I had that same reaction the first time I ever saw the manga. But the advantage of this is that we get a chunky bit of story every week. And with how large the cast of One Piece is, that’s an absolute requirement.

The majority of this chapter was setting up the finale of this arc. Caesar Clown looks like he’s about to get away scott free, if Baby Five manages to get past Franky. With the island possibly exploding it looks like we’re in for a close escape.

Naruto Ch. 614
Speaking of series with giant casts, Naruto is one of those series that could either use a little more content with each chapter, or at the very least spend a little more time focusing on the side characters. And even when it does focus on side characters, it’s never the ones that actually need the focus.

Case in point: A certain character is mortally wounded this chapter, and apparently dies. I’m not one to downplay tragedy, even when it’s fiction, but this really would have meant more if the certain character had actually done something in the past three hundred chapters.

It’s not like it’s impossible for an underused character’s death to be tragic; after all, Asuma’s death back in the early days of the time skip was actually well written and tragic. This is because right before killing Asuma, Kishimoto took the time to show us why him dying was tragic. His relationship with Kurenai was confirmed, and we get the revelation that they were about to have a child together. Coupled with the impact this has on his students it’s a pretty tragic moment. Granted I wasn’t entirely convinced because I personally would have preferred to see more of him before he was offed, but at the very least Kishimoto took the effort to make his death meaningful.

With the death in this chapter I have to admit that there’s still a chance that it will become more meaningful in later chapters. It just doesn’t help that I haven’t read anything substantial about this character in the past four years or more. The flashbacks to his scenes with Naruto early on in the manga don’t help much either. Rather they feel more like Kishimoto is waving them in our face, saying, “Remember how meaningful he was back when I bothered to do anything with characters other than Naruto and Sasuke? Feel bad!!!”

Nisekoi Ch. 56
It takes some serious writing chops to take a character like Marika Tachibana and actually make her interesting. We’ve seen her likes before. She’s the one everyone hates in the harem show—the arrogant one, the clingy one, the Shampoo, the Ayeka. The characters hate her, and the readers hate her. And yet, that really isn’t the case with Marika. Sure, her outer character is blatantly one-note, but those moments with her are actually entertaining, and there are just enough hints that there is more to her character—that she’s playing a part to keep us interested.

It also helps that Komi Naoshi is a genius at comedic facial expressions. I rarely get through a chapter of Nisekoi without finding an expression I love. This week the prize goes to Ruri, for her look of utter disgust at being ranked right under Shu.

Toriko Ch. 216
I love Toriko far more than I should, considering I haven’t even read all of it. I’ve read the first nine volumes, and everything that’s been published in WSJA. This one is a victim of Viz’s inability to provide the chapters leading up to the most recent in a way that is actually economically feasible. Thus I find myself stuck in a position where I can either read the most recent volumes and wait for those to catch up with the chapters first published in WSJA, or I can find alternative ways to catch up. At the moment I’m holding strong with just reading the volumes, so here’s hoping we catch up soon.

I love cooking, and I love shounen fighters, so this is a match made in heaven. Especially with the most recent arc being a cooking festival. This is where I’ve truly fallen in love with the series. All the colorful characters, the way something as simple as food and cooking can fascinate an entire world. All of it together is just wonderful, and the introduction of Brunch these past chapters has been a great addition. This chapter itself is a bit on the weaker side, since it skims over most of the competition to introduce the final matches. Personally I would have loved to see more of the preliminaries, but considering how many chefs were involved I’m thinking this was probably for the best.

Cross Manage Ch. 15
I don’t particularly care for sports manga, nor am I making the mistake of getting too attached to brand new Jump series. Experience has taught me that new series have to be phenomenally lucky to actually survive to the point where they really become entertaining.

A lot of Cross Manage has been focusing more on the development of the main characters than the actual sport of lacrosse. This isn’t necessarily a bad thing, considering that lacrosse is presented more as a setting rather than the driving force of the story. But I really would like to spend some more time with the extended cast. I like series like this, where superficially it’s about a sport, but really it’s about the large cast of characters. So I find myself at a loss for what to do with a series that promises shounen manga, but then gives me a shoujo manga.

