Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Chitose Is in the Ramune Bottle, Vol. 6.5

by

By Hiromu and raemz. Released in Japan as “Chitose-kun wa Ramune Bin no Naka” by Gagaga Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Evie Lund.

To my surprise, this isn’t a normal short story volume, where the author inserts either stories that fit in in the earlier volume timeline, or uses the chance to officially release all those stories that came as bonuses with various giveaways in Japan. This says Vol. 6.5, but that’s mostly as it doesn’t feature Chitose’s POV in it. What we really get is the continuation of the fallout from the 5th book, in the form of four very long short stories. All the girls have “what now?” on their minds, either wondering how to interact with Chitose again after confessing and getting rejected (Yuuko) or realizing that just continuing to do what they’ve been doing and hope those days last forever isn’t really an option (everyone else). There’s a lot of talk of college and the adult world in this book. The future is coming. And these girls want Chitose in their future, even if he’s still not chosen them. So, they move forward. Bit by bit.

If you’re wondering who that is on the cover art, why it’s Nazuna, the girl who seems to clash with Yuzuki a lot and has been the one supporting female cast member who’s not in love with Chitose. She’s in the first short story, where Yuuko, after the events of the 6th book, is still struggling with reconnecting with her friends and figuring out how to treat Chitose, so invites Yuzuki and Nazuna on a shopping trip in a nearby city. The second story has Asuka get to see what editing is like in a local ‘style’ magazine, and she invites Chitose for moral support… only to come up against the giant wall she still has to climb. In the third story, we get the mirror image of Yuuko’s story, as now it’s Yua who is trying to figure out how to treat Chitose after the last book, and she decides to ask him on a date to try and shake things up. And in the last story Haru is a mess, and it’s affecting her basketball, so the coach asks some old graduates to stop back at high school and be incredibly mean to her until she snaps out of it. This… doesn’t work till she gets a “remember to actually like the sport you like” call from Chitose. Then it works.

The Asuka story was easily my favorite one in the book. In a volume discussing where everyone’s going to be headed in the future, it makes sense that it’s the one closest to that future that would resonate the most. The moment Asuka started to “interview” the editor on her time at the magazine, I winced, because I immediately recognized what she was doing wrong. Worse, when Chitose is given the chance, he doesn’t make the same mistakes, and gets a much better interview. But, as multiple people point out, she has passion, and feels the frustration and anguish at her inadequacy, whereas Chitose doesn’t really mind how he does. It’s the passion that she has to hold on to. I also enjoyed Yua’s story – she’s possibly my favorite at this point, despite the fact that I know she won’t “win” – where she tries to figure out what happens to her current role in Chitose’s life – being his wife figure – if he gets an actual girlfriend. The scene where Chitose meets Yua’s dad is also a big highlight.

So yes, this actually is a short story book you need to read. Next volume we’re back to the main plot, and with a girl I don’t recognize on the cover art, we’re sure to shake things up. One of the best romcoms out right now – well, romdram.

The Princess of Convenient Plot Devices, Vol. 6

by

By Mamecyoro and Mitsuya Fuji. Released in Japan as “Watashi wa Gotsugou Shugi na Kaiketsu Tantou no Oujo de aru” by B’s-LOG Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Sarah Moon.

I find it amusing how the author goes on in the afterword about the fun romcom parts of the book. Now, to be fair, there is a bit of that, but I… am I reading this book wrong? Are the bulk of the readers less interested in the intrigue than in seeing if Octavia and Klifford will realize they’re in love with each other?” Is this Earl and Fairy? Well, no, probably not, but it has to be said that the far more interesting part of the book is Octavia trying to discover the real past of previous generations while the narrative literally tries to sabotage her. The two plotlines converge when she finally decides on her fake boyfriend, and everything is ready for her to introduce him to her parents and finally get a clue as to how to resolve this and make everyone happy. Boy, sure hope that no one is trying to destroy her schemes! That would suck!

After a brief prologue showing us who our “villain” might be, though like half the cast they’re dealing with past memories and evil manipulation, we see Octavia trying to meet up with Hugh… only to find he’s been moved too a secret location. Unfortunately, Sirius is back to being brainwashed, so he’s no help. Her father the king knows where Hugh is and will tell her, but under one condition: she has to introduce her boyfriend to everyone in a week. You know, the fake boyfriend she still hasn’t nailed down. After briefly doing some boyfriend math, she settles on Derek, and he seems amenable to it. She also discovers a lot more about the relationship between Derek’s father and her own, and finds that her father may not be as happily married as she’d thought. Turns out just because a couple is hot and BL, it doesn’t mean they can’t be torn apart by… well, that’s still a secret.

