Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Baccano!: 1931 Winter The Time of The Oasis

by

By Ryohgo Narita and Katsumi Enami. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

This was fun! Possibly as I wasn’t expecting anything from it. This is another book, like Man in the Killer, that was originally written as extras for the DVD releases and has now been fleshed out into a book. In fact, judging by what Narita says, it was barely fleshed out, with minimal editing and a few additions. It also has a plot that revolves around the Flying Pussyfoot train jounrey… again. Thankfully, the main thrust of the book does not take place on the train. Instead this book is a reminder of the best of what Baccano! has to offer. We get a huge number of relatively new characters introduced to us, and they’re all pretty chaotic and have weird character tics. We get a young mafia heir. We get lots and lots of guns, bombs, and hideous violence. That said, this book is very weird in that almost no one actually dies. This is a big surprise given the events of the book itself, but Narita really wants to mention how they’re not dead. It’s a happy book.

As always with Narita, the plot involves several groups coming together. These include: a) half of Jacuzzi’s gang, who are supposed to get the cargo out of the river after Jacuzzi and company rob the train; b) three young women who accidentally kidnap the heir to the Runorata crime family and (without knowing who he really is) try to get a ransom for him; c) The Lemures who are supposed to negotiate with Senator Beriam once Goose and company have taken his family hostage on the train; and d) twin bodyguards of the Runorata Family, who are here to find out who kidnapped the Young Master and make their life very difficult indeed. And throughout all this, there is another player, skulking in the darkness, someone that absolutely no one was expecting to show up in the woods of mid-state New York…

It really is astonishing that there are still members of Jacuzzi’s gang that we haven’t really gotten to know yet. The only one here that we’ve seen before on a regular basis is Chaini (who actually gets to show us that she can speak and is in fact fairly erudite, she just chooses to say “Hya-haah!” all the time). But we don’t really need to know all the new people (who, except for time-obsessed Melody, don’t even get named) to know that they’re family. Pamela, Lana and Sonia are a sort of family as well, and it was amusing to see that their kidnapping idea fell apart in two seconds once they realized that their victim (who had, in fact, stowed away in their truck) is a total cinnamon roll. Even the surprise character, who I don’t want to spoil but is absolutely amazing, ends up becoming part of a family by the end of the book. Families are important in Baccano!, be they street gang, mafia families, or just three youth thieves. Honestly, Huey’s goons don’t stand a chance – they aren’t family.

This is the last diversion from the main plot, and we’re back to 1935 next time. I expect we’ll be seeing Pamela, Lana and Sofia again, as this entire book seems to have been inserted here to set them up for something. Till then, enjoy a lightweight but incredibly fun Baccano! volume.

Housekeeping Mage from Another World: Making Your Adventures Feel Like Home!, Vol. 3

by

By You Fuguruma and Nama. Released in Japan as “Kasei Madoushi no Isekai Seikatsu: Boukenchuu no Kasei Fugyou Uketamawarimasu!” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

The good news is that this is definitely far less heavy than the first two books, with only occasional panic attacks and memories of past trauma. Alec and Shiori are a couple, and while they still have not talked to each other about their secret backstories, that’s mostly because they haven’t had the time. That said, we do get a brief glimpse at Japan, where Shiori’s disappearance ended up being quite a big thing. We still don’t know WHY she was isekai’d, but we do see what effect her vanishing had on her immediate family, and it’s not really that great, though shared dreams end up offering a modicum of hope. The book has made it very clear this was a one-way journey, and I’m pretty sure we won’t be coming back to Japan again, so it’s a reminder that all isekais leave someone behind, and sometimes that can be devastating.

Alec and Shiori, along with Clemens and Nadia, get a new mission. An artistic noble wants to go visit a scenic tower, which is normally not a problem… but it’s in the dead of winter, which is. Her aide found out that Shiori is a housekeeping mage, which would be ideal for the trip, so arranged things. Unfortunately, her aide then discovered Shiori is “an Eastern woman”, and due to his tragic backstory he has an innate prejudice against Eastern women. Fortunately, he’s self-aware enough to realize this is his problem, so things don’t go too badly. The journey itself goes fairly smoothly, aside from the occasional attacks from snow jellyfish and monstrous bears. But why is Annelie so determined to make this journey? And what about the other party of adventurers they stumble upon, who frankly are far too sketchy?

