Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Dragon Daddy Diaries: A Girl Grows to Greatness, Vol. 1

by

By Ameko Kaeruda and Sencha. Released in Japan as “Totsuzen Papa ni Natta Saikyou Dragon no Kosodate Nikki: Kawaii Musume, Honobono to Ningenkai Saikyou ni Sodatsu ” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Giuseppe di Martino.

While reading this book, I was asked about it on Twitter, and I made the observation that it was like reading a parfait. Having now finished the book, I stand by this 100%. Everything about this is adorable and sweet, and you get the added bonus of a good example of how found families can end up being much better for someone than a birth family that resents and disparages them is. All that said, please be aware, this book is not here to be serious or to raise questions that require deep analysis. It cares not about power levels – all four leads are ludicrously more powerful than anyone else in the book. There is a bit of worldbuilding, but it’s about as important as any other ingredient you’d have in a parfait. This book is here for a dragon dad, usually in the form of a hot guy, and his adorable daughter, who he dotes on.

Our narrator is an elder dragon who has spent the last few hundred years high up a mountain. One day, a four-year-old girl shows up, calling him “Daddy”. He tries to dissuade her, but after discovering what her birth father is like, he makes the decision to raise her as a doting parent. He makes her delicious milk soup. He moves them to a large castle, perfect for a growing girl… though the Demon Lord and her partner who already live there might think differently. And he teaches her how to read, and the Demon Lord teaches her magic. By the time she’s old enough to go to school, she’s possibly the most powerful human being alive. But, I mean, that’s fine, really? As long as she can make friends, and hang out with her dragon daddy and her two lesbian aunts.

It’s a sign of Bunny Drop’s fandom presence that I feel the need to say this once more: this is not going there. Even if the daddy weren’t really a huge dragon, this is by the author of Sexiled, and we can be pretty sure that they’re not going to have this end with the girl marrying her dad. Speaking of Sexiled, in the afterword the author admits they wrote this to have fun with tropes: adorable girl who dotes on her dad, hunky dad who’s really a powerful dragon… and the Demon Lord and her partner, who (because this is entirely narrated from the POV of the dragon, who doesn’t get relationships) are clearly a couple but never explicitly called such. The Demon Lord is amusing in her own right, essentially being a shut-in with a tendency to talk big but fold like a card table, having to be bailed out by her knight/partner. The four of them end up being a wonderful and amusing family unit.

By the end of this first book Olivia (the daughter, sorry, names are hard) has already pretty much blown school out of the water… though she and her father elect to have her stay in her proper grade anyway, so she can better make friends. I expect even more ridiculous and sweet things will happen in the next book. If you love the author, or love found family, or just love sugary books, this is a winner.

Cutie and the Beast

by Leave a Comment

Coming to Yuhi Azumi’s Cutie and the Beast, I really only had a recommendation from Brigid Alverson and a description from her too. So with that, I dived in with the gusto of a wrestling star like our male lead, Kuga and tried to see if this was an entertaining first match or a one-off special.

Momoka is a high school student who watches wrestling matches on TV and follows the stars of the league, in particular a star currently portraying a heel (wrestling slang for a performer cast in the role of a villain in the league) called Kuga. Kuga is twenty nine and a committed wrestler who loves his role and his profession. One day, after interacting with Momoka online, Kuga crosses paths with her and an entirely unexpected relationship opens up for both of them.

Cutie and the Beast presents the relationship between Kuga and Momoka as pretty straightforward: Momoka has a massive crush on Kuga but Kuga is as inexperienced in love as she is. So the two of them spend the early moments of their relationship within the first volume as awkward teenagers. He’s a bit hesitant and unsure, she’s frustrated at the distance between them when she realises that he shares her affection. The issue of their age comes to the fore mid-way through and unusually, it’s Kuga’s wrestling friend who helped put them together who suggests that Kuga cools his jets. Kuga has too much to lose, Momoka still has to go to school. Their lives wouldn’t work. But like the proverbial square peg in the round hole, Koga and Momoka refuse to come unstuck. In real life, this would be very messy and I don’t know how long the story can sustain this. But the two of them are so nice both on their own and together, that I can give it a temporary pass. It’s kind of a suspension of reality where if a single person were to point it out to you while you read it, it would all be ruined. I love the framing when Kuga comes clean about why he’s been avoiding Momoka online and his distress as to their relationship. It’s neat and tidy, not going for high drama. In a way, that’s the whole manga in a nutshell: searching for places for its leads to be in but not rushing it to get there any quicker than is needed.