Let’s get back to that romance. I think by now both Octavia and Klifford are very, very, unconsciously aware that they’re in love with each other. It’s the unconsciously that’s the problem. Octavia is held back by the whole “I will obey every order you give, please give me an order” thing coming from Klifford, and the climax of the book features him dragging her kicking and screaming into finally giving him a real order rather than one of her requests. And Klifford, as is pointed out by the king, is supposed to be unable to feel love like a real human being, though anyone who has read the previous six books might be snorting at that. It helps that immediately after this we get Klifford’s perspective briefly, where he wonders what these strange feelings are? The rest of the book was the usual excellent intrigue, though I am annoyed that the only way to get our leads to step up was the brainwash the opposition. If nothing else, that means one less ally, and Octavia needs allies, as the world is out to get her.

And now the words everyone dreads: we’re caught up with Japan, and Book 7 is not out there yet. So get ready to wait. But till then, yay, they’re fake lovers! Yay? Maybe?

Death’s Daughter and the Ebony Blade, Vol. 7: Finale

by

By Maito Ayamine and Cierra. Released in Japan as “Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sylvia Gallagher.

I’ll be discussing the final pages of the book, but only under the picture, so be warned.

Before we get around to how this series seems to love to lead me around by the nose, we need to, I suppose, address the fact that this is definitely the second part of Book 7, not a book in itself. I probably should have saved the two books and read them as one. If only as this is 95% fights, and I just don’t have it in me to talk about those. Wow, those undead really are hard to kill. Oh man, the goofy scientist is mortally wounded (and then never seen again). The large cast means that we have a lot of viewpoints to flit between, but I’m going to be honest, I don’t care about most of these people. I like them well enough, and wish them well. But in the end, I’m here for Olivia, Ashton, Claudia, and maybe Felix. If pressed.

Felix and his knights, along with the sleeping emperor, have defected to Olivia’s side in hopes that she can do something about the emperor (easy) and the man currently causing the undead to overrun the entire country (difficult). Fortunately, while they may not have Ashton anymore, they do have that old librarian from previous books, who also turns out to be a strategist, and she comes up with a plan: Fernest, Mekia, and Sutherland all join forces and offer a deal: one big battle against Darmes’ undead army, and if they lose they’ll surrender. Olivia knows he’ll take the deal, but that will also give her and Felix the opportunity to run straight for the castle to take out both Darmes and Xenia, the evil God supporting him. That said… they still have to fight scores of undead. No getting around that.

Even given the fact that it’s the second part of a 550-page book, this book is still badly paced, and needed an epilogue that was longer than the 4 pages or so it gets. I was starting to get a bit suspicious of the ending around 3/4 of the way through the book, when we see Claudia and company fighting valiantly but NOT dying tragically. If this book was going to keep going the way it had been, we needed a lot more death, and no, that one woman from Mekia doesn’t really count. Then at the end, when Olivia wins (yeah, sorry to spoil, but you guessed that) and she is told she can get one wish that’s anything she wants, I knew where it was going. So yeah, I was wrong. AGAIN. And it’s fine, I’m OK with it. I’d be a lot more OK with it if the epilogue was 20 pages rather than 4, and showed ANY of the other characters in the book. Which, um, guess that means I did care about people other than Olivia, Ashton and Claudia.

I think I’ve now run out of “military battle fantasy” series that I’m following, and this certainly was one. It’s worth reading for Olivia’s eccentric, striking personality, but also in seeing how much she grows and changes, particularly in the last two books after Ashton’s death. And she has only more room to grow.

Manga the Week of 9/25/24

by , , and Leave a Comment

SEAN: As September sinks slowly in the west, and our adorable children bring us all the fresh new colds they caught at school, what’s coming out?

ASH: Fresh new manga!

SEAN: Airship has the print debut of An Autumn in Amber, a Zero-Second Journey (Kohaku no Aki, 0-byō no Tabi), another book by Mei Hachimoku, Seven Seas’ resident “bittersweet sci-fi teen romance” author. Not sure if this is bittersweet, but there’s sci-fi and teens. A boy who hates being touched and a snarky delinquent girl find time has stopped for everyone but them.

