Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

Bottom-Tier Character Tomozaki, Vol. 9

by

By Yuki Yaku and Fly. Released in Japan as “Jaku Chara Tomozaki-kun” by Gagaga Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jennifer Ward.

The Tomozaki novels have always felt a bit like a college thesis. It’s the sort of series that Chitose Is in the Ramune Bottle made fun of, detailing ways to improve your life and become a normie. As such, it’s not too much of a surprise that this book is very analytical of its three main characters. In fact, arguably that’s the plot of this volume. And what it shows us is scary. Hinami, Tomozaki and Kikuchi are all characters we like and root for (well, OK, maybe not Hinami), but at the same time they can be truly terrifying. In this book we see Tomozaki realizing that the path Hinami has been leading him down is the wrong one, but the self-discoveries that he comes to are also very dangerous, and he almost chooses a totally different but equally wrong path. God bless Mimimi, who may constantly be the romantic loser but I think sees the real Tomozaki better than any of the others. She knows WHY they all fell for him.

You will be relieved to hear that Tomozaki and Kikuchi do not break up after the events of the previous book, though I admit I am a lot less optimistic about their future by the END of this book. Tomozaki confronts Hinami about the advice she gave him regarding his new relationship, and finds she was trying to get them to have their first fight – which causes him to break off their sessions. He apologizes to Kikuchi and tries to work things out with her, but we discover that the aspects of dating that everyone else seems to take for granted elude him. This is shown best in a game of Atafami with his offline group, where she shows that he’s started to use a completely different character, something that almost makes Hinami have an emotion. Meanwhile, Kikuchi is writing a new online novel… one that, once again, seems eerily familiar.

Which sounds scarier, seeing the world only as a gamer or seeing the world only as a writer? Tomozaki’s reaction to Kikuchi’s new novel almost feels like it’s out of a horror story, where you find that she’s secretly behind him as he reads it. Meanwhile, Hinami simply IS a horror story. Her statement that she never does anything without a reason, and her bafflement that others find this creepy, forces Tomozaki to wonder why she’s been tutoring him on life this whole time. What is her real reason? If it’s just “I was annoyed by Tomozaki’s lameness”, that’s a sad reason. But no, it’s actually a way to validate herself that doesn’t damage herself – only him. I think we may be totally done with the life lessons, at least on her end. Just as it turns out Tomozaki was strong and cool all along, Hinami is still dealing with past trauma, and any lessons learned in the future are probably going to be hers.

There’s a new translator for this volume, as Jennifer Ward has been freed from Oregairu and moved on to a series inspired by it. Bottom-Tier Character Tomozaki may not need a glossary at the end, but its volumes are filled with emotion, trauma, and psychoanalysis. I really enjoy this series.

Baccano!: 1935-C The Grateful Bet

by

By Ryohgo Narita and Katsumi Enami. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

The author has said a few times that this will be the final 1930s arc, and that after that there’s just one arc in 2003 to wrap up the series. (Admittedly he said that when this volume came out… almost ten years ago… more on that next time.) And on reading this volume, you get the sense that he’s sending the series off with a bang. Baccano! is known for its big cast, but here it feels like he’s trying to have every single main character from the series show up at the same time. We get Firo’s group, Luck’s group (with several additions from Drugs and the Dominoes and Man in the Killer), All Huey’s various Lamia and Larva, Jacuzzi’s gang, the girls from Time of the Oasis, etc. As for the 1700s immortals, for the most part they’re absent from the actual event (Maiza doesn’t count at this point, he’s part of Firo’s group more than he is a 1700s alchemist) but are trying to control or destroy everything there. It’s an all-star finale.

So yeah, Ennis has (sigh) been kidnapped in order to make Firo do something dumb. Fortunately, Firo has matured a bit from the last time this happened, so he merely smolders with controlled rage. The Martillos have his back (well, most of them, Ronny is AWOL) and consider Ennis one of their own. Meanwhile, there’s also the Runorata’s big casino opening, which everyone wioll be attending so that they can watch the other shoe drop. No one is quite sure what will be happening, but they all know it will be happening there. As for Melvi, we find out who he is in this book, but frankly he’s started his downhill slide already, given that he can’t even win against Ennis in an argument about what makes someone human. And then there’s Nader, the least likely protagonist, trying to help Eve and avoid getting caught by Leeza, but also running into someone who knows of his past.

Again, so much of this is just setup. I do wish Ennis had done more (Melvi is threatening her with Czes being tortured, but as we can see, Melvi doesn’t even have Czes, something Ennis can’t really confirm) but I did really enjoy her conversation with Melvi, where she shows she’s a much better homunculus than he’ll ever be. (Speaking of the Dormentaires, we get confirmation that only three of them got immortality in 1711 – Lucrezia, Niki, and Maiza’s dad. Sorry, Lucrezia/Carla shippers.) There’s a lot of potential confrontations that haven’t happened yet (Ladd vs. Claire, Nader and Sonia meeting again) as this book is STILL almost all setup, but we do get a couple scenes we’ve been waiting for, such as Leeza and Chane working together and Huey confronting Fermet. I’d mentioned above that almost everyone from the main cast and supporting cast is here, but Elmer is mentioned but not around – one wonders if he’ll be the fuse for this explosion to come.

