Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

The Ideal Sponger Life, Vol. 12

by

By Tsunehiko Watanabe and Jyuu Ayakura. Released in Japan as “Risou no Himo Seikatsu” by Hero Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by MPT.

You don’t see it quite as much these days, but, especially in the 1970s and 1980s, there was a thing called a “backdoor pilot”. The creators had a show they wanted to get on television, but knew it did not quite have the pull with the networks to get it there on its own. So what would happen is that you’d be watching, say, The Golden Girls, and the episode would instead be devoted almost entirely to a new cast, with the members of The Golden Girls basically serving as a cameo. (See: Empty Nest, as I’m using a real example). Now, sometimes this did not work, and what you ended up with was one of the characters of your hit show meeting a whole group of people, introducing all their plot points and characters, and then we simply never see them again. I mention this because boy, this 12th volume of The Ideal Sponger Life sure seems like it’s a backdoor pilot to show off adventures here in not-Poland.

Freya, Zenjirou and company are making their way slowly back to Uppasala, but they can’t just said there on a non-stop boat ride. So they dock for a few days in the country of Złota Wolność, which is sort of like what Poland would be if it was France. There they try to relax, but are almost immediately caught up in something, as a young orphan boy has big news to tell the priest who came to his (now destroyed) village a year or so ago, and in order to see the priest, he needs people with clout. People like Zenjirou. What they find is that the port is about to be invaded, and they’ll need to rally forces to have a hope of fending it off. Fortunately, they have a royal on their side, who drops in – literally – to help them. Naturally, this has the added benefit of helping her own fight for the throne…

In many ways, The Ideal Sponger Life also reminds me a lot of Bookworm, in that Zenjirou and Rozemyne both seem to casually upend everyone’s lives without even realizing it. I imagine that Aura, like Sylvester, is going to be rubbing her head to ward off the migraine when she hears about what happened. Honestly, Zenjirou does quite well here given the circumstances – despite his “I’m just an ordinary vice-commander… erm, royal consort” talk, he’s quick enough to spot that Anna has an ulterior motive behind all of this. Unfortunately, he and Freya are not quite quick enough to pick up on how she plans to draw them into it, though this will affect Freya more than it does the Southern Continent. There’s also some very interesting history dropped into the conversation at a party which ties in to Francesca’s people, though given that she stated she won’t talk about it till they return to Capua, it may have to be put on the back burner.

All in all, the most inaccurately titled light novel ever continues to trundle along, even as this volume feels like it wants to be the start of some other series set in the same world. Next time we should actually reach Freya’s homeland.

7th Time Loop: The Villainess Enjoys a Carefree Life Married to Her Worst Enemy!, Vol. 4

by

By Touko Amekawa and Wan*Hachipisu. Released in Japan as “Loop 7-kaime no Akuyaku Reijou wa, Moto Tekikoku de Jiyuukimama na Hanayome (Hitojichi) Seikatsu wo Mankitsusuru” by Overlap Novels f. Released in North America by Airship. Translated by Amy Osteraas. Adapted by Vida Cruz-Borja.

The 4th volume in the series decides to lean a little less on “why is Prince Arnold so determined to go to war with everyone in the future” and focus more on “why are Prince Arnold and Rishe not admitting they’ve both completely fallen for one another? Well, they have, sort of. In their own way. The trouble with agendas is that it can be very difficult to admit explicit feelings of love when you know that eventually you’re going to destroy several countries. Or, in Rishe’s case, when you’re trying to juggle six prior lifetimes and solve each issue with them one by one to get a golden ending. That said, this book is far more explicitly romantic than the previous three, even if it does throw in the cliched “heroine is scared of ghosts” subplot. To be fair to Rishe, though, she has looped over and over. Given that’s possible, anything is.

While the romance at the start of the book is still theoretical, the wedding plans are trucking along anyway. In particular, they’re starting to get foreign visitors who will be there for the wedding, including the prince of Siguel, Curtis, and the princess, Harriet. Harriet is currently preparing for a political marriage in the neighboring kingdom of Fabrannia, a fact that Rishe knows all too well. She was a hunter in Siguel in her 5th life, and remembers Queen Harriet as an evil spendthrift who was executed and led to Siguel being forced to go to war against (who else?) Prince Arnold. As with previous books, Rishe has to fix things so that events don’t turn out that way. This time, though, there’s an added twist: Harriet is a fluffy hamster of a woman, and is highly unlikely to have been remotely evil.