Azumi peppers her dish with various little things like the immediacy of Twitter and how it help Momoka connect with Kuga or how Momoka’s sister starts the story as a pest but rapidly gets in gear to get her and Kuga together. The wrestling matches and events that Momoka uses to interact with Kuga are careful, quiet, and used reservedly so it’s less like a love-sick fan who hangs on her favourite wrestlers every appearance and more about how she’s processing going from “I like this guy” to “I want this guy to give me a straight answer!” Along the way, the groundwork is laid for future volumes to either rally or lose their hard-won victories. I love how Momoka and Kuga are with each other and I can’t wait to read the next volume to see how the changes at the end of the first one set out their arcs in the future.

Manga the Week of 9/22/21

by , , , and 1 Comment

SEAN: Even the Delta variant cannot stop the flow of manga coming through.

ASH: Which is impressive, really.

SEAN: Airship, in print, gives us the third volume of Trapped in a Dating Sim: The World of Otome Games is Tough for Mobs.

For early digital titles, we get Mushoku Tensei 13 and Reincarnated As a Sword 9.

Ghost Ship gives us Parallel Paradise 6.

J-Novel Club has some new print titles, the biggest one of interest being the print debut of Tearmoon Empire. The story of a spoiled princess who, after being executed, finds herself in her 12-year-old self, I highly recommend it to all light novel readers.

ASH: I’ve been looking forward to giving this one a try now that it’ll be available in print!

SEAN: Also debuting is the manga version of The Unwanted Undead Adventurer.

They’ve also got Ascendance of a Bookworm’s 7th manga, Infinite Dendrogram Omnibus 3, and Marginal Operation 7.

In digital, we get the manga debut of The Emperor’s Lady-in-Waiting Is Wanted as a Bride. Also out in manga form: Black Summoner 4, Cooking with Wild Game 5, and The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar 6.

Light novels out next week include The Master of Ragnarok & Blesser of Einherjar 17, Seirei Gensouki 16, and Slayers 10.

Kodansha’s print debut is When Will Ayumu Make His Move? (Soredemo Ayumu wa Yosetekuru), from the author of Teasing Master Takagi-san. This is a Weekly Shonen Magazine title about a girl who is trying to get a guy to confess to her, and a guy who only wants to confess after he’s beaten her in shogi. As you guessed, he’s terrible at shogi. This seems fun.

ASH: That does sound like it could be fun.

MJ: Sounds fun indeed!

SEAN: In print, Kodansha has Bakemonogatari 10, The Daily Lives of High School Boys 7, Don’t Toy with Me, Miss Nagatoro 8, Drifting Dragons 9, Heaven’s Design Team 6, Living-Room Matsunaga-san 7, Peach Boy Riverside 2, Rent-a-Girlfriend 8, Sachi’s Monstrous Appetite 4, Star⇄Crossed!! 3, Sweat and Soap 9, and Those Not-So-Sweet Boys 4. Printer finally delivered the books, huh?

MICHELLE: Definitely looking to the shoujo offerings in that lot.

ASH: Ditto! I’m glad to see more Drifting Dragons in there, too.

SEAN: Digitally our debut is You’re My Cutie (Kawaii Nante Kiitenai!!), a new Betsufure series about a girl who loves manga about cute kohais falling for cool sempais. Then she meets her own kohai… and reality is not like the manga.

MICHELLE: Hm. Maybe.

MJ: What Michelle said.

