Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Torture Princess: Fremd Torturchen, Vol. 9

by

By Keishi Ayasato and Saki Ukai. Released in Japan as “Isekai Goumon Hime” by MF Bunko J. Released in North America Yen On. Translated by Nathaniel Hiroshi Thrasher.

It might come as a surprise, particularly if you read the early books, but the main character in the Torture Princess novels is, in fact, the Torture Princess. Kaito is definitely the co-protagonist at the start, but as the volumes go on it becomes clear that he’s more an ideal, a symbol of hope, rather than the one whose character development we see as the books go on. That’s Elisabeth’s role, and in this final book we see her mask cracking more than any other, as she tries to keep up the “you want to die, fine, whatever” attitude even as she cries blood trying to stop everyone from dying. If you have read every volume of Torture Princess, Elisabeth is probably the main reason. (Yes, OK, Izabella and Jeanne are probably the main reason, I’ll get there.) The plot of this book is not really “will Elisabeth win?” or “will Alice win?”, it’s “how dark can the author make this and still have us care about the outcome?”. The answer is, unsurprisingly, pretty dark.

The big confrontation with Alice is happening, and unfortunately each person being brutally slaughtered leads to more power for Alice. Fortunately, a savior arrives (no, not him – not yet) to essentially remove Alice from the plot for the first half of the book, so that Elisabeth can deal with the fallout of everything else. There’s the Sand Queen, who may be dead but that’s not stopping them. There’s the battle between humans, mixed race and beastmen. And there’s the fact that even now she really wants to see Kaito one last time. Sadly, in the second half of the book Alice returns, and gets down to the mass extinction event that she’s now wedded to. Is there anything that can be stopped? And can the book actually manage to not kill everyone off?

Spoilers: not everyone dies. That said, a lot of people do die. I mentioned Izabella and Jeanne, and I must admit that Izabella has had “I am going to die tragically” written across her forehead from the moment we met her. Indeed, the arc of her character is how she keeps NOT dying. That and her love for Jeanne, which comes dangerously close to stealing the show here. I love Elisabeth, and she’s great here, but the best MOMENT in the final volume is the impromptu marriage ceremony that Izabella and Jeanne perform. It will make you smile and cry at the same time. I also appreciated how Alice’s story ended. There was literally nothing anyone in this world could do for her anymore, so she simply got dumped back in modern Japan. It’s cruel, yes, in a “not our problem” sort of way, but cruelty is old hat in Torture Princess. As for the very end, it’s possible to read it as metaphorical. It might seem a bit too pat if you read it literally. Either way, though, I’m fine with it.

In the end, though, it may be the grand guignol, over the top prose that was the main reason everyone ate this series up. Kudos to Nathaniel Hiroshi Thrasher for translating it. This was a good series, which I doubt is getting an anime anytime soon. A bit too much torture for that medium.

Banished from the Hero’s Party, I Decided to Live a Quiet Life in the Countryside, Vol. 7

by

By Zappon and Yasumo. Released in Japan as “Shin no Nakama ja Nai to Yuusha no Party wo Oidasaretanode, Henkyou de Slow Life Surukoto ni Shimashita” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Dale DeLucia.

A lot of people, particularly since the anime debuted, have discussed the way that this series handles its Divine Blessings. Indeed, one might say that how to handle them is the point of the entire series. It comes down to how much is pre-determined and how much is free will, so is naturally going to be a bit contested by readers. That said, I think the series is trying to navigate an interesting middle ground, showing that in this world you have a role but you can manipulate that role how you like. Admittedly that’s easier for some than for others – see Ruti’s entire plot for the first four books. But even then, once she was able to free herself from the blessing’s stranglehold on her, she’s been saving people in the way she wants to, rather than the way she’s destined to. Leonor, though… oof. There’s trying to fight fate and then there’s ignoring fate.

