Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

Amagi Brilliant Park, Vol. 2

by

By Shouji Gatou and Yuka Nakajima. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Elizabeth Ellis.

This volume of Amagi Brilliant Park is not as shockingly cynical as the last volume (I suspect the author realized it might become an anime and needed to walk things back… indeed, the anime cut the surprising part of the ending to Book One entirely). That said, I also think that the story settles in a bit better for the long haul here, and while our two leads still feel a bit cliched (indeed, the prose occasionally shows self-awareness that it is a cliched light novel series), they don’t feel like they’re only made of cliches. The premise is much the same as last time – the deadline was kicked down the road, but the “get visitors and make money or get shut down” threat is still there. The money is more important than the visitors right now, as without a staff the park can’t function. And so Seiya thinks hard about how to get a) more money, and b) more staff. He has the help of Isuzu… sometimes, when she’s not under the influence of truth serum.

Princess Latifah (who hopefully will never become Queen, because boy would that be awkward) is on the cover, looking a lot more happy than she is in the book. She’s lost her memories from the first book (another thing the anime changed), and as such is both a) judging her past self harshly for being unable to come up with good solutions, and b) judging her current self harshly for being unable to live up to her past. Seiya tries to help, but I get the feeling that this is a plotline that’s going to be playing out over the course of the series. He’s also still harboring some feelings for her… though he also has some feelings for Isuzu, who he thinks might reciprocate them (the truth serum helped), but isn’t quite willing to actually ask when she could tell him, and afterwards of course she’s back to her normal curt self.

We do meet some new characters. One seems to exist only for the sake of a dumb gag, though she does seem sweet – I’m hoping the gag is not a running one. The other one seems to be a gung-ho high school girl who is determined to work at the park, and is not going to let foolish things like getting stabbed and needing immediate medical attention stop her. This sequence succeeded mainly due to its complete ridiculousness. As for Seiya, he’s still a somewhat morally questionable hero – the magic ability I mentioned he barely used in the first book is used here with a vengeance – but it’s all offscreen, and it’s used in order to help him gain blackmail material so that he can make a financial agreement with this world’s equivalent of Walmart. It’s not as jaw-dropping as the first book, but there’s still the sense that he’ll do anything to win, and Isuzu will simply stand next to him and ask if there’s anyone he needs shot.

The market for this is definitely teenage boys (Isuzu waking from a nightmare by having her gun emerge from between her legs and fire into the ceiling is possibly the most unsubtle joke I’ve seen in any light novel to date), but Amagi Brilliant Park is fun, easy to read, and still has a bit of a cynical, bitter taste to it.

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 17

by

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

This is essentially a series of short stories taking place right after the events of the last two volumes, and is therefore as light and fluffy as you can imagine. Everyone goes to the beach, then everyone goes to a festival, then everyone goes to an amusement park. When the group aren’t going places, we see Yurika struggle to do all the homework she completely forgot about in two days, and we also see Koutarou’s father, who hasn’t shown up since the first volume, drop by to check on his son and meet his nine new daughters. I’m kidding only slightly, as the series is starting to make the not-too-shocking chess moves to allow this to be a full-fledged harem in the future. It’s always had this somewhat implicitly, but here two of the girls agree that if one of them marries Koutarou, the other is allowed to cheat with no worries. Honestly, at this point I think fans would be angry if he DID choose only one girl.

We do seem to have capped the number of girls at nine, however. Elfaria was certainly in love with Koutarou back when he was in the past, and it’s fairly obvious that she still harbors feelings for him, but she also knows that she can provide a role for him that the other girls can’t, which is to be a mother figure. Rokujouma is never really all that subtle with its character development, and has had the other girls talk about everything being on hold till Koutarou emotionally matures enough to be able to accept and move past his mother’s death. That said, given the rest of the girls are putting ‘Koutarou’s family’ first, it makes sense that Elfaria is thinking about being a mom for him, something the others aren’t able to do (Kiriha could pull it off, I think, but likely wants Koutarou romantically too much for that to happen).

Koutarou has developed since the series began – something the series is unashamedly fond of spelling out, as his dad tells him straight up in the last story how the old him would never have allowed himself to get this close to all those other girls. That said, my favorite chapter was probably (try not to be surprised) the Yurika one, which also shows off how much she has grown and changed despite still being the author’s go-to when he needs someone to whine and be pathetic (as we can see in the beach chapter, where she proves to be a hammer). Sure, she needs some motivation, mostly from Koutarou (he does a stick, then a carrot, which works very well), but I really did admire her refusal to get “magical help” to finish the homework, or to give up. I also liked that Shizuka noted there were errors in the work, but didn’t correct them – Yurika has to improve enough to get into college with Koutarou and Harumi, and that means fixing her own mistakes.

Of course, it also means dealing with the other evil magical girls, and the ending implies that the next book will feature their return. Rokujouma continues to truck along nicely, and even this slight volume provides smiles and chuckles.