The arc still isn’t over, so we’ll have to wait till next time for that explosion. Till then, enjoy the discussion of what makes a human, how much the world runs on fate, and other Baccano! philosophical debates.

My Friend’s Little Sister Has It In for Me!, Vol. 9

by

By mikawaghost and tomari. Released in Japan as “Tomodachi no Imouto ga Ore ni dake Uzai” by GA Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alexandra Owen-Burns.

I’m not sure how much longer this series has to go in Japan – Vol. 10 just came out in October there – but I suspect this series is not going to get beyond Vol. 12 at the most, as it’s really starting to wrap everything up. Basically, all the secrets that everyone has been hiding come out here, and come out very publicly. In some cases this is a good thing. We’ve watched Mashiro’s character development from the start of the series, and here we see why she writes and what she takes inspiration from. She’s jealously guarded her own incredibly popular work because she worries others will change it and that it won’t be hers anymore, but coming to terms with her feelings for Akiteru has made her back off on that – and on the fake relationship, which she breaks because she feels it’s holding her back on the chances of a real relationship. She gets some of the best bits in this book… but is still probably coming in 2nd of 2.

The class has a free day, which is good because Akiteru got no sleep the night before as Mashiro, as I mentioned above, breaks up with him. That said, she’s now taking him out on a date to the not-Disneyworld theme park… you know, the one run by Iroha’s mother. Who happens to be there, and gives them free “extra special guest” passes. Of course, they’re followed by Midori, who is still fairly broken up about her rejected confession. Meanwhile, Mizuki takes Iroha to the set where they’re filming, and there they run into Otoi, who does not like Mizuki very much and it shows. After this, they too end up at the theme park, where Mizuki has a meeting. As Mashiro and Akiteru deal with a very scary haunted mansion… erm, sorry, ghost mansion… Iroha also ends up in the same mansion. How many dates is Akiteru going to have, anyway?

The best character in this volume may be Otoi, whose bluntness helps to cut through the aura of bullshit that everyone else around her carries, even if we still don’t know her first name (it’s implied to make people think of toilets). As mentioned above, Mashiro gets a great character development book, but in terms of romance it comes up short – Akiteru thinks they’re on a “real” date, whereas she thinks that they, the creators of a popular horror game, are here for research. It’s funny, but in a bittersweet way. Less funny is Iroha’s cliffhanger. The relationship between Iroha and her mother has always had an air of “final boss” to it, and here we see that Iroha is so terrified of her that when it comes time to admit out loud what she wants to do with her life, she runs away. It’s actually rather depressing.

This does sort of wrap up the arc from last time, but it also has a cliffhanger that promises us that the next book will be a flashback showing us how Akiteru and Iroha first met. After that, we basically have only two plotlines to resolve, as I said. This is a solid series, but I admit I’m more in it for the drama now than the wacky teasing.

Raven of the Inner Palace, Vol. 1

by

By Kouko Shirakawa and Ayuko. Released in Japan as “Kōkyū no Karasu” by Shueisha Orange Bunko. Released in North America by Airship. Translated by Amelia Mason.

Sometimes people just want variations on a theme. Looks at why isekai is so popular, despite the fact that everyone you talk to seemingly hates it. Heck, look at Villainess novels, where I feel like Holt from Brooklyn Nine-Nine. “I’ve read this story before.” “AND YOU’LL READ IT AGAIN!” And now we have the mini-genre of “intrigue in the inner court palace of the Emperor and his harem”, where I’ve already got The Apothecary Diaries (mystery series with a side of toxic romance), Culinary Chronicles of the Court Flower (foodie shoujo with doomed romance very much not as the side), and Though I Am An Inept Villainess (bodyswap AND villainess AND romance AND intrigue). And now we have Raven of the Inner Palace, which has mystery, and also romance, but most importantly it has ghosts. So many ghosts, they’re honestly choking the Inner Palace. Fortunately, we have a young woman who can help them move on. Somewhat less fortunately, she’s stuck there for the rest of her life, because she is Special ™.

Jusetsu is the Raven Consort, who, unlike the other Consorts in the Inner Palace, does not spend the nights “having conversations” with the Emperor. Instead, she helps others in the court to find lost items, or to remove a curse with her mystical powers. Now the Emperor, who is relatively new to power after overthrowing the Dowager Queen (who is ludicrously evil in an almost laughable way, despite the fact that we never see her) is here to see Jusetsu to see if she can identify who is the owner of a jade earring dropped on the ground. From here, and despite Jusetsu being standoffish and prickly and the Emperor seemingly being stoic, the two grow closer, and each learns the backstory of the other.