We pick up where we left off last time. There’s pirates and princes in Zoltan, and its reputation as a backwater town where nothing happens is in jeopardy by an impending war. Red and company manage to work things out with the pirates, though admittedly the tragic backstory that is revealed helps an awful lot there. Leonor, though, is a very different matter. She will not stop until she destroys everything. And what’s worse, we discover that she and Red met back when he was a young knight, and she really, really, really took a liking to him. So she’s now determined to have him as well as destroy her sister and also make sure that her kingdom is taken over by demons. As for the demons themselves… they’re just doing what demons do, really. They may not have blessings, but they enjoy being jerks.

The outcome of the battle is not really in doubt. Zoltan has Ruti, who is basically this series’ equivalent of “we have a Hulk”. But it hits the right beats anyway, showing how well Rit can command a force even though, as she repeatedly says, all she wants to do now is live her lovey-dovey apothecary life with Red. Red shows off how well actual practice and skill can trump “Oooh, I’ve got a cool blessing”. And we also see that people do not HAVE to be beholden to what their urges tell them to. Tisse is an assassin. She’s really good at killing people. But here we see her take the Cooking skill, just so that she can join Red in making really good food. Heck, Mister Crawly Wawly also takes the Cooking skill! I am hoping that “Tisse and Mister Crawly Wawly write a spider cookbook” is a genuine subplot in this series, as that would be awesome.

Unfortunately, Slow Life may have to wait – again – as there’s a new hero in town, and I get the sense that the Church wants to make his first mission “destroy the old hero who dared defy us”. Still, for now peace reigns again, which is all we can ask. And hey, Season 2 of the anime coming soon.

Pick of the Week: Quality Assortment

by , , , , and Leave a Comment

MICHELLE: This may well be too far out of my comfort zone, but I’m still too happy that we’re getting danmei here to refrain from picking The Husky and His White Cat Shizun!

SEAN: I’ll go with the first volume of <i.Futari Escape, which seems to be a fun read for a quiet week.

KATE: I’ve been enjoying Naoki Urasawa’s Asadora!: it’s a period piece featuring a plucky heroine and crusty old pilot who will stop at nothing to save Japan from a Godzilla-like threat. The characters are all drawn in broad strokes, but the artwork is terrific and the story unfurls at such a brisk pace that it’s easy to forgive Urasawa a few narrative missteps. The last volume came out in… (checks notes)… April, so I’m primed and ready for volume six.

MICHELLE: I’ve been meaning to check out Asadora!.

ASH: I was really excited to learn that a rendition of Atsushi Nakajima’s The Moon Over the Mountain was scheduled to be released later this year, not realizing that it was part of a series. Now that I know that it is, I’m really looking forward to reading the series’ debut volume, Hell In a Bottle.

ANNA: Even though I am so far behind, I’m going to pick Requiem for the Rose King.

MJ: There are a number of interesting-sounding options this week, but I’m going with Requiem for the Rose King, too! I can’t resist!

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Vol. 13

by

By Kisetsu Morita and Benio. Released in Japan as “Slime Taoshite 300 Nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita” by GA Novels. Released in North America by Yen On. Translated by Jasmine Bernhardt.

Perhaps the author has been listening to me a little bit more, as this volume thankfully features no fake yuri tease followed by Azusa saying that she’s straight. Instead it leans entirely on the found family side of the equation, while doing what it does best: adding new characters and telling fun stories. There’s no plot to this story, no ongoing goal or character development, so as always there’s very little to grab on to for a review, but in terms of “cute girls doing cute things”, it serves well enough. The closest we get to depth in this one is when we’re introduced to the Grim Reaper by the two goddesses, and Azusa realizes that, having lived 300 years, she is definitely the baby in the room compared with the others, who casually discuss trying something as a hobby for fifty thousand years to see how it goes. Which of course makes it all the more impressive that she’s one of the biggest powerhouses in the world.