ASH: I like sci-fi, bittersweet and otherwise.

And we also get print for The Most Heretical Last Boss Queen: From Villainess to Savior 7 and Trapped in a Dating Sim: Otome Games Are Tough For Us, Too! 2. No early digital releases technically, but hold that thought, we’ve got a weird imprint crisis going on here later.

Ghost Ship features Call Girl in Another World 8.

Three debuts for J-Novel Club. Duchess in the Attic (Yane Urabeya no Koushaku Fujin) has had its manga out already, but now we have the original light novel. It is a “terrible things happen to our noble lady over and over, until she finally starts her comeback” sort of title.

No One Gets Past This Gatekeeper: The Unwanted Warrior Guards His New Post (Sono Monban, Saikyō ni Tsuki: Tsuihō Sareta Bōgyo-ryoku 9999 no Senshi, Ōto no Monban to Shite Musō Suru) is a “banished from the party” title, where the party finds that without their tank they’re toast, and our hero finds he gets far more women and money guarding a door.

ASH: Admittedly, doors can be pretty dangerous.

SEAN: And we see the manga debut of The Troubles of Miss Nicola the Exorcist (Haraiya Reijō Nicola no Komarigoto), whose light novel J-Novel Club has already released. I assume this runs in Drecomics.

Also from J-Novel Club: Backstabbed in a Backwater Dungeon: My Trusted Companions Tried to Kill Me, But Thanks to the Gift of an Unlimited Gacha I Got LVL 9999 Friends and Am Out For Revenge on My Former Party Members and the World 8, the 17th Black Summoner manga volume, Chivalry of a Failed Knight 3, Invaders of the Rokujouma!? 45, A Late-Start Tamer’s Laid-Back Life 11, A Livid Lady’s Guide to Getting Even: How I Crushed My Homeland with My Mighty Grimoires 3, and Sword Saint Adel’s Second Chance 3.

Kodansha Books has the 6th volume of My Unique Skill Makes Me OP Even at Level 1.

Kodansha Manga has two debuts in print. The Boy I Loved Became the Jaded Emperor (Mukuchi na Koushaku Reijou to Reitetsu na Koutei – Zense Hirotta Kodomo ga Koutei ni Natte Imashita) is a josei manga from Zero-Sum Online, based on an as-yet unlicensed light novel. As a boy, the prince was rescued by a woman with the face of a monster, and they stayed together for a few years… till he was forced to be prince, and she was killed. Now he rules as a cold, emotionless man. But wait, who’s this duke’s daughter? Could she be a reincarnation?

MICHELLE: Hm.

ANNA: I don’t know if this premise really appeals to me, but I am here for most josei!

MICHELLE: Yeah, this is my dilemma too.

ASH: I’m curious enough to give it a try.

SEAN: Suzume is a manga based on a Makoto Shinkai movie that he also wrote a novelization for, which Yen On has published. A young girl finds doors connecting past, present and future. The Manga ran in Afternoon.

ASH: I wondered when we’d end up seeing this released.

SEAN: Also in print: A-DO 4, As a Reincarnated Aristocrat, I’ll Use My Appraisal Skill to Rise in the World 12, Cardcaptor Sakura: Clear Card 15, The Great Cleric 11, How I Met My Soulmate 4, and Nina the Starry Bride 4.

ANNA: Yay for Nina the Starry Bride!

ASH: I really need to get around to reading this series!

SEAN: Digitally we see The Beast Player 4, Because I, the True Saint, was Banished, that Country is Done For! 5, A Couple of Cuckoos 19, DAYS 43 ~fragment~ (you thought it was over?), Drops of God: Mariage 8, Gamaran: Shura 24, The Great Cleric 13, My Home Hero 18, and That Beauty Is a Tramp 2.

MICHELLE: I did, in fact, think DAYS was over!

SEAN: Debuting from One Peace Books is Nukozuke!, a shoujo title from Hana to Yume. A slice-of-life manga about a young man who finds two “nukos”, which are apparently cat-sized humans. Cute is the watchword here.

ASH: Cute can be good.

SEAN: And we also get a 5th Parallel World Pharmacy.

One debut from Seven Seas: Handsome Girl and Sheltered Girl: The Complete Manga Collection (Ikemen Onna to Hakoiri Musume) is a yuri series from Comic Rex. A girl asks her classmate to help out in a crossdressing cafe. However, the classmate she assumed was a boy is a girl… and wants to date her! As you can guess, it’s complete in one omnibus.

