Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Features & Reviews

Neon Genesis Evangelion: Anima, Vol. 4

by

By Ikuto Yamashita. Released in Japan as “Shin Seiki Evangelion Anima” by Kadokawa Shoten, serialized in the magazine Dengeki Hobby. Released in North America by Seven Seas. Translated by Michael Rachmat. Adapted by Peter Adrian Behravesh.

I will be honest, midway through this volume I was getting exhausted, and not in the good way. Fortunately things turned around, but let me tell you, you can only draw out an apocalypse so far before it grows wearying. To be fair, things were not helped by current events – a large part of the book features a series of earthquakes, and it was written about the same time as Japan was also dealing with deadly earthquakes, so things had to be delayed. As such, a large, large portion of this book is the main cast all having a giant fight on top of a chunk of the moon headed for Earth. This includes Shinji (who is now in the Torwachter that stole his heart – don’t ask, it’s convoluted – and about to start Third Impact, three different Reis, Asuka, who is finally becoming herself again, and Mari, who isn’t. The result is fantastic if you love mecha battles and nothing else.

The biblical imagery in the book is still there, but it feels more like Star Trek technobabble than anything else. What’s important is that, by three quarters of the way through the book, Shinji is .83 seconds from dying – and him dying will bring about Third Impact. For reasons that are somewhat murky but likely involve the late Rei Cinq, who seems to also be Yui, most of the cast end up at the old high school classroom, dressed in uniforms from Yui’s time, possibly so that the illustrator can draw the Reis in a different uniform style than the usual. Shinji, unfortunately, is perfectly happy to be there, though others soon vanish. What’s needed is a strong, forceful presence to get Shinji out of his dream sequence torpor. And fortunately for the readers, she’s back and she’s pissed off.

I cannot emphasize enough how much having Asuka back to her old self means for this series. Aside from a couple of amusing parts during Rei Six’s adventures on the moon, where she honestly sounds like Little Orphan Annie, this was a book seriously devoid of snappy dialogue. Asuka can fix that. The best bit involves Mari, who was trying to either add Asuka to her pack. She’s now lost the pack and is dealing with not being a feral child as best she can – mostly by sobbing. Asuka’s response is to save her, so that she could “see what being around me is *really* like”. This is funny stuff! She also gets to be badass – after hearing about Shinji’s dream sequence school, she promptly shows up (with her hair cut short!), saunters into the room like a model, and smashes his reality to bits. I love her.

The next volume is the final one in the series, and it’s due. I hope that we get a slightly better ending than Shinji and Asuka strangling each other on a beach, but this is Evangelion, so who knows? Till then, enjoy your fearsome mechs and headscrewing philosophy.

Manga the Week of 12/16/20

by , , , and Leave a Comment

SEAN: As we get closer to the holidays, we get more and more books being published.

ASH: This turn of events pleases me.

MJ: And me.

SEAN: Cross Infinite World has a new title, I Reincarnated As Evil Alice, So the Only Thing I’m Courting Is Death!. Our heroine dies and is reincarnated in an otome game, and she *is* the heroine this time… but the game is notorious for having almost all bad ends. Expect a lot of Alice in Wonderland vibes here as well.

No debuts for J-Novel Club, but a heaping helping of ongoing digital light novels. We get An Archdemon’s Dilemma 11, Arifureta 11, I Refuse to Be Your Enemy! 4, The Intrigue of Marielle Clarac (Book 5 in that series), Slayers 4, and The Sorcerer’s Receptionist 2. Phew!

Kodansha has some print. We get Drifting Dragons 7, Fairy Tail: 100 Years Quest 6, Gleipnir 8, the 2nd Magic Knight Rayearth manga box set, which will finish the series, and also has a bonus artbook. That Time I Got Reincarnated As a Slime 15 and UQ Holder 21 are also out.

ASH: I’ve really been enjoying Drifting Dragons. I’ve also somehow never actually read Magic Knight Rayearth yet.

SEAN: Digitally the debut is I Guess I Became the Mother of the Great Demon King’s 10 Children in Another World (Isekai de Saikyou Maou no Kodomo-tachi Juunin no Mama ni Nacchaimashita), which sounds like your standard isekai but is also by Ema Toyama, author of Missions of Love and other shoujo classics. This is not shoujo: it runs in Shonen Sirius. A girl whose mother has died plays the game the mother never finished… and finds herself in another world.

ASH: Ema Toyama, you say? That piques my interest a bit more than just the title alone.

MJ: I don’t read much digitally, but this intrigues me as well, almost entirely because of the author.

SEAN: There is also Dolly Kill Kill 9, Dr. Ramune -Mysterious Disease Specialist- 2, GE: Good Ending 12, Heroine for Hire 4 (the final volume), Kakushigoto 10, Orient 9, Shaman King: The Super Star 2, Shojo FIGHT! 14, and The Writer and His Housekeeper 3.

MICHELLE: I really, really need to get caught up on Shojo FIGHT!.

SEAN: One Peace has a 3rd manga volume for The Reprise of the Spear Hero.

Debuting from Seven Seas is Didn’t I Say to Make My Abilities Average in the Next Life?! Everyday Misadventures! (Watashi, Nichijou wa Heikinchi de tte Itta yo ne!), the 4-koma spinoff of Mile’s antics that everyone wanted. It runs in Comic Earth Star.

Also out from Seven Seas: Goodbye My Rose Garden 3 (the final volume) and Kuma Kuma Kuma Bear’s 4th novel (digital-first).

MICHELLE: I wouldn’t say Goodbye, My Rose Garden was an amazing series, but it was certainly good enough to read the third and final volume.

ASH: I still need to read the second volume (and now soon the third), but I found the first volume to be enjoyable.

SEAN: Sol Press, after what seems like 80,000 years, has the second Saving 80,000 Gold in Another World light novel.

Tokyopop has the 2nd and final volume of No Vampire, No Happy Ending.

Vertical gives us the 4th Katanagatari omnibus digitally (I will keep repeating this till it’s correct), Kino’s Journey 7, and With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun 2.

MICHELLE: I really liked the first volume of With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun and am eagerly anticipating the second.

MJ: Always here for Kino’s Journey, too.

SEAN: They also have Zoku-Owarimonogatari, the final, absolutely the last, no take backs, Monogatari Series novel. Unless they license the others that came after this.

Viz’s debut is Remina, another helping of Junji Ito just in time for winter. This is sci-fi, but still just as terrifying. It ran in Big Comic Spirits.

MICHELLE: I am down for this sci-fi/horror blend!