SEAN: Also: Blue Lock 7, The Decagon House Murders 2, Dr. Ramune -Mysterious Disease Specialist- 5, In the Clear Moonlit Dusk 2, Living-Room Matsunaga-san 10, My Darling Next Door 3, Our Fake Marriage 7, Ran the Peerless Beauty 10 (the final volume), Will It Be the World or Her? 9 (also a final volume), and You Got Me, Sempai! 10 (also also a final volume).

MICHELLE: Must finish Ran the Peerless Beauty!

SEAN: Seven Seas debuts My Wife Has No Emotion (Boku no Tsuma wa Kanjou ga nai), a Comic Flapper title about a salaryman and his robot, and their growing closeness. Um…? Robot?

ASH: I will admit to being intrigued.

SEAN: Seven Seas also has The Dangers in My Heart 2.

Square Enix has The Apothecary Diaries 3 and The Strongest Sage with the Weakest Crest 5.

Tokyopop has Would You Like to be a Family? (Kazoku ni Nattemimasen ka?), a BL title from Gush about a soft-spoken man drawn into his loud co-worker’s life… complete with loud co-worker’s child. This looks sweet.

MICHELLE: Ooh.

SEAN: Viz gives us BEASTARS 14, Dead Dead Demon’s Dededede Destruction 10, Fist of the North Star 2, Hell’s Paradise: Jigokuraku 10, Maison Ikkoku Collector’s Edition 5, and The Way of the Househusband 6.

ANNA: Always glad for more Househusband.

ASH: Same! And I’m still super excited we’re getting Fist of the North Star, too.

SEAN: Actually, come to think of it, this IS less than usual. Manga, are you OK?

ANNA: I am concerned!

ASH: Supply chain disruptions are real!

Der Werwolf: The Annals of Veight, Vol. 12

by

By Hyougetsu and Nari Teshima. Released in Japan by Earth Star Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Ningen.

It is a question often asked by authors, and even more often by publishers: when it the right time to end a series? It can depend very much on what kind of series it is, but for a series like Der Werwolf, the last volume certainly felt like an ending. Veight and Airia were together, she’d had their child, and he was busily uniting the entire kingdom and bringing a new era of peace to all. Medetashi, medetashi. Except frequently if you try to keep doing stories after “and everyone lived happily ever after”, it tends towards “until they died and here’s how”. Fortunately, Der Werwolf may be moving on to the Next generation, but it’s not quite ready to give up on Veight, or more accurately to give up on Veight being a living legend whose only fault is his absolutely crippling humility. Something that, fortunately, does not seem to have transferred over to his daughter, though she certainly seems to have inherited his ability to find trouble.

The book takes place, with many timeskips, around the first ten years of the life of Friede, Veight and Airia’s daughter. That said, most of it is still the usual setup for this series: Veight’s POV, and then an alternate POV from another character that expounds on Veight’s greatness. (I will assume that if this sort of thing bothers you,. you dropped the series ages ago.) Veight is filled with parental love and also Japanese ideas on how to raise children, which differ a bit from “give them to childcare people and see them once a year” that this world’s nobles tend to do. Friede is also not your typical child – while she can’t transform into a werewolf, she has all of Veight’s other abilities, enough mana to level a warship, and by the end of the book is learning swordfighting, martial arts, and diplomacy. Which may be needed, as she’s packed off to the Rolmund Empire at the end of the book, as Eleora wants to meet her.

Again, the biggest flaw in this book is is irrelevance: it’s After Stories, so if you wanted to drop the series neatly, doing so just before this book starts is a perfectly good response. That said, it doesn’t really do anything wrong, and gives us more of Veight being Alexander the Great as a wolf, only with more sense. He’s still resolving disputes, still occasionally being forced to fight 20-against-1 battles, and still insisting that he’s just a humble vice-commander. In addition, as much as Veight is hoping to usher in a time of peace, there are always going to be bad guys – someone in this book is kidnapping girls from other kingdoms and has them all holed up in a house in Meraldia… which Freide promptly finds in about two seconds, which bodes well for her. She’s a fun kid, who was raised thinking her dad was a normal goofy dad, and only now finding out that everyone reveres him. Which means she’s now in the “dad is so cool!” phase of her life.