ASH: I did guess!

SEAN: Also from Seven Seas: BARBARITIES IV (the final volume), Dinosaur Sanctuary 5, Lazy Dungeon Master 9, The Masterful Cat Is Depressed Again Today 8, My Girlfriend’s Not Here Today 2, and Who Made Me a Princess 7.

They also have two danmei novels, Ballad of Sword and Wine: Qiang Jin Jiu 2 and Stars of Chaos: Sha Po Lang 4.

Square Enix Manga has Mobsters in Love 2 and Soul Eater: The Perfect Edition 16.

Steamship has a light novel! Yes, this is where the early digital debut for Airship went, as this is the original LN version of their already released manga The Villainess and the Demon Knight (Akuyaku Reijou to Kichiku Kishi), where our villainess is exiled to a brothel, and her childhood friend turns out to be a yandere. I’ll read this for the maid.

Two debuts from Tokyopop. Boys Gilding the Lily Shall Die!? (Yuri ni Hasamaru Otoko wa Shineba Ii?!) is a yuri title from LINE Manga. Did you watch Sound Euphonium and want more gay band club? This series should be perfect for you.

Dinner for Three (which I can’t find romanji for) is a BL light novel. A guy trying to raise his kid brother is making ends meet as a male companion. Can their neightbor help out with meals?

Tokyopop also has the 5th volume of I Was Reincarnated as the Villainess in an Otome Game but the Boys Love Me Anyway! and the 14th volume of Konohana Kitan.

Viz Media gives us Fist of the North Star 14 and JoJo’s Bizarre Adventure: Part 6–Stone Ocean 6.

ASH: Here for both of these.

SEAN: And we end with some more Yen, who weren’t done last week. Yen On debuts 86–EIGHTY-SIX Alter, a short story volume containing tales that are not quite as depressing as he main series.

The other debut is Victoria of Many Faces (Tefuda ga Oume no Victoria). A spy who is a master of disguise is betrayed by her organization, and so she starts over again in a small town. But not only are her spy talents useful there, her old life is catching up. This is from the creator of Soup Forest and A Young Lady Finds Her True Calling Living with the Enemy.

ASH: Spy talents are useful in all sorts of scenarios.

SEAN: Also from Yen On: Brunhild the Dragon Princess (the 2nd in the series), The Girl I Saved on the Train Turned Out to Be My Childhood Friend 7, The Irregular at Magic High School 23, and Magical Explorer: Reborn as a Side Character in a Fantasy Dating Sim 8.

And Yen Press has Gabriel Dropout 14 and Tales of Wedding Rings 14.

That ended up almost as long as the last one. What are you getting?

Even a Replica Can Fall in Love, Vol. 1

by

By Harunadon and raemz. Released in Japan as “Replica Datte, Koi o Suru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

I admit that I have gotten rather blase about titles that have won or been nominated for awards in Japan. They seem to have a LOT of awards for manga and light novels, and there are so many titles that carry “award-winning” and “award-nominated” on it that it tends to pass me by. I had not really realized that this was the winner of the most recent Dengeki Grand Prize till I was about to start it. There have been a few Grand Prize winners in the past that I’ve admitted were excellent, such as Kept Man of the Princess Knight and 86. That said, these days that can’t even guarantee that you’ll get licensed in English at all – sorry, Many Sides of Voice Actor Radio. It was going to take a lot more than just winning an award for me to be blown away by this book. But I was unprepared. The book steps up and immediately proceeds to blow you away. I love it to bits, everyone should read it. It deserves its award.

Our heroine is a replica, created by Sunao Aikawa when she was seven years old. She looks and speaks exactly like her. The replica takes Sunao’s place when she’s feeling grumpy, tired, or is on her period. The replica has all of Sunao’s memories, but they’re sort of like reading a book that’s been smudged. (Sunao does NOT have her replica’s memories, which causes problems later.) The replica likes to read a lot more than Sunao, so she joins the literature club, where she reconnects with Sunao’s childhood friend Ricchan, a budding novelist. Then one day she interacts with recently injured basketball player Sanada, who seems captivated by her, and joins the literature club to get closer to her. But that’s a problem. After all, she’s a replica.