Given that Alec and Shiori are now a couple, and Clemens is obviously still getting over it so there’s nothing we can do with him, it’s not a surprise that we’re getting a new romance written into the series. Annelie is an “artist” sort of noble, which means she’s far more relaxed about things than the other nobles we’ve met in this series. Unfortunately, her aide Dennis is well aware of what other nobles are like, and this has led to him attempting to keep Annelie at arm’s length, despite the fact that it becomes clear very fast that he’s 100% in love with her. He’s also the one with the prejudice, by the way, so he does the bulk of the growing and changing this volume. I feel bad for the other aide, Walt, who gets very little to do beyond being “the other aide”. As for Alec and Shiori, they’re in the sugary sweet part of their relationship, which still has not moved beyond kissing. It’s almost cloying. Which, after the first two books in this series, is fine.

The arc is not done in this volume, so we’ll have to wait till next time to see if dumbass noble and his two beleaguered servants cause problems for our heroes. Signs point to yes. Till then, I am relieved that this has risen from the darkness and allowed its couple to be adorable.

Unnamed Memory, Vol. 6

by

By Kuji Furumiya and chibi. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Sarah Tangney.

I do get into the ending of the series in this review, be warned, spoiler lovers.

Readers of the third volume of this series, where we had a happy ending for our hero and heroine yeeted away fro us at the last minute, may be a bit wary of this 6th volume of Unnamed memory. And they are absolutely right to be wary. This series has had the feeling, throughout all six books, of “what will get in the way of them getting married next?”, to the point where it’s almost felt like a short story collection as Oscar and Tinasha go around dealing with crisis after crisis. At first she was the wary one and he was the one wanting to get married. Now, in books 4-6, it’s the reverse. But it’s essentially the same vibe. And for those who enjoyed Tinasha the Witch, good news, you definitely get to see her again. That said, those who enjoyed Tinasha the Queen may be saying “uh oh” right now. This is the trouble with time travel and repeating lives.

The first half of the book, as noted above, is basically “what can get in the way of the upcoming wedding?”. This even includes plots from previous books/timelines, as the “curse song” from earlier gets dealt with a lot more swiftly and neatly. The main snag is when the king of a neighboring country ends up in a coma, and the culprit seems to be The Witch of the Forbidden Forest… who has been noticeably absent from the second arc of this series. Is she really the one trying to destroy Tinasha’s country? That said, the main antagonist here is Valt, who has been trying to find a way to save the girl he loves and not have her take on his own burden, and is coming up empty. Towards that end, he is now 100% behind “destroy everything, start over”, even if he has to get Oscar and Tinasha to do it for him.

The second half is the best part, as usual with these books. The first half isn’t really filler, but can feel like it. (A queen of one nation stabs the queen of another nation, while in her right mind, and we never hear from her again except that her son is now king. Was she executed?) Valt’s backstory hits a lot harder than I was expecting, and I enjoyed the scenes with him and Tinasha. That said, I imagine the ending can be frustrating – again. We don’t quite get the first timeline back at the expense of the second timeline – this is an all-new timeline – but there is a sense that the Tinasha who we’ve been following for the last three books, the human Queen of Tuldarr, “died”. That said, the framing of the finale is “the two of them still live on in legend”, which fits the theme of the books as well, and ties into the author’s (unlicensed) other series. I also liked the short story at the end, which was basically another Tinasha-as-witch what-if.

There is an “after story” volume out in Japan, but I’m not sure if Yen will pick it up – they’re sort of 50-50 on those kinds of books. In the meantime, while I may have found some of the plotting frustrating, Unnamed Memory is a very rewarding read, filled with luxurious prose and great characters.