In this volume: everyone gathers at the city of the undead to celebrate Rosalie’s 200th Deathiversary; The group hikes up a mountain to see a historical citadel that fascinates Shalsha; Pecora forces Azusa and Beelzebub to join her in re-enacting a favorite book… by running across the countryside on giant robot Godzillas; Godly Goddess and Nintan invite Azusa to meet the world’s grim Reaper, who turns out to be a frustrates author (and is also entirely covered in hair, it’s implied because of introversion); Godly Goddess gets Azusa to try out her new “training program”, which ends up essentially being a Super Mario game, complete with Pecora as the final boss AND Pecora as the Princess in the castle; a phanton thief vows to steal one of the exhibits in Halkara’s museum, and Halkara is quick to capitalize on this; and in the side story, Laika fights her old master and her sister.

A lot of these feel more like they’re there to entertain the author rather than the reader. The citadel one in particular is very “let me show off all the research I couldn’t put into my Oda Nobunaga series”. Those who enjoy nerd references in their titles will be amused by the robot kaiju, as well as the long parody of platformer games. There’s also some actual fanservice, as Azusa gets stripped to her underwear by the game, but I think it’s meant to amuse rather than titillate. The author also apologizes to the artist for having to draw someone who isn’t a cute girl – I assume he means the reaper, who is indeed a ball of hair, but I have no doubt that a future book is going to take care of that. Basically, the series keeps chugging along, and that’s fine. The Laika stories seem to come to an end with this volume, and I wonder who will take their place now that we’ve had Beelzebub, Halkara, and Laika.

So yes, fluff, good fluff, but plotless fluff. The goal with these is always ‘is there enough here for a full review?” Just barely.

Re: ZERO -Starting Life in Another World – Ex, Vol. 5

by

By Tappei Nagatsuki and Shinichirou Otsuka. Released in Japan by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

Last time I mentioned that the 4th side story volume was actually a setup for the 6th arc, which had not come out yet. It still hasn’t – expect it in 2023. Worse news, this volume is mostly a setup for the seventh arc of the series, so I’d say expect that in late 2024. Fortunately, this one can be read as a standalone relatively easily, mostly as it stars Priscilla, who we are already familiar with. That said, you might want to brush up on the 4th book in the Ex series, as several characters from that show up here, even though this book takes place a few years earlier. This book can basically be divided into two stories: 1) a throne war with 32 siblings trying to kill each other, and 2) a death battle stadium where the competitors take over, but one of them has an ulterior motive. That said, it’s a Priscilla book. So honestly, the real plot is “Priscilla is fabulous”. (Oh yes, and Al as well. Hi, Al. You sort of sound like Subaru, but less tsukkomi.)

In the first story (framed as Priscilla reading what might be her diary to Schult), we meet Prisca Benedict, age 10… who is immediately murdered by her servants. But it’s OK, that was just a body double! This should give you an idea of the sort of thing we have going on. It’s betrayal, backstabbing, and zero sibling affection, as Prisca tries to stay alive and become heir over her cunning older sister and powerful older brother. Who has the power of the previous book on his side, which shows he wins. The second story shows us Al, who has lost his arm but lacks his helmet. He’s spent ten years fighting death battles for an audience on an island devoted entirely to that purpose. Unfortunately for him, the other “sword-slaves” are rising up in rebellion, even if that’s a terrible idea. Will Al be able to talk them down? What about that ulterior motive? And what is Priscilla Pendleton, now on Marriage #1, doing there?

The biggest frustration with this volume is that it’s NOT how Priscilla and Al first meet – they spend the entire second story apart from each other, and never meet. We also don’t get a shot of Al’s face, though he’s there on the front cover and also one illustration seen from the back, showing off his ponytail. Priscilla has her intelligence and arrogance here, but is also ten years old, so is now quite the powerhouse we see in the main series. She’s helped by Arakiya, a dog girl who gains monstrous powers by “eating” spirits (and can somehow hold on to her sense of self), and one things I really like about the Re: Zero books is seeing characters who are otherwise terrible people and show the people that they like and respect. Priscilla may regard 95% of everyone around her as clowns, but she’s rarely WRONG about that either, and I enjoyed her scenes with Arakiya. Al shows that he has similar people-judging qualities, too.

