• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • About Us
    • Privacy Policy
    • Comment Policy
    • Disclosures & Disclaimers
  • Resources
    • Links, Essays & Articles
    • Fandomology!
    • CLAMP Directory
    • BlogRoll
  • Features & Columns
    • 3 Things Thursday
    • Adventures in the Key of Shoujo
    • Bit & Blips (game reviews)
    • BL BOOKRACK
    • Bookshelf Briefs
    • Bringing the Drama
    • Comic Conversion
    • Fanservice Friday
    • Going Digital
    • It Came From the Sinosphere
    • License This!
    • Magazine no Mori
    • My Week in Manga
    • OFF THE SHELF
    • Not By Manga Alone
    • PICK OF THE WEEK
    • Subtitles & Sensibility
    • Weekly Shonen Jump Recaps
  • Manga Moveable Feast
    • MMF Full Archive
    • Yun Kouga
    • CLAMP
    • Shojo Beat
    • Osamu Tezuka
    • Sailor Moon
    • Fruits Basket
    • Takehiko Inoue
    • Wild Adapter
    • One Piece
    • After School Nightmare
    • Karakuri Odette
    • Paradise Kiss
    • The Color Trilogy
    • To Terra…
    • Sexy Voice & Robo
  • Browse by Author
    • Sean Gaffney
    • Anna Neatrour
    • Michelle Smith
    • Katherine Dacey
    • MJ
    • Brigid Alverson
    • Travis Anderson
    • Phillip Anthony
    • Derek Bown
    • Jaci Dahlvang
    • Angela Eastman
    • Erica Friedman
    • Sara K.
    • Megan Purdy
    • Emily Snodgrass
    • Nancy Thistlethwaite
    • Eva Volin
    • David Welsh
  • MB Blogs
    • A Case Suitable For Treatment
    • Experiments in Manga
    • MangaBlog
    • The Manga Critic
    • Manga Report
    • Soliloquy in Blue
    • Manga Curmudgeon (archive)

Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Pogo: The Complete Syndicated Comic Strips, Vol. 1

November 28, 2011 by Sean Gaffney

By Walt Kelly. Released in North America from 1948 to 1950, first published by the New York Star, then Hall Syndicate. This new edition released by Fantagraphics.

Yes, it’s no longer a myth, the book we have been waiting for for four and a half years is finally here. A huge, collected hardcover of the Pogo comic strip, covering its first year and a half of syndication, as well as the early New York Star strips. And even if you have a bunch of old Simon & Schuster Pogo books from the 1950s such as The Pogo Papers, or the 1980s reprints such as The Best of Pogo, this is still a worthy purchase. The strip looks great, the Sundays are in color, and the whole thing reads like the labor of love it is.

As I said before when recommending the purchase of the book, Pogo was one of the first things I ever read. Yes, I suppose there was Dr. Seuss and Richard Scarry in there as well, but I also had copies of We Have Met The Enemy And He Is Us and Bats and the Belles Free that I had found in a used bookstore, and read them until they fell apart. Because Kelly has created a world rather than a comic strip, and one does not so much read it as bathe in it. It took me several days to read this volume, because I wanted to read everything slowly. The dialogue, the pacing, the situations… even when everyone’s running around and crazy events are going on, it’s still not what I would call hectic. This is good old fashioned Southern Okefenokee adventure, written by a man who grew up in my own home state of Connecticut.

For those who are unfamiliar with the strip, it could be described as a talking animals strip if you want to get that simple. Pogo is a possum who lives in the middle of the swamp, and he is also the straight man around whose life his crazier and funnier friends revolve. There’s the impulsive Albert Alligator, the pseudo-intellectual Howland Owl, grumpy yet lovable Porkypine, and the ditzy yet likeable turtle Churchy LaFemme. (Can men be ditzy? Or male turtles?) There’s also a whole pile of ancillary characters, many of whom debut here – Kelly would bring them in and out of the strip as he pleased, but those are the ones I’d consider the core cast.

For the most part, the strip varies between one-shot gag type strips (Kelly loved wordplay, and the book is filled with bad puns, as if Churchy LaFemme’s name alone didn’t warn you) and longer more intricate adventure strips, many of which seem to involve everyone thinking Albert has accidentally eaten someone else (sometimes he has – the beauty of comic strips is that creatures can survive quite a long time after being eaten by an alligator – they can even play cards!). Strangely, Albert is no less sympathetic for this, as he never does this out of malice or hunger, just carelessness. Indeed, one of the earliest satirical strips involves some of the villains setting up a sham trial to prove Albert guilty of eating the cute little Pup Dog, and Albert is clearly meant to get the reader’s sympathy.

For those more familiar with the strip, there is some satirical content here (mostly the arc I just mentioned), but we have not gotten too political just yet. In later volumes Pogo will delve further into the realm of political and social criticism, and indeed by the 1960s you may see why more folks compare it to Doonesbury than, say, Shoe, but here Kelly is taking it easy and building up his strip’s popularity. The villains tend to be as broad as the heroes, with Seminole Sam briefly taking a turn as a carnivore (along with the far more malevolent and nasty Wiley Catt) before Kelly realized that he actually made a far more effective villain as a shyster and small-time crook. What’s more, most of the situations Pogo and company find themselves in are made by the heroes themselves – Albert, Owl and Churchy are all easily led, and can change their minds whenever they please. Sometimes Pogo just finds himself going along with the craziness, trying vainly to put in a good word for sense. And by ‘sometimes’ I mean ‘for the next twenty-four years’.