So yes, if you really do like Der Werwolf, this is a fun read, and has a nice side story about Woroy trying to start his own city and realizing that the best way to do it is by inventing rollerball. Certainly the series was popular enough to be grabbed by a larger publisher… but we don’t have to worry about that till after Vol. 13.

A Tale of the Secret Saint, Vol. 1

by

By Touya and chibi. Released in Japan as “Tensei Sita Daiseijyo ha, Seijyo Dearuko Towohitakakusu” by Earth Star Novels. Released in North America by Airship. Translated by Kevin Ishizaka. Adapted by Matthew Birkenhauer.

It has to be said, I have a type. They don’t necessarily have to be the heroine (though they certainly are here), but if you get a really strong woman, usually holding a sword, who’s also kind and brave and cheerful… and a bit dumb? Let me tell you, that is my meat and potatoes. So as you can imagine, I was delighted to find that Secret saint offered me a full-course mean of ditzy strong girl. Now, this doesn’t mean the book is excellent. Like a lot of light novels of this sort, if you try to examine the actual plot it ends up having a lot of holes to poke through. But if you don’t, you get the story of a young girl who, near death, ends up getting memories of her past life as a powerful Saint, and her attempts to secretly use that power to help herself while also keeping it a secret from everyone else. Except… she’s terrible at this.

Fia, the youngest daughter in a family of knights, has not had a very good life so far. She’s trying to follow in her siblings’ footsteps, but despite training constantly, she’s not a great knight. Her father ignores her, her brothers disparage her. Then when she goes on her coming-of-age ceremony, she ends up accidentally healing a monster… who then tears a big hole in her. She then remembers her past as a Saint… and now knows how far Saints have fallen in the last three hundred years. Fortunately, with the knowledge from her past, she not only passes her ceremony with flying colors, but also ends up as a knight guarding the royal family! With her ability to make extra strength healing potions, keen instinct for both monsters and humans, and complete lack of common sense, can she keep everyone from knowing who she is now?

As noted above, the fun part of the book is Fia’s increasingly hilarious attempt to pretend that everything she’s doing is perfectly normal and not suspicious at all. No one really buys it… but she never QUITE lies, and they aren’t really able to read her enough to get a bead on her. Her personality made me happy. That said… first of all, her backstory, both as Fia and in her past life, seems far too brutal for a light, fluffy story like this one. “I can put up with an abusive knight captain because it’s nowhere near the abuse I got from my brothers” is not a good punchline, and it occasionally jars. There’s also the fact that the narrative is not good at telling us how much of this is Fia herself and how much is Fia’s past memories. The implication is that her observational talents and sudden tactical genius is all because of her past, but you could also argue that it merely unlocked something in her all along. It’s confusing and I wish it was delineated better.

But honestly, if you don’t think too hard about it, this is a winner. Fans of My Next Life As a Villainess who wonder what Katarina in an RPG would be like can read this and see: she’s be much the same.

Pick of the Week: Mao and Meow

by , , , , and Leave a Comment

ASH: While I haven’t read everything by Rumiko Takahashi available in English, I have enjoyed everything that I have, so this week I’m particularly looking forward to giving the debut of Mao. The manga also has the advantage of at least partly taking place in Taishō period Japan, a setting which seems particularly well-suited for supernatural horror. (At least it worked for Nightmare Inspector!)

SEAN: Despite the fact that Rumiko Takahashi has tended to do a lot of the same sort of thing lately, I’ll pick Mao as well. Sometimes you want McDonald’s.

MICHELLE: I’m definitely going to check out Mao, but I am really looking forward to another heartwarming installment of A Man and His Cat. I think I’ve gotta make that my pick this week.

KATE: At the risk of being predictable, I’m throwing my weight behind Mao, too, and crossing my fingers that it’s a worthy successor to Mermaid Saga and InuYasha.

ANNA: I’ll pick Mao as well!