I’m sure I will forget 95% of this book when we get to Book 26 and Arc 7. Oh well. It’s still a solid entry in the series, especially if you like Priscilla: The Early Years.

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, Vol. 17

by

By Dojyomaru and Fuyuyuki. Released in Japan as “Genjitsu Shugi Yuusha no Oukoku Saikenki” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

I’m not entirely certain if the author has stated that this series is going to end 2-3 volumes from now, but honestly he doesn’t have to. After reading this book, it’s self-evident that we are in the “endgame” part of Realist Hero. We’re getting answers to things we have wondered since the first volume, even if we didn’t actually know we were wondering them. The Demon Lord’s Domain. What relationship this world has with Souma’s time on Earth. And, of course, how can a character possibly be in this series and still remain single? (Answer: they can’t. I think Trill is maybe the only one still not married, and even then we know it’s just a matter of time.) That said, the main thrust of this book ends up being setting up the next book, because having laid out all the mysteries and answered them, there’s only one thing left to do: big fight between the two world powers. It can’t be put off any longer, alas.

After things settle down following events from the 16th book, everyone is getting married. Souma adds Maria and Yuriga to his wife count. Hakuya marries Jeanne. Mio Carmine marries Colbert. This author has a fetish, and it’s marriages. However, Fuuga Haan wants to take care of one last thing: the Demon Lord’s Domain. And he wants Souma to help him, and is perfectly willing to blackmail him in order to get it. Unfortunately, the Demon Lord’s Domain is ludicrously hard to defeat, and also still relatively unknown, though Ichiha’s data helps there. Also unfortunately, it turns out that one of Souma’s children has inherited the9ir grandmother’s precognition, and has foreseen… Souma’s death!

I can’t really get into the nitty gritty of the book without spoiling its main secrets, but it’s something that has been foreshadowed for some time now. What I can say is that this book showed off better than most of the last few how much time has passed in this world. Because everything happens all at once in these books, it’s sometimes hard to remember that it’s been almost a decade since Souma first was summoned, and that his oldest kids are now six years old. This also means Yuriga is 18 or so, making it at least a bit less creepy for Souma to be marrying her – and it’s also stated that she’s not “consummating” at the moment because she’s concentrating on her career. That said, her career as “the thing trying to hold back her brother from attempting to destroy Souma’s league of nations” is failing hard. Though admittedly there really was very little she could do to stop that. Fuuga is the type who simply has to be waging war on something, and due to the circumstances of this book he is not able to wage it here. That said, I’m pretty sure we know who will be winning the fight between them.

I’m not sure how many book the series has to go, but 20 would not surprise me as an end point. Till then, enjoy the nerdy past history of the Demon Lord’s Domain, which features a surprise Demon Lord that I don’t think any reader was expecting.

Also, it is impossible not to see Maria on the cover of this volume and not start singing “Hello mah baby, hello mah honey, hello mah ragtime gaaaaaal!”

Manga the Week of 11/16/22

by , , , and Leave a Comment

SEAN: It’s the week of Anime NYC, so I think a lot of publishers are preparing for the con instead.

ASH: That’s fair.

SEAN: Airship starts us off with print volumes for I Swear I Won’t Bother You Again! 2 and I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! 3.

And we get early digital for Accomplishments of the Duke’s Daughter 7, aka Accomplishments of the Duke’s Wife 2.

Ghost Ship has the 5th volume of Do You Like Big Girls?.

J-Novel Club has a few titles. Campfire Cooking in Another World with My Absurd Skill 12 (which is now caught up with Japan), Death’s Daughter and the Ebony Blade 2, Did I Seriously Just Get Reincarnated as My Gag Character?! 2 (the final volume), Formerly, the Fallen Daughter of the Duke 2, Infinite Dendrogram’s 10th manga volume, Magic Knight of the Old Ways 4, Oversummoned, Overpowered, and Over It! 2 (also a final volume), and Rebuild World Volume 1 Part 2.