One Piece, Vol. 88

by

By Eiichiro Oda. Released in Japan by Shueisha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Jump. Released in North America by Viz. Translated by Stephen Paul.

Ah, it’s *another* one of those “200 pages of fighting” One Piece volumes. As ever, though, there’s stuff we can talk about. Let’s start with Luffy, who spends much of this volume facing off against Katakuri, the seemingly stoic villain who Luffy can’t do anything against… except he can, because Luffy has been analyzing the fight as he goes and figuring out how the powers are being used. The dialogue literally calls out Luffy for being clever, but it’s worth saying out loud, because the reader tends to associate Luffy with the classic dumb shonen hero whose solution to everything is to punch it. And, well, that is still Luffy’s solution some of the time. But training with Rayleigh has forced him to mature and be clever, and it’s finally beginning to pay off here. I also liked his advice to Nami about the mirrors (and seeing how Nami immediately trusted Luffy). Luffy is finally evolving into someone we thing CAN become the Pirate King.

The rest of the cast also seem to be at their best when inspired by Luffy, but of all people to level up and start kicking eight kinds of ass, Carrot is not who I was looking at. Turns out, though, that she’s a were-rabbit of some sort, and when the full moon comes out becomes a combat nightmare. Similar to Chopper, except she’s meant to be badass rather than terrifying, and doesn’t lose her reason. That said, she helps but Big Mom’s pirate crew is HUGE, and they’re still nowhere near being able to escape. This despite the triumphant return of Al Capone…. um, Bege, who not only decides he’s going to rescue his wife but goes out fighting with their baby at his side. It’s ludicrous yet also heartwarming, like the best One Piece moments.

And, I am forced to admit, Sanji is pretty cool in this volume. I’ve talked before about my ambiguous feelings about Sanji, whose “pervert” personality stopped being funny about 75 volumes ago. But here Sanji has to be serious and cool in order to support Oda’s current running gag, which is Pudding’s romantic feelings whenever she sees this. Honestly, I don’t think the two of them are really going to end up together, but if they did, they certainly have a similar vibe, both being made up of one core personality the readers like, and one annoying personality that Oda likes. Also, together they can make an impressive cake, which is good, as Big Mom is still on the warpath, and the lack of sweets seems to be making her smaller and smaller (she’s merely a “very large woman” by the end of the book), though I’m pretty sure she’s just as dangerous. Will they have to abandon the Sunny to get away from her? Either way, I’m pretty sure the arc’s not ending in the next book, so get ready for more fighting, and more of me being able to talk about it anyway. That’s what makes One Piece still good after all this time.

The Magic in This Other World Is Too Far Behind!, Vol. 7

by

By Gamei Hitsuji and Ao Nekonabe. Released in Japan by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

Well, clearly someone did have a talk with the illustrator since my last review, as there is now a new illustrator, and there are lots of interstitial art pieces, which is good, as I’d honestly forgotten that Lefille wears that hat. That hat is not something that should be easily forgotten. On the prose side, this is perhaps a book that is overbalanced towards the back half. The start of the book features a lot of magic lectures, even for this series that seems to be almost entirely magic lectures. The middle third deals with our heroes having to prove themselves to the Elite Guard who will be fighting with them, and needless to say by the end of it the Elite Guard is not so elite. Even Mizuki’s alter ego hands them their asses (actually, her final power move may be the funniest moment in the book). Things end on a more serious note, though,l as the “this is somehow connected with Suimei’s home world” plotline that’s been suggested comes into full flower.

There is a sense in this volume that the author is starting to settle in for the long haul, and thus starting to do something about the supporting cast. I’ve mentioned before that I appreciate that Reiji, the nominal hero, is not written out of the book or made jealous of Suimei, but that does mean that he’s been a bit bland. That doesn’t change here, but he does try to double down on his heroic qualities, realizing that he has to get stronger in order to keep up with everyone else – “rely on others” only feels like good advice if you can rely on yourself sometimes too. Likewise, Felmenia is starting to feel left out, being the defense expert among a group of attackers, and wants to learn how to have a mana furnace like Suimei does – and if that means becoming “inhuman”, so be it. Unfortunately, the actual scenes of her doing this aren’t in the book itself, but we do at least see the results, and she kicks much ass.

Though the author is trying to think ahead and develop characters, there are still a few problems. While this book *is* meant to have a cliffhanger – the mastermind helping the demons and what their relation to Suimei is – I don’t think it’s meant to feel quite as open-ended as it does. For one thing, the Lefille fight with the demon who cursed her is completely abandoned, and I’m not even sure if she made it back to be with the others. Speaking of that fight and the others like it, seeing our dragonewt antagonist and his party show up and announce “we’re helping you, don’t ask why” begs to be followed by “because the author couldn’t think of a good reason”. Oh well, at least the fights are decently written, particularly the duels midway through, and Lefille is no longer a little girl size, though I’m sure that won’t last. As for where we go from here… who knows? The next volume is the last one in Japan to date.