ASH: Yup! I’m here for this one, too.

MJ: Yes!

SEAN: Also from Viz: Blue Flag 5, Golden Kamuy 19, Levius/est 7, Maison Ikkoku Collector’s Edition 2, and No Guns Life 8.

ANNA: Glad that Maison Ikkoku is being rereleased and looking forward to Blue Flag.

MICHELLE: What Anna said.

ASH: I should actually read Maison Ikkoku now that it is readily available again.

MJ: I should be buying them, since I never managed to acquire a full collection of the original release!

SEAN: Yen On has a truly terrifying number of light novels coming out. The first debut is The Angel Next Door Spoils Me Rotten (Otonari no Tenshi-sama ni Itsu no Ma ni ka Dame Ningen ni Sareteita Ken). We’ve seen a mini-rebirth of the non-fantasy romcom in recent licenses, and this falls into that category. A guy lends his neighbor his umbrella one day, she offers to help around his house in return, and a relationship blossoms.

The second debut is a spinoff, Goblin Slayer Side Story 2: Dai Katana. This apparently goes into the past of Sword Maiden.

There is also (deep breath): Accel World 23, The Alchemist Who Survived Now Dreams of a Quiet City Life 5, Baccano! 15, The Demon Sword Master of Excalibur Academy 2, The Devil Is a Part-Timer 18, The Genius Prince’s Guide to Raising a Nation Out of Debt (Hey, How About Treason?) 5, Suppose a Kid From the Dungeon Boonies Moved to a Starter Town 4, and Torture Princess 6.

ASH: That is a fair number of light novels!

SEAN: On the Yen Press side, there’s even more. Debut #1: 86, the manga adaptation of the grim military fantasy light novel series. It runs in Young Gangan.

Carole and Tuesday runs in Young Ace, and I believe is the rare case where the anime comes first and the manga follows. Girls who want to be musicians… on Mars!

ANNA: I watched half of the anime….

ASH: I do like musicians… and Mars…

MJ: I… kind of want it. Though I’m not sure how to interpret the fact that Anna only watched half of the anime.

SEAN: Not quite a debut, but we do see Overlord: The Complete Anime Artbook.

Strawberry Fields Once Again (Strawberry Fields wo Mou Ichido) is a yuri romance that seems to have a twist to it. It ran in Mediaworks’ @ vitamin.

And Wolf & Parchment is the manga adaptation of the sequel to Spice & Wolf.

Also from Yen: ACCA 13-Territory Inspection Department P.S. 2, The Devil Is a Part-Timer! 16, Goblin Slayer 9, King of Eden 2, KonoSuba 11, Lust Geass 2, No Matter How I Look at It, It’s You Guys’ Fault I’m Not Popular! 17, Plunderer 6, Rascal Does Not Dream of Petit Devil Kouhai (another omnibus), Re:ZERO -Starting Life in Another World-, Chapter 3: Truth of Zero 11 (the final volume of this arc), Reborn As a Polar Bear 4, The Saga of Tanya the Evil 12, A Witch’s Printing Office 4, and Yowamushi Pedal’s 16th omnibus.

MICHELLE: I am fixin’ to have a YowaPeda catch-up spree and am very happy about that.

ASH: Same! And I always look forward to reading Natsume Ono’s manga, so I plan on picking up the ACCA continuation as well.

SEAN: Any presents from this list you’re giving out?

Last Round Arthurs, Vol. 3: The Snow Maiden & The King Who Killed Arthur

by

By Taro Hitsuji and Kiyotaka Haimura. Released in Japan by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jan Cash.

I must admit up front: I did not enjoy this book as much as the last two. There’s a big reason for that: Luna, who is probably the best reason to read the book, spends most of it sidelined by the latest villain, and the series is simply far less fun when she’s not around being the Big Dumb Girl With A Good Heart. The other reason is an odd one, as the afterword explicitly lays it out for me: Rintarou changes over the course of the book, becoming far more of a shonen hero-type of character rather than the grumpy cynic he’d been so far. The author says this is a common development in manga and light novels, but I’m not sure it’s as common as he thinks, and I’m not sure it fits the character well. I don’t really want to see Rintarou become Touma. Other than that, though, the book is doing what it does best: lots of Arthurian backstory, lots of big shonen battles, and lots of betrayal.

The titular snow maiden is Nayuki Fuyuse, who readers may have forgotten was introduced in Book 1 as Rintarou’s mysterious classmate. The fact that she’s part of all this is not that much of a surprise. The fact that she’s secretly in love with him is also not that big a surprise. What *is* a surprise is that Rintarou, who is usually fairly clever, does not immediately realize who she is when she says the one thing she can’t do is tell him who she is. All he has to do is think of the person who betray4ed Merlin back in the day and bing! There’s your answer. In any case, she’s more support here. The actual King candidate is a whiny young creep named Hitoshi, his Jack Sir Tristan, and a mysterious young woman named Reika, who seems to be a mass murderer but there’s more to her than we think. And, as always, Elaine is pulling all the strings.

Apologies for spoiling a bit, but to be fair, it is in the book’s subtitle: the best part of this book is the subplot with Mordred. There is rare subtlety in the writing at her portrayal, and I particularly liked her own Jack, Sir Dinadan, casually mentioning that all the King candidates she’s supposedly murdering are not actually dead yet. It also reminds us of the story’s Arthurian background, and the fact that Arthur basically fell from grace, as it were. Unfortunately, there’s one more big minus in this book, and that’s the villain, Hitoshi. If Last Round Arthurs is a Fate ripoff, then here’s Shinji, whining, demanding, and threatening to rape the cast. What is it with light novel writers and their desire to make all the villains super, super, SUPER bad?

This is still a quick, easy read, and I might get the next volume, if only to see if Kay (barely in this book) will do anything at all. But I must admit this volume is no more than a C+.

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 10

by

By Wataru Watari and Ponkan 8. Released in Japan as “Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru” by Gagaga Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jennifer Ward.

This may be a first for this series. For the first time, I got through an entire volume without wanting to throw Hachiman out a window. This isn’t to say that he’s all smiles and warm fuzzies, but his cynical “this is what teenage life is really ,like it’s a jungle out there man” monologues are kept to a minimum and his attempts to solve the problem of the book involve actually talking with people about the problem rather than, say, throwing himself under the bus again. This volume was adapted into the final chunk of Season 2, so also is probably the calm before the storm that will be the final arc of the series. Things are moving pretty slowly – you can tell the author wants to wrap this up before they become third years – but we are starting to think about the future, which in Japan means what “track” will the kids be taking, arts or sciences?