As with a lot of mystery series, I don’t want to give the game away by talking about the plot too much. I do like Jusetsu, who different enough from the other “court intrigue” heroines to be her own person. She turns out to be socially awkward as hell, partly from her tragic past, but mostly, it’s inferred, from the training she got to be the next Raven Consot, which consisted of emphasizing that she should have a minimum of human contacts. That goes out the window in the first book. Not only is the Emperor clearly starting to fall for her (she doesn’t notice) and she gains a court lady and a second servant. This is clearly a good thing for her character development, but I suspect a lot of folks are not going to like her straying out of her lane in the future. It does help that she’s very good at the supernatural part, which is the other half of this book. The ghosts are more sad than terrifying, but I’m sure we’ll have even more of them in future.

This also got an anime in the fall (which, be warned, used the Chinese names rather than the Japanese ones as this translation does). It succeeds for the same reason the other three series I mentioned do. Not because of the genre, or because of the mysteries. It’s because they’re REALLY well written. I wasn’t planning to read more. It’s now definitely one I’ll read more of.

Kuma Kuma Kuma Bear, Vol. 13

by

By Kumanano and 029. Released in Japan by PASH! Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jan Cash & Vincent Castaneda. Adapted by M.B. Hare.

Generally speaking, long-running light novels tend to come in two different varieties of some sort. The first is “there is a definite end goal in mind, but we can drag this on forever if it stays popular”. This applies to most romantic comedies where the end point is “he chooses girl X”, or to fantasy books which have a save the world sort of goal, where the world getting saved is the endpoint. The others are the ones where we create a world or a situation and then just write infinite variations on the situation, with no expected end beyond “and the adventure continues…” Kuma Kuma Kuma Bear is definitely the second kind of book. No one expects Yuna’s past in Japan to ever be relevant again beyond going to this fantasy world’s Japan analogue. Likewise, this isn’t the kind of book where it’s going to pair Yuna romantically with anyone – not seriously, anyway. Unfortunately, this does mean that after a while it’s hard to find a real reason to carry on. Yuna’s not going to change.

The ten-year-old girl showing off her legs on the front cover (sigh…) is Karina, the daughter of the local lord of Dezelt, where Yuna has been sent. The water gem that stops their land becoming a sand-infested monster home has cracked and needs to be replaced, and fortunately Yuna’s water gem she got from killing the Kraken is just what they need. Unfortunately, for magic reasons, only the lord’s wife (who is pregnant) or Karina can guide folks through the labyrinthine pyramid to get to where the gem needs to go… and Karina dropped the magic map in the labyrinth. Karina, wracked with guilt, has been trying to find a group of adventurers who will help her find the map again, but you’d need someone super powerful who has a soft spot for ten-year-old girls, and where in this series can we find anyone like that?

Forgive me for saying things I have said about ten times over the course of this series, but Yuna seems to have a tremendous issue with accepting praise. To the point where even casual people who have just met her see that it’s a problem. It’s pathological by this point, and even when she’s forced to accept rewards for saving the entire town, she still finds a way to quietly only take half of it. It’s frustrating to me because, as I hinted above, I don’t think this is going anywhere. The author has mostly dropped the darker aspects of the series as they’ve gone along, so we’re unlikely to hear more about Yuna’s past. And I don’t think we’re reaching any sort of crisis point where Yuna has a breakdown or admits that she has to change herself. The only way I can see that happening would be if it comes from Fina, but Fina’s not in this book. Instead we have a Finalike, who is nice enough but frankly is another earnest ten-year-old girl with a crush on Yuna to stack onto the pile of earnest ten-year-old girls with a crush on Yuna.

I am aware that I’m not the audience for this series, and that it’s squarely in the “Cute Girls Doing OP Things” genre. But man, don’t use psychological trauma as your heroine’s one character trait.

I’m in Love with the Villainess: She’s So Cheeky for a Commoner, Vol. 1

by

By Inori and Hanagata. Released in Japan as “Heimin no Kuse ni Namaikina!” by GL Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Kevin Ishizaka. Adapted by Nibedita Sen.

I’ll admit I was surprised when I heard that this spinoff was being written. After five volumes of the main series, with so much that’s possible to explore, do we really need to have a retelling of events of the first book from Claire’s perspective? Fortunately, the answer is yes, we do need to have this. When I reviewed Book Two of the main series I talked about how much I loved Claire’s character development even though so much of it had to be filtered through Rae’s POV. Now we’re able to see that first hand. That said, this is still an adaptation of the events in the first book, meaning that much of the character development is still to come. We do see Claire’s inherent goodness and kindness, but we also see a lot of arrogance and ignorance of the class system that has propped up families like hers. Over the course of the book, Claire starts to get better about noticing that other people – even her good friends – have differing opinions.

Claire Francois is enjoying her life as one of the elites in the Royal Academy… at least until one day a commoner starts pestering her, and harassing her, and confessing love to her. It’s maddening, of course. Especially when said commoner ends up getting hired as Claire’s second maid! That said, she’s just a commoner, so a spot of mild bullying should do the trick and drive her away. Unfortunately, Claire’s friends Pepi and Loretta have ideas for bullying that are far more sadistic than what the essentially good-hearted Claire has in mind, so she gets nowhere. Over the course of the book, Claire is forced to confront her preconceptions about her friends, her roommate Catherine, lesbians, and commoners. Then just when she thinks she has a handle on things, she’s faced with the worst kind of betrayal.