MJ: I’m a bit hit or miss with Takahashi, but Mao really does sound like it could be a hit with me. So I’ll jump on this bandwagon as well!

Bookshelf Briefs 9/13/21

by and 2 Comments

A Certain Scientific Railgun: Astral Buddy, Vol. 4 | By Kazuma Kamachi and Yasuhito Nogi |Seven Seas – Despite the cliffhanger from the last book, Junko and Gunha are too similar to really be enemies, and are both quite happy to resolve things via punching and GUTS!. Other than that, this is a good final volume to this unlikely spinoff, hitting on the best moral lessons from Railgun. (Everyone on the science side is terrible, but no one is truly irredeemable, especially the kids.) There’s also a PILE of yuri here, between Misaki and Junko, of course, but also Misaki and Kuroko, of all people, who is reminded that, at the end of the day, she will never be able to do anything but watch Mikoto’s back. Well worth the time for any fan of Railgun and its ilk. – Sean Gaffney

The Girl Without a Face | By tearontaron | Yen Press – I’m always interested in manga that feature yokai, so naturally I was intrigued by The Girl Without a Face, one of the most wholesome examples that I’ve read so far. The volume collects a series of short manga originally released by the creator on Twitter which focus on an extremely lovely-dovey couple living together as boyfriend and girlfriend. He’s a human while she’s a noppera-bo, a yokai that looks human except for the lack of facial features. (Granted, it appears as though the boyfriend’s the only human resident in a town full of yokai, so he’s arguably the stranger one of the two.) Most of the short vignettes follow very similar patterns and beats, the stories focusing on the power of the couple’s love and devotion to see them through any sort of communication challenge. The Girl Without a Face is admittedly repetitive, but it’s also very cute and sweet. – Ash Brown

Skip and Loafer, Vol. 1 | By Misaki Takamatsu | Seven Seas – This story about a girl from way out in the country and her adventures in the city shouldn’t work as well as it does, but it DOES work very well, being an incredibly strong debut. Mitsumi may have a lot of Manic Pixie Dream Girl to her, but instead of just one guy (Sousuke, who is clearly the Cheerful Guy With A Bittersweet Past), it’s an entire group from her school—the desperate social climber, the easygoing popular girl, and the shy nerdy girl. All of them are trying hard to deal with the ins and outs of high school cliques and pressures, only to watch Mitsumi sail right over it all. All this plus some excellent subtle trans representation make this a definite one to buy. – Sean Gaffney

Snow White with the Red Hair, Vol. 14 | By Sorata Akiduki | Viz Media – I have expressed my displeasure before with Hakusensha shoujo seies padding out a volume by only having the main title for 2/3 of it and then putting in older, one-shots by the same artist to pad things out. We get that again here, and it’s still annoying. Especially because I’m really enjoying the actual story we get here. Despite the threat of Shirayuki and Zen being separated for a long stretch, they reunite here, if only temporarily. The bond between them reminds me that Obi fans really have a long way to go to convince the author. I also really appreciate the attention paid to medical research, how hard it is, and how often it doesn’t work. It gives this series a depth beyond the romance. – Sean Gaffney

Sweat and Soap, Vol. 7 | By Kintetsu Yamada | Kodansha Comics – Asako may sweat a lot naturally, but she also tends to sweat a lot because of her tendency to get stressed out. Thus the idea of finally meeting Kotaro’s parents has her wiping herself down multiple times a day. That said, this is not really a manga for extended drama, so no surprises to hear that the visit goes pretty well. The surprise is that Kotaro’s mother is blind, having gradually lost her site after she got married, but this is handled subtly and without calling too much attention to it. Kotaro also runs into the guy who hit on Asako earlier, but even then they end up bonding and discussing the importance of floral arrangements at a convention dedicated to scented products. This runs on pure sweetness. – Sean Gaffney

Villainess: Reloaded! Blowing Away Bad Ends with Modern Weapons, Vol. 2

by

By 616th Special Information Battalion and Wuhuo. Released in Japan as “Doushitemo Hametsushitakunai Akuyaku Reijou ga Gendai Heiki wo Te ni Shita Kekka ga Kore desu” by K Lanove Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Shaun Cook.