Onimonogatari: Demon Tale

by

By NISIOISIN and VOFAN. Released in Japan by Kodansha. Released in North America by Vertical, Inc. Translated by Ko Ransom.

Every once in a while there comes along a volume where NISIOISIN shows off exactly why people are turned off by his writing so much, and I think that Onimonogatari may set a record there, as it’s extraordinarily difficult to get through. While Araragi is the narrator again, a large chunk of the book is told by Shinobu explaining past events to him, and helps to show off (as she herself admits!) why she’s a bad storyteller and why the rule that “aberrations shouldn’t narrate the series” is a good one. Moreover, given that the main interactions Araragi has in this book are with Shinobu (who looks eight), Hachikuji (who looks ten), and Ononoki (who looks twelve), we really get far, far too many pedophilia jokes, and having the other girls be really pissed off at him for them really doesn’t help, no. That said, the book isn’t a total writeoff, and you get the sense that a lot of this book is the author realizing they need to have a genuine backstory and goal for the series, and creating one on the spot.

We’re back in August again in the Monogatari timeline, and the events of Kabukimonogatari have just finished. But Araragi still can’t go back to school and actually start classes, as he and Hachikuji are being pursued by a mysterious darkness that consumes all in its path (well, seemingly all in its path). After being rescued by Ononoki, they end up holing up in the abandoned cram school, where Shinobu tells Araragi and the reader about her first visit to Japan four hundred years ago, which led to her first encounter with “the Darkness” and also the backstory with her first thrall, Araragi’s predecessor. Unfortunately, the Darkness is really good at coming after them – or more accurate, after Hachikuji, who seems to be its goal. Can Araragi figure out what’s going on and save her? If only there was someone who knew everything to offer even MORE explanations…

NISIOISIN has often taken the advice “show, don’t tell” and stomped all over it in hobnail boots, but this book may take the cake in that regard, as there ends up being very little action and a whole lot of talking about the problem, both from Shinobu (who, as I said, is not a good storyteller) or by Izuko Gaen (who is deliberately written to be arrogant and uncaring). “The Darkness” may tie into the ongoing plot – is it related to Ogi, who it turns out Araragi has been narrating the entire book to? We also get discussion of MORE events on that busy August weekend that haven’t happened yet, which I assume will be in a future book. Where this book does succeed is a) it’s meta-humor, particularly Shinobu shilling for the Kizumonogatari movie, which is especially hilarious as it ended up coming out five years after the book did – and b) the ending, which I won’t spoil but is touching and a bit heartbreaking.

A necessary read if you’re interested in the world of Araragi and company, in the end I found Onimonogatari to be a bit of a slog. The book teases that Senjogahara will be narrating the next book in the series, but let me spoil this and say: no she doesn’t. As for who does? Well, it’s not Araragi either. We’ll find out.

Is It Wrong To Try To Pick Up Girls In A Dungeon? On The Side: Sword Oratoria, Vol. 7

by

By Fujino Omori and Kiyotaka Haimura. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka? Gaiden – Sword Oratoria” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Liv Sommerlot.

First of all, I apologize, as it turns out I’ve been crediting the wrong illustrator for this series all along. The main series does indeed have illustrations by Suzuhito Yasuda, but this side story uses Kiyotaka Haimura, the illustrator of the A Certain Magical Index series, instead. Honestly, it’s pretty obvious if you just look at the style – it feels very Index-ey. As for the content, this takes place just before the events in the 7th book of the main series, and involves the Loki Familia hunting down more evidence on the Evils and the other things they’ve spent the last six books trying to deal with. Unfortunately, though most of the book is a dungeon crawl, it’s not the main dungeon they have to deal with here, but one created by Daedalus, and it proves to be far more deadly for the familia than the lower levels of the main dungeon.

Ironically, though Aiz is alone on the cover, this isn’t really her turn to shine – she actually gets beaten up worse than ever here. In fact, that sets the tone for the book itself, which is separated into halves. The first half shows our heroes getting into big big trouble and dealing with seemingly insurmountable odds. The threat is made significant by taking out Finn early on, meaning everyone is having to rely on their wits rather than do what they’re much better at doing, which is following orders. That said, the second half shows our heroes regrouping and kicking much ass, though they don’t so much win as survive. Several of the more minor characters show off their strength – though Raul showing off his strength just leads everyone to laugh at him, alas. But it gets the point across. Unfortunately, not everyone is so fortunate – a few minor characters who’ve been around since the start are killed off in a brutal last-minute downer ending. This is not Loki Familia’s finest hour.