As you may have noticed, this is not just a straight “write the same scenes from the opposite POV” side story. For one thing, Claire’s friends, known to the reader (and to Rae) as “Those Two Girls” get actual things to do and times where they disagree with Claire… though they also rely on her a great deal. We also get a brand new character, Claire’s roommate Catherine. Catherine is deeply connected to Claire’s traumatic past, and is also the daughter of a family that rivals hers, though Catherine’s status as part of that family is less than ideal. Of all the new things introduced in this book, she’s the most interesting to me, and I have a sneaking fear she won’t survive the series. She may have an agenda of her own for all I know, but her main role in this book is to give Claire good advice and try to get her to open her horizons… though she ends up rather startled when Claire is able to return the favor later on by forcing Catherine to leave her gilded cage.

As for Rae herself, Claire consistently refers to her as “the commoner” in her narrative voice throughout this book. I expect that will change in future volumes. If you enjoyed the main series, there’s absolutely no reason not to get this as well.

Slayers: The Long Road Home

by

By Hajime Kanzaka and Rui Araizumi. Released in Japan by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

After the previous volume, which was essentially an anniversary special, Kanzaka seems to have remembered how much fun it was to write Lina and Gourry, and so has returned to Slayers once more to kickstart a new arc. That said, he knows that he’s already used up most of the plots and fight scenes that he can in Lina’s world. There’s only so many times that you can battle a Dynast General and not have it seem dull, you know? Of course, he COULD just give in and write Lina taking Gourry to meet her family, which she’s been trying to do for the last couple of books, but that would involve writing her family, and we already know that characters like Lina’s older sister Luna work better as an unseen threat. As such, this volume DOES start with a battle with a Dynast general… who promptly gives in because Lina’s reputation is Just. That. Bad. Unfortunately, when they emerge from the fight they’re not in Kansas… erm, Zephilia anymore, but in a completely different place.

As it turns out, Lina and Gourry hail from the demon lord side of the continent. There’s also a dragon side of the continent, separated by a strong barrier to keep the two sides from meeting. And now Lina and Gourry, thanks to that annoying Dynast general, are in Ceifeed lands, with no idea how to return home. They spend most of the start of the book trying to decipher the different writing system, figure out the money conversion, and slowly making their way towards a real city. Along the way they run into a spunky young girl, Ran, who may act like a hyperactive tween but also can use wind magic and has an incredibly powerful staff. Unfortunately, as they move along, it becomeds apparent that Lina’s type of sorcery is far more powerful than these foiks are used to… and they want it for themselves.

The main issue I have with this book is that it’s a setup for more books down the line. Ran is a fun character, but we learn next to nothing about her, nor do we know anything about her motivation for traveling with Lina and Gourry. The villains in this book (leaving aside the city guard guys, who are more mooks than anything else) tend to blend together like most minor Slayers villains do, but they certainly show a callous disregard for human life or property… something that becomes more understandable when you realize who they are. Other than that, this is a perfectly decent Slayers book. Lina and Gourry are always fun, and we get to see Lina trying to get past her own reputation even in a place where it doesn’t precede her. The fights are action packed, and if they ever animate Slayers again might be fun to see. It will be interesting to see where this arc goes.

Unfortunately, this book came out in 2019, and there’s no Vol. 18 on the horizon, so we may never see how the arc goes. Which is the most frustrating part of this book, to be honest.

Tearmoon Empire, Vol. 9

by

By Nozomu Mochitsuki and Gilse. Released in Japan as “Tearmoon Teikoku Monogatari” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by David Teng.

I’m not sure how long Tearmoon Empire is supposed to be, or even if the author has an ending in mind. Certainly Vol. 12 is due out in Japan soon, so we’re not anywhere close to the end at the moment. And yet it feels that we have at least started to hit the back half of the series, if only because we’re getting flash forwards that aren’t always depressing nightmares. The last couple of volumes of Tearmoon Empire have shown us glimpses of the main cast in the original world after Mia is executed, and this volume has one as well. It’s meant to show us all the good that Mia has done her second time around, even when she doesn’t always realize it. But here we also start to see flashforwards that seem to be the ACTUAL happy future, showing us an older Mia still happily running rings around everyone even if the narrator insists that she’s being a selfish coward. I really enjoyed reading them.

We pick up right where we left off at the end of the previous book, with Mia and company trying to stop Prince Sion from being poisoned by his younger brother. They succeed at this… accidentally, but the actual poisoning that happens is much worse, and requires everyone (but particularly Tiona and Citrina) being incredibly quick-witted. After the fallout from this, there’s still a massive party with nobles to attend to, so Sion and Abel decide to fight for Mia’s hand once and for all in a sword duel. Which comes as a big surprise to Mia, who as usual in matters of the heart seems to act like a girl her age. That said, when Sion actually confesses to her, she knows that this isn’t something she can actually brush off or deflect, and gives him an honest, sincere answer. Even the narrator is (mostly) silent here.