Not to say a shounen with shoujo tendencies is a bad thing, I actually find it hilarious that Cross Manage is potentially fooling people into believing it’s a shounen manga, when it so clearly isn’t.

At the very least we’ll get to see some more lacrosse, with perhaps some more focus on the ancillary characters during this tournament arc. I’d love to see this manga continue, but considering the fates of Barrage and Takama-ga-hara, I’m not too optimistic about Cross Manage‘s chances.

Bleach Ch. 521
Is it just me, or would Kubo be happier if he replaced his entire cast with big breasted women? Or just women in general. It seems to me that there is nothing he loves more than expanding a story that should take a fourth of the time it takes, and that’s drawing attractive women. Now, as a straight male I have absolutely no problem with this whatsoever. However, as a fan of manga, and fiction in general, I would appreciate if a bit more care went into the story. I’ve mentioned One Piece as an example of a manga that has a lot of material every week; well Bleach is the exact opposite. Kubo’s biggest problem, and there are some doubts that this is entirely his fault, is that he just doesn’t have enough material per chapter. A chapter of One Piece may take me a quarter of an hour to read. I can get through a chapter of Bleach in about five to eight minutes. There just isn’t enough to sink your teeth into on a weekly basis.

To be fair to this chapter, I’ve always liked Kubo’s sense of comedy. It’s not necessarily what he does best, but in my opinion he does it pretty well. The overall comedic sense of this chapter might throw some people off, but I for one at least enjoyed it. I look forward to next week’s chapter where we get to find out about the origin of Zanpakuto.

Yu-Gi-Oh! Zexal Ch. 25
Just this first column alone has taught me something important about being a manga reviewer. Sometimes you have to read something you don’t want to read. Sometimes you have to read a chapter based on an anime, based on a card game, based on a manga that by all accounts was pretty decent but has since turned into a monster of a franchise.

I’ve only ever watched the first Yu-Gi-Oh! series. And not even all of that. I’ve never read the manga. Nor have I ever read the manga (besides a few chapters) of the spin-off series. The problem with a manga like this is that it’s a tie-in media for the anime, and in my personal experience that tends to be a code phrase for, “Not very good at all.” There’s an element of laziness that creeps through in the adaptation from a different media to the graphic novel media.

But, let us not allow my bias to cloud my vision of this chapter of Yu-Gi-Oh! Zexal. What do I really think of the chapter? To be honest I don’t have a clue. Like Toriko, this series has the disadvantage of having several chapters published before it made its way into WSJA. But unlike Toriko I refuse to spend money to catch up on this series.

Superficially this is the most Yu-Gi-Oh! of all the series. The hair alone would put any glam rock band to shame. At least with the original series all the crazy hair looked fairly anime standard. With this one it looks like all the characters are Yugi poser wannabes. How many different shades of color can one head of hair have!?

This series even goes so far as to introduce technology that would be a lot more effective at resolving the conflict than a bunch of cards. Someone kidnaps your little brother? Forget the cards, you’ve got a jetpack! Fly up there and save the kid!

I will admit that a lot of my complaints stem from never really getting into this franchise. So at the very least I can say that were I invested in the series I might be more positive about this. But since I am not, I have gone from the original series to this, which is a bit of a jarring transition to say the least. As an outsider I can say that what I’m looking at is pretty ludicrous, but as an outsider I readily accept the fact that I just might be missing something.

That wraps up this week’s recap, join me next week as we continue our journey towards legally reading Jump chapters at the same time as Japan. If you want to know my opinion on last week’s chapters, check out my podcast, Manga^3 for the latest in manga news and commentary: http://www.mediafire.com/?09m5dfpi5lx92tf

It Came from the Sinosphere: The Eleventh Son

January 8, 2013 by Sara K. Leave a Comment

It is high time that I actually write a post about Gu Long, so here it is.