ASH: That is a few!

SEAN: Kodansha has a print debut, As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World (Tensei Kizoku Kantei Sukiru de Nariagaru – Jakushou Ryouchi o Uketsuidanode, Yuushuuna Jinzai o Fuyashite Itara, Saikyou Ryouchi ni Natteta). You can probably guess what it’s about from the title, as always. It runs in Magazine Pocket.

Also from Kodansha: An Older Guy’s First VR Love (VR Ojisan no Hatsukoi). This one-volume title from Zero-Sum Online is apparently BL and yuri, probably as it’s a “guy in real life, girl in game” series. It’s also a tragedy.

MICHELLE: Huh.

ASH: Hmmm.

MJ: Well.

SEAN: Hell in a Bottle: Maiden’s Bookshelf is a new series that takes classic short stories and gives them artbook art. This one features the 1928 story Hell in a Bottle by Kyusaku Yumeno.

ASH: I didn’t realize this was going to be a series, but I’m absolutely here for it!

MJ: …for a split second, I read this as “Hell in a Bottle: Manga Bookshelf,” and I worried about what I’ve been missing.

SEAN: And Kodansha’s light novel line debuts with The Dawn of the Witch, the sequel to the very popular (and unlicensed) Grimoire of Zero series. Why not license that, you may ask? Because Grimoire of Zero is a Dengeki Bunko series. In any case, this is theoretically readable without prior knowledge of the first series. A young man with amnesia is recruited by the traditional blonde-haired, immortal girl who nevertheless looks 10 years old.

Also in print, Attack on Titan Omnibus 7, Eden’s Zero 19, Fire Force 29, and Rent-A-(Really-Shy!)-Girlfriend 3.

We don’t know digital titles for next week… or this week. But Kodansha finally announced titles they already released LAST week. We got The Abandoned Reincarnation Sage 7, The God-Tier Guardian and the Love of Six Princesses 3, Kounodori: Dr. Stork 29, and Tying the Knot with an Amagami Sister 5. Kodansha’s main site is still under maintenance.

KUMA has a revised and expanded version of Canis: Dear Mr. Rain.

ASH: Interesting.

SEAN: One Peace Books gives us Hinamatsuri 17.

Seven Seas has a new novel debut in its danmei line: The Husky and His White Cat Shizun: Erha He Ta De Bai Mao Shizun. AKA 2ha. The plot is basically a revenge fantasy with a dollop of “traveling back to my younger self to change the past”, but the BL stops our protagonist in his tracks.

MICHELLE: I’ve heard good things about this. And smutty things.

ANNA: I mean, I think that BL would often stop protagonists in their tracks.

ASH: I’ve been looking forward to giving thus series a try.

MJ: I mean, hasn’t the BL stopped all of us in our tracks at some point or another?

SEAN: The other debut is Futari Escape, a Comic Yuri Hime series about an adult couple trying to avoid responsibilities any way they can. I still am not tired of yuri couples who aren’t in school.

ASH: Neither am I!

SEAN: Also from Seven Seas: Akashic Records of Bastard Magic Instructor 15, Arifureta: From Commonplace to World’s Strongest ZERO 7, The Dungeon of Black Company 8, Even Though We’re Adults 5, Failed Princesses 6 (the final volume), The Tale of the Outcasts 6, This Is Screwed Up, but I Was Reincarnated as a GIRL in Another World! 4, Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs 6, and The Weakest Tamer Began a Journey to Pick Up Trash 2.

MICHELLE: I really need to read Even Though We’re Adults.

ASH: I’ve been collecting the series, but haven’t actually read it yet…

SEAN: Square Enix gives us By the Grace of the Gods 6.

Lastly, Viz Media has Asadora! 6, BEASTARS 21, Mashle: Magic and Muscles 9, Requiem of the Rose King 16, Rooster Fighter 2, and Zom 100: Bucket List of the Dead 8.

MICHELLE: Ooh, more Rose King.

ANNA: Yay for angst!

ASH: Always!