Tiona spent most of the start of this series either absent or barely appearing, which was a surprise given the role that she had in Mia’s original timeline. But gradually she’s grown in importance as a character, and here we see what Mia’s actions have wrought, which is that she and Sion have now had enough character development that they can genuinely confide in each other. While Tearmoon Empire isn’t quite a “villainess” book per se, and is not derived from an otome game, Tiona absolutely fulfills the “heroine of an otome game” archetype, including being able to see past noble bullshit and get to the heart of the matter. As for Mia, she’s getting smarter by the book. I especially loved when Citrina praised her for her foresight in finding the antidote mushroom, and Mia briefly debated taking credit for it, but decided to tell Citrina that it really was just pure coincidence. I’m hoping that in future books we can see her be even more honest with others about her real motives, though the basic premise of the book tells me I won’t see it too often.

This was an absolute banger of a book, wrapping up this arc in fine fashion, and with several real dramatic moments. Next time we’ll be going to The Valley of Horses, but hopefully not in a Jean M. Auel way, and presumably we will slowly set up the next arc but not pay it off. These books are long, as are the arcs.

Adachi and Shimamura, Vol. 10

by

By Hitoma Iruma and raemz. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Molly Lee.

Finally, after two volumes with illustrations ranging from minimal to none, we have a new artist. I had speculated last time that Non, the old artist, had left the title as they were ill, but I’ve since found out that it’s more “they are shifting their career goals”, i.e. they’re only drawing BL now. Which is fine. Replacing them is raemz, who is best known over here for the gorgeous illustrations for Chitose Is in the Ramune Bottle. So things are back to normal with this series… for the most part. This volume, following up on the 8th book, spends far more time in the future with Adachi and Shimamura moving in with each other after graduating and getting jobs. Iruma has never really been all that fond of linear storytelling, so I’m not too surprised, but it does also remind you that the series is winding down. Indeed, the author states in the afterword that the 8th book was the “final” one, and the four to follow are afterwords. And Dengeki confirmed 12 will be the last.

As noted, the book is divided into ‘present’ and ‘future’ sections, with the former narrated by Shimamura and the latter mostly by Adachi. In the present, now that Adachi and Shimamura are dating, and given that the author is not really going to do anything with Hino and Nagafuji here after they got a major spotlight last time, there’s really only one plot thread to wrap up. Or rather, to cut. Tarumi is still around, still has a major unstated crush on Shimamura, and still wants to hang out with her. And credit to Shimamura, here we see what all this interaction with Adachi and Yashiro has wrought, as she decides to deal with the issue head on telling Tarumi that she’s dating Adachi now. The scene is meant to be heartbreaking, but sadly, most of Shimamura’s narration still puts a layer of gauze over everything, so I think it’s merely bittersweet.

There’s quite a bit of Yashiro in this book, as she spends most of it dressed up in onesies of various kinds of animals. I’ve joked before about how I’m the only fan of the series who likes Yashiro, but I do think that her role in the story is very important. First of all, she deserves just as much credit as Adachi for getting Shimamura out of her passive daze and forcing her to take a good long look at herself. Adachi does this directly by being a vibrating ball of gay, but Yashiro always does it indirectly, so it’s harder to spot. She also gives Adachi and Shimamura a gravitas that they would not otherwise have. The idea from prior books that there are many alternate universes, and that all of them have Adachi finding Shimamura in them, is a nice one that distracts you from the fact that these books can be very, very dull if you let them. Future Shimamura also seems to realize that even after they’ve moved to a different city, Yashiro is gonna show up anyway. She’s the spice.

Adachi and Shimamura 11 just came out in Japan last month, so it will no doubt be a while before we see it here. Till then, enjoy the present, as Shimamura cuts ties with an old friend, and the future, as Adachi and Shimamura move in together and share a bed but are quite asexual about it all.

My Stepmom’s Daughter Is My Ex: “The Only You in the World”

by

By Kyosuke Kamishiro and TakayaKi. Released in Japan as “Mamahaha no Tsurego ga Motokano datta” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Gierrlon Dunn.

This series is definitely one which enjoys being for otaku nerds, and expects its readers to keep up. Fortunately, it also has Yume, who is not an otaku nerd, and who sometimes needs things explained. (There’s a Haruhi Suzumiya joke here, and it’s remarked on how old that series is.) It also leans heavily on the sort of stereotypes such fans enjoy. And Isana Higashira leans heavily into those stereotypes. She’s the weird one. She talks like she’s from the 19th century. She’s got a really big chest. The whole nine yards. She’s also a hoot to read. I was quoting this book on Twitter while I read it, and everything I was quoting was one of her lines. That said, there’s a reason why, despite her plotline supposedly wrapping up in the second volume, the author came back to look at her in more depth. It’s because real life is not like light novels, and people don’t really get over being rejected by their first love that easily.