There are several points in this book where Rishe is thrown off her game, but frankly they all involve Prince Arnold. Around him she gets flustered and stammering. Away from him she is, as the antagonist of the book Raul notes, “a monster”. Hell, even Raul isn’t a real antagonist, because here she actually can use all the info from her past life to save him. Harriet is trickier, but Rishe still manages to act as a sword-wielding guardsman, show Harriet that proper skincare is a great way to gain confidence, and fake being poisoned to let everyone think that she won’t be riding to the rescue with Prince Arnold, shooting down enemies with a bow and arrow and dramatically crashing through a stained glass window. Frankly, I think it’s Arnold who should be terrified of her. But this isn’t really that sort of genre.

I can’t wait for the next book. Alas, I may have to. This is the last to date, and a 5th is on Amazon Japan with a release date of “2100”. Let’s hope we can get the end of Rishe’s story.

To Every You I’ve Loved Before & To Me, the One Who Loved You

by

By Yomoji Otono. Released in Japan as “Boku ga Aishita Subete no Kimi e” and “Kimi o Aishita Hitori no Boku e” by Hayakawa Bunko JA. Released in North America by Airship. Translated by Molly Lee.

First of all, I will note a couple of things. a) I am reviewing two linked novels here, so the titles are separated above by the & sign. b) there will be more spoilers than usual. Even summarizing them destroys the surprise. When I first saw the solicit of these two titles, I had assumed they were part of a multimedia project like so many of Yen and Seven Seas’ novel licenses these days, and that it would be another slight variation on Your Name. But no, this is instead more like Otherside Picnic or Last and First Idol, a science fiction series with a heavy helping of theory mixed into its plotlines. Get ready to understand a lot more about parallel universes than you did before. The books were advertised as something you could read in either order, and I read them in the order I give above. I recommend that order too, for reasons I will lay out later in the review. Did I enjoy it? Kind of, in a detached sort of way.

In the first book, we meet the protagonist, Koyomi. He’s a smart kid, with a father who’s an expert in imaginary sciences. They’ve discovered that we’re constantly shifting between parallel universes, and developed wristwatches to let you know when it happens. In high school he meets Kazune, a classmate and rival, and becomes friends with her one day when she tells him she’s a different Kazune from a different universe. The book shows their life together. The second book has the same premise, but here the imaginary sciences are not as developed as they were in the first world. Koyomi and his father work with another brilliant scientist and her daughter, Shiori. Koyomi and Shiori grow close, but when tragedy strikes Koyomi finds himself going down a dark path that may not have a solution.

I can see how the final scene of the first book would be a lot more impactful if you’d read the second one first, as opposed to my own feeling, which was mild puzzlement. That said, I think if I’d started with the second book I’d have dropped this halfway as being too dark and angsty. The first book is a cute romance between two nice people. He falls in love relatively quickly, she takes a bit longer (“You’ll do” was the funniest line in both books), they get married and have a child, they grow old together. The drama near the end is character-based, involving grief and how parallel universes might lead one to commit a crime over that grief. The second book is almost entirely ABOUT that, as Shiori’s death comes before the novel is even halfway finished, and we see a Koyomi who would sacrifice anything to save her. The second book also has a lot more scientific theory to talk through than the first.

Did I like them? They were both good, I had moments of emotion reading them, but ultimately all I can come up with is “yeah, they were pretty good”. This happens a lot with concept SF and me, though. There’s a book that came out last year focusing on Shiori, though, and is this does well maybe Seven Seas will pick it up.

Though I Am an Inept Villainess: Tale of the Butterfly-Rat Body Swap in the Maiden Court, Vol. 4

by

By Satsuki Nakamura and Kana Yuki. Released in Japan as “Futsutsuka na Akujo dewa Gozaimasu ga: Suuguu Chouso Torikae Den” by Ichijinsha Novels. Released in North America by Airship. Translated by Tara Quinn.

Sometimes when you’ve lived a certain way your entire life, and are suddenly shown that there are other ways to live, it can be very very difficult to go back to what you have always done. That’s what Reirin is dealing with in this book, as a consequence of the body swaps. For the most part, she’s held this in, because, well, that’s the sort of person she is, but the stress of the situation in this book and the fact that, for the first time, someone might be dead because of her actions, makes her have a breakdown and admit – she hates being in constant pain. She hates being at death’s door. She never used to worry about not waking up every time she fell asleep, now she does. And it terrifies her. It terrifies her so much that she misses something else – why is her sickly, dying body now so utterly healthy whenever Keigetsu is in it? I mean, this is new, right? It wasn’t the case in the first book. What’s going on?

We pick up right where we left off with the previous book. Reirin, in Keigetsu’s body, is trying to deal with the outbreak in the village, while she and her allies also try to figure out how to stop the entire village, AND the maiden, being burned to the ground as a “necessary measure”. Meanwhile, Keigetsu (in Reirin’s body) is having to deal with her reputation being tanked so hard that there will be no way for her to come back from it, and now she has to give a tea party with three of the other maidens, including the one behind all of this. Fortunately for both of them, they have actual allies this time around, including the Emperor. Which helps a lot, let me tell you. But is it going to be enough?