MJ: All of the above!

SEAN: Told you it was a short week. Don’t worry, we’ll make up for it the week after next.

The Manga Review, 11/11/22

by Leave a Comment

File this under Weird Twitter Kerfuffles: on Monday, manga-ka Kentaro Sato tweeted that “CEO Elon Musk has been posting my drawings without permission, so I’d like a usage fee of one billion. In dollars.” Musk had apparently re-tweeted a meme that used imagery from Sato’s Magical Girl Site, which is currently running in Weekly Shonen Champion. Though it’s not clear from context if the post was tongue-in-cheek, a number of Twitter users rallied to Sato’s cause, urging him to take action against Musk:

\\


There’s been no response from Musk so far.

NEWS AND VIEWS

Jocelyne Allen explains why she soldiered through the rocky first chapter of Kemutai Ane to Zuro Imoto. “I almost had to annoyance-quit reading this title,” she confesses. “But you know I love Battan’s sharp-nosed ladies with their cat eyes and strands of hair everywhere, so I kept pushing forward and found a lot more to like, including a much-needed window into Ran’s side of this story.” [Brain vs. Book]

Over at Shonen Flop, David and Jordan dissect the first chapter of Super Smartphone, a new Shonen Jump series. [Shonen Flop]

Artists Sally Madden and Katie Skelly devote the latest episode of the Thick Lines Podcast to Moyocco Anno’s In Clothes Called Fat.[Thick Lines Podcast]

ICYMI: Joe McCulloch dropped by the Thick Lines Podcast a few weeks ago to discuss Kazuo Umezz’s Orochi: Blood. [Thick Lines Podcast]

In the latest installment of Screentone Club, Andy and Elliot go to extremes–tonal extremes, that is, as they discuss Days on Fes and Franken Fran. [Screentone Club]

Erica Friedman praises Eike Exner’s Comics and the Origins of Manga: A Revisionist History, which won the 2022 Eisner Award for Best Academic Work. “You’re probably familiar with orthodox manga history, tracing today’s modern sequential narrative art from Japan from early scrolls, through sketches of the Ukiyo-e period to (time jump) modern manga,” she notes. Exner’s book, however, “stops the story and asks us to look – really look – at that time jump, and at one of the factors that shaped Japanese comicking into what we know today as manga… Exner’s voice is readable and friendly, with a sense of genuine conviction, rather than an argument that was made to be made.” [Okazu]

REVIEWS

Johanna Draper Carlson gives a mixed review to Blue Box, characterizing the artwork as “adequate but not inspiring,” while praising the series for flipping the script. “What I liked most about this book was a boy developing a crush on a girl because of her determination and accomplishments,” she notes. “A lot of shojo has the girl being aggressively normal, even shy, with no reason to stand out, unless it’s due to her cuteness.”

New and Noteworthy

Complete and Ongoing Series

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 40

by

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

If this is your 42nd book of Rokujouma!?, welcome back. As a hardcore fan, you’re well aware of the numbering being off due to the two .5 volumes. If this is your first volume of Rokujouma!?, my god, you’re far too late. We’ve already moved in with this series. We have so many in jokes and memes that you don’t know. You must simply be staring at the chaos from your place by the drinks table in the corner, wondering why you didn’t get Vol. 1, 2, and 3 when they came out (at the same time) in 2017. But fear not, I am here for you. I can sum up the series so you aren’t lost. Nice guy. Alien princess and her aide and her rival. Ghost girl and her real body and her alternate world self. Magical girl and her formerly evil magical girl ally and their mentor. Pellucidar girl. And her things that say “ho!”. Sempai and her soul sister. Landlord and her inner dragon. Annoying best friend. Annoying best friend’s sister. God in disguise. Together… they fight crime! See, that was easy.