Mizuto and Yume return from their trip worse off than before, thanks mostly to Yume’s inability to spit her feelings out and Mizuto’s talent for rationalizing anything as “not in love with me”. They’re back home, though, which means that Isana can come over. A lot. And hang out with Mizuto, and get in compromising situations with Mizuto, and go out on a date with Mizuto (and Yume, who invites herself along), and introduce Mizuto to her mother. It should not really come as a surprise that, when school finally goes back into session, the rumor among the class is that Mizuto and Isana are dating. And Yume, trapped by her own inability to get her own feelings across, can’t say anything. Unfortunately, suddenly being the center of attention, and having the reason for that be a lie that everyone believes, makes Isana very unhappy.

The subtitle of this volume comes from Isana’s awesome mom, who sounds like she starred in a light novel series of her own as a teen. Isana suffers from an inability to read social cues, and when she asks things that to her are not obvious, she binds that everyone gets upset and she’s isolated. Mizuto is the first person her own age she’s met who not only does not get upset by her but is able to interact with her as a friend. This is why she fell for him so hard, and it’s also why, despite everything she’s told him, she can’t get past being rejected quite yet. The author mentions in the afterword that he originally ended the volume with Mizuto being more cool and dramatic, but that Isana was telling him that something wasn’t working there, so he went back and wrote the ending we have now, which feels more in character.

Yume will still eventually get together with Mizuto, of course, whenever this series ends. That said, I can understand why the author says Yume “feels like she’s losing” after this book. Isana, if nothing else, deserves her own spinoff.

The Drab Princess, the Black Cat, and the Satisfying Break-Up, Vol. 2

by

By Rino Mayumi and Machi. Released in Japan as “Jimihime to Kuroneko no, Enman na Konyaku Haki” by M Novels F. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Evie Lund.

Last time, I mentioned that we’d gone an entire novel without having the satisfying break-up of the title. Well, I’ve just finished the second volume, and I have some bad news for you. Now, this is not entirely bad. The scenes dealing with Prince Helios, how Seren thinks he feels about her and Marietta, how he *actually* feels about her and Marietta, and the fact that he’s really starting to mature and come into his own now lend a nice air of anticipatory horror to the whole thing. Helios isn’t a bad guy, just a teen who was overheard once at the exact wrong time and it’s going to destroy his life. That said, that’s about 15% of this book. The other 85% is Serena and Viol being adorable at each other while he teaches her magic. Don’t get me wrong, it’s cute, and they make a good not-yet-couple. It’s just compared to the underlying tension it feels a bit… dull?

The exam to become a High Mage is not that far away, so it’s time for Viol (or his alternate self/cat familiar Vi) to train Marietta to do better and better things. It helps that she’s a complete genius who picks up on everything much faster than he anticipates, to the point where he has to forbid her from learning how to FLY for fear she’ll try too hard and injure herself. Instead, they sneak out of her mansion and go to find magical beasts to destroy, so that she can gain experience. Which is good, because she really does show off that she’s unused to this, being terrified on her first encounter with one, and her magic therefore not being as strong as usual. But she improves, very quickly, and all is going well. Including her feelings for Viol, and Viol’s feelings for her. Now if they could only tell each other…

So yeah, it turns out that what this really is is one of the current genre of “sweet and syrupy romance” books, with a side order of magical creatures. Seren can’t stop staring at Viol, or thinking about how to please him, and near the end of this book realizes that she’s fallen in love with him. She’s also fully made her decision to become a High Mage and not the Queen, which is all very well and good but she really needs to tell someone about it. Viol loves Seren and sweets, in that order, and sort of suspects that Helios still likes her, but is certainly not going to try to fix things on his own. The result is a book where the high tension is surrounded by fluff. That said, I do really like the minor subplot of bringing more women into the “salons” that the noble men attend. Even if Seren does misread the reason, it’s good to see that for once we have a group of nobles and none of them are sexist dickheads! What are the odds?

There’s certainly more to this story – the author is still writing it as a webnovel. That said, these are the only two books to come out in print in Japan – two more seem to be digital-only. In any case, I really, REALLY hope that the break-up is dealt with in Book 3, because there’s only so many times I can read about these two eating sweets, y’know?

The Saga of Tanya the Evil: Alea Iacta Est

by

By Carlo Zen and Shinobu Shinotsuki. Released in Japan as “Youjo Senki” by Enterbrain. Released in North America by Yen On. Translated by Richard Tobin.

For most of this light novel series, there has bee one character pushing back against its main premise: Colonel Lergen. He’s been the one to boggle at the fact that a child is behind most of their major battles, and he also is able to see the terrifying soullessness that Tanya’s combination of military training and past-life management memories can do. We sympathize with him as the lone voice of reason. As such, the scene near the start of this book where he tries to “negotiate” peace with Ildoa is absolutely jaw-dropping. No one in the Empire (except Zettour and Tanya) is really aware of exactly how badly they’re losing the war, and nobody (including Tanya) is quite aware of exactly what the rest of the world thinks of the Empire as a nation. Actually, Rudersdorf may realize this as well. But his solution to the problem is not one that even the Empire can tolerate, and thus Zettour and Tanya are forced to once again make the title of the light novel be as accurate as possible.