There are three scenes in this book which should make every reader sit up and cheer. The first is the tea party itself, where Keigetsu finally manages to apply al of the observational skills she’s never really tried to use before to manipulate the conversation away from the master manipulator and swing things back her way. The second I mentioned above, where Reirin (who is noted beforehand to have never cried before) breaking down, a scene which is probably the first time I actually though that she and the Emperor could be a good couple after all. But the final scene is magical. Everyone is doing their best to stop Reirin’s roaring rampage of revenge, and they fail miserably. But it’s actually Houshun who’s the MVP here, as all this has done is make her FAR more interested in Reirin than she was before. She’s clearly one of those “anything but a boring life” villainesses, and now that Keigetsu is effectively a dual heroine, we needed a really great bad guy. We have one now. “I’ve taken a liking to you” is like a white glove thrown to the ground. Let the duels commence.

That said, our dual heroines may be in trouble with Book 5, which promises (in the author’s afterword) to break them up. This remains one of the best series I’ve read this past year, and is recommended to everyone, even if you think you’re tired of villainess books.

The Invisible Wallflower Marries an Upstart Aristocrat After Getting Dumped for Her Sister!, Vol. 1

by

By Makino Maebaru and Murasaki Shido. Released in Japan as “Kon’yaku Haki Sareta “Kūki” na Watashi, Nariagari no Dan’na-sama ni Totsugimashita” by Mag Garden Novels. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by piyo.

It’s all about looking for the jagged edges. That’s a very good rule of thumb when reading these books, especially the ones written for women that have a tendency to amount to “Cinderella story” or wish fulfillment. It also helps me when I’m trying to get past a beginning that might seem less than ideal. The start of this series is excruciating, with Iris, our heroine, getting dumped by her sneering fiance, mocked by her shallow sister, and sold off to a noble who is seemingly buying her for money by her abusive father. All the while she carries in her inner monologue a refrain of how she’s “dull and plain”, and everyone compares her to air. It’s a good portrayal of an abused noble, but you also want to throttle her. Fortunately, the moment she leaves everything about her life comes up roses. The jagged edges, though, remain throughout, and show off hos this world really is not a very nice place at all.

So yes, Iris has spent her life training to be the wife of the Marquis’ son, but he likes her sweet, blonde sister better, so she is instead dumped on Lucas Stock, a merchant recently made a baron, who wants her to be his wife on paper so that she can train his staff and employees on how to better interact with nobles, as they’re all commoners like he was. She takes to this with aplomb, quickly managing to win over everyone by generally being nice, intelligent, and unlike most other nobles, while still managing to convey how to deal with other nobles anyway. And, of course, she and Lucas gradually come to realize that they quite like this marriage thing, and would not particularly mind if it became genuine, though honestly they’re both too pure for that to happen right away. As for the Marquis’ son and Iris’ sister… let’s just say I’m torn between whether Mikhail is merely a rapist or whether he’s also a murderer.

See what I mean about jagged edges? Everything about Iris’ plotline in this volume is sunshine and roses, showing her learning to love herself and how she blooms when around other people who actually value her. Everything ELSE in this book ranges from vaguely disturbing to downright dark – the scene where Airia, Iris’ sister, is making out in the garden with Mikhail and sees a shoe in the bushes, which he quickly distracts her from, is absolutely chilling. Iris’ lady maid, Kiki, has a fear of nobles that is hinted to be because of physical abuse, and she’s very careful to wear clothing that does not show skin below her neck. Lucas’ benefactors, while happy that he’s made a name for himself, cannot help but emphasize over and over in front of Iris how he was once their servant, and that as far as they are concerned he still is. Meanwhile, Iris holds a food festival.

The book ends with Airia, in a letter, begging her sister for help, though I do not trust little sister one bit. Those jagged edges may be more visible in the next book. Till then, plow past a beginning so cliched I made fun of it on Twitter – there’s a lot more to this than just plain girl has her dreams come true.

Since I Was Abandoned After Reincarnating, I Will Cook With My Fluffy Friends: The Figurehead Queen Is Strongest At Her Own Pace, Vol. 5

by

By Yu Sakurai and Kasumi Nagi. Released in Japan as “Tenseisaki de Suterareta no de, Mofumofu-tachi to Oryouri Shimasu: Okazari Ouhi wa My Pace ni Saikyou desu” by M Novels F. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Emma Schumacker.