Loki Familia is joined in their quest by Filvis, and in case it wasn’t really obvious beforehand, Filvis has a massive crush on Lefiya that everyone but Lefiya can see. Honestly, I think that Lefiya would be much better off with Filvis, but a key running theme in the Danmachi books is that the most obvious pairing isn’t going to happen because we cannot control who we love. Lefiya loves Aiz. Likewise, as much as Finn is correct that he and Lilly would be a really awesome pairing, she loves Bell, so oh well. Much of DanMachi’s harem elements run on frustrated unrequited love, and the author is good at simply letting it speak for itself without belaboring the point.

The next volume is supposed to focus on Bete, which I’m not all that wild about, but he’s much more tolerable in this side story. I also hope that it’s just a bit lighter in tone. The last two volumes have been pretty damn bleak. For those who enjoyed DanMachi, this is a very good side story, even if you didn’t like its adaptation.

Silver Spoon, Vol. 5

by

By Hiromu Arakawa. Released in Japan as “Gin no Saji” by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Sunday. Released in North America by Yen Press. Translated by Amanda Haley.

I am fortunate enough to say that I am not one of those people who is naturally good at organization and so ends up completely buried when everyone comes to them and asks them to help/supervise/do everything. However, I am the son of such a person, so I am very familiar with how it works. It seems like it will be OK to take on something, and then one thing leads to another, and you find yourself taking on five other things. This is the dilemma that Hachiken is dealing with here. He’s nice, and competent, and doesn’t know how to say no, and everyone is independently asking him for help and now realizing that he’s getting piled on. So far everything seems to be holding up, but judging by the narrative, we’re headed for a nasty fall soon. But we’re not there yet, so we can all also revel in the joys of preparing for a cultural festival, ag school style.

There’s a big highlight in this book, as Hachiken is still learning how to ride that horse that seems to have it in for him. He’s not used to animals, and doesn’t understand how to interact with them or see that they’re even more important than the rider is. He thinks of horses like you would a car. As such, there’s a number of great scenes in this volume showing how much love and trust Mikage and the other riders give to their animals, and it helps him to see what’s missing from how he treats Chestnut. This also ties in with his self-esteem, as we see him freaking otu as everyone but him is able to manage the jumps – he’s seeing this as falling behind in class, and it’s VERY UPSETTING. Fortunately, Mikage and the others are able to show him what he’s missing. (There’s some romantic tease, but at this point Silver spoon isn’t really about that.)

Mikage and Komaba are still dealing with their own issues, though fortunately things seem to be OK betwen them and Hachiken again. (That said, no one has figured out why it happened – lack of communication is still a major obstacle among the main cast. Komaba is pouring his struggles into baseball, which is terrific… provided the team continues to win. Mikage seems to simply be giving up and accepting she won’t achieve her dream, which is even ore depressing. Dreams are important, even for a group of kids whose goals – take over the family farm – seem to be set in stone from the moment they’re born. This is why Hachiken arriving at school is great for both him and the other kids, as it leads to new perspectives. And also pet dogs. Because, as you’d expect from the running theme of this volume, Hachiken can’t say no to ANYONE.

Will we get a successful festival next time? Will Hachiken end up stressing out about everything? Will he and Mikage ever really talk to each other and not at each other? Not sure, but I can’t wait to find out.

True Tenchi Muyo!: Yosho

by

By Yousuke Kuroda and Masaki Kajishima. Released in Japan as “Shin Tenchi Muyo! Ryo-o-ki” by Kadokawa Shoten. Released in North America by Seven Seas. Translated by Lillian Olsen. Adapted by AstroNerdBoy.

The three novels in this series came out around 1997-99 or so in Japan, which was between the 2nd OAV series (the one that came out here when Tenchi was still huge) and the 3rd OAV series (which came out here when Tenchi’s popularity was waning). As such, they serve as both a ‘filling in the blanks’ backstory for what we’ve already seen and a ‘taste of what’s to come’ teaser for future episodes. The first book was something that I enjoyed but it didn’t reach out and say “that was great”, partly as I don’t find Azusa all that likeable. The second volume is a much better book, partly as Yosho may be staid but he’s also a lot of fun, and partly as this volume features Ryoko’s attack on Jurai and everything that comes along with it, so the book ends with an epic battle sequence before it settles down on Earth. We’re also introduced to Airi, who is Yosho’s first love… well, OK, second love, but first consummated love.

Yosho is the 12-year-old crown prince of Jurai, and is being sent off to Galactic Boarding School, essentially, mostly as he’s developing a crush on his stepmother, who has no sense of personal space. (If this surprises you, you’ve never seen Tenchi, which uses incest as a spice – liberally). While there he meets Airi, an older student who’s there to show him around and also comes from a planet of religious zealots. The book balances its time between Yosho coming out of his shell and he and Airi falling in love and the political machinations of Jurai, which is still dealing with the shock and horror of having Funaho as the First Empress. Their relationship is a bad idea politically, at least for now, and what’s more Ryoko attacks Jurai at the behest of Kagato, so Yosho rapidly vanishes to that he can bring her down – and also, it has to be said, to get away from the repressive heritage that he really doesn’t want to deal with.