You know I really love a book when I try not to spoil it, but that also makes writing reviews harder. There are some really fantastic twists in this book, not least of which is what the hell a replica IS, something that we don’t really find out here. Before I read it I thought it was some sort of android – nope. Sunao can simply “unthink” her replica and she goes away till needed again. Then I wondered if it was dissociative identity disorder, but later events show that can’t be right either. As for the original, well, trust me when I say you will not be very find of Sunao throughout a lot of this book. But everything about her behavior makes sense, and she’s very quick to change when she realizes what’s really going on. Near the end of the book, there’s a terrifying tragedy that becomes an “oh thank God” moment of relief for everyone involved… except the replica, who now begins to despair. Again, for reasons I don’t want to spoil, but man, it’s so good. This book has serious thought put into its concept (which is echoed by the novel her friend is writing, a nice touch).

Like most grand prize winners of a contest, this works well as a stand-alone book. There’s more of it, though, and I am very happy to hear that, even as I worry – there was a lot of serious drama in this book, and I’m sure later books will have it too. But I’m desperate to read more. If only to see if we’ll be told what’s going on with the replica. Or if it matters in the end.

I Abandoned My Engagement Because My Sister is a Tragic Heroine, but Somehow I Became Entangled with a Righteous Prince, Vol. 1

by

By Fuyutsuki Koki and Haduki Futaba. Released in Japan as “Higeki no Heroine Buru Imōto no Sei de Konyaku Hakishita no Desu ga, Naze ka Seigikan no Tsuyoi Ōtaishi ni Karamareru you ni Narimashita” by Overlap Novels f. Released in North America by Airship. Translated by Sarah Moon. Adapted by Veles Svitlychny.

I spent most of this book feeling that it was schizophrenic. There’s a very serious plotline at the core of this, with the prince doing his best to ferret out corruption despite assassination attempts, our protagonist suffering from an uncaring family, a broken engagement and unverified accusations, and a lot of dead bodies (at one point a puppy is murdered, for those of you who want to add this title to Does the Dog Die?). And yet throughout the book there are bouts of comedy, at times so broad that I wondered if it was parody. This comes to a climax at the climax of the book, appropriately enough, where ferreting out a horrible man and a literal murderer descends into exposing the world’s two dumbest people. The author says that it was deliberate, so well done, I guess, but I’m not actually sure if it worked or not.

Leia Westoria is the saint of the kingdom, whose magical barriers help prevent monster incursions. She’s also engaged to a duke. And she has a younger sister who is NOT the Saint and is NOT engaged to a duke, but is very good at crying on a dime and making gullible people believe what she says – which is that Leia is abusing her. This includes Leia’s fiance, who breaks off the engagement and quickly gets engaged to Jill. Then, when she’s reinforcing barriers in the forest, the crown prince, Eric, drops by to accuse her as well. Leia, finally snapping (though really her mood is “overly serious and a bit passive” throughout the book, till the end), denies the accusations and tells the prince to actually investigate. The prince is taken aback, possibly because, as we learn, investigating is what he does. So he apologizes, and asks Leia to be one of his many bodyguards to protect him against the multiple assassins that arrive every day.

Some of the humor here *is* very good. I really loved Leia pointing out that the reasons the assassins have slowed is that whoever is sending them does not have an “infinite cauldron of assassins”, if only for the mental image. There is a Chinese stereotype girl who is an odd cross of Tenten and Shampoo but who is goofy enough to not be too offensive. Leia frequently has a taste for very dry humor. And the ending is so over the top that one cannot help but laugh. But there’s a black hole in this book, and it’s Jill, the “tragic heroine” of the title and a massive spoiled brat that I don’t think I’ve seen quite so bad in any other “villainess” title. She’s worse than anyone else you might think of. We also get her POV at times, which almost made me drop the book. It’s beneficial, as it helps sell the ending – it’s hard to be a mastermind when the pawn you decide to trick is unable to carry out a simple murder plot without cocking the whole thing up. But it’s hard to read.

This is multiple volumes, and I really hope Jill does not come back and this becomes an artifact title, but the fact that she’s not dead at the end of this one leads me to think I will be seeing more of her. If you like straightforward, serious protagonists facing off against a girl so dumb she will happily murder a puppy for the guy she has a crush on, this is ridiculous enough to give you what you want.

By a Twist of Fate, I’m Attending the Royal Academy in Disguise, Vol. 2

by

By Ringo and Tsukasa Satsuki. Released in Japan as “Wake Atte, Hensō Shite Gakuen ni Sennyū Shiteimasu” by PASH! Books. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Alex Castor.