It’s been so long since the start of this series that I had honestly forgotten the setup, which is, of course, the standard “disgraced fiancee” story that I’m trying to stop calling “Villainess” when it doesn’t apply. To be fair, we spend so little time dealing with it that it was very easy to forget. But now, as if the author realized that there was more material to mine here, we’re going back to where it all began. Not just as the reigning queen of a foreign country, that would be too simple. Laetitia is also going back to school, which she of course left when she left the country, in order to complete her education. And you know what that means… the horrible guy and the horrible girl who started this are back, and they’re determined to get right back on the “why are you bullying her, you terrible woman?” cliche bandwagon.

Laetitia and Glenreed are going back to Laetitia’s home country, Elltoria. While Laetitia is going to get her education finished while she’s there, the main purpose is the celebration of the King reigning for ten years. And honestly, given how much of a family feud everyone has going on during this, you can see why ten years is a big deal. Sadly, the candidates for taking the throne after the King steps down are a) Laetitia’s old fiance, who is shallow and annoying, and b) Princess Velta, who judges men by how handsome they are and is a conniving backstabber. Honestly, neither one is all that appealing, but you can bet that Laetitia’s going to get dragged into this anyway, protected only by her magic power that is so high that it’s literally unheard of.

It was nice to see the author poking at their own setup, as well as the typical setup for novels like this. The idea that a prince of the realm can dissolve a long-standing engagement with a woman who has been trained for years to be the next Queen, just by shoving her into a fountain and saying, “the engagement is off!”, boggles the mind. What’s more, after hearing so much about Laetitia’s brilliant, talented brothers, who adore her, it’s rather odd that ALL of them were away when this played out. Sadly, we don’t learn WHY this scheme was hatched, but at least learning that it’s a scheme is sufficient. As for Laetitia and Glenreed, sorry, she’s still ludicrously oblivious. Hell, Glenreed’s main issue is that, because he hasn’t told anyone about her past life in Japan, he is jealous of a dog. Who he thinks is a former lover. This is funny but also quite sad. But mostly funny.

A lot of this book felt like the “your series is popular enough now, start spinning out subplots that will allow it to continue for a long time” sort of thing, but it read well enough. And there’s frozen oranges, lest you worry food doesn’t get a look in here.

Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 5: Avatar of a Goddess, Vol. 4

by

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

With each successive volume in this arc, that subtitle is becoming more and more like foreshadowing. We see here that Hartmut is already brainwashing everyone in the temple to add Rozemyne to the list of Gods, and though she tries to shut him down you get the sense that she won’t be able to for very long. We also see, even if they may not think of her as a Goddess just yet, they definitely think of her as a Saint. The bulk of the first half of this book is that the Liesegangs, now the dominant power after Sylvester p;urged his own base to get rid of the Veronica Faction, think that Wilfried is useless and awful, and that Rozemyne should absolutely be the next Aub. While they’re not wrong about Wilfried (I’ve sort of given up on him, the narrative makes it clear why he’s gotten so awful but it doesn’t make me like him), they forget that Rozemyne simply has no interest in this.

Rozemyne arrives home to find that things are… not great. She’s surprised and rather upset to find Sylvester telling her to try to lay off getting the duchy elevated for the moment, because they’ve done it so fast that no one is ready for what it entails. Of course, what that really means is that the older generation like things as they are and fear change. Sylvester is essentially unable to do anything because the Liesegangs are dominant, but fortunately Rozemyne’s retainer Brunhilde has a wonderful solution that will solve most of these problems. Meanwhile, Rozemyne returns to the temple, now filled with a lot more children whose parents were executed or imprisoned, and gets ready to train Melchior to take over for her. And there’s still time to visit other areas of Ehrenfest and learn some very important past history of the duchy.

The story of Eisenreich is another reminder that women in this world have to struggle to get any headway at all, and that frequently even after achieving their goals they’re still unhappy. The aub’s daughter who essentially saved the country centuries earlier was given a poisoned chalice of a position, and it’s not a surprise that trying to keep the duchy together eventually broke her. We get this history after all the politics with the current generation, with Brunhilde stepping forward to offer herself up as Sylvester’s second wife… but this only comes after her father sires a son, meaning all the power that she would have been coming to will now be taken from her. She ends up consoling Charlotte, who (as we saw in the short story book last time) is bemoaning the exact same thing. We know that Charlotte is the most obvious choice to be the next Aub. But that knowledge does not help us… or Charlotte.

All this plus Angelica gets extra blessings!… with the help of her sword literally telling her what to say. Angelica, I love you. And hey, only three more books till THAT spoiler!

Dahlia in Bloom: Crafting a Fresh Start with Magical Tools, Vol. 7

by

By Hisaya Amagishi and Kei. Released in Japan as “Madougushi Dahlia wa Utsumukanai” by MF Books. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Osman Wong.