For a series with the title The Saga of Tanya the Evil (or, for that matter, The Military Chronicles of a Little Girl), Tanya is not in this book as much as previous volumes. Huge chunks of the volume are dedicated to Lergen’s negotiation with the Ildoans,. and later with his leading the attack on those same Ildoans. We get lots of Zettour here, as he attempts to persuade his friend that he’s being stupid, and then, persuasion having failed, is reduced to assassination. But even this goes pear-shaped, because the Empire’s foreign office is so bad at everything that the Commonwealth use this opportunity to put in their own assassination attempt. As for Tanya, she’s still trying to think of ways that she and her unit can defect (and kudos to her for actually thinking of the unit here at all), but that’s getting more and more difficult.

I want to take some time to talk about the artwork of Shinobu Shinotsuki, which tends to run to two different kinds. There’s the overdramatic gorgeous pictures, such as the ones we see in the color pages. And there’s the ones that look like a total cartoon. Sometimes literally, as one shot of Lergen and Calandro screaming at each other shows drops of snot coming from one nose as if they’re Crayon Shin-chan, while the background has cute l’il caricatures of Tanya and Visha. (Visha also gets a picture of the volume’s funniest moments, trying to eat as much as possible as quickly as possible because they finally have good food and will never get more of it.) The most telling moment, though, is when we read, in Tanya’s matter-of-fact narration, about her idea for an initiative, along with her misgivings about it, and the illustration shows her laughing maniacally as if she’s just shot a dog. One wonders how much of this chronicle can be trusted.

Good news, we get the 12th volume in a few months. Bad news, that’s the latest from Japan, and it came out three years ago. That said, we have a long ways to go before the Empire finally falls, so strap in.

Der Werwolf: The Annals of Veight, Vol. 15

by

By Hyougetsu and Nari Teshima. Released in Japan by SQEX Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ningen.

This is a perfectly decent volume of Der Werwolf. There’s lots of politicking, and there’s a big fight against a danger to every country towards the end of it. Fans should be pleased. That said, when the author stated in the afterword that the 16th volume would be the final one, it was hard not to think “Thank God”. It’s gotten harder these days to end popular series, and Der Werwolf is a classic example. I enjoy the next generation, but it really isn’t doing much beyond the same things that the previous one did. Indeed, Friede gets less page time here than in the two prior books, and Veight once again takes center state. This is partly because Friede doesn’t travel to a new foreign country, but the foreign country comes to Friede. But it’s also because Friede is her dad, only with “bright-eyed young woman” added to it. Even other characters note that they’re the same. When you’re just writing the same things over and over again (much like this review), it’s probably time to call it quits.

Meraldia is visited by the crown prince of Kuwol, Shumar, who gets off to a very bad start with Friede due to cultural differences, but seems a pretty nice guy at heart. He’s unlikely to be added to Friede’s group of friends anytime soon, though. Veight, meanwhile, is starting to think of the future, specifically what will happen to the world after he and those of his generation pass on, so he’s trying to explain the differences between Monarchy and a Parliamentary Democracy to that next generation, with limited success. Unfortunately, disaster soon arrives in the form of a massive dragon, apparently powered by mana, which is slowly making its way out of the woods and towards the other countries. Parker is send to investigate… and is incinerated into bone dust. Can anything defeat it?

‘Dragon’ isn’t one of the fantasy creatures we’ve seen in Der Werwolf. The reason for that is that we already have reptilian humanoids, and they pretty much fit in that little block next to the werewolves and vampires. This, though, is not so much a dragon as a kaiju – instead of fire, it fires off laser beams from its mouth, which reminds me of several Gamera films. Given that it absorbs mana, most of the traditional ways this series fights things don’t work at all. One interesting thing that comes up is that the dragon needs to be stopped before it evolves into a Hero. We haven’t really dealt with Heroes since the very beginning of this series, and it’s worth remembering that, to Veight and the others, a Hero is the worst thing that could happen to the world. Fortunately, Veight is able to use the power of diplomacy plus the power of being a one-man fighting machine to help take the dragon down, helped in the end by his daughter.

I’m not sure what the final volume will give us – retirement? I highly doubt it ends years in the future with Veight’s death. Mostly as it’s hard to imagine him ever dying. But Vol. 16 is not out in Japan yet, so we’ll have to wait to find out.

Reborn to Master the Blade: From Hero-King to Extraordinary Squire, Vol. 7

by

By Hayaken and Nagu. Released in Japan as “Eiyu-oh, Bu wo Kiwameru tame Tensei su. Soshite, Sekai Saikyou no Minarai Kisi ♀” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mike Langwiser.