Haruno is on the cover, and actually has a significant presence in the book as the “not quite evil but close” antagonist. The main focus of the book, though, is Hayama, who is the perfect boy that everyone wants to hang out with/date, but he’s refusing to say whether he’s taking the arts or sciences track, which has thrown his group into turmoil. Particularly Miura, who has a crush on him but is also concerned for his well-being – nearly everyone by now can see that Hayama is wearing a mask to hide his real self. She asks our heroes to find out what his choice is, which proves to be a very tough nut to crack, and mostly involves Hachiman doing a lot of detective work. In the interim, though, there is an ominous cloud on the horizon, and we see part of that cloud here, as we meet Yukino and Haruno’s mother, who is exactly what you’d expect she would be like. Oh yes, and there’s a rumor that Hayama and Yukino are going out which has spread like wildfire.

It’s pretty clear that Yukino’s family issues are gonna be the series’ endgame (which is bad news for Yui, and indeed she once again doesn’t have much of a role here – this love triangle is a bit imbalanced). For the moment, though, we’re dealing with Hayama, whose feelings for Hachiman are very conflicted – at one point he holds out hope that Hachiman is concerned about him as a friend, only to realize that it’s for his Service Club after all. It comes to a head in the school’s marathon, where Hayama bluntly talks about how he hates Hachiman, who may be Hayama’s opposite but also has managed to draw people to his actual self, crappy though that self may be. I was also very amused at the discussion of arts vs. sciences, some of which is “what am I best at” but a lot of which is also “how can I improve my social image?”.

So yes, this was a strong volume in the series, and I also really love the brother/sister relationship between Hachiman and Komachi, which is realistic and sweet. I am totally ready for Book 11. Sadly, the author is not, so get ready for 10.5, more short stories, next time.

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Vol. 8

by

By Kisetsu Morita and Benio. Released in Japan as “Slime Taoshite 300 Nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita” by GA Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Jasmine Bernhardt.

There are many times during my reading of the Killing Slimes for 300 Years series that I realize that not only are the characters treating this world as an excuse to relax and do inconsequential things, but so is the author. The author has many, many light novel series under their belt, some of them running simultaneously via different publishers, and you get the sense that this series is the one where the author can just kick back and not have to worry too hard about plot or characterization. It’s essentially a short story collection. The biggest thing that happens in this book is that Beelzebub has finally gotten the side stories that appeared in Books 5-7 farmed out to her own official spinoff (which has already been licensed over here for the spring) and so the last sixth of the book or so is devoted to Halkara, who gets a spinoff, seemingly set before the main series, where she… reviews restaurants. Don’t expect this to get spinoff novels anytime soon.

A breakdown of this book: Sandra goes through a Flowers for Algernon-style transformation after some super fertilizer turns her into a teenager with a high IQ (that said, there’s zero angst here); Pondeli invites the cast to the new Demon Arcade that she’s opening, whose games are hit-or-miss; the hippie pine spirit who does weddings finds that the flaky God who brought Azusa over is muscling in on her territory; that same God tries to reason with a fellow, more traditional God in order not to lose followers (and Azusa ends up leveling up EVEN MORE); they return to the ghost nation’s temple and tell ghost stories, most of which have a familiar bent; Azusa gets stranded on a desert island and meets what she thinks is a native tribe; a strange butterfly woman insists of staying with Azusa a week for no reason whatsoever and not because The Crane repays A Debt or anything; and Pecora starts a Youtube stream service from the demon world.

That last one may drive home the point that, aside from having elves, dragons, and slimes, this series is absolutely uninterested in building its own world, but would much rather leech off of Japan’s own past and present. The ghost stories Azusa tries to tell, common ones from Japan, are also very well known here. the cuisine Halkara samples is essentially variations on what you can get in any mid-sized town, complete with a conveyor belt sushi place. It’s… very low bar, to be honest, but it’s also relaxing for the reader, who might get a bit annoyed at streamers being a thing in this land of Gods and demons, but will likely quickly get over it. The stories are all basically about the same – cute – though I might have critiqued the desert island one more had it not ended how it did. (At least the natives did not go “unga bunga bunga’ a la Bugs Bunny.)

It’s cute, it’s fuzzy, and you will forget about it the moment that you finish it. And sorry, yuri fans, Azusa still insists that her house is home to family, and not, and I quote, “a special, gay dimension”.

Banner of the Stars: The Screech of Space-Time

by

By Hiroyuki Morioka and Toshihiro Ono. Released in Japan by Hayakawa Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Giuseppe di Martino.

In the Afterword for this book, published in Japan in 2004, the author apologizes for taking so horribly long to write it (the previous book had come out in 2001). Which makes me wonder how the next book, which came out in 2013, is going to top that. It’s also been a while since the last volume came out in English, but that’s OK, because the reader is dropped right back into one of the main features of Banner of the Stars: Epic Space Battles. Sadly, that is a mark against it for me, as I’ll be honest: I find a lot of the space battle writing in this book tedious. It is no doubt more realistic than, say, the ‘let’s fall out of our chairs’ battles in Star Trek, but there is a certain sterility to it all. Actually, this volume has quite a few marks against it. Jin and Lafier end up playing smaller roles, which is a shame as they’re the reason I read the books. More to the point, the Abh are still just not that likeable.

As I said, a lot of this book is space battles, as it reminds us that the Abh are at war with the various human federations that vie against them. But that might change soon – one of the minor players on the other side wants to negotiate a deal that might actually shift the tide and lead to the end of the war. This is good news, despite all the Abh talking about how much they love being in battle. That said, can the deal really be trusted? It helps that the idea for the deal came about watching the way that Jint handled his own planet recently, giving everyone ideas. As for Jint and Lafier, as I said, they don’t get as much time together as before, and what little there is is more down to showing off how Jint is still trying to assimilate and not quite making it. That said, given the cliffhanger the two of them will soon have much bigger things to worry about.

As I said, I like Jint and Lafier, and I like their scenes together here, but there are simply too few of them. We get a long stretch devoted to the current Empress and her discussions with aides on whether to accept the offer they’re being handed. It’s good f you like political realism, but again shows us that the Abh, in general, are simply too blase and matter of fact about everything, and it does not make for the most scintillating writing. It reminds me of bad Star Trek books that tried to write Vulcans but fell too hard on the “logical” side. At least there’s banter, and we’re reminded that the Abh basically run on it, but that’s sometimes not enough, especially when it’s not really clear if we’re meant to see them as the enemy or the protagonists.