One thing I haven’t really talked about with Dahlia in Bloom is a fact that it shares with a lot of more male-oriented isekai/reincarnation titles, which is polygamy. It’s made clear here that a lot of nobles have multiple wives (it does not go the other way round, btw), and that commoners can also do this, but most don’t. And this is important because Dahlia and Volf are still denying that they have anything but friendship between each other, which makes Dahlia very vulnerable, not only to single men, but to married men who see her as a hot commodity and can afford a second wife. The trouble is that Dahlia is a one-man woman, and she wants her partner to be a one-woman man. Plus, y’know, Dahlia’s usual self-deprecation. Things are going to have to come to a head soon, because as this volume shows, Dahlia’s inventions are revolutionizing everything, be it military-grade weaponry or a kotatsu.

There are basically two subplots in this book. The first involves Dahlia and Volf’s quest for the perfect magic sword, which in this case ends up being two swords connected by a wire. When showing them off to his fellow knights, Volf doesn’t want to make Dahlia more popular than she is, so says it came from a weapons company started by his brother. Sadly, the weapon proves SO popular that everyone then goes to his brother to talk about it. The other subplot is Dahlia making a kotatsu, which immediately becomes the biggest thing since sliced bread. Everyone wants one, they’re (relatively) easy to make, and the lead to “degeneracy” as no one wants to come out from under them after they first try it. Even the royal family are buying it. Which, again, reminds you that Dahlia has come up with at least 7-8 history-changing inventions during this series, and is still single. Please be careful, Dahlia.

This volume has a much larger role for Dahlia’s friend Lucia, probably because Lucia’s spinoff series, Lucia and the Loom (also licensed by J-Novel Club recently) debuted between books 6 and 7. Lucia is basically what Dahlia would be if she had confidence, and she’s a lot of fun. She too is single, and she too is vulnerable to getting marriage proposals, this time from Forto, whose wife shows up asking if Lucia will become Forto’s second wife. The first wife is basically pure nobility, which does not help, but also, like Dahlia, Lucia wants to marry for love, to one man, who will also only have one partner. That last one is the definite sticking point in this series, as there’s a lot of guys who are “not exclusive”. Dahlia’s solution is obvious – just hit her and Volf in the head over and over till they get it – but I’m not sure what will be happening with Lucia down the road, especially if her star is hitched to Dahlia’s.

There’s only one more volume to go till we’re caught up with Japan, so folks waiting for the payoff may have to wait even longer. Till then, this is fine.

The Apothecary Diaries, Vol. 8

by

By Natsu Hyuuga and Touko Shino. Released in Japan as “Kusuriya no Hitorigoto” by Hero Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Steinbach.

For most of the volume this almost seems like a short story book, with Maomao running around dealing with various things one by one. It’s only when we get near the end that we realize that all the stories we’d seen earlier are all tying together, and all of them are there to show off Maomao and how good she is at what she does, whether that be medicine, or crime-solving, or even just being blunt as hell. She may be annoyed about all of this, but she still does it, mostly for the promise of good food, good medicine, or the chance to avoid people that she’d rather never deal with again, i,e, Lakan, who is slightly less annoying than he normally is in these books, but that’s only because he’s performing the equivalent of a wake. And this all culminates in a final scene that I really don’t want to spoil, which is basically “who gets Maomao?”, and the consequences are larger than you think.

Maomao spends a lot of the book with Yao and En’en by her side, wondering offhandedly if this might be that thing humans call… friendship? She’s just gotten a pile of Go books written by Lakan, presumably as a present, and she’s desperate to sell them, especially when she hears how much people might actually be willing to pay for a book written by a legendary player. But first she has to solve the question of why the consistency of the makeup at a store has changed, the question of which of three identical triplets raped an underage girl, and the question of who stole – or sabotaged – the Empress’ hair stick, perhaps as a threat. All of this culminates in a massive Go tournament, with the rumor being that if anyone can defeat Lakan, he will grant them one wish. The rumor is fake, but that doesn’t stop someone from wondering if this is a way to solve his problems…

After featuring heavily in the first few books, we haven’t seen much of Gyokuyou recently, and this book tries to make up for it. She’s not having a great time right now. Her servants keep leaving (as tends to happen, they mostly leave to get married), and new ones are not coming her way because of her manipulative brother. Fortunately, she has a set of identical triplets (no relation, though they also are caught up in one of the crimes Maomao has to solve) to help her, but her oldest attendant is now over 30 and still not married, which is worrying. She *really* misses Maomao, who is a masterclass at cutting to the heart of everything. Unfortunately, she’s reckoned without the fact that Jinshi is ALSO really missing Maomao, and he’s far more obsessed with her than Gyokuyou is. I will not spoil the final scene, but it’s dynamite, with Maomao for once not being able to do anything as the three most powerful people in the country fight over her.

It does leave the question of where we go from here. The blurb for the 9th novel is suitably vague, so we shall see. Till then, please enjoy another book of this very prickly young woman who absolutely everyone adores.