Lest you think the book is all romantic drama and action movie sequences, there’s also a great deal of humor here as well. Airi is a loud, blunt girl who tells you that she likes you by putting you in a wrestling lock, and she pairs very well with Yosho, who even at his most emotional exhibits a certain Mr. Spock quality. There is a repeated sequence with puppies that is both adorable and hilarious. And I can’t not mention Funaho’s drunken duel with someone who insulted her son, which shows off why you should never, ever get Funaho drunk. In other words, it’s very much still a Tenchi book. It also shows off Ayeka’s massive crush on her brother, and why he finds it uncomfortable (because it reminds him of his crush on Misaki). I haven’t seen the 3rd OAV series, which I understand has Airi in it, but for those who only recall 90s Tenchi, this is also a great read, with a good look at Ryoko’s personality pre-Tenchi.

There’s one last book in the series, which will focus on Washuu. I’m looking forward to it. These books have been a real treat for Tenchi Muyo fans, especially because it reminds them of the time when the series walked the anime fandom like a colossus.

Sword Art Online: Hollow Realization, Vol. 1

by

By Tomo Hirokawa, based on the series created by Reki Kawahara. Released in Japan by ASCII Mediaworks, serialization ongoing in the magazine Dengeki Maoh. Released in North America by Yen Press. Translated by Stephen Paul.

Fair warning, this review contains spoilers for the video game Sword Art Online: Hollow Realization. And while the average reader may be staring at their screen now and saying “DUR!”, believe me, they came as a surprise to me. I have not played any of the SAO games, but assumed that this adaptation would not really have a lot of barriers to me picking it up and just reading it. And that’s… somewhat true? The main issue being when all the other girls in Kirito’s life start showing up. There’s our usual main harem, but then I ran into a girl who I was pretty sure died tragically in one of the prior books, and Yui’s little sister, and a sysadmin helping the group, and… I had to run crying to the Sword Art Online wiki. Not a pretty sight. So yes, for readers of the manga who have NOT played the game (and its prequels)? You will be confused.

The premise is that Kirito and company are beta testing a new version of SAO based off the original game… but without the ‘trapped and dying’ parts. They immediately run into a few NPCs, including one who appears to be more of a blank slate than you’d expect, particularly as the NPCs here are more lifelike and real than had been seen in SAO previously (let’s leave Kizmel to the side for the moment). Asuna names the NPC Premiere, and we begin to watch her slowly develop wants and needs, such as the desire to protect herself. And she certainly needs to protect herself too, as players are going around killing NPCs for their stuff… and the NPCs don’t return afterwards. Can our heroes help Premiere achieve sentience while also stopping the ‘it’s just a game’ PCs and a creepy swordsman named Genesis?

The concept of NPCs being more than what they seem is something SAO (and indeed many other ‘trapped in a game world’ series) has come back to many times, especially since Kawahara began the “Progressive” series. In fact, one of the very first SAO doujinshi the author wrote, back when it was still a webnovel, featured Kirito and Asuna arguing over whether it was OK to sacrifice NPCs in order to clear a level. Clearly the story is meant to have us rooting for Premiere and her fellow non-players, and I’m fine with that – she’s cute and likeable without being overly cloying. As for the rest of the cast, they all show up, but mostly it’s the Kirito and Asuna show, which is fine by me – there’s lots of “they’re so in love with each other” interaction that makes Lisbeth and company a bit ill. (Quiet, Liz, the artist was very kind to you.) And as I indicated there’s a few extra girls who also show up here, and if Mother’s Rosario left you wishing that it could have gone differently… you might want to check this out, though you’ll be whistling for explanations – “buy Lost Song” is apparently the answer.

Overall, this is a fun tie-in manga that I suspect will appeal more to those familiar with the game, though (as I’ve shown) you can read it without any game knowledge and just be slightly confused.

No Game No Life, Vol. 7

by

By Yuu Kamiya. Released in Japan by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Daniel Komen.

Until I read the afterword of this volume, I was going to comment a lot on how this volume’s release was delayed, I believe, four times, to the point where I’ve forgotten almost everything that came before it. But the afterword indicates that it was delayed in Japan the exact same number of months, which made me suspicious and wonder if it was delayed here deliberately. Probably not, but given the nature of this series, you can never be too paranoid. Things are not helped on the “remember what happened previously” end by the fact that Volume 6 was a flashback, and also the best volume in the series, which Kamiya sheepishly agrees with – he had writer’s block trying to top it. Sadly, I don’t think he did here, as this 7th volume of NGNL is bout 3/4 irritating and wordy faffing about, and it only really picks up towards the end. That said, if the ending is doing what I think it’s doing, the 8th volume may be much better. It’s out in February. Theoretically.