OK, clearly not that easy, given the girl on the cover art is “none of the above”. In any event, this is a short story volume but also a prelude to the next arc. The first half is web stories. Koutarou, Clan, the haniwas, and Alunaya all decide to race toy cars. The second story has Maki chatting with Crimson, her former ally-turned-enemy-turned-ally, and has her try to experience things that are not “fighitng is the baddest!”, which mostly fails. Nana goes to visit her old partner Kanae and ends up in a badminton match against Sanae (chan version) and Yurika. Finally, everyone is packing to go to Forthorthe, and we’re even taking Mackenzie and his sister, so that they aren’t quietly killed while everyone is away. Snacks are bought. Underwear is bought. Training scenes occur. And Koutarou remains The Purest Young Lad out there.

Those who have read my Rokujouma!? reviews before know it’s time for the Yurika report, as I gush about my favorite once more. This is a stellar volume for Yurika, possibly as she’s barely around Koutarou at all. In the badminton scene she’s got Nana in the room, so is trying her damndest to show her that she’s a mature and deserving young protege, not even whining when getting a shuttlecock to the face. (That sounds wrong…) We also get a scene showing her training the troops, and seemingly coming to terms with the fact that her “magical girl” magic is unorthodox. Basically, with what appears to be photographic memory and a good eye for improvising on the fly, Yurika is not a magical girl as much as a chemist. And thus is it very important to keep her on the side of good and light. (I hope this is not ominous foreshadowing…)

So as a short story volume goes, this is more important than most. None of the short stories are bad, and the final one is necessary setup for what might (?) be the final (???) arc in the series. And if this IS your first volume in the series… well, you have 41 more to get now.

The Strongest Knight Is Actually a Cross-Dressing Noblewoman?!

by

By Iota AIUE and Hakuseki. Released in Japan as “Hyōgetsu no Kishi wa Dansō Reijō: Naze ka Dekiai Sarete Imasu” by Meteor Novels. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Grantas Sireikis.

The latest of Cross Infinite World’s offerings, I mostly picked this up because I enjoyed the author’s last book released over here, As the Villainess, I Reject These Happy-Bad Endings!. That one was a textbook villainess story, with the writing elevating it despite it having no real twists on the standard plot. The writing is not quite as good in this book, but it’s essentially similar: this is a standard reverse harem shoujo where the heroine has to dress up as a guy, and the plot goes exactly how you’d think. That said, there are a few points of interest. First of all, it does keep the identity of “who is gonna be the love interest” hidden for about half the book, which is better than most books in this genre. Secondly, it’s… much gayer than I was expecting. I know the cross-dressing invites that, but much of this reads like a BL series, and there’s also a yuri fanboy in it. For het romance, it’s not very het.

Bernstein von Eisberk was born very weak and was not expected to survive. Possibly for that reason, her father had her baptized as a boy. The weakness quickly passed, and she grew up to love horses, swordsmanship, and magic, which she excelled in. That said, she lives in a kingdom where only men can be Royal Knights. As such, she decides to take advantage of this and join the military academy as a man. The deal is that if she’s ever caught out, she has to leave the academy and never return… and also never see her childhood friend (who knows her secret) again. As she attends the academy, and becomes the very model of an elegant bishonen knight, she attracts a lot of lovestruck fans, both men and women. As for her own thoughts… she’s seemingly indifferent… but that will change.

As I said, the broad beats of Bernstein’s character arc are vigorously unsurprising. The love interests consist of a) one childhood friend, who has loved her since he was a child; b) one prince of the realm, who believes that he’s fallen for another man, and is OK with that; c) one underclassman tsundere who masks his affection as spite; d) one older brother figure from her home lands who watches out for her, and e) a weirdo court mage who discovers her secret and is now really into the idea of her and the princess being an item. The last one held the most interest for me, as it was the only part that wasn’t from the standard tropes. As it turns out, he and the princess share a deep love of pairing Bernstein with other people, and it’s mildly amusing. The main flaw of this book is that it feels rushed – It was meant to be a stand-alone, but for once I think an extra volume or two might have helped to make things flow better.

Still, if you like shoujo romance, or if you like BL novels and don’t mind that the main guy is a girl, this is a good choice.