Villainess Level 99: I May Be the Hidden Boss but I’m Not the Demon Lord, Vol. 1

by

By Satori Tanabata and Tea. Released in Japan as “Akuyaku Reijō Level 99: Watashi wa Ura Boss Desu ga Maō dewa Arimasen” by Kadokawa Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by sachi salehi.

One of the frequent complaints about fantasy light novels that I’ve seen is that everything tends to be dependent on stats and levels, even when the novel in question is not depicting a world based on a game or people trapped inside a game. Because of Japanese RPGs being the default fantasy for everyone rather than, say, Lord of the Rings or Narnia, everything is about level grinding and raising your stats to the point where you can do things. It’s fine if you’re the reincarnated from Japan person – like our heroine in this book. But to the rest of the cast, this is just their world, and it just… has levels, for some reason that no one quite knows. Even the king thinks it’s baffling. Unfortunately, that’s also the plot of this series, as our heroine is all powerful and ALSO has the stereotypical hair color that makes her clearly EVIL. Fortunately, she’s not evil. Well, mostly. She wavers a bit.

Yumiella Dolkness remembers fairly quickly her past life from Japan (which we get no details about except that she was killed by a car) and knows she’s in a game she played – as the villainess, who also turns out, once you’ve beaten the game, to be a hidden super-strong final boss. Yumiella wants nothing to do with this, at first… but then realizes that if she wants to actually survive, she’d better be strong enough to stand up to the heroine and her love interests. Plus, she loves grinding levels. And, helpfully, her parents have essentially abandoned her in the countryside with only a servant or two, so it’s easy to go out and find monsters and dungeons. Now she’s arrived at the Academy, ordered to do so by her parents (who she’s still never met), and just wants to quietly get through school… despite being 99 times more powerful than most of the student body.

The strength of this book is Yumiella, though she’s also one of the weaknesses, as her personality can vary highly depending on what the writer wants to do. At the start, she’s relatively stoic and blase about everything. As the book goes on, though, she starts to get a lot more “eccentric” in a Katarina Claes sort of way, especially when she ends up raising a dragon as her pet, not understanding why anyone wouldn’t think it was anything but adorable. Then at the end, when things have to turn serious, she’s mostly back to the first, with an added helping of “why aren’t you trying to destroy the country?” from the demon lord. He has a point, given how the very shallowly written heroine treats her. The answer might be Patrick, Yumiella’s love interest, and the only one who really treats her as a person – though he has to work at it. Frankly, given when we meet Yumiella she really DOES think about blowing up the school once or twice, it’s not hard to see where the “hidden boss” thing came from.

Still, overall this was more good than bad, and everything wrapped up nicely in one book. Except, of course, there’s five books and counting, plus an anime on the way. Guess we’ll see you back here in a couple months.

Spy Classroom: Fool Erna Once

by

By Takemachi and Tomari. Released in Japan as “Spy Kyoushitsu” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Nathaniel Thrasher.

It should go without saying, but the series Spy Classroom involves spies. And spies can sometimes be not nice people. Downright unpleasant, in fact. We’ve seen that in previous books, with villains working for other countries ranging from weak to comically evil. But for the most part, we know our girls. Those wacky, lovable scamps who are all dropouts but come together in the end with the power of friendship. Surely they’re all different! Well, OK, not Annette. We already know fro previous books that Annette is one of the only girls in Lamplight who can, when push comes to shove, do something cruel. But she may not be alone, as we learn in this book that focuses, for once, on the character the anime tried desperately to adapt and failed miserably. The character that even the publisher tried to avoid drawing for the longest time. A girl plagued by misfortune. Which even extends to this review, because sorry, Erna, Sara is my favorite character in this book.

After the triumph of the fourth book, and becoming an official team, things are not going very well for Lamplight. They’ve been screwing up mission after mission, and believe it or not, it’s not JUST Lily. Things take a turn for the worse, though, when they meet two members of another spy organization working for their country, Avian. If Lamplight is composed of dropouts and washouts, Avian is composed of only the top graduates of spy schools. And recently, their handler was killed, meaning they don’t have a leader. After discerning that Lamplight are pathetic and awful, Avian decide that Klaus should be their leader instead, and Lamplight can all go back to spy school where they truly belong. Of course, the girls are not going to take this lying down, and it ends up becoming a competition to see who the best spy team really is!

If you thought that my description of Lamplight in the last paragraph was a bit mean, you ain’t heard nothing yet. Avian may be just as eccentric as Lamplight, but they’re far, far more skilled, and they have a heaping helping of arrogance to go with it. They’ve also had actual completion of spy school, which means they have an extra technique the Lamplight girls do not, and much of this book amounts to our heroines “trying to reach their second form”. Sara comes close, and actually manages to kick ass and take names (yes, Sara, the animal girl), but of course Erna is the star of the book, for spoilery reasons, and it’s her own development that provides the big climax. It also allows Klaus to have a paternal talk with her, which I appreciate, as Klaus as a hottie everyone wants to bone is not my favorite thing. (That also comes up here, alas.)