Pick of the Week: More Sports Manga? In This Economy?

by , , , and Leave a Comment

MICHELLE: Oh, man. I’m forced to choose between perennial fave Skip Beat! and a promising new sports manga. I reckon I’ve gone on record enough about the former at this point, so I’ll pick Blue Box this week.

SEAN: What Michelle said. Blue Box is my pick.

ASH: I’m definitely interested in Blue Box and am glad to see more than one series being brought back into print this week, but my official pick goes to Berserk. It may not technically be the end of the series, but it’s certainly an end of an era.

ANNA: I’m sorry I’m not going to deny my pick for Skip Beat! even with the temptation of a promising sports manga!

KATE: Blue Box for me as well–it looks like fun, and I can’t resist a good basketball manga.

The Girl I Saved on the Train Turned Out to Be My Childhood Friend, Vol. 3

by

By Kennoji and Fly. Released in Japan as “Chikan Saresou ni Natteiru S-kyuu Bishoujo wo Tasuketara Tonari no Seki no Osananajimi datta” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Sergio Avila.

There is a very famous meme in regards to the visual novel/anime franchise Fate/Stay Night regarding Shirou’s obliviousness towards any and all romantic affection from other girls, which has Rin showing him diagrams of sex ending with “Jam it in”, to which Shirou’s response is “..you lost me.” Of course, the real reason beyond Shirou’s lack of emotional sensitivity stems from his traumatic past. Ryou’s past is not quite as traumatic as Shirou’s… despite the cliffhanger to this book… but he is another character whose obliviousness has more depth to it than the standard anime harem lead. That said… it’s been three books, and the solution to all of this seems to have been “add more girl” each time. I’m hoping that Ai Himejima may be the final straw, mostly as she brings something to the table that the other non-Hina girls don’t have: she is also a childhood friend. And, apparently, was also in love with Ryou.

The book starts almost the same way the first one did, with Ryou rescuing a girl from a groper on the train, and almost getting in trouble for it himself. Said girl turns out to be Ai (aka Himeji), who is transferring to their school… in June, an odd time to transfer schools. It is, however, just in time to be part of the annual school trip, which involves lots of shrine visits and cultural education. Himeji is eager to reconnect with Ryou, and also reconnects with Hina, though she’s less thrilled about this. (Ryou finds himself thinking “they must be very good friends” in response to their constant arguing over him… again, this book requires a lot of patience.) Is Himeji going to steal Ryou away from Hina? Why did she transfer in the first place? And can Ryou please stop hating himself?

The main reason that Himeji is interesting is what she brings to the table: she was in elementary school with Ryou and Hina as well, and (as the cliffhanger points out) may have been far more involved with Ryou than he remembers. This series relies heavily on the transient quality of childhood memories, especially when you have a lot of upheaval in your life in between, and I wonder (but doubt, frankly) if this will cause Ryou to actually push back a bit. We also get a sense that Ryou and Hina need each other, if only as without him around she might end up in a lot of trouble. The scene where she tries to give directions to a “lost tourist” and is almost taken off to a dark alley somewhere is chilling, and fits oddly in the midst of this relatively fluffy book. Oh yes, and we get Ryou’s sister giving him condoms – again. She knows someone needs a constant ass-kicking if he’s going to get anywhere.

This is not really an essential high school romcom, but I’m curious as to how things will shake out. It’s not in the genre of “sugary sweet and conflictless” – the love quadrangle won’t let it be – but it’s the next level down.

Manga the Week of 11/2/22

by , , , and Leave a Comment

SEAN: Is it Halloween yet? Oh my God, it’s already past! You fools! You absolute fools!

ASH: The time! How it flies!

SEAN: We start with Airship’s print releases, as they’ve got Modern Villainess: It’s Not Easy Building a Corporate Empire Before the Crash 2, Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! 5, and Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court 2.

And we get an early digital release for Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything With Low-Level Spells 6.

Cross Infinite World has a new light novel, The Strongest Knight is Actually a Cross-Dressing Noblewoman?! (Hyōgetsu no Kishi wa Dansō Reijō: Naze ka Dekiai Sarete Imasu). A young woman has to disguise herself as a man in order to become a knight… and possibly lead the way to an order of female knights!