The proliferation of both isekai series (which take place in a sort of vague middle-late European setting) and villainess series (which usually are more “Edwardian England”) means that we have a lot of writers who are fascinated with the concept of nobility and how it works. And trust me, most writers think it works – they are not here to revolutionize the world. Usually there’s a token evil noble, who tends to be either unattractive, stupid, or both, and they are so over the top evil that it makes all the other nobles look better. We get two of those here, both blonde women. That said, our heroine is a commoner who is (sorry to spoil) going to end up with the prince, so she has to learn why noble mannerisms are important and what they are meant to convey… and as a result, realizes why she was bullied at school. Which, if I’m being honest, makes me tilt my head and say “really?”.

This volume is neatly divided into two. the first part starts where the last left off, with Cesia being set up to take the fall for Marcus’ evil fiancee, who it turns out is far more evil than everyone was expecting. She manages to escape, and holes up with the help of Maria/Marcus (still probably the best part of this series – the resolution works here, and it’s telling that after it happens we never see Maria again). Eventually, by Marcus being incredibly stupid on purpose, they are able to save the day, and Cesia and Marcus are finally able to confess. Of course, Cesia is still a commoner, but they can do something about that – she’s saved enough nobles that one is willing to make her a baroness. Unfortunately, she and Marcus are reckoning without two people who really don’t want to see them married. One is very subtle and clever. The other… is not.

The “you were bullied for your own good” thing rankled on me a bit, but there were other parts of the story I liked. Cesia’s over-serious nature and tendency to blame herself for not being perfect meshes perfectly with the way she grew up, and I appreciated Marcus realizing that and seeing that family was absolutely what she needed. There was also the delightfully silly way Cesia’s “crime” was resolved, – it wasn’t silly how she was punished, of course, but it definitely was silly how our overly serious girl never realized that she was punished at all. The family of her evil duplicate was forced to pay a hefty fine, which no one told her, and she was under house arrest for three months – which she was told was a study camp, and no one bothered to clarify it. Given that she’s one of the most serious of the “villainess” protagonists we’ve met, this was likely for the best.

This ends with this volume, which is good – if nothing else, the title is even sillier in this second volume, which takes place years after those events.

Pick of the Week: Trillion Game

by , , , and Leave a Comment

SEAN: There are a pile of titles that I’m interested in this week, including some shoujo stuff that sounds old school (as I joked in manga the Week of), but yeah, just as Michelle goes “OMG, a Margaret title!”, I can’t help but go “OMG, a Big Comic Superior title!”. The creators are just gravy. My pick is Trillion Game.

KATE: I would read a phone book illustrated by Ryoichi Ikegami–no, really, I would!–so I’m also picking Trillion Game.

MICHELLE: Same! I will probably also check out the feels-old-but-isn’t shoujo debuts, but the concept of this one’s just too unique to ignore.

ANNA: I’m very tempted by any new Margaret title, but the siren song of Ikegami illustrations is too much for me to resist, so I’m going to go with Trillion Game as well.

ASH: Likewise! While there are several debuts that have at least nominally caught my attention, Trillion Game is without question my pick this week.

Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!, Part 5: Avatar of a Goddess, Vol. 12

by

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

And so, with the exception of more short story volumes and the Hannelore-driven sequel, we come to the end of Ascendance of a Bookworm, a long but mostly very satisfying series. This volume is a victory lap, with the actual danger to our heroine dealt with in the first 50 pages or so, leaving the rest of the book to have engagements, elevations to Aub, saying goodbye to everyone and moving into the new digs. And Rozemyne is now going to get married to Ferdinand, which both of them are very comfortable with keeping as a familiar rather than romantic marriage, even if literally everyone else in the book, as well as the author, disagrees with them. I mean, I’d love for my asexual Rozemyne headcanon to be confirmed, but the implication at the end of this book seems to be “once she grows up, she’ll change her mind”, which eh. She’s theoretically mentally 40, something the author I thing tends to forget at times. Anyway.