All this plus one of THOSE epilogues, the ones that really like to kick you in the teeth and then make you wait for months or so for the next book. This book, though, was good, and arrives just in time for the second half of the anime, which… has nowhere to go but up.

March Comes in Like a Lion, Vol 1

by

March Comes in Like a Lion Volume 1 by Chica Umino

March Comes in Like a Lion was one of the releases I was most anticipating this year, and it was so worth the wait. The opening panels show Rei Kiriyama waking up, getting ready, going to a shogi hall, playing a game against a man he knows. Throughout this introduction Rei says nothing, and the panels of the shogi game are intercut with scenes from Rei’s childhood. When Rei wins the game and his opponent gets up and mentions that he and his family members are worried for him, Rei waits until he’s alone to say “Liar.” Rei then heads home, just as isolated, but he’s interrupted by a flurry of texts and goes over to the Kawamoto sisters’ house, where he’s immediately enveloped in a warm family gathering.

March Comes in like a Lion

Umino balances portraying isolation, trauma, and depression with great skillfulness and moments of humor. She packs in so many slice of life character development vignettes into just a few panels. I appreciated the shonen battle stylings of Nikaido, who proclaims himself Rei’s rival and soon-to-become best friend. Rei goes to the hostess bar where Akari Kawamoto works with some other shogi players, and she cheerfully manipulates his companions into promising to look after Rei. Rei’s background is shown through a series of non-linear flashbacks, and while by the end of the first volume the reader has a sense of what has caused Rei to be so isolated, it is certain that there will be plenty more revelations ahead. One thing I really enjoyed is that the relationship between Rei and the Kawamoto sisters isn’t one sided – Rei also supports the sisters in his own quiet way.

Denpa’s production quality is excellent, with extras like french flaps and a color fold-out poster included at the start of the volume, which makes the manga feel like a bit more of a special collector’s edition. I also appreciated the essays about shogi that accompanied the story. I’m all in for this manga and seeing how Rei’s journey unfolds.

The Saint’s Magic Power Is Omnipotent, Vol. 8

by

By Yuka Tachibana and Yasuyuki Syuri. Released in Japan as “Seijo no Maryoku wa Bannou desu” by Kadokawa Books. Released in North America by Airship. Translated by Julie Goniwich.

This may sound like a comparison only I would make (because it is), but a lot of Saint’s Magic Power Is Omnipotent is starting to feel like Der Werwolf to me. Specifically, our saint tends to regard herself as just an ordinary researcher who can use ingredients really well, whereas in reality everyone else in the world knows that she’s a… well, a SAINT. Literally, as we see here, as a gift that she gives to a colleague ends up healing permanent burn scars that another woman had on her face. It’s as biblical as they come, frankly, lacking only Sei literally laying hands on her. That said… no one actually mentions this happened to Sei, because I think they realize quickly that telling her “you did a miracle that saved by friend, I would die for you” would just make Sei feel uncomfortable. And she’s got enough trouble as it is, because a simple visit to the opera might torpedo her first love!

Sei has wrapped up all the monster hunting in Albert’s hometown, and is free to do things like sampling the local dried sausages and giving recommendations on how to turn a hot spring into a hot spring village. After that, she’s back home, trying to figure out how to get more land for her herbs and plants when everyone else in the research department also wants land. Thankfully, the King comes to the rescue by giving her and Johan an estate just outside the city which can house, essentially, top secret stuff – including most of what Sei deals with. And then there’s that trip to the opera I mentioned before. She goes with Yuri, and everything seems fine, but all of a sudden the rumor goes around that she and Yuri are getting engaged! Has Albert heard this rumor?

I really do love that this series is basically bereft of children (especially now that the prince has been exiled) and everyone has normal, sensible reactions. Albert hears the rumor, and his reaction is not “wow, it must be true, time to panic”, but to immediately understand what happened. Indeed, Sei may be the most immature one here, and the reason Albert has been courting her at a snail’s pace is for that very reason – he can tell she’s not ready for love yet. But she’s more ready than he might think, and what’s more, events have made it so that he HAS to take action. What follows is what I usually describe as “the payoff”, and it’s absolutely sweet and heartwarming. I could do without that ominous cliffhanger, though…

I would have liked to have seen more of Aria aside from the stories at the end (which are, like Bofuri, store exclusives from past volumes), but since she has her own spinoff I suppose it makes sense not to involve her. Fans of Sei and Albert will eat this up, though.