ASH: Okay, that could be good.

ANNA: I enjoy cross dressing female knights!

SEAN: Dark Horse has the 41st volume of Berserk, the last one drawn by Kentaro Miura before his tragic death.

ASH: This series is a touchstone for me; Miura is missed by so many.

SEAN: Ghost Ship debuts Ayakashi Triangle, the series that broke the online manga apps. From the creator of To-Love-Ru, it is a “gender-bending romance”, but let’s face it, you know this author, it’s T&A and more T&A.

Also from Ghost Ship: I’m Not Meat 2, It’s Just Not My Night! – Tale of a Fallen Vampire Queen 2, and Yuuna and the Haunted Hot Springs 21.

Some print from J-Novel Club. We get Ascendance of a Bookworm 15 and An Archdemon’s Dilemma: How to Love Your Elf Bride 13.

ASH: Obligatory, “Yay, Bookworm!”

SEAN: Digitally we see the debut of the Rebuild World manga. J-Novel Club already put out the light novel version. This runs in Dengeki Maoh.

And we also get Doll-Kara 3, Full Clearing Another World under a Goddess with Zero Believers 5, Invaders of the Rokujouma!? 40, and Now I’m a Demon Lord! Happily Ever After with Monster Girls in My Dungeon 2.

Kaiten Books has a new digital release: The Bottom-Tier Baron’s Accidental Rise to the Top (Teihen Ryoushu no Kanchigai Eiyuutan). This Comic Gardo series honestly sounds like The Genius Prince’s Guide to Raising a Nation Out of Debt on hard mode.

Kodansha is offering the Complete Edition of No Longer Human that Usamaru Furuya did a while back. Definitely more for Furuya fans than Osamu Dazai fans, I’d say.

ASH: That’s a fair assessment. I’m really glad to see this coming back into print, though.

SEAN: And we also get a complete edition of The Ghost in the Shell. Minus that one page, y’know.

Also in print: Attack on Titan The Final Season Part 2 Box Set, which comes with a new ending that isn’t godawful (OK, I lie, it doesn’t), Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro 13, A Galaxy Next Door 3, The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World 2, and Orient 10.

I don’t know what’s coming out digitally due to the way Kodansha updates its site after its end-of-month announcements. Sorry!

Another pile of Seven Seas debuts. Ex-Yakuza and Stray Kitten (Hiroware Koneko to Moto Yakuza) is from Mag Garden’s MAGxiv, and means we get another week in a row of adorable cat manga.

ASH: So many ex-yakuza and cat manga these days! It was only a matter of time before we’d get this particular combo.

SEAN: I’m a Terminal Cancer Patient, but I’m Fine (Mikkigan demo Genki desu 38-sai) is a biographical manga about, well, the artist’s life with colon cancer. It ran in Flex Comic’s Comic Polaris.

ASH: I do like that Seven Seas continues to release biographical manga.

SEAN: Let’s Buy the Land and Cultivate It in a Different World (Isekai de Tochi wo Katte Noujou wo Tsukurou) runs in Gentosha’s Comic Boost. Do you like Farming Life in Another World and wish there was a version with more mermaids? This is it.

Also from Seven Seas: The 4th and final volume of The Scum Villain’s Self-Saving System: Ren Zha Fanpai Zijiu Xitong, which has short stories set around the main action and after it. This also has a special edition and a Barnes and Noble special edition.

ASH: Oh!

SEAN: And there is The Demon Girl Next Door 6 and The Savior’s Book Café Story in Another World 4.

Viz Media debuts a new Shonen Jump manga, Blue Box (Ao no Hako). A guy on the boy’s badminton team falls for a girl on the girl’s basketball team. Can their love survive being a non-BL-tinged sports manga in Shonen Jump? Seriously, though, I’ve heard this is excellent.

MICHELLE: I am here for it.

ASH: Same!

ANNA: One of my kids really likes this.

MJ: I may miss the BL fanservice, but girl’s basketball more than makes up for it.