We start off in media res, which is a difficult thing to pull off for a normal writer, and even more difficult when you’re this writer, who tends to expound about eight times more than is necessary. Sora, Shiro and the rest of the cast have apparently agreed to play a game against an Old Deus, with the shrine Maiden’s life at stake. This surprises them, as they have no memory of having agreed to the game. It’s a dice game with complicated rules, which Sora says is based on a game from Earth but which I was mostly blank on. Much of the volume is spent with our heroes (and Steph, who sadly is reduced to a cliche here) whining and being creepily fetishistic as the dice board is the same size as the world, which is to say it takes days to travel across spaces. And they also gain or lose age depending on the dice they have, meaning a lot of 2-year-old Steph here. And when you arrive at a space, you have to do a task that another player has assigned, which can be very difficult and dangerous.

I’ve talked a bit about the translation before. I don’t think it’s the worst thing ever, like some NGNL fans do, but it’s not doing the prose any favors either. Kamiya, as I said earlier, tends to expound a lot, and Sora and Shiro also speak in a jaded gamer sort of way. Add to that the fact that, unlike a lot of other translations, there’s very little “Sora said” or “Steph replied” added to the text to help the reader, and you get a book that feels like a slog much of the time. Thankfully, this changes towards the end, when we see a) Plum trying to become a full-time villain in the real world, and b) Jibril challenging [ ] to a game where SOMEONE is going to have to die. Actually, the nature of the game she’s challenging them to intrigues me quite a bit, and I’m interested in seeing how it’s handled.

Unfortunately, looking forward to Vol. 8 does not make Vol. 7 better. Kamiya was right in his afterword, this is a step down from the previous book. Still, if you enjoye NGNL, you’ll need to read it anyway.

Versailles of the Dead, Vol. 1

by

Kumiko Suekane’s Versailles of the Dead feels like a kissing cousin of Seth Grahame-Smith’s Pride & Prejudice & Zombies. It’s a clever and handsomely drawn manga that also inserts zombies into a well-known story for shock value: who knew the real cause of the French Revolution was an outbreak of “resurrection illness”? The net result, however, is so intentionally kitschy that it sometimes holds the reader at arm’s length, inviting us to appreciate the imagination and research that went into creating Versailles of the Dead without fully drawing us into the story.

You might reasonably think that the zombies were Versailles of the Dead’s most gonzo element, but you’d be wrong: it’s actually Suekane’s decision to invent a sibling for Marie Antoinette. This sibling — a twin brother named Albert — is Marie’s doppelgänger, a handsome lad with the same high cheekbones and pert nose as his infamous sister. En route to Marie’s nuptials, their carriage is ambushed by zombies, forcing Albert to impersonate his sister after she meets a gruesome end. Albert’s identity is quickly discovered by a handful of courtiers, all of whom are invested enough in preserving the status quo at Versailles that they conspire to look the other way, even when rumors surface that Albert beheaded his own sister.

Watching Albert step into the role of Dauphine is fun; he embraces the opportunity to manipulate courtiers through gossip and flirtation, exploiting rivalries within the court to his own advantage. The supernatural interludes, by contrast, sometimes feel like an afterthought, rather than a vital part of the story. Though the zombies are handled in a straightforward fashion, Suekane relies too much on flash-booms, jump cuts, and smudgy silhouettes to imply that certain members of the French court are possessed. Suggestion is an important tool for generating suspense, of course, but here it feels like a half-baked effort at world-building — what if there were demons in eighteenth century France, too? Not everything needs to be explained in a baldly literal fashion, of course, but the demonic angle feels like one accessory too many on a busy outfit.

If the supernatural intrigue is more afterthought than essential element, the artwork is sumptuous, capturing the opulence of Versailles without overwhelming the reader. Suekane’s secret? Lavishing attention on character designs rather than material objects, allowing the intricacy of the hairstyles, gowns, and frock coats to be the focal point of most panels. That approach gives her breathing room to draw the kind of subtle but important details that help establish the characters’ true natures. Albert, for example, never fully disappears into his sister’s clothes and wigs; the twinkle in his eye and the boldness of his carriage are conspicuous signs of his male upbringing, even though he looks ravishing as a woman. Other characters’ personalities are just as thoughtfully embodied through costume and movement. Madame du Barry, the Dauphine’s great rival, makes a dramatic display of her décolletage, framing her chest in a wreath of feathers that accentuate du Barry’s mature womanhood — a not-so-subtle attempt to assert her power and experience over a teenage interloper.

It’s this level of thoughtfulness that helped me soldier through the more clumsy parts of the story, where characters solemnly explain why Albert’s marriage must go forward for “the good of our two countries,” and Madame du Barry thinks in complete Wikipedia paragraphs. (Her internal monologues are surprisingly dull for such a canny strategist.) I’m not sure that all of the plot lines will eventually converge in a satisfying way — there’s a lot of supernatural silliness — but I find Albert a compelling character, a skilled political operator who revels in his ability to sow discord. Count me in for volume two.