Fans of genres that have twenty billion books in said genre tend to fall into two distinct types: those who don’t just want to read the same old plotline and characters, and those who do, because it’s their comfort food. In most ways, Villainess Reloaded falls into Category Two. This is a magical academy series with villainess overtones, and so we get a lot of the usual staples: heroine tries to avoid her fate but doesn’t realize everyone loves her; lots of magic discussion and magic experimentation; a beach episode; and yes, for a brief moment, we meet the game’s heroine, who Astrid proceeds to try to avoid. There’s even a maid who seems cool and frosty but secretly cares about her charge! That said, there is one teeny, weeny problem with this being a comfort novel that’s more of the same: Astrid has no morals or ethics, and is turning more evil by the day as we read about her antics.

The book covers Astrid’s final year in elementary school and first year in middle school. She’s experimenting with new ways to fire guns, including howitzers, but is running into an issue: a lack of electricity won’t let her make the truly big guns. That said, she also has other things to worry about. Her father is against her doing much of anything. She meets Adolf’s younger brother, who immediately becomes infatuated with her. (He’s 6, she’s 10.) The Magic Research Club that already exists on campus is an excuse to hang out and eat cookies. And worst of all, she needs money to fund her magic experiments. This means sneaking out on weekends to become an adventurer, going on dragon-slaying quests, and meeting with a cabal of Witches who are holders of the lost magic… which was lost because it’s pretty much “magic you can use to torture or kill people”. Will Astrid join them?

She absolutely will. This should not surprise me, given that I dropped Her Majesty’s Swarm, by the same author, for having similar issues, but the heroine of this tale is morally bankrupt. That said, I will give it major points for thinking of “what if a villainess tried to avoid her fate by becoming MORE EVIL”, which is certainly *not* more of the same old stuff. Seeing Astrid experimenting with blood magic, first on animals and then on herself, to try to remove her conscience is creepy as hell, and the fact that it’s clearly the author’s intention to creep us out doesn’t really help. We do occasionally see her backing away from the darkness – she thinks about killing someone as part of an experiment but doesn’t because she’s not “quite that heartless”. Oh yes, and there’s also the fact that, like Katarina, she thinks of her fate as something that is inevitable unless she puts up a constant struggle… which also makes her a warmonger in terms of her politics.

I’m not sure I could describe this series as enjoyable. Fascinating, perhaps. I’ll be reading the next volume in the series. That said, if you enjoy villainess books in general, there are others that can scratch your itch far more than Little Miss Sociopath and Her Armory.

My Daughter Left the Nest and Returned an S-Rank Adventurer, Vol. 1

by

By MOJIKAKIYA and toi8. Released in Japan as “Boukensha ni Naritai to Miyako ni Deteitta Musume ga S-Rank ni Natteta” by Earth Star Novels. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Roy Nukia.

There is a certain disconnect in this novel which threw me off for a time till I realized what it was doing. The daughter leaving the nest happens right at the start of the book, and returning an S-Ranked adventurer right at the end, and so there’s a lot of middle to fill. Some of it can be frustrating at first glance, such as the running gag of Angeline starting off on a vacation to see her dad again at long last only to have it cut short because other issues take priority or because she’s the only really strong adventurer in the area. As it turns out, though, it’s more than a running gag, it’s a part of a greater problem that needs fixing. That said, we do get a reunion at the end, and there’s plenty of what I would call the meat of this book: Angeline praising her father to a ridiculous degree, and Belgrieve proving that it’s not just rose-tinted glasses, he really is that good.