We pick up where we left off, with Rozemyne desperately draining all her god mana and trying not to die. After this, Ferdinand takes her on a tour of her memories, via the events he was present for, which succeeds in restoring them. Including the fear of feystones, but we can’t have everything, and she’s getting better. Now it’s time to find those in Ahrensbach who weren’t on Detlinde’s side and tell them who their new Aub is, punish those who WERE on Detlinde’s side, prepare for Alexandria to be Rozemyne’s new library city, move in there along with… well, some of her retinue (poor Judithe, though I don’t blame her father), and say goodbye to everyone else in Ehrenfest. And then, in a lovely epilogue, she gets to once again meet up with her original family as Myne, because now that she’s Aub of a new city any previously made contracts can suck it. (Even the narrative voice calls her Myne again, which I liked.)

There were a ton of little scenes that I really liked, which is typical with “victory lap” ending novels. Rozemyne’s heart to heart with Elvira, as well as explaining to Aurelia that no, she will not have to be executed just for being related to the other terrorists. (We see Aurelia’s face!) She has a nice conversation with Florencia, who I honestly wished had more to do throughout, and a great scene with her siblings, showing Wilfried once again being annoying but also getting right to the heart of the matter. Even Delia gets a sendoff, as Rozemyne basically says no, you won’t see Dirk again ever, so be Big Sister to the other orphans going forward. This is not a “forgive and forget” world, as much as Rozemyne does her best. Sometimes the dumb things you do when you’re 12 years old define your entire life. Oh, and Eckhart and Angelica have the most boring “let’s get engaged again” ever. Totally in character, it was great.

Oh yes, “I *am* the precedent!” goes in everyone’s top 5 Bookworm lines.

I will deeply miss Rozemyne, Ferdinand, and company. I was also sad that Hannelore did not appear in this at all, but she does have the spinoff, where I’m sure she’ll be happy and have everything go her way. Right?

Dagashi-ya Yahagi: Setting Up a Sweets Shop in Another World, Vol. 1

by

By Bunzaburou Nagano and Neruzo Nemaki. Released in Japan as “Dagashiya Yahagi: Isekai ni Shutten Shimasu” by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Mizuki Sakamoto.

Every time I come across a “slow life” light novel series that actually *is* slow life, I get thrown off, and I have to recalibrate the way I’m reading it. I spent most of the first half of this book thinking “wow, this is moving at a crawl, and nothing’s really happening”, and that’s the POINT. There have been so many “trying to be slow life” novels published over here that they’ve almost taken over the genre. You know, where the hero decides that he’s just going to set up a shop, or run a farm, but then suddenly halfway through the book he’s got to defeat the demon lord, that sort of thing. This is not that kind of book. Yahagi is here to sell penny candy, and he’s going to sell it. Oh, he does gain new cool powers. His candy stock gets expanded, and he really takes off when he can sell cheap Gundam models that can move via mana. But, the climax of the plot? Is mostly handled by other people.

We’re barely told how Yahagi dies (truck, of course) at age 25. He ends up in essentially a “next life” waiting room, where he’s told that he’s not going to be the hero, or even a basic-ass mage, but he’s going to a fantasy world where he will be a dagashi-ya. Which means he sells cheap candy for ten yen, etc. He’s then dumped there as is, and finds he can create a store out of nowhere, but by store I mean “stand”. And he has no money. And nowhere to live. Fortunately, it turns out that his cheap candies actually give stat boosts, so he attracts the attention of a couple of cute young adventurers. And as he sells more stuff, his stand gets bigger and he gets more products. This also gains the interest of a “shinigami”, who is wearing a mask and cloak but seems to like the chocolate, and also seems to be very attached to Yahagi. Especially after he looks at a wanted poster of the Great Witch Michelle, and states she looks beautiful and is his type. Who could this mystery shinigami be?

This is a decent read, though anyone expecting originality or depth is reading the wrong series. And honestly I’m not sure I’d want those things in a series like this. The book namechecks Do You Love Your Mom?, KonoSuba and Danmachi in the first two pages, so it’s clearly geared towards otaku. The witch/love interest, Michelle, is what is usually less than politely termed a yandere, though it’s a mild version that mostly involves vague threats, with actual curses reserved for people who are genuinely terrible rather than just “making eyes at my man”. The romance in the book is sweet, though given Michelle spends most of the volume disguised as a man, there’s a lot of “OMG are they gay?” from Meryl and Mira, the other two main cast members. And, as I said, the main plot of this book, while it does involve Michelle and Yahagi, is not really resolved by either of them. Though there’s a sequel hook, of course.

So yeah, this is exactly what it says on the tin. Slow life. Lots of otaku references. A few boobs references. The implication there might be sex but there ends up being no sex. Fans of this sort of thing will enjoy it.