Fortunately, we do not have a nine-year wait for the next book to come out. Unfortunately, I get the feeling I’ll be seeing a lot more space battles in it, given the events towards the end of this book. In the meantime, more Jint and Lafier being an obvious couple but never doing anything about it, please.

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 15

by

By Fujino Omori and Suzuhito Yasuda. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka?” by GA Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Paul Starr.

This volume is similar to Volume 8, in that it is essentially a short story collection with wraparounds. The stories are all (almost) on a basic premise, which is “let’s lay out the backstories of how everyone arrived in Orario and how their lives have improved 8000% now that they have family and friends”. As such, there is an air of melancholy to this book, as while we do admire how far everyone has come, we’re seeing a depressed Bell, a rejected Hestia, an abused Lilly, a disillusioned Eina, a frustrated and angry Welf, a bitter Lyu, and… well, we’ve mostly gone into Mikoto and Haruhime’s stories already, so theirs is the exception to the rule. And then there’s Aiz, who doesn’t show up till the end, but who provides the perfect capper to the book, even if it leaves you with an ominous feeling. After several volumes in a row that are just dungeon fights, this one also seems happy to give everyone a chance to rest.

Bell and Hestia are on the cover, and they get the first flashbacks, as they (independently) recall how they arrived in the city. Their stories are downbeat, but end on a high note as they meet each other. There’s a later mirror of them with Lyu’s story, which features similar beats – she really needs to join a Familia, but her preconceptions and prickly nature are driving everyone away. Lilly’s story was a high point – showing off how wretched her life has been from the moment of her birth (sorry, Soma, giving Lilly potato puffs once does not make me forgive you) while contrasting it with the glee and happiness she feels as Hestia tells her that she’s gone up to Level 2. That said, when it comes to her past, she’d still prefer to deal with it indirectly rather than confront it head on. Which is her own choice, of course.

Welf’s story is fairly predictable, and Haruhime and Mikoto’s suffers from being the ‘light’ story in the book (though it is nice to see Haruhime slowly try to get herself out of “clumsy foxgirl” status – the maid stuff really doesn’t help). The epilogue, though, is the true best part of the book. It features the one day a year when the city mourns all its fallen, something that has to be explained to Bell (who, we are reminded, has not even been there a year yet). Seeing the funeral elegy being sung by everyone – even those such as Freya – was hauntingtly beautiful. That said, Bell and Aiz are not headed down the same path, and this epilogue serves to underscore that. Aiz is not here to be anyone’s hero. And, while Sword Oratoria readers already have a good inkling of her past secrets, here Bell finally connects the dots, and is stunned.

Unfortunately, the 16th volume only came out in Japan two months ago, so we may have another long wait. And, given the cover to 16 has Syr and Freya on it, Aiz may not even be the focus. Still, for a collection that was written as “take the short stories from the anime releases bonus DVDs and create wraparound material”, this is surprisingly solid.

Manga the Week of 12/9/20

by , , , and 1 Comment

SEAN: Two manga enter! One manga leaves! Who will prevail?

J-Novel Club has two debuts, both manga. One is Mapping, the long title of which I will not quote here, and an adaptation of the light novel.

The other one is I Love Yuri and Got Bodyswapped with a Fujoshi (Ore ga Fujoshi de Aitsu ga Yuriota de), whose title is also its plot. It’s by the author of Failed Princesses, ran in Comic Flapper, and can be described as “yuri adjacent”.

Also out next week: Demon Lord Retry’s 4th manga volume; Infinite Dendrogram 13; Lazy Dungeon Master 13; Tearmoon Empire 3, and The Unwanted Undead Adventurer 7. Of those, Tearmoon is my clear pick.

ASH: I’ve heard really good things about Tearmoon Empire. (And not just from you!)

SEAN: Time for Kodansha, where I carefully double check the site before posting and STILL end up wrong as they shift release dates at the last second. Debuting this week in print is Life Lessons with Uramichi-Omiisan. It’s a black comedy that runs in Ichijinsha’ Comic Pool about a children’s TV show host who is… not a fun guy.

MICHELLE: I’m not sure I’ll like this, but the premise is interesting enough that I will at least check it out.

MJ: Hm, yeah, maybe.

SEAN: Also in print: Heaven’s Design Team 2, Perfect World 4, Rent-a-Girlfriend 4, Something’s Wrong with Us 4, To Your Eternity 13, and The Witch and the Beast 3.

ASH: I’m actually reading quite a few of these, but most of my attention is going to To Your Eternity.

SEAN: Two digital debuts. Shangri-La Frontier just debuted in Weekly Shonen Magazine, and is from the artist who does Attack on Titan: Lost Girls and Fairy Gone. That said, it’s an MMORPG manga based on a webnovel, so you know what you’re getting here.

The other is The Story of Our Unlikely Love (Kimi ga Kirai na Koi no Hanashi), a quick 2-volume shoujo series from Betsufure. He was a bad boy. She was a good girl. Can I make it anymore obvious?

ANNA: I seem to have a short attention span for digital shoujo, but 2 volumes might be just right.

MICHELLE: Yeah, I probably will end up reading this, too.

MJ: I haven’t really been reading anything digital at all lately, but this might be the right length for it.

SEAN: We also get All-Out!! 17 (the final volume), Peach Boy Riverside 2, Practice Makes Perfect 3, Seven Shakespeares 14, Shaman King: Flowers 5, Space Brothers 38, and We Must Never Fall in Love! 4.

MICHELLE: I had been waiting for that final volume of All-Out!! to hit so I could marathon the whole series in one chunk. That sounds like a nice project for my holiday break.

SEAN: One Peace has The New Gate 4.

Manly Appetites: Minegishi Loves Otsu (Minegishi-san wa Outsu-kun ni Tabesasetai) is one of Seven Seas’s debuts next week. It combines BL and food, and looks to be quite amusing.

MICHELLE: I’m very excited about this!

ASH: Same!

MJ: Always here for this combo.

SEAN: The other Seven Seas debut is the manga version of The Saint’s Magic Power Is Omnipotent.

Digitally we also get a light novel debut: Failure Frame: I Became the Strongest and Annihilated Everything With Low-Level Spells. Class transported. Our hero has no powers. Left for dead. Powers are actually really cool. We’ve read this before.

We also get: Cube Arts 2, The Hidden Dungeon Only I Can Enter novel 2 (print), The Ideal Sponger Life 7, Nurse Hitomi’s Monster Infirmary 11, PENGUINDRUM 2 (novel), Peter Grill and the Philosopher’s Time 3, Plus-Sized Elf 6, and Uzaki-chan Wants to Hang Out! 4.