But First, the Story

Xiao has a reputation as a notorious bandit (even though nobody’s proven he committed any crime), and ends up rescuing Shen, who is The Most Beautiful Woman in the World (there are so many Most Beautiful Women in the World in wuxia fiction that it’s ridiculous – this gets lampshaded in Passionate Wastrel, Infatuated Hero where they keep a bloody list of the most beautiful women in the world, which Zhao Guan takes exception to). Xiao and Shen end up spending a few months together, and fall in love with other. Alas, Shen is already married, to a handsome, strong, skilled, rich, well-mannered young man no less. Oh, and she’s pregnant (with her husband’s child).

Anyway, Xiao has his own matters to deal with, being an outlaw and all. Eventually, Shen’s family is murdered and Xiao is accused. Things get pretty gnarly…

Now, I Talk about Gu Long

Gu Long, along with Jin Yong (discussed previously many times in this column) and Liang Yusheng (discussed here), is considered one of the three great writers of “new wuxia”. I actually prefer to call it “Cold War wuxia” since, you know, a new generation of wuxia writers has already emerged. Gu Long is also one of the four great (Cold War) wuxia writers of Taiwan, of which he is certainly the most popular.

What I respect about Gu Long is that he created his own personal style of wuxia, and was never content with his success – he always strove to push the wuxia genre and his own craft to the limit of his ability. As such, his works feel unique, both distinct from other wuxia writers, and distinct from each other.

Gu Long studied foreign literature in college, so it should come as no surprise that his works are heavily influenced by non-Asian literature. That isn’t to say that other wuxia writers weren’t influenced by foreign writers – Jin Yong was certainly influenced by classical Greek literature and Alexandre Dumas – but studying foreign literature is one of the things which helped Gu Long break away from the conventions of the genre and make his own kind of wuxia. Some of the foreign writers who influenced him include Ernest Hemingway, Ian Fleming, John Steinbeck, and Friedrich Nietzsche.

I’m tempted to say that Gu Long’s works are ‘wuxia noir’, except his work is so diverse that I think that is too limiting.

Writing Style

Some people say that a picture is worth a thousand words. Right now, I think thousands of words are worth taking pictures of.

Here is a random page from The Bride with White Hair.

Those paragraphs are … well-sized. Actually, these paragraphs seem a bit shorter than average for Liang Yusheng – it’s not unusually for a paragraph to take up an entire page (yes, even in this big-page format). Furthermore, Liang Yusheng uses quite a range of vocabulary.

Here is a random page from a Jin Yong novel.

That is a wall of words alright. And not just any words – the vocabulary required to read this is significantly more advanced than needed to read Liang Yusheng. I reckon it took me about 90 hours to read Shè Diāo Yīngxióng Zhuàn. It’s not just non-native readers who think Jin Yong is hard – I’ve met Taiwanese people who claim they can’t read Jin Yong novels because it’s too hard (on the other hand, I’ve also seen 10-year-olds reading Jin Yong novels).

Now what about Gu Long? Here’s a random page:

It’s heavy on dialogue, and even the non-dialogue paragraphs are awfully short, heck, most of the sentences are short too. It’s not just the paragraph/sentence length – the vocabulary is also much more basic. Granted, Gu Long occasionally uses pretty advanced vocabulary, but even so, when it comes to difficulty, he’s definitely not in the same league as Jin Yong or Liang Yusheng.

I think you now understand why some learners of Chinese interested in wuxia choose to start with Gu Long.

The fact that Gu Long chooses to write mostly dialogue and sentences which are much shorter than what is standard for Chinese literature (or even conversational Chinese) definitely affects the mood. Whereas Jin Yong will go into a loving digression about tea or something, Gu Long can be so brief it’s stark.

Gu Long and Gender

Ha, I could dedicate an entire post to this topic.

Some people say that Gu Long is the most misogynist of wuxia writers. Other people say that Gu Long wrote better and showed more respect female characters than other wuxia writers.