SEAN: We also see The Elusive Samurai 3, The King’s Beast 8, Kubo Won’t Let Me Be Invisible 4, Natsume’s Book of Friends 27, One-Punch Man 24, and Skip Beat! 47.

MICHELLE: Insert Skip Beat! squee here. I also look forward to getting caught up on Natsume.

ASH: Excellent series, both.

ANNA: Extra Yay! for Skip Beat!.

SEAN: Lastly, Yen Press has Thermae Romae: The Complete Omnibus (it apparently weighs almost 7 pounds) and The Detective Is Already Dead 3.

ASH: Thermae Romae provided me with such delight when it was first released; so glad to see it available again.

SEAN: Since you didn’t get any candy, what manga are you getting?

The Manga Review, 10/28/22

by Leave a Comment

Over the last year, The Comics Journal has been translating essays by prolific manga critic Natsume Fusanosuke. The topics have run the gamut from Taiyo Matsumoto’s distinctive visual style to the enduring appeal of Sazae-san and Rumiko Takahashi’s role in bringing romance to shonen manga. The latest installment focuses on Miyaya Kazuhiko, a key figure in the gekiga movement who’s not particularly well known to Western readers. In their helpful introduction, translators John Holt and Teppei Fukuda compare Natsume’s essay to Tatsumi Yoshihiro’s A Drifting Life, arguing that both Yoshihiro and Natsume write their “autobiograph[ies] as a history of gekiga. For Natsume, Miyaya’s gekiga form the pivotal ‘chapters’ in his own life as a ‘manga youth’ (manga seinen), coming of age in Japan in the 1960s and 1970s.” That’s a helpful way of understanding the essay’s mixture of self-reflection and analysis; Natsume uses his personal experiences to show the reader what Miyaya’s work meant to Japanese readers during a period of immense social, cultural, and technological change.

NEWS AND VIEWS

Seven Seas announced that it will be publishing LUPIN III (Lupin the Third): Thick as Thieves – Classic Manga Collection, “a curated collection of some of Monkey Punch’s best stories and chapters of Lupin III from throughout the classic manga’s history.” The book will be available in digital and hardcover editions next summer. [Seven Seas]

If you missed the first issue of Glaeolia, fear not: Glacier Bay Books is currently raising money for a reprint. (N.B. The crowdfundr page is not yet accepting pledges; the site should go live this weekend.) [Glacier Bay Books]

Jocelyne Allen sings the praises of Japanese SF Comics, a collection of sci-fi stories by Keiko Takamiya, Osamu Tezuka, and Junko Sasaki. Someone license this, please! [Brain vs. Book]

Found on Twitter: Kiuchi Niboro’s manga memoir about his time in a Soviet POW camp. It’s a fascinating look at a forgotten chapter of World War II history. [tara_chara]

What does Space Brothers have in common with M*A*S*H? The Mangasplainers are big fans of both, and divide their latest episode between a discussion of Chuya Koyama’s sci-fi drama and a discussion of the beloved seventies sitcom. [Mangasplaining… er, M*A*S*Hsplaining]

Tom and Joe, a.k.a. the Anime Sickos, sit down with one of Twitter’s most popular manga influencers, Minovsky Article. [Anime Sickos]

The Manga Machinations crew dedicate their latest podcast to Franken Fran, Wonderland, and Muhyo & Roji’s Bureau of Supernatural Investigation. [Manga Machinations]

Scholar Kathryn Hemmann explores the relationship between dojinshi and Western zine culture, drawing on their own experiences “both as an indie zine maker and as someone who has participated in big anthology fanzines.” [WWAC]

REVIEWS

In keeping with the spirit of Halloween, this week’s featured review analyzes Junji Ito’s Black Paradox, just out from VIZ. Christoper Farris argues that the book isn’t “especially ‘scary’ in a traditional sense, noting that “[t]here aren’t a lot of page-turn jump-scares included, and even the idea of gnawing, anxious dread is tied more to a character’s interior development rather than tangibly imparted to the reader. Black Paradox instead mostly thrives on general conceptual weirdness, letting Ito cut loose with body horror in time with the broadening of the plot.”