ASH: Every time Penguindrum is mentioned I remember that I still need to catch up with Penguindrum in many of its forms.

SEAN: Square Enix debuts the manga version of the acclaimed novel series The Apothecary Diaries (Kusuriya no Hitorigoto). It runs in Big Gangan, and is about a servant in training who finds herself in the midst of palace politics. It’s apparently VERY good.

ANNA: Huh, sounds interesting. This wasn’t on my radar before.

MICHELLE: Same! I might check it out.

ASH: I’m really looking forward to this one!

MJ: Well, wow. Sounds great!

SEAN: They also have the 2nd volume of the Wandering Witch manga.

SuBLime has Caste Heaven 4 and Punch-Up! 6.

Tokyopop has The God and the Flightless Messenger (Kamisama to Tobenai Tsukai), a one-and-done BL manga from Printemps Shuppan’s Canna. As you might guess by the title, it’s a fantasy.

Vertical gives us Bakemonogatari manga 6 (yes, I know I said this last week) and a digital release of Katanagatari 4 (yes, I know I said this two weeks ago).

Viz has no debuts, unless you count Super Mario Manga Mania, whose audience I suspect is adjacent to the normal Manga Bookshelf one.

ASH: That being said, I do know at least a few people who will be interested in this release!

SEAN: They do have How Do We Relationship? 2, Komi Can’t Communicate 10, and Pokemon Adventures Collector’s Edition 5.

MICHELLE: I’ve fallen a bit behind with Komi, but I’m in the mood now to get caught up.

SEAN: Yen Press has one debut: Slasher Maidens (Kaijin Reijoh), a Gangan Joker series that manages to combine horror manga and horny teen boys. It’s from the creator of Akame Ga KILL!.

Also out: As Miss Beelzebub Likes 11, Durarara: Re; Dollars 6, Happy Sugar Life 7, the 13th and final Hatsu*Haru, Restaurant to Another World 3, and Toilet-Bound Hanako-kun 6.

ASH: I’m reading the more recent Toilet-Bound Hanako-kun in preparation for this one as we speak.

SEAN: So, which manga won?

Reign of the Seven Spellblades, Vol. 1

by

By Bokuto Uno and Miyuki Ruria. Released in Japan as “Nanatsu no Maken ga Shihai suru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Alex Keller-Nelson.

This was one of the two “big names” licensed a while back, and it had a huge amount of buzz to live up to. It not only lived up to the hype, it sailed over any other hurdles. This book is good. Really, hard-to-put-down good. This is all the more surprising given that it runs on some very common fantasy novel themes. Our heroes are first-years who are arriving at a prestigious magic school in not-Britain. Most of the characters will be a recognizable type, but this doesn’t make them annoying or boring, rather it makes it easier to identify and sympathize with them. The exceptions are our two lead protagonists, both of whom clearly have a lot more to their backstories than our first meeting would initially suggest. They go to school, learn magic, learn swords (more on that in a bit), and end up in trouble about every 30-40 pages or so. That said… this is surprisingly dark.

Our group of first years are: Oliver, the main protagonist, a serious young man with a talent for intricate spells; Nanao, the other main protagonist, a foreign student who knows nothing in the world except fighting to the death; Katie, the daughter of demi-human rights activists who shares their activism; Guy, a goofy everyman sort; Pete, who comes from a nonmagical family and is here to study and prove himself; and Michela, the noble girl with princess curls who, for once, turns out to be the nicest person in the book. They get into adventures right off the bat when a troll goes berserk at the run-up to the opening ceremony, and can’t seem to stop stuff happening to them after that, from getting trapped in the labyrinthine hallways after school to fighting a duel that goes horribly awry to finding that most of their upperclassmen are completely, 100% bonkers.

As I said, this book is darker than you’d expect. It’s made very clear at the start by the headmaster that a lot of the students die. We also see several fourth and fifth years who are happy to torture, battle, or experiment on anyone that catches their fancy. It’s also a school that combines swordsmanship with magic, after a magical duel in the past ended in death because the mage was no good at up-close fighting. The “spellblades” in the title are legendary blades that are essentially “one hit kill” blades, and there are not many on the world at all. It’s not hard to guess who’s going to be spellblading by the end of this book, but that’s OK. Plus there’s a lovely twist at the end that throws a lot of what we were assuming about one of the characters out the window, and makes me wonder if this cute romance I was hoping for is going to end at all well.

There’s more I could talk about. Nanao is, as I said, trained only for battle, but she’s surprisingly innocent and goofy otherwise. There’s a nasty rival character who appears to be set up to just be a constant antagonist, but then is dealt with and starts becoming a better person. There’s everything about Chela, who may be my favorite character in the book, despite essentially being Rin Tohsaka with Luvia’s hair. (There are a lot of characters who you could say are “essentially __________”, and you will note I have avoided mentioning a certain series that will come to mind.) Most importantly, the book is gripping and makes you want to read fast and immerse yourself in the world, despite being pretty lengthy (it’s over 280 pages). This is absolutely worth the hype.

Love Me, Love Me Not Vols 4 and 5

by

Love Me, Love Me Not Volumes 4 and 5 by Io Sakisaka

With the conclusion of Ao Haru Ride, I’m glad that the Shojo Beat imprint has another Sakisaka series running with Love Me, Love Me Not. This series doesn’t quite have the layers of meaning I was finding in Ao Haru Ride, as the love quadrangle in this series lends itself more to more of a chill teen soap opera feeling with plenty of slice-of-life elements that makes this a soothing series to read, even as the protagonists deal with plenty of romantic complications.

In the fourth volume, there’s the fallout of Rio kissing Akari to deal with. While Akari has been dedicated to putting up emotional walls since they became step-siblings, Rio hasn’t been able to detach from his previous feelings so easily. Along the way Akari has to deal with a boy at school who has a crush on her who turns hostile after she turns him down. Inui is around to help her deal with things, but Akari wonders just how much he understands about her situation. Akari gets self-conscious and starts avoiding Yuna, who is dealing with her own feelings for Rio. Really, the tangled relationships ensure that there’s plenty of drama to come. However, one of the reasons why Love Me, Love Me Not remains interesting is that the characters actually talk about what’s bothering them and evolve and change. Yuna calls out Rio for his actions and points out that he’s not being considerate of Akari, and she then messages Akari so they can have a chat as well. Being active in her friendships and talking to the boy that she has a crush on show how much Yuna has evolved from the shy and self-contained girl she was in the first volume of the series. Rio even comments to her that Yuna is “growing into the person you want to be” while he hasn’t progressed much beyond the person he was in junior high.