This is getting an anime starting in a few days, and it will be interested to see what sort of tone it takes. I suspect it will be more towards the light-hearted end, because there’s just no other way to see Inglis and Rafinha otherwise, but there is a lot of darkness and tragedy in this series as well… which is frequently glossed over, let’s be honest. In any case, the anime will likely adapt at least three books and possibly four, because these books are short and read very fast. They are not interested in stopping to think about what happens to the people left behind, or to the buildings destroyed in Inglis’ fights, they are moving on to the next fight. That may change in Book 8, though, as the cliffhanger to this book is a nasty one, and is bringing the “let’s kill generic monsters” part of these volumes a lot closer to home.

Believe it or not, things happen away from Inglis as well, and the first third or so of this book shows us Rafael, Eris and Ripple trying to combine fighting a war with fighting monsters and getting very frustrated that they’re the only side that wants to call off the first part because of the danger of the second part. The enemy commander is very determined to destroy Karelia, and he has a somewhat naive but deeply besotted hieral menace to help him. Fortunately, when all seems lost, along comes Inglis to save the day… mostly because saving the day, for once, involves fighting a really strong opponent and going all out. Yes, for once, everyone’s interests align with hers, and only Rafinha seems to care that this is merely Inglis doing what she would have done anyway.

The front of the book is interesting as it reminds us that there are normal people in this world doing things sensibly. Rafael, Rafinha’s brother, is an upright, honest young man, who spends much of this book infuriated that people are not fighting honestly or sensibly. Eris and Ripple are both there to essentially hold him back from the last ditch move that he has against horrible threats, which does resolve the threat but also kills him. They’re all good people, and I’d say that they deserve a book of their own, but it would probably be very dull, because we’re reading this for our meathead heroine and her total lack of common sense. Heck, even her bad habits save the day here – not only her fighting, but also the fact that she and Rafinha brought along a huge chunk of ancient dragon meat, which turns out to have healing properties. Yes, Inglis has now combined her fighting and eating to have infinite fighting without having to worry about killing her opponent. Tremble in fear.

And then there’s that nasty cliffhanger… theoretically. This series is on the lighter end of the spectrum, despite all the bad things happening, so I suspect the answer to “is this reversible” will be “yes”, but you never know. Till then, enjoy the fighting.

Loner Life in Another World, Vol. 4

by

By Shoji Goji and Saku Enomaru. Released in Japan as “Hitoribocchi no Isekai Kouryaku” by Overlap Bunko. Released in North America by Seven Seas. Translated by Eric Margolis. Adapted by Veles Svitlychny.

Welcome back to another volume of “Unreliable Narrators: The Light Novel”. Most of this is due to the presence of Haruka, who deliberately obfuscates his own activities to be extremely annoying, obnoxious, or (most often) both, but also in how he describes the activities of everyone else in the series. In fact, the most important parts of the book are probably not his rambling descriptions and horny fantasies, but the “Interlude” chapters from other points of view – especially Class Rep, who I’m not certain is 100% reliable either, but is certainly better than Haruka. What he describes as the sports jocks out “playing tag with kobolds” because they can only relate to folks as dumb as they are, Class Rep describes as going out every day to grind and level to try to get stronger. Haruka will talk about his creating new Japanese food and having the girls all fight over it, Class Rep will talk about the fact that they sob as they eat it because they miss home so much. This series has layers.

Even the cover art has layers – the cover seen here features the Princess of the kingdom looking cool and noble, but turn to the color pages and you’ll see her half-naked and broken. This is, of course, due to Haruka, no matter how much he insists that it’s not really his fault. Most of the first half of the book is spent in the dungeons, with Haruka and the girls taking on a dungeon and finding a lot of useful books. Haruka also acquires tentacles (just like Maple – is this a thing now?), which he uses mostly to sew clothing for the girls with multiple appendages, though it’s implied that Angelica sees a more traditional use in their bedroom activities. He’s also been busy trying to kick start the Industrial Revolution in their frontier city, to the point where the kingdom sends its Royal Guard (led by the Princess) to put them down. Of course, she knows this is wrong, but she has to obey their commends… something she rapidly regrets.

There is a lot of goofy humor, over the top happenings, and sheer horniness in these books – the girls all level up Sense Presence in this book, it’s heavily implied so they can hear what Haruka and Angelica do every night), but it’s also a lot darker than you’d expect – and darker than its manga equivalent, which makes Haruka more tolerable but also less interesting. Class Rep here doesn’t go into detail, but mentions twice how his entire family in Japan is dead, and she also talks about how she would break completely if he dies. What Haruka sees as the girls stubbornly throwing themselves into danger they’re not capable of handling, they see as trying desperately to level up enough so they can protect HIM – he has a low level, and can’t rely on what everyone else does, so could easily die at any moment, despite his belittling of this. The book, like Haruka, is actively trying to drive the reader away from it, but the rewards are also great.

That said, you will need to sit through several mentions of his exhausting Angelica so much in the evenings he gets lectured the next day. For fans who were already gonna read this only.