Belgrieve left his village to be a top adventurer… but a bit later lost a leg. While still an E-rank. So he went back to the village, put up with the ridicule, and set out to do whatever else he could. In fact, despite his prosthetic leg, he’s managed to become quite strong simply by constant monster hunting and gathering supplies. Then one day he finds an abandoned child in the forest, and raises her as his own. Twelve years later, inspired by the stories her father told her, Angeline goes out to the big city to become an adventurer herself. She has a lot more success than her father did, and five years later is the top adventurer in the city, and possibly even in the top adventurers in the country. Unfortunately, there’s also a larger amount of fiends lately, meaning she has no time at all to return home and see her dad. What can she do to fix this?

As noted when this title was licensed, this is NOT going to be a Bunny Drop or If It’s for My Daughter, I’d Even Defeat the Demon Lord series. All 10 volumes of S-Ranked Daughter are out in Japan, and from what I hear the relationship remains a normal dad and daughter relationship. This doesn’t mean that she’s not obsessed with her dad – a lot of the comedy comes from hearing just HOW obsessed with her dad she is. But knowing it won’t go “there” means we’re able to enjoy it as a typical spoiled daughter behavior. Plus, honestly, he deserves most of it. Turns out, prosthetic or no, Belgrieve is able to take on C-class monsters with ease, and makes friends with the local gods to boot. Which might come in handy in future books, as we get hints that someone is trying to raise a lot of demons for some sinister purpose.

The cast is more than the two of them, of course. I particularly like the family of nobles we meet, three daughters who can be summed up as “sensible”, “airhead”, and “named after a font”. Still, it’s dad and daughter you’re hear to read about, and I will be looking forward to Book 2.

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 37

by

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by HJ Bunko. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Given the longevity of this series – at 39 volumes (counting the two .5 volumes) it’s probably the biggest light novel series to hit North America in full translation – it’s not particularly a surprise that the more recent volumes are taking the time to look back at the past. This is particularly true of this, a short story volume that follows the usual pattern we’ve seen to date – three web-only short stories and a longer story written specifically for this book. The three web stories all involve looking back at the past in some way, shape or form, and seeing how far people have come. Harumi and Clan, who are in many ways opposites, each envy the other; Theia and Ruth reflect about the fact that they can trust other now and are better people as a result; and Sanae and Shizuka think about life without Koutarou in it and decide “no thank you”, even if at the time they may have felt differently. Fortunately, the final story in the book looks toward the future… and has swimsuits.

In the first story, Clan and Harumi (and Alaia, as Harumi’s later ego) are looking back over events of two thousand years prior, where Clan is forced to admit that Koutarou basically did all the cooking and laundry. The two then use magic and technology to swap bodies, essentially, so Koutarou can roughly rub Harumi’s head and treat Clan with respect and politeness. The second story has Theia and Ruth trying to pick out photos for a news article about the Blue Knight, and thinking about their childhood together and how difficult it was for both of them. The third story sees Shizuka and Sanae spring cleaning all the apartments in the complex, and also stirring up memories – be it Shizuka’s parents before their death or Sanae’s “haunting” of Koutarou before the others arrived. Finally, Koutarou and the girls go on a private beach holiday… but also find time to sneak in some plot-based activities.

Shizuka’s story reminded me that there are other residents of the apartment complex besides her and the 106 herd, and we really haven’t ever ran into any of them, have we? Even if they don’t complain about the noise and/or property damage, you’d think the idea of one man living with so many girls would cause them to at least talk to the manager. Then again, she *does* know martial arts… As usual with these short story volumes, the longest was the best, as we see Nefilforan and her troops wanting to train against Koutarou and the other girls, as they’re all basically powerhouses. This gives us a chance to see just how powerful everyone in the group has become… and yes, for once that includes Yurika, though she thinks sleeping gas is not very cute and magical girl-ey. Unfortunately for the girls, while Koutarou is slowly getting over his past traumas and personality flaws, he’s not really ready to admire the girls’ swimsuits at all or show that he is sexually attracted to them. Perhaps it might take another 39 books.

Of course, this still leaves a cliffhanger from the last book hanging there, and the author promises that we’ll get back to the main plot in Vol. 38, which should focus on Sanae. Till then, this is a good short story volume that is a definite buy for anyone who’s read close to forty other volumes of this series.