The fifth volume features that staple of shoujo romance, a festival! Rio is haunted by the fact that he had a dream about Yuna, which makes him finally start to be interested in her romantically. Akari continues to be intrigued by Inui, and she and Yuna engineer a double date to the festival. Out of all the main characters, Inui has been a bit of a cipher, occasionally dropping by to make enigmatically mature pronouncements and then moving on. I was happy that this volume featured a little more of his self-reflective moments, making it clear that he’s only steering clear of Akari because he doesn’t want to hurt Rio. I really like the way some of Sakisaka’s illustrations shifted to reflect the characters’ feelings in this volume. Yuna has a few panels of looking absolutely adorable, because Sakisaka is showing her from Rio’s point of view as he appreciates her more and more. It is particularly fun to see Rio in a somewhat tortured state throughout this volume as he struggles with his new feelings, since he was originally introduced with such a self-assured, flirtatious personality that was all on the surface. While the characters are all suffering through the foibles of teenage romance, there’s no question in my mind that there will eventually be a happy ending, which makes this a great comforting manga to read when I feel the need to de-stress a little bit.

Yona of the Dawn, Vol. 26

by

By Mizuho Kusanagi. Released in Japan as “Akatsuki no Yona” by Hakusensha, serialization ongoing in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Viz Media. Translated by JN Productions, Adapted by Ysabet Reinhardt MacFarlane.

It can be hard to find the perfect cliffhanger o end a manga volume. Of course, with most ongoing series there is a cliffhanger of sorts, particularly in action series such as Yona of the Dawn. There are several obvious examples in this volume alone, each of which could probably have served perfectly well as the cliffhanger, particularly the second to last chapter in the volume. But there’s something so deliciously satisfying about this one, the sort of ending that gives the reader what they have wanted all along but not ENOUGH of it. Yona of the Dawn is usually a pitch perfect blend of political intrigue, action adventure, and a dash of romantic tension, and for most of Vol, 26, the focus is definitely on the first two. Even when we get to the romantic tension, it looks like the usual “misunderstandings abound!”. So we are both cheering and also laughing hysterically at how said misunderstandings are cleared up. You DESPERATELY want to read more.

As for the politics, not to spoil too much, but there is one less death than I was expecting when I finished Vol. 25. As it turns out, things can mostly be resolved with negotiation, though it takes a few more sacrifices and also everyone ganging up on the evil priest. This actually leads to the other great moment in the book, one that relies very much on Su-Won and how he is choosing to rule. The priest (whose name I keep forgetting, mostly as I tend to call him Wormtongue in my head) points out that Kouren captured and imprisoned the Legendary Dragon Warriors, to which he gets a “so what?” response. The priest is stunned that he does not want to use their magical cool powers to strengthen his position. (Technically this is what Yona is doing, but she is not doing it in the way the priest wants it to happen. The priest’s stunned face as Su-Won cuts all his arguments off at the knees is hysterical.

Other things to mention: Riri is here and awesome, though not as awesome as her retainers, who manage to gang up on Kouren and make sure she can’t tragically die leaning against a building or some other samurai thing. The other guys spend most of the book unable to move, alas, though they’re on the road to recovery by the end. It also helps sell that this is a problem that CAN be resolved with discussion and negotiation, rather than “I have a guy with a big hand, medusa eyes, a big kick, and Zeno.” Although it led to Yona’s misunderstanding, I really liked Hak’s chatter among his Wind tribe friends – she’s right, he acts like a totally different person around them, and while I don’t think it’s entirely her fault she’s never seen it, it does show off why they’re still not quite ready to get any closer than they are.

OR ARE THEY? Cannot wait till the next volume, which thanks to my backlog is already out. There’s always so much to talk about and love with Yona of the Dawn.

Bookshelf Briefs 12/1/20

by , and Leave a Comment

Cutie and the Beast, Vol. 1 | By Yuhi Azumi| Seven Seas – This looked cute, and gave off a very My Love Story!! vibe, but I was wary of the fact that one of the leads is in his late twenties and the other is a senior in high school. That said, unlike a lot of other romance titles from Japan that adore this sort of couple, the manga makes their age difference the main conflict. He’s a famous pro wrestler, and getting involved with a girl her age, even if she is eighteen, would be career-killing. On the other hand… these two have fallen hard for each other almost at first sight, and can’t stop texting, calling, meeting up, etc. Now, how this will play out I’m not sure. Pretty sure they’ll get together, but I bet his career does take a big hit. Nice to see the manga address it, though. – Sean Gaffney

How Do We Relationship?, Vol. 1 | By Tamifull | Viz Media – “Opposites attract” is a common enough trope, but it is utilized to great effect and with notable complexity in How Do We Relationship?. The manga follows two young women in college as they begin dating each other—the somewhat shy and innocent Miwa and the much more boisterous and experienced Saeko. Navigating a new relationship is rarely easy and a romance between two women has additional sets of challenges, as Saeko in particular is very aware. While Miwa and Saeko’s deepening feelings are obviously core to the story, their relationships with friends and classmates play critical roles as well. One of the things that impressed me the most about the first volume of How Do We Relationship? was just how believable and realistic all of these different relationships were. The characterization of the leads is wonderfully nuanced, too. I’m really looking forward to reading more of the series. – Ash Brown

Komi Can’t Communicate, Vol. 9 | By Tomohito Oda | Viz Media – Most of this Komi volume revolves around Valentine’s Day, which as always presents the author with a conundrum: how do I make them give chocolates and be the cutest couple ever without actually making them a couple or having them confess? Rest assured, though, fans of Komi and Tadano will find endless scenes to love here. My favorite may be Tadano’s sister trying to get him to admit his feelings, then being rather annoyed when he actually comes close to doing so. Fortunately, as the title suggests, Komi is not very good at communicating, so things stay the same for now. Still, I suspect we need something to shake things up. Perhaps a new love interest could magically arrive soon? – Sean Gaffney

My Hero Academia, Vol. 25 | By Kohei Horikoshi | Viz Media – Shigaraki’s backstory is as terrifying and traumatic as you might imagine—let’s just say the hands he wears aren’t just for show. So it’s back to our heroes, who are practicing how to do hero interviews (Midoriya’s goes as badly as you’d expect) and also preparing for the next round of internships. Oh yes, and celebrating Christmas, which is adorable and also has Eri Santa. As for internships, Nighteye is dead and his agency is too busy to take him in, and Best Jeanist is missing, so Bakugou’s in limbo as well. Todoroki suggests an obvious idea: all three of them could intern with the best dad ever. All of this is clearly setting up a huge battle in the upcoming books, but it’s fun to see. – Sean Gaffney