Also worth a look is Megan D.’s review of Happiness, a vampire manga by Shuzo Oshimi (Blood on the Tracks, Flowers of Evil). “Happiness is at its best when it tries to visualize the terror and confusion of a vampiric transformation against one’s will,” she observes, “but it’s hard to shake the feeling that from this point onward Oshimi was starting to rely on a story formula that was starting to get a little repetitious and questionable in its gender politics.”

I Swear I Won’t Bother You Again!, Vol. 2

by

By Reina Soratani and Haru Harukawa. Released in Japan as “Kondo wa Zettai ni Jama Shimasen!” by Gentosha Comics. Released in North America by Seven Seas. Translated by Kimberly Chan. Adapted by T. Anne.

It’s been about a year and a half since the first volume of this came out (there were apparently behind-the-scenes difficulties), and I was worried, given that I’ve read 578 Villainess books in the interim, that I would have lost whatever made me really, really love the first volume. Having now read the second volume, I can state my worries were entirely unfounded. This is not a fun book to read. It may take you a while to crawl through it. But it’s an intensely powerful book. Most of the Villainess books either have the main character entirely unaware of how much everyone loves her, or they resolve the “bad end” part straight away and move on to happier, fluffier things. Not here. At the end of this second volume, I can’t think of a single thing that Violette can do to make this a happier, more joyous series. And that’s even including the epiphany she has at the end of the volume!

Most of this volume deals with exams. In her previous go around, Violette did all right, but maryjune got first place for her year, meaning her father yelled at her endlessly. She knows she can’t avoid that, but she wants to at least do well, but lacks any core friends that will help her study beyond Yulan. Fortunately, Yulan would do anything for her, and takes care of this. Then the exams come out, and she does quite well… but she accidentally triggers something new, and now has even more new, terrifying ways to worry about what Maryjune is going to do. On the bright side, she does gain a new friend in Rosette, a princess from a neighboring country who also tends to hide her real self. On the not-so-bright side… the entire rest of the book.

I worry I may be talking this book down by saying how goddamn depressing it is, and I want to reassure readers: this is really good. The author knows how to convey abuse and depression, the day to day grinding down that can happen to anyone forced to live with a family that belittles and hates them. At one point Violette has a panic attack, and it too is perfectly portrayed. The end of the book has her realize just how she feels about Yulan, and we also get several POV chapters showing how he feels about her. That said… I’m not a fan of them getting together. I think it would be bad for both of them. Yulan is not in love so much as obsessed, and that can easily turn out badly, especially with someone like Violette, who already has to deal with Daddy Dearest (you’ll really wish him dead by the end of this book). At least she has her maid Marin, who does not slaughter the entire family in a rage at the way they treat Violette, but certainly imagines doing it.

I’d wait till you’re in the right mood to experience this book. It’s heavy, and downbeat, and somewhat hopeless. But man, it is NOT the same old Villainess story we normally get. Can’t wait to suffer more.

Bofuri: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense, Vol. 7

by

By Yuumikan and KOIN. Released in Japan as “Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

Having taken the last book off due to her One Weakness, Sally is back in action here, and this entire volume, with the exception of a few scenes, is a Maple/Sally two-hander. It’s also the closest the novels have become to literally reading a Let’s Play website. The entire book is the two of them trying to clear level after level of the special event. Sometimes they do really cool things. Sometimes Maple whips out her bizarre logic. Sometimes they even have a terribly hard time achieving anything, which is refreshing – the mods are finally succeeding in finding things that are tough for Maple to Maple her way past. But yeah, while this is a fun book to read, it’s a hard one to review. There’s no plot development or character development in Bofuri. It’s just Cute Girls Do OP Things. It also really makes you long for the upcoming second season, which will hopefully take this and make it even better.