I partially agree with both sides.

I think Gu Long has earned reputation as a misogynist. No other wuxia writer I’m familiar with comes anywhere close to saying anything as vile as what Gu Long says about women in some of his works. To be fair, the most misogynist remarks are concentrated in the villains’ mouths, however the narrator and protagonists are also guilty, and even if it’s in the villain’s mouth, it’s not much fun to read.

Now, I don’t think there is any respect in which one could claim that Gu Long writes better female characters or is more gender-egalitarian than Zheng Feng or Liang Yusheng. There are certain respects in which I think Gu Long handles female characters in a more egalitarian manner than Jin Yong or certain other wuxia writers … but in my opinion, this is more than outweighed by the misogynist bile that Gu Long sometimes pours out. It’s my impression that a much higher percentage of Jin Yong fans than Gu Long fans are female, and I think it’s because that it’s because, overall, Jin Yong is simply friendlier to a female audience.

But it’s not the sexism which most bothers me about Gu Long. It’s the gender-rigidity. Like I said, Gu Long’s works have quite a bit of variety, and some of his works are much less misogynist than others. However, everything I’ve read by him is full of statements like “All men do X because they are men” and “Women always do X. Otherwise, they would feel bad.” First of all, this erases anybody who doesn’t conform to the gender binary While I wouldn’t call Jin Yong or Liang Yusheng champions of gender diversity, they do have some characters who are not cis-gendered. But even among cis-people, there is greater differences between people of the same gender than there are between different genders. While I think there are biological between the sexes, I think gender is a social construct, and that most of the “differences” between female and male are driven by society, not biology. I strongly take exception to Gu Long’s policing of gender roles, which is far more stringent than any other writer I’ve encountered in Chinese.

I will give credit to Gu Long for offering his characters more flexibility vis-a-vis gender in Happy Heroes (which was translated into French as Les quatre brigand du Huabei), but that seems to be the exception, not the rule, for Gu Long.

Why is Gu Long more wretched than his Chinese-speaking precedents and contemporaries? I can’t definitely answer that question … but remember how I mentioned that he was strongly influenced by foreign literature? Among other things, he was influenced by the James Bond novels … and one of the lines in The Spy Who Loved Me is (trigger warning) “All women love semi-rape. They love to be taken.”

Gu Long, to his credit, has written with sensitivity at least one female character who had experienced rape, and has never managed to make a statement quite that terrible. Nonetheless, he is the only wuxia writer I know who I could ever imagine saying anything like that. Overall, his gender-policing seems to be derived much more from European and American writers than Chinese writers.

Women in The Eleventh Son

Fortunately, The Eleventh Son is quite tolerable when it comes to gender, at least by Gu Long standards. Shen, as The Most Beautiful Woman in the World, could have easily just been a fantasy object, but she’s a fully realized character with a vibrant inner life. She tries to figure why she is not in love with her fantastic husband, she is very attached to her birth family and visits them regularly, she isn’t sure how to deal with Xiao, etc. In fact, she has so much going on that she hardly has brain space left to think about her pregnancy.

Shen’s also not always a helpless victim – she has mastered a bad-ass martial art technique courtesy of her family (and thus is heavily tied up with her feelings about her family), and ends up rescuing Xiao more than once. Eventually, she is the one who decides how to resolve the love triangle between Xiao, her husband, and herself.

Additionally, another female character ends up starting a successful new romance in her mid-to-late thirties (I don’t remember her exact age).

Availability in English

This novel has been published in English.

Ha, I bet you weren’t expecting that!

I haven’t read the translation myself, but the reviews I’ve read claim that it’s excellent.

Conclusion

I actually discussed Gu Long more than this novel specifically, didn’t I? That’s probably because I think this is less interesting than the other Gu Long novels I’ve read. It’s not that it’s a bad novel – it’s fast-moving and I got involved in the story and all – it’s just that I can’t think of much to say about it.