Ossan Idol!, Vol. 1 | By Ichika Kino and Mochiko Mochida | TOKYOPOP – Adapted from a light novel, Ossan Idol! is the story of Miroku Osaki, a virginal, pure of heart, and unemployed 36-year-old who has spent the last decade as a shut-in. He’s always been overweight, but once he discovers a love of dance, he starts training at a gym with Yoichi Kisaragi, who was once overweight himself. Soon, Miroku is buff, handsome, and charming and the karaoke video he accidentally uploads to the internet becomes a viral sensation. The volume concludes with a famous producer declaring he’ll turn Miroku into an idol, and not just him but Yoichi (41) and dancer pal Shiju (40), too. All in all, this is a pleasing bit of fluff that I don’t have a lot to say about either positively or negatively. I will probably check out volume two, at least, to see where the story goes. – Michelle Smith

Sadako at the End of the World | By Koma Natsumi and Koji Suzuki | Yen Press – The premise of this one-volume manga—What if the girl from The Ring ended up in a post-apocalyptic world?—made me wonder if it would be horror or melancholic like Girls’ Last Tour. It’s pretty much both. Sadako, particularly once the artist gives her a tablet to communicate with, is not as scary here, and the girls she’s with are an innocent delight. But as they meet the few remaining people in this world along the way, there’s a definite sense she’s also going back and doing what she does best to each of them. The ending tries for sort of a fourth-wall-breaking thing but I think it was simply there as the author wasn’t sure how to end it after the cast was gone. A good read overall, though. – Sean Gaffney

Sleepy Princess in the Demon Castle, Vol. 13 | By Kagiji Kumanomata | Viz Media After reading my brief of the last volume, I feel a need to eat my words. The combination of this new volume and the currently running anime have made me realize: yes, there is real character development here. Syalis at the start of the series was a gag character who would murder at the drop of a hat. Here, while she’s still extremely flaky, she’s doing her best to unite humans and demons, even if this means completing all the Demon Lord’s paperwork—in ONE DAY. Even better, when the Cleric waffles on about his feelings for her and the reason he ran away from the castle, Syalis points out something: who she likes is her own decision. Our Sleepy Princess is all grown up! – Sean Gaffney

Sweat and Soap, Vol. 4 | By Kintetsu Yamada | Kodansha Comics – There’s a chapter of sex here, in case you were looking for that, but for the most part this series would rather deal with the sweet tensions of a young couple in love trying to negotiate how to do that and still be attentive to the other partner’s needs. Their couple-ness is now generally known to the office, though we have not quite told the parents yet—I suspect that will be next book. More importantly, they are talking about moving in together, something that requires charts and sticky notes, because these two are organized and also adorable. And they are also still very much desiring each other as well—the sex here is hot. One of the best romance mangas to come out in 2020. – Sean Gaffney

What the Font?! – A Manga Guide to Western Typeface | By Kuniichi Ashiya| Seven Seas – This is pretty much exactly what you’d expect. A young woman is told to layout a presentation, but has never done this before. While studying Western fonts, she falls asleep… and meets personifications of many of them, both Serif and Sans. Each font has a personality, they talk about themselves and their history, and then we move on. If you’re expecting Hetalia antics, look elsewhere—there’s no plot to speak of, and the fonts are not the most riveting characters. If you do want to learn about the differences between Western typefaces, though, this is a good enough guide for you, though I suspect it works even better in Japanese. – Sean Gaffney

Whisper Me a Love Song, Vol. 1 | By Eku Takeshima | Kodansha Comics – The cover of this volume is quite striking, and it led me to believe that this would be somehow different from your standard “high school girls in love” story. Unfortunately, it really isn’t. Yori Asanagi is a talented singer who fills in with the light music club band for a performance at the entrance ceremony Himari Kino is attending. Himari promptly informs Yori she’s fallen for her at first sight and Yori believes she means it romantically (instead of merely as a fan), and instantly falls in love herself. Characterizations here are shallow, particularly for Yori’s would-be bandmates, and there’s just not much going on that’s especially interesting. The one exception is that Himari’s enthusiastic appreciation for Yori’s singing is seemingly helping her to overcome some confidence issues. I’ll give this one more volume, I think, to see how it develops. – Michelle Smith

You Are My Princess | By Hiroto Kujirada | Futekiya (digital only) – Itsumi Tachibana is a scary-looking guy who secretly loves kitties. He’s surprised when the princely student council president, Seima Takajo, confesses romantic feelings for him, and suspects he’s being made fun of. After spending more time with Takajo, however, and realizing he’s the only one Takajo allows himself to be unguarded around, Itsumi’s feelings change. Plot-wise, You Are My Princess isn’t terribly unique. The guys get together, they have sex in the final chapter, the end. What makes it special, though, is Kujirada-sensei’s clean and expressive artwork, the nonverbal storytelling, and the little moments in which Takajo drops the facade and reveals real vulnerability. And also kitties. In the end, I enjoyed this cute story and look forward to more by this creator! – Michelle Smith

The Asterisk War: Struggle for Supremacy

by

By Yuu Miyazaki and okiura. Released in Japan by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

Ooof. We are deep into “tournament arc” here, folks, which means that a) the books are really not doing anything aside from showing off some cool fights, which means I have very little to write about, and b) it is fairly easy to guess who is going to be winning each of those fights. Ayato and Julis are not going to be losing at this point in time. Heck, even the “trying to figure out what the bad guys are doing” plot takes a back seat here, though it does lead to one of the funnier not-really-a-gag moments in the book when Orphelia straight up tells the other villains “oh yeah, I told Julis our plan six months ago.” After basically being absent from the last book, Julis gets more to do here, including what ends up being the best fight, but I suspect she is going to continue to be very unhappy for the next few volumes. Fortunately, the book has a secret weapon: Saya, aka Best Girl.