Bofuri: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense, Vol. 9

by

By Yuumikan and KOIN. Released in Japan as “Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

Bad news, folks: I think Bofuri may be starting to bore me. This is a combination of several factors, really. The anime decided to speedrun its second season, and as such this volume consists of stuff that I already watched for the first time in a few volumes. This volume is also almost entirely a “kill monsters” book, which means there’s very little for me to talk about and glom on to, and of course no character development. Hell, the nature of this book makes some characters worse – Mii appears throughout, but she’s always surrounded by people from other guilds, so she’s always in super serious mode. But super serious is not why I want to read Mii. Add all this up and we’re left with a volume that I found majorly underwhelming, not helped by a pile of pointless short stories from various retail giveaways added at the end. Honestly, the most interesting character now might be Iz, who’s become the star of Kaboom!.

The second part of this event has started, and Maple Tree rapidly set up a base (complete with ludicrous deathtraps) and go to find some monsters and dungeons to clear out. As the event goes on, though, they get split up, and each seems to hook up with members of the other two guilds we know, Mi’s group and Payne’s group. This leads to some different dynamics as the groups are forced to work together, though honestly, everyone in the groups is nice, so it’s not that much of a struggle. Eventually they decide to just do this level as a massive 16-person superunit, and, as the mods note, that’s terrible news – for the monsters. Still, the difficulty level gets higher and higher as the event goes on, with even Maple starting to have trouble killing these guys off. can Maple Tree all survive to the end and get their medals?

I mean, yes. This is not a “struggling underdog” sort of series, this is Maple. The most interesting part of her journey here might be the signal everyone sets up in case they’re separated, which turns out to be Maple literally blowing herself up over and over to create the equivalent of a flare. As I said before, Iz has become more and more relaxed and willing to “go crazy” with each book, and here we see her basically applying “when all you have is a hammer” only with bombs. Which work nicely. She also helps the twins essentially play lethal croquet, which was also amusing. If I recall, fans of the books complained the anime changed a part of this book which separated the twins briefly. Which might have been true, except neither twin did anything while separated. I think the author thinks of them as one character, too.

So the event is over, and we presumably start a new arc next time. I’m hoping that it will grab my attention more. Perhaps Maple and Sally on a date… erm, exploring together?

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3

by

By Sunsunsun and Momoco. Released in Japan as “Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Matthew Rutsohn.

I must admit, I’m growing increasingly frustrated with this series. I really do enjoy the romance between Alisa and Masachika, which is cute. And I also definitely like the family drama that is Masachika’s backstory, as well as the “war” he’s currently having with his sister. So basically I like the rom and the drama. The problem is the com. This book frequently tries to be funny, and while the jokes sometimes land, much of the time it’s more annoying than anything else. Masachika thinks in otaku terms a lot, as does his sister, and the conversations the two have frequently deviate into bizarre and depraved topics. Which is in character. But sometimes it seeps into the main story. The entire hypnosis chapter was ludicrously bad, and I kept waiting for a deconstruction or reversal. But no, it was exactly what it seemed. The same goes with Ayano, whose gimmick is that she’s a masochist and constantly aroused. At least she doesn’t mention uteruses. This time.

We’re still in the race for Student Council President. One of the three contenders has dropped out (and is dealing with nasty rumors about dropping out), but the other ones are still going strong. Yuki and Ayano, frankly, have things in the bag almost certainly… but it’s the almost that’s the problem, as Yuki knows that with Masachika at her side, Alisa can pull off pretty much anything. Then fate steps in, as after working himself into a frenzy trying not to scream at his mother during parental visits, Masachika gets a bad cold and is bedridden for two days. This allows Yuki to force Alisa to try to campaign on her own… and she’s wretched at it. Can a now recovered Masachika manage to help Alya regain her confidence and give a suitably dramatic, powerful speech? Or is “powerful” not what they need here?

In case folks are wondering, no, she still doesn’t realize he speaks Russian. This is despite his Russian-loving grandfather appearing, which I was sure would spoil things, especially when he meets Alisa’s mother, and the fact that, at the climactic speech, he literally says something to her in Russian, which she interprets as him learning it specially for that moment to encourage her. I anticipate a big blow-up when she eventually finds out. For the moment, though, once you ignore most of the comedy (though I did laugh at “Dammit! I forgot I was human garbage!”, this can be quite sweet, particularly when Alisa takes the lead on their not-dates and Masachika allows himself to simply relax and enjoy her company rather than being… well, himself. As for Yuki, she’s deliberately playing the villain to get her brother to step up and try again, and it’s working, but I have to wonder what it’s going to do to her own life.

So this is a flawed romcom, but the dramatic moments are good, and the lead couple is sweet. Just… try to ignore the author being funny.