Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Comedy

Bamboo Blade, Vol. 1

by

Dangerous Minds, Dead Poets Society, Stand and Deliver, and To Sir, With Love all depict teachers who are heroic in their self-sacrifice, renouncing money, family ties, and even their reputations in order to inspire students. Kojiro Ishido, the anti-hero of Bamboo Blade, won’t be mistaken for any of these noble educators. He’s bankrupt, morally and financially, and so eager to dig himself out of debt that he’d exploit his students in a heartbeat.

Kojiro’s troubles begin when he enters a bet with his old friend and sparring partner Toryah, an accomplished martial artist. If Kojiro can lead his school’s kendo club to victory over Toryah’s, Toryah will provide him with a year’s worth of free sushi from a top-notch restaurant. If Kojiro fails, he must surrender a personal treasure: the trophy he won for defeating Toryah at the 26th annual Shoryuki High School Kendo Meet. Making Kojiro’s job more challenging is the fact that Toryah coaches an all-girls’ squad; Kojiro’s co-ed team has but one female member, so he must recruit at least four more girls in order to scrimmage with Toryah’s crew. The few students who aren’t scared off by Kojiro’s acute desperation include Kirino, the club’s captain; Eiga, a plump boy who’d rather play ping pong; Nakata, Eiga’s best friend; Miya-Miya, a beautiful ditz; and Tamaki, an experienced swordswoman who initially rebuffs Kojiro’s entreaties to join the club.

Whether or not they’ll come together to form a proper team remains to be seen, but readers will be forgiven for bailing out before that point in the story, as Bamboo Blade quickly sinks under the weight of stale jokes and one-note characters. Kojiro, in particular, is a repellent creation: he’s mean, loud, and dumb, utterly lacking in the self-awareness or humility that would make him a sympathetic figure. A skillful writer might have found a way to make Kojiro’s nastiness funny — say, by making him more sardonic, or by drawing a sharper contrast between his pessimism and Kirino’s relentless optimism. Instead, Kojiro comes across as a crashing bore, a bully who’s incapable of speaking at conversational decibel levels or thinking of anything but his growling stomach. (He subsists on instant noodles and student handouts.)

The swordplay isn’t much better. Artist Aguri Igarashi’s fight scenes are impressionistic at best, employing speedlines to such a degree that it’s almost impossible to tell what’s happening in many panels; if anything, these scenes look like a forgotten Giacomo Balla painting: Kendo Fighters No. 1. I wished Igarashi had been more meticulous in showing how, exactly, a fight unfolds, from where the opponents strike one another to how they move across the floor, as there’s very little information about kendo anywhere in the story or the translation notes.

Given how exciting it is to watch a real kendo match, I’m convinced there’s a great story lurking deep within Bamboo Blade; I’m just not sure that Masahiro Totsuka and Aguri Igarashi are the right folks for the job. Sports junkies and fans of the Bamboo Blade anime may find something to like here, but rookies should avoid this team of losers.

BAMBOO BLADE, VOL. 1 • STORY BY MASAHIRO TOTSUKA, ART BY AGURI IGARASHI • YEN PRESS • 228 pp. • RATING: OLDER TEEN (16+)

Detroit Metal City, Vol. 1

by

Detroit Metal City is a rude, raunchy comedy that’s both a satire of death metal culture and a loving portrait of the folks who labor in its trenches. When we first meet the series’ hero, twenty-three-year-old Soichi Negishi, he’s wearing a fright wig, kabuki makeup, fangs, and a pair of knee-high platform boots that look like they were swiped from Paul Stanley’s closet. Soichi is the lead singer and guitarist for Detroit Metal City (DMC), an “evil core death metal band with a huge following.” Onstage, Soichi adopts the persona of Krauser II, Lord of Hell, spitting lyrics about rape, torture, and mutilation; offstage, however, Soichi is a sweetly metrosexual young man who loves Swedish pop music, Audrey Tatou movies, and shopping for stylish clothing in the Daikanyama district. How, exactly, Soichi ended up singing in DMC is something of a mystery; by his own admission, he left his parents’ farm hoping to start a “hip indie pop band.” Five years later, however, Soichi is living in Tokyo and performing in DMC while doing his utmost to conceal that fact. Try as he might, however, he can’t quite limit his loud, violent persona to the stage, as Krauser has an unfortunate tendency to manifest himself whenever Soichi is depressed, angry, intoxicated, or feeling rejected by Yuri, a pretty young magazine editor who shares Soichi’s passion for perky tunes.