So yes, there’s a 10-level special event, and Maple and Sally have decided to try to do it just as a 2-person team, something that all the other groups think is nuts, though that does not stop Pain and Mii’s groups doing it as a 4-person team after hearing about Maple and Sally. The rest of Maple Tree is also participating, and we get brief scenes of those other three groups struggling with the fairly difficult levels and bosses. As for Maple and Sally, well, there’s ice levels, jungle levels, Rainbow Road levels, and even ghost levels, much to Sally’s horror. Fortunately, except for that last one, the two of them are more than up to the task. That said, their goal was not only to go through all ten levels as a 2-party group without once dying, but also without taking any damage. That proves far, far harder.

There is always one moment in every Bofuri book that is jaw-droppingly hilarious, and I won’t spoil this one, which involves how to get Sally past the ghost level. Other than that, however, this book is very matter-of-fact, as always. It doesn’t have the boffo laughs that the anime has, opting instead for a more laissez-faire style, as Maple and Sally simply trundle through everything they come across. That said, as I noted above, it’s considerably harder for them than any book to date, and a lot of the designs appear to be pure Maple-killers, such as the spikes at the bottom of the cliff that Maple would obviously thing to jump down from. There’s also the relationship between Maple and Sally, which is always wonderful. Fans may enjoy shipping them, but the books really don’t – however, it’s great at showing they’re best friends. Given Bofuri almost never returns to the real world, it’s even more impressive we see this.

The next volume promises that the entire maple Tree gang will be playing it together, and also promises… monster taming? Should be fun. In the meantime, this is The Maple and Sally Show.

Kuma Kuma Kuma Bear, Vol. 12

by

By Kumanano and 029. Released in Japan by PASH! Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jan Cash & Vincent Castaneda.

As you can probably tell by the cover art, the entire first half of the book sees Yuna outside of the bear suit, dressed in a school uniform so as not to attract the attention she did as a bear last time. (She still has the bear paws and feet, just in case.) And what ends up happening is one of the more fascinating psychological examinations of a character I’ve seen in some time. Yuna, throughout the series, has complained about having to wear the bear outfit all the time, as well as the fact that people can’t recognize her if she’s not dressed like that. In fact, that’s a running gag here. But as she walks around the festival looking like a cute and pretty 15-year-old girl, and more and more people stare at her, the reader starts to realize how much the bear suit is a shield she uses to avoid attention. Yes, she’s the most conspicuous thing ever, but she’s conspicuous as a bear. Yuna as a real girl is still “one step away from a NEET”.

Yuna and her group are ready for the second day of the festival, this time walking around it with Princess Teilia, who has been shooed away from her class’s booth for attracting TOO much attention. She realizes that Yuna has the same problem, so forces her to remove her bear suit and attend the festival that day as a regular girl. They watch plays, concerts, and sword dances. And they also watch a sexist knight captain trying to destroy the women attempting to be knights, which requires Yuna, bear suit or no, to fight back and teach him a lesson. After the festival ends and they all go back home, Yuna is asked by the King to take the mana crystal she got from slaying the Kraken to a desert oasis that desperately needs it, and so she moves south, fighting hornets and running into old friends along the way.

I joked on Twitter that you should take a shot every time Yuna deflects or denies when anyone calls her cute, or pretty, or is obviously staring at her in astonishment. The series rarely looks back at Yuna’s past in Japan, and I don’ really expect this to ever be anything but a character tic of sorts for her, but it really shows off how little socialization she has before meeting Fina. We’ve seen her being blase about her astonishing OP skills and deeds before, and calling acts of kindness and heroism “common sense”, but here we see how viscerally uncomfortable she is with being the center of attention, or having the idea that anyone could be attracted to her. Even when we get the “comedy” scene where she has to have her measurements taken for a swimsuit, which is filled with “lol I have small breasts and hate it” patter, there’s a sense that Yuna’s bear suit is a mask that she can use to hide from everything when she wears it. (I don’t think it’s quite at the level of “Yuna hates herself” per se. But Yuna doesn’t like herself all that much either.

Again, for the most part this series is “cute girls doing cute things”, and fans of that will be quite happy. But I do admire the jagged undercurrents in these waters, and though I don’t expect any emotional payoff, it serves to make me more interested than I might otherwise be.