VERSAILLES OF THE DEAD, VOL. 1 • STORY & ART BY KUMIKO SUEKANE • TRANSLATION BY JOCELYNE ALLEN • SEVEN SEAS • RATED TEEN (PARTIAL NUDITY, MILD GORE, VIOLENCE)  172 pp.

Mob Psycho 100, Vol. 1

by

By ONE. Released in Japan by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Ura Sunday. Released in North America by Dark Horse Comics. Translated by Kumar Sivasubramanian.

Most folks likely first heard of the manga artist ONE via the series One-Punch Man, which was originally a webcomic (as is Mob Psycho 100) that was picked up by Shueisha. Shueisha, however, realized that it could sell better with an artist with, shall we say, a bit more technique than ONE, and so Yuusuke Murata does the art, though you can see traces of ONE’s style in Saitama and Tatsumaki. Needless to say, One-Punch Man was a success. But there are other series that ONE has written as webcomics, including this one, about a young man who has an average presence but also super psychic powers. This also became big enough in Japan to have an anime, and now we’re getting the manga over here. And in this case, there’s no other artist – ONE’s art is here in all its glory. Sometimes it helps the story/humor immensely, but I will admit at times I felt like I really wanted Murata to be drawing this.

Our hero… arrives on the scene after a bit of a fakeout, as we’re first introduced to Reigen, a supposed spirit medium and exorcist who actually functions more as comedy relief than anything else. This lowly assistant, Shigeo (the ‘Mob’ of the title, referring to his looks being the sort you’d see in a ‘crowd mob’ drawing) is the one with the actual powers. When he’s not helping Reigen with his exorcist work, he’s a “normal” high school student with a crush on a girl (who barely appears) and one of the few people not in a club. This jumpstarts the plot, as the Telepathy Club is desperate for members to avoid getting shut down, and sets their sights on Shigeo. He’s not interested, but ends up dragged in anyway. Even worse, he also ends up being targeted by a group of religious cultists.

For the most part, this is meant to be a funny manga with the plot as an excuse for bizarre reactions and gags, and it succeeds quite well. It definitely picks up in the 2nd half, though, when Shigeo faces the religious cult that forces laughter on people. This leads to the other half of the title, which is the ‘Psycho 100″ part. Shigeo is a very laid-back, mellow sort of guy, but that’s because he’s repressing his emotions. When he hits ‘100%”, he explodes with rage, easily the highlight of the book, and one where the sketchiness of ONE’s art pays off. Unfortunately, sometimes ONE’s art simply looks poor. I realize that’s its charm point, but the flat faces on many of the characters tend to lead me to flat emotions when I think about them, regardless of what they say. I wonder if this is a series that works better in animated form.

Despite those misgivings, this is a very good start to a series, and it’s refreshing to actually have one of the ‘psychic’ manga that used to be omnipresent in Japan but rarely came over here licensed. I look forward to more of Shigeo’s flat, dead face and hope he can keep his rage in check… well, OK, no I don’t. I want more rage.

Water Dragon’s Bride, Vol. 7

by

Water Dragon’s Bride, Volume 7 by Rei Toma

I suspected that when the Water Dragon God sent Asahi home, she wouldn’t stay there long, and that was definitely the case. She struggles to feel at home back in her own world, with a younger brother that she’s meeting for the first time, and her parents, especially her mother who desperately missed her. This brief story line shows how The Water Dragon’s Bride is a story of a family tragedy, in addition to exploring how human rules fight for power and resources. Asahi misses her old life, but back in the realm of the Water Dragon God, the young king is struggling with drought and the idea that he’s lost the favor of the heavens since Asahi’s disappearance. Subaru even attempts to intervene with the Water Dragon God in Asahi’s absence. When the Water Dragon God does intervene, in his cold and calculated way, Subaru reflects that Asahi was incredibly powerful to make a god change.

Water Dragon's Bride 7

Asahi’s disarming way of talking with both the Water Dragon God and Subaru show that she doesn’t regret her choice to leave her family behind, and the way the Water Dragon God is actually able to articulate his emotions and even show a sliver of a smile shows how far he’s become from a god who would dispassionately watch a human starve. While so far the elemental gods that we’ve seen seem content to observe and occasionally make some cutting observations to the Water Dragon God, now that Asahi has returned the next storyline for this series looks like it will be even darker than before. When will hte suffering end????

I’m delighted to keep reading this manga, but there was such a great artistic leap for Toma between Dawn of the Arcana and Water Dragon’s Bride (which makes sense given when they were released in Japan), I’m also extremely curious to see other series of hers.

Re: ZERO ~Starting Life in Another World~, Vol. 8

by

By Tappei Nagatsuki and Shinichirou Otsuka. Released in Japan by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Jeremiah Borque.