I’d mentioned Kelly grew up in Connecticut, and indeed the dialect used in the strip is not genuinely Southern so much as ‘Southern once or twice removed, then exaggerated for comic effect’. But it’s amazing to read, and works very well when read aloud (another reason I took so long to read the book). Many critics have taken the time to examine Kelly’s written dialect, and it easily fulfills one of my own pet bugaboos about written speech: it has to sound like someone would actually say it. This is harder for many writers than you might think, but there’s no question that the swamp denizens are engaging in dialogues that are not only funny and engaging but sound real – even if they don’t necessarily sound Southern.

Kelly started to do Sunday color strips a few months after the syndicated debut, and they’ve been collected before, but usually in black and white. These are in color for I believe the first time since they appeared in newspapers. The introduction notes this was the main reason why the book kept getting delayed – cleaning the Sunday strips, and finding ones that could be published, was a major chore. They look fine here, about as good as I think you’re going to get when dealing with 60-year-old comics where the original art is long since lost. While the strips could occasionally be in continuity with the dailies, more often than not the Sunday Pogos had their own continuity from week to week. I was particularly fond of the Fountain of Youth story, which features much of what Pogo does best – immediate misconceptions and overreactions.

Fantagraphics has a nice introduction giving a brief biography of Kelly, and describing many of the struggles he had with Pogo and syndication. There is also a fantastic notes section at the end, which points out historical trivia as well as giving the context for some of the strips. Two of the main villains of the story where Albert is falsely accused are based on newspaper publishers William Randolph Hearst and Robert McCormick, something I would have been totally ignorant of as a child. As the strip got more satirical, we’d see more swamp animals based on real life figures, usually political. We’ll have to wait for Volume 3 for the most famous one, however.

It’s possible that the appeal of Pogo may be lost on folks who are so used to everything that it influenced, be it talking animal comedies or political satires. Doesn’t matter to me, though. This strip is funny, well-drawn, and features a huge mass of likeable characters doing entertaining things. Put it together with Fantagraphics’ excellent presentation, and you have a definite must-buy. I will assume that Volume 2 will be out this fall, and that the wait for future volumes will not be as long as the wait for this one, even if it was totally worth it.

Filed Under: REVIEWS

Manga Bestsellers: 2011, Week Ending 13 November

November 27, 2011 by Matt Blind 2 Comments

Comparative Rankings Based on Consolidated Online Sales

last week’s charts
about the charts

##

Manga Bestsellers

1. ↔0 (1) : Sailor Moon 2 – Kodansha Comics, Nov 2011 [469.0] ::
2. ↔0 (2) : Sailor Moon 1 – Kodansha Comics, Sep 2011 [438.3] ::
3. ↔0 (3) : Yotsuba&! 10 – Yen Press, Oct 2011 [424.5] ::
4. ↑3 (7) : Sailor Moon Codename: Sailor V 2 – Kodansha Comics, Nov 2011 [412.8] ::
5. ↔0 (5) : Black Butler 7 – Yen Press, Oct 2011 [406.3] ::
6. ↓-2 (4) : Vampire Knight 13 – Viz Shojo Beat, Oct 2011 [393.3] ::
7. ↓-1 (6) : Sailor Moon Codename: Sailor V 1 – Kodansha Comics, Sep 2011 [359.3] ::
8. ↑7 (15) : Black Bird 11 – Viz Shojo Beat, Nov 2011 [355.8] ::
9. ↓-1 (8) : Naruto 52 – Viz Shonen Jump, Jul 2011 [352.5] ::
10. ↑4 (14) : Maximum Ride 1 – Yen Press, Jan 2009 [337.6] ::

[more]

Top Imprints
Number of volumes ranking in the Top 500:

Viz Shonen Jump 89
Viz Shojo Beat 73
Yen Press 70
Kodansha Comics 41
Viz Shonen Jump Advanced 39
Vizkids 27
Dark Horse 20
DMP Juné 20
HC/Tokyopop 18
Tokyopop 16

[more]

Series/Property

1. ↔0 (1) : Sailor Moon – Kodansha Comics [1,080.3] ::
2. ↔0 (2) : Black Butler – Yen Press [814.8] ::
3. ↔0 (3) : Vampire Knight – Viz Shojo Beat [731.9] ::
4. ↔0 (4) : Maximum Ride – Yen Press [718.3] ::
5. ↔0 (5) : Naruto – Viz Shonen Jump [687.6] ::
6. ↔0 (6) : Black Bird – Viz Shojo Beat [580.4] ::
7. ↑2 (9) : Pokemon – Vizkids [534.4] ::
8. ↓-1 (7) : Highschool of the Dead – Yen Press [531.1] ::
9. ↓-1 (8) : Dengeki Daisy – Viz Shojo Beat [487.5] ::
10. ↔0 (10) : Negima! – Del Rey/Kodansha Comics [480.0] ::

[more]

New Releases
(Titles releasing/released This Month & Last)

1. ↔0 (1) : Sailor Moon 2 – Kodansha Comics, Nov 2011 [469.0] ::
3. ↔0 (3) : Yotsuba&! 10 – Yen Press, Oct 2011 [424.5] ::
4. ↑3 (7) : Sailor Moon Codename: Sailor V 2 – Kodansha Comics, Nov 2011 [412.8] ::
5. ↔0 (5) : Black Butler 7 – Yen Press, Oct 2011 [406.3] ::
6. ↓-2 (4) : Vampire Knight 13 – Viz Shojo Beat, Oct 2011 [393.3] ::
8. ↑7 (15) : Black Bird 11 – Viz Shojo Beat, Nov 2011 [355.8] ::
11. ↓-2 (9) : Dengeki Daisy 7 – Viz Shojo Beat, Nov 2011 [326.7] ::
12. ↓-1 (11) : Highschool of the Dead 4 – Yen Press, Oct 2011 [316.3] ::
13. ↓-1 (12) : Pandora Hearts 7 – Yen Press, Oct 2011 [316.0] ::
15. ↓-2 (13) : Rosario+Vampire