Claudia is on the cover, but barely in the book itself at all. Though she fares better than Kirin, who is totally absent. We get a series of fights, after briefly seeing Julis win her Round Four battle. First we see Ayato take on Rodolfo Zoppo, an arrogant ass who we dearly want to see get the shit beaten out of. Sadly, all of Ayato’s fights in this series have involved him barely winning, and that’s what happens here. Lester fights the Black Knight, and wins, but unfortunately is too injured to continue, so Julis gets a bye in Round 6. Speaking of Julis, as stated, she gets the best fight, taking on Xiaohui, who has returned from his Vision Quest and gotten stronger thanks to an old man on a mountain who doesn’t train him but lets him watch his everyday life. It’s a good reminder that Asterisk War runs on cliches. Saya takes on a girl who’s too amusing to take seriously. We get Robot vs. Robot, and the more evil robot wins. Silvia wins her match, which amounts to song vs. dance. And Orphelia manages to not only take out Hilda, but Hilda may in fact be permanently removed from the stage – her ending is ominous.

Apologies for the spoilers, but again, none of this is a surprise. You knew most of these people were going to win. Aside from Julis, as I noted, Saya gets the best moments, as she has the 2nd best fight, but more importantly is there to deliver a pep talk to Claudia and Rimcy, who are both feeling depressed and useless. Saya points out that she is an Unlucky Childhood Friend who spends every day handing around a hot tsundere princess and a meek sword prodigy, and also has to deal with the world’s top idol singer. They are all probably better fighters than her. They are all more likely to get Ayato’s love than her. But, as Saya wonderfully puts it, “so what?”. She refuses to simply stop trying. It’s not quite the end of the book, but it makes for a great emotional climax.

Unfortunately, it’s not enough to make up for 170 pages or so of fight after fight after fight. And I suspect we’ll get more of the same next time, though the cliffhanger does at least promise some emotional torture of Julis as well. Good times!

Adachi and Shimamura, Vol. 4

by

By Hitoma Iruma and Non. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Molly Lee.

Since my last review, the anime has been running, and it’s due to adapt up to this volume if it keeps at the pace it’s been using. The anime has helped me come to terms with Shimamura’s monologues somewhat – it cuts out the boring bits, which is to say 80% of them, and leaves us with what is essentially a teenage girl who is constantly doubting that she is even a functional human being. Given the evidence of this book, she is correct to worry. Not that Adachi is any better, as the start of second year shows, to her horror, that despite the “I want to be BEST friends!” of previous books, just a mere class change can mean Shimamura will be happy to drift away from her without another thought. So Adachi is ready to take the initiative. Confess? A ha ha ha no. But she’s ready to ask if they can eat lunch together, and later even ask if they can have a weekend sleepover. Baby steps, really.

As you can possibly see from the cover art, Shimamura has stopped dyeing her hair and let it settle back into her natural ‘slightly lighter than Adachi’ brown. They’re in second year now, and Hino and Nagafuji are now in another class. (Not to worry, the two get their own little subplot, though I continue to wonder whether the author is also making them a couple or just having them be goofy.) Adachi is still in her class… but is still suffering from Adachiness. As a result, when three other girls ask if Shimamura can join them for lunch, she says sure. What’s more, her old childhood friend, Tarumi, has called up again after their disastrous February date, and really, really wants to try again. They hang out. They get matching bear bookbag charms! And Tarumi, as with Adachi, runs up against the massive wall that is Shimamura’s blithe indifference to almost anything.

I mentioned the subplot with Hino and Nagafuji, and there’s one with Yashiro as well. Indeed, it has been brought to my attention that almost every single character in the book who is not a regular – a fortune teller Adachi meets who gives her courage, another seeming alien girl that Nagafuji meets at Hino’s estate – is from one of Iruma’s other books. Hell, even Yashiro straight up says here she’s not the same Yashiro as the one from Denpa Onna. This is almost entirely lost on English-speaking readers (I had to have it all explained to me), but it does show off how these books are filled with “treats for the fans”, sometimes to the detriment of the actual plot. I also left out the start of the book, which is probably the best part of it, in which we realize that something important happened much earlier than we expected. It is a sign of how much this book is obsessed with the transient nature of teenage relationships that nobody remembers this.

That said, the biggest takeaway for me from this book is: man, everyone is trying their hardest to indirectly shout “I love you!” at Shimamura, but indirectness just is not cutting it. It does make me wonder how much longer, or how many more crossover cameos, this series can do before it begins to wear on the reader. Someone needs to tear down Shimamura’s wall.

Korea as Viewed by 12 Creators

by

This anthology of twelve short stories, six by Korean artists and six by French, follows the same basic template as Japan As Viewed by 17 Creators, offering brief, impressionistic scenes of contemporary Korean life. Though 17 Creators is a uniformly excellent work, its companion volume is not; the stories run the gamut from pedestrian to brilliant, with the Korean artists making the strongest contributions.

The unevenness of the collection is attributable, in part, to a home field advantage. Artists such as Choi Kyu-sok and Byun Ki-hyun tackle deeper, more penetrating topics than their French counterparts, exploring homelessness (“The Fake Dove”), sexual discrimination and violence (“The Rabbit”), and the decay of traditional social networks (“The Rain That Goes Away Comes Back”). Though the artists’ ambition sometimes outstrips their allocated space, all three stories boast beautiful, detailed artwork that suggests the rhythm and feeling of modern urban life. The French contributions, by contrast, are travelogues of one sort or another: in “Beondegi,” for example, Mathieu Sapin imagines what it would be like for a French-Korean woman to return to her parents’ home country, while in “Letters From Korea,” Igort offers brief descriptions of places he visited in Seoul. The weakest of the collection is Catel’s “Dul Lucie,” an uneventful travel diary filled with observations about “doll-like” and “sensual” Koreans that — in English, at least — leave a bad aftertaste of exoticism. Though the other French artists are not as patronizing, the stories feel shallow; imagine an essay about New York City written by someone who only visited Times Square, and you have some idea of how superficial these artists’ appreciation of Korea seems to be.

Two stories make this collection a worthwhile investment. The first is “Solgeo’s Tree,” by Lee Doo-hoo, in which a monk paints a mural so life-like that birds attempt to perch in its branches. Told with almost no dialogue, the story relies heavily on Lee’s exquisite pen-and-ink drawings to impart its Buddhist moral. The second is “A Rat in the Country of Yong,” Herve Tanquerelle’s playful, wordless story about a mouse visiting Seoul. The surrealistic imagery — skies full of dragon transports, streets filled with animal-eared people, pools inhabited by monstrous carp — and Chaplin-esque physical comedy evoke the strangeness and excitement of visiting a new city without falling into the trap of essentializing its people. Both comics attest to the vitality and richness of the “as viewed by” concept, and suggest what might have emerged from this sometimes insightful, sometimes banal French-Korean collaboration.

This review was originally published on September 6, 2010.

Korea as Viewed by 12 Creators
Edited by Nicholas Finet
Fanfare/Ponent Mon, 222 pp.
No rating