This arc continues to be very long, with most of this volume involved with trying to destroy the Witch Cult of Sloth, which proves, unsurprisingly, to be very difficult. It doesn’t seem that way at first – Petelgeuse is taken out with apparent ease, to the point where Subaru is naturally thinking “when is the other shoe going to drop? – but as we get further into the story and the Witch Cultists get more and more insane/clever/both, we start to have lives being lost. None of the named characters, mind, but it upsets Subaru nevertheless, as he feels that this time the deaths are directly attributable to his asking them to help him. Actually, this is a very good volume for Subaru watchers – even though he’s on an upswing and not doing stupid things too much, he’s still having trouble with Julius (Ferris notes his apology in the last book was half-assed) and with Emilia (who shows up to save the day towards the end here, but there’s no joyous reunion as of yet.

The cover and color illustrations feature Felt and Reinhard, and at first I wondered if my copy of the book was missing a scene, as they’re not actually IN the book – what you see in the color illustration is what you get. Instead we have the vast we had at the end of the last book, trying to destroy the Witch Cultists and doing lots of cool things. This includes Wilhelm, who is awesome but very injured by the end of the book; Ferris, who is desperately trying to save lives, even of the enemy, and having very little luck; and Julius, who proves to be an excellent combatant and can control spirits, which is of great benefit to Subaru when they save his life. Subaru’s plan is pretty good, though it ends up having one major flaw, which is that the Witch Cult is EVERYWHERE, even among people Subaru assumed were allies.

As for Petelgeuse, as I noted, he is seemingly killed off early on, but appearances can be deceiving. Indeed, the very nature of the Archbishop of Sloth proves to be somewhat elusive until the very end of the book, when Subaru realizes what is going on and flees (this is why we get no warm reunion with Emilia). This leads to the climax of the book, which has something I was not expecting. I have to assume that there’s going to be a new “reset point” and that we’re not going to have to do the entire White Whale battle again, but it’s ironic that just as Subaru is learning the fragile nature of life, his overpowered ability to avoid death has to be the solution. That said, I’m fairly certain the next volume is the final one in this book. Will he fix things? Will he reconcile with Emilia? And what of Rem, entirely absent from this book?

This was a solid volume of Re: Zero, with a lot of action, and Subaru still being less annoying than he has been. I’m looking forward to more.

Is It Wrong to Try to Pick Up Girls in a Dungeon?, Vol. 12

by

By Fujino Omori and Suzuhito Yasuda. Released in Japan as “Dungeon ni Deai o Motomeru no wa Machigatte Iru Darou ka?” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Winifred Bird.

It stands to reason that over the course of a well-written series, you’d expect the characters to grow and change. That said, it’s rare we get such a direct look as we do here. This entire volume of DanMachi is about Bell and his familia’s growth over the course of the last eleven books, and it underlines several times how they’ve matured and are growing up, even if they may not be aware of it themselves. Sometimes the growth is mental, sometimes physical, and sometimes both, but these are not the same people that we met in the first book. It helps that this book is also a pure dungeon crawl, the first in a very long time, and that they face off against a very clever Irregular monster – not one of the Xenos that we’ve gotten to know in the last few books (and we meet another one here), just a monster who was smarter than his brethren, and then started to eat their cores, and now is smart *and* evil.

Bell and Lilly are on the cover, and it’s appropriate that this growth metaphor focuses the most on them. Bell’s has been easier to see in terms of battle prowess, but now we see how he’s matured as a person as well. His “mind has caught up with his body”, as Mikoto puts it, and this has made him a more capable adventurer. That said, he’s still Bell, much to Lilly’s relief, as she worried he was getting too far ahead of everyone else. As for Lilly, she’s learning more how to be a leader, being trained by Daphne here and also imagining a Finn in her head that she strives to be like. (The real Finn does not always match the Finn in Lilly’s head, and I wonder if she knows that his last-minute plan is basically “make myself lose control and go nuts”?) She’s also dealing with abandonment issues, both not wanting to be forsaken by the man she loves and also when she’s told to abandon the injured in her party and escape and seriously considers it. Her maturity is in realizing that’s the most sensible plan… but not doing it.

We meet another Xenos here, a mermaid who seems nice and sweet and has already fallen for Bell, and I suspect we’ll see her again in the future. (I am grateful to the author forgetting her farewell confession to Bell out of the way BEFORE Lilly and the rest arrive – it’s a heartwarming scene that did not need a jealous harem added to it.) We also see that Hestia’s group is now a D group, meaning they have to accept missions from the main office. This first mission was “conquer a new floor”, basically, and it’s implied they failed as they got derailed by this nightmare of a monster, though I’d argue the fact that they took it out should work in their favor. That said, it looks like the next volume may be a murder mystery more than a dungeon crawl, judging by that cliffhanger.

I’m in danger of sounding like a broken record, but DanMachi is simply very well written, and benefits well from being confined to a single volume for once. Any fan of fantasy light novels should have it at the front of their queue.