If you can read French, I recommend Les quatre brigands du Huabei (my favorite Gu Long novel so far) over this one. In fact, if The Eleventh Son hadn’t been translated into English, I would have probably chosen to write a post about Happy Heroes/Les quatre brigands du Huabei instead. However, if you can’t read French/Chinese/etc., then I actually highly recommend reading this novel. Gu Long is one of the most influential writers of the 20th century, and this is quite different from anything I’ve read in English. Most importantly, it is a fun read.

Next Time: Night Market Hero (film)

Sara K. sometimes wonders why she spends so my effort reading, watching, and writing about stuff in Chinese. After all, the global economy is speeding head-first into another crisis, the too-big-to-fail-banks and other oligarchical/monopolistic corporations have murdered democracy in the United States (and other countries), and if we don’t make radical changes right now, climate change will kill off at least 90% of the human population within 30 years. Shouldn’t she be spending her energy dealing with these issues instead? However, she also thinks that the power of popular culture is underestimated, and needs to be examined.

Psyren, Vol. 8

January 8, 2013 by Sean Gaffney

By Toshiaki Iwashiro. Released in Japan by Shueisha, serialized in the magazine Weekly Shonen Jump. Released in North America by Viz.

No, I haven’t really skipped Vols. 2-7. Psyren simply lends itself well to the brief, one-paragraph reviews I do for Manga Bookshelf every week, and I’ve covered them all over there. Nura: Rise of the Yokai Clan is a similar title. They’re both what I call ‘mid-range’ Jump titles. They’re not huge, breakout hits, and they tended to linger at the bottom of the table of contents when they were still running. But they fill the magazine, and they provide a good helping of ‘Friendship, Training and Victory’, Jump’s motto. The slow economy means we don’t see as many of these types over here now – Viz tends to wait for breakout hits, like Toriko and Bakuman, or more recently Nisekoi. But all this is not to call Psyren generic shonen. It has its very good points.

When we last left our heroes, they were back in the Psyren world, which is not particularly one of those good points. I find Ageha and company’s quest to discover the truth about their powers and trying to change history far more interesting when they’re back among the kids of Elmore Wood and their former Psyren mentors. I’m not sure the author agrees with me, but at least this time round we get a little bit more than just desolate wastelands and explosions of power. The attempts to change history are finally WORKING, and even though everything still goes to hell, this time Ageha and company have a few more allies to choose from.

If you take time to look at what’s going on in this volume, you’ll end up with the feeling that you’re being emotionally manipulated. Which, well, is what authors do. Almost every scene in this volume is there to make you squee with joy, or tug at your heartstringas, or laugh out loud (only a couple of times there – this is, for the most part, a serious series). You feel for our heroes when the bad guys take them apart (including ripping off Ageha’s foot, which looks appropriately gross), and grin when the cavalry arrives to rescue them and kick the villain’s asses. (The cover spoils the cavalry’s appearance a bit, but hey.) And the flashback describing the destruction of the world, as well as the death of many of the more adult Psyren charact4ers, is really depressing.

So, I hate the Psyren world, but I’m not alone. The reader really wants Ageha to change things so that this ISN’T the future they have to deal with. Unfortunately, I have a feeling that to do that, we’ll need to be here a while, but hey, there are checks and balances. By the way, if you have friends who read superhero comics and want to see what this manga thing is all about, Psyren would be a very good entry point for them, as it’s basically kids with superpowers they don’t quite now how to control battling a mysterious organization. There’s a little Teen Titans theme going with the Elmore Wood kids. And hey, one of the women in this volume even wears a hilariously awful fanservicey outfit which emphasizes her huge chest, even though she’s canonically shy and modest. What’s more superhero comics than that?

Psyren is not a Jump title you obsess over like Bleach or One Piece. You will forget about the series a few hours after you read the new volume. But that volume will please and entertain you, and gives you good shonen vitamins and minerals. Sticks to the ribs in your quest to stave off a hunger for more manga. Check it out.