The tension between Soichi’s two musical personae turns out to be a brilliant framing device for the story, allowing manga-ka Kiminori Wakasugi to have his cake and eat it, too. As Krauser II, Soichi can sing the kind of crudely misogynistic lyrics that might otherwise offend because we, the readers, know that DMC epitomizes everything Soichi disdains in real life — in effect, Soichi is our surrogate, expressing indignation for us so that we might laugh freely at the risque jokes. At the same time, however, DMC gives Soichi an outlet for expressing the darker side of his personality—for de-wussifying him, if you will—and acknowledging his deep disappointment that no one appreciates his gentle, sensitive side.

Nowhere is the tension between the Swedish pop star and the Japanese metal god more evident than in chapter twelve. While hanging out in a trendy boutique with Yuri, Soichi lands an opportunity to play a small, intimate gig in the store. Soichi jumps at the chance, performing a saccharine tune called “Sweet Lover”:

When I wake up in the morning
You’re there making cheese tarts.
Sweet baby, that’s what you are.
My sweet, sweet lover
Let’s go
Let’s dress up and go to town.
With cheese tarts in one hand,
You’re romping around.
Cut through the crowds
Let’s go to that store we love.
To buy those matching rings
I promised you.
Sweet sweet sweet sweet lover…

The song’s god-awful lyrics, however, meet with indifference, prompting the boutique owner to eject Soichi from the store. Dazed and wounded, Soichi goes on a drinking binge, his embarrassment slowly curdling into rage. He then dons his DMC outfit and performs “Bad, Bad Lover,” a darkly humorous re-working of his much-reviled love song:

When I wake up in the morning
You’re there frying your parents up!
Let’s go
Kill everyone dressed up in town.
With chainsaw in one hand
You’re slashing around.
Slaughter the crowds
Let’s go to that store we love.
To get those matching weapons
I promised you.

As one might imagine, there are only so many scenarios in which Soichi can transform into Krauser (and vice versa). Mid-way through volume one, I worried that the joke was beginning to wear thin, as Soichi once again found himself trying to explain to Yuri why, exactly, he’d suddenly started acting like a loud, foul-mouthed boor. Thankfully, Wakasugi finds some odd and marvelous ways to spin the story—none of which I’ll spoil for you—including a contest between DMC and an Ozzy Osbourne-esque rocker, and a visit to Soichi’s hometown, where his cheerful, clueless parents grow mushrooms and raise livestock.

All of these scenes are rendered in a crude yet energetic style; if I had to hazard a guess, I’d say Wakusagi didn’t do very well in life drawing, as his bow-legged figures sit awkwardly in the picture plane. Yet the very clumsiness of the art works perfectly with the story’s over-the-top premise, capturing both the intensity of DMC’s performances and the sheer stupidity of their on-stage antics. Were the art any slicker, many of Detroit Metal City’s most outrageous moments just wouldn’t work, as their verisimilitude would elicit a “That couldn’t happen in real life!” response from the reader.

Fans worried that Viz would sanitize Detroit Metal City for English-speaking audiences can breathe a sigh of relief. The script abounds in f-bombs, anatomical slang, and crude sexual humor, suggesting that Viz made every effort to preserve the tone and content of the original script. Translator Anne Ichii deserves special mention, as she did a terrific job of making the song lyrics funny in English, a task akin to translating “Big Bottom” or “Stonehenge” into, say, Czech or Chinese. (Just how does one say “mud flaps” in Czech?) The production team merits praise as well, both for their snazzy cover design and for their inclusion of 2009’s coolest extra: temporary DMC tattoos.

If you find South Park offensive, it’s a safe bet that Detroit Metal City won’t be your cup of tea. But if you can look past the swear words and lewd behavior, you’ll find a surprisingly funny, touching story about a musician on a quest to discover his true voice — crank up Portrait of the Artist as a Young Man to eleven, and you have a pretty good idea how this crude, goofy story reads. Highly recommended.

Review copy provided by VIZ Media, LLC.

DETROIT METAL CITY, VOL. 1 • BY KIMINORI WAKASUGI • VIZ • 200 pp.  RATING: MATURE (18+)

Otomen, Vols. 1-2

by

To a casual observer, Asuka Masamune epitomizes masculinity. Not only is he the captain of the kendo team and a star student, he’s also tall, handsome, and quick to defend weaker students from bullies — the kind of stoic, principled guy that boys and girls admire. That macho exterior belies Asuka’s true nature as a sensitive young man with girly hobbies such as making elaborate bento boxes, sewing stuffed animals (the cuter, the better), and reading Love Chick, a shojo manga serialized in his favorite magazine, Hana to Mame (literally, “Flowers and Beans,” a pun on Hana to Yume, or “Flowers and Dreams”).

Asuka’s charade is threated by classmate Juta Tachibana, a tousle-haired player who discovers Asuka’s big secret: an unrequited crush on transfer student Ryo Miyakozuka. Ryo is yin to Asuka’s yang, a pretty young woman who can deliver a mean karate chop but can’t bake a cake or sew a button onto a blouse. They may seem like a match made in shojo heaven, but there’s a catch: Ryo disdains “girly” guys. Her initial impression of Asuka is favorable, but that encounter unleashes a torrent of emotion inside Asuka that makes it increasingly difficult for him to play the cool, macho customer. Juta pledges to help Asuka win Ryo — a gesture that initially seems out of character for such a transparent opportunist and womanizer. As we begin to learn more about Juta, however, we discover that he is, in fact, the manga-ka behind Love Chick (he uses the pseudonym “Jewel Tachibana”) and that Asuka is the inspiration for the series’ graceful heroine. Whether Juta empathizes with his subject, or is hoping to manipulate Asuka’s life for literary fodder, isn’t yet clear, though Juta embraces his matchmaking role with gusto.

The set-up is ripe with possibility, but I wasn’t entirely sold on Otomen after reading the first volume. Aya Kanno earned points for her sensitive portrayal of Asuka and gentle digs at shojo cliche, yet the story lacked the necessary edge to be a true satire. Her characters expressed disdain for various shojo conventions while engaged in stereotypical shojo behaviors — meeting on rooftops, exchanging bento boxes, visiting amusement parks. Kanno enlivened these stock scenarios with a generous helping of slapstick, but they never quite rose to the delirious, gender-bending heights of Your and My Secret or My Heavenly Hockey Club.

Volume two suffers from the same have-cake-and-eat-it-too problem, as Kanno trots out more subplots from the shojo playbook: a Christmas date, a surprise fiancee. As with the amusement park trip in volume one, Kanno pokes fun at these familiar scenarios by piling on the misunderstandings and the fist-fights. When Asuka meets his fiancee, for example, he’s initially enchanted by her girly clothing and Disney-fied living quarters. He sticks to his guns, however, and declares his love for Ryo, setting off a chain of events that culminates in a daring rescue by Ryo and Asuka. Yet aside from inverting the usual rescuer/rescuee roles, this scene feels like it could have been lifted from almost any wacky shojo romance; Kanno can’t quite bring herself to skewer this very creaky plot device even as she paints a ridiculous scene.

Otomen is at its best when tackling gender identity head-on. In volume two, for example, Kanno introduces a character named Yamato Ariake, an underclassman who suffers from the opposite problem as Asuka: his petite, pretty appearance leads many folks to assume he’s a girl, even though Yamato has conventionally masculine tastes. He “apprentices” himself to Asuka to learn how to be more manly, gushing about Asuka’s height, gait, and reserved demeanor with infatuated abandon. Yet Yamato expresses disgust when he discovers Asuka’s affinity for cute bento boxes and “girly” activities: how could someone as cool as Asuka be so feminine? On one level, the Yamato-Asuka relationship is a send-up of the “sempai” crush so prevalent in shojo manga; as Yamato catalogues Asuka’s best features, for example, Yamato’s saucer eyes sparkle with the intensity of a Moto Hagio character’s. On another level, however, Yamato’s plight helps underscore just how difficult it is to find a niche when your appearance or personality deviate from established gender norms.

Kanno drives the point home by showing us the degree to which Asuka’s thoughts and feelings reflect his feminine avocations. Using shojo manga tropes — flowery backgrounds, sparkling screentones, close-ups — she demonstrates that Love Chick has profoundly influenced the way in which Asuka fantasizes about Ryo, as he imagines an ideal Christmas Eve date that involves a tender exchange of words and a chaste kiss — hardly the stuff of harem comedies. She also uses these time-honored techniques to help us understand Asuka’s ambivalent feelings about his father, who abandoned the family to have a sex change operation. As we learn in volume one, his dad harbored a similar interest in girly things; his departure inspired Asuka’s mother to purge the cute and sparkly from Asuka’s life, lest he also turn out to be a woman in a man’s body. Though the flashbacks to Asuka’s childhood border on melodrama, the way in which they’re drawn gives them a poignancy and immediacy that mitigates against camp.

I’m not sure on which side of the drama/satire divide Otomen will settle, but I certainly plan to continue reading this odd, funny, and sometimes moving tribute to a character who’s man enough to excel at kendo and like shojo and stuffed animals.

Review copies provided by VIZ Media, LLC.

OTOMEN, VOLS. 1-2 • BY AYA KANNO • VIZ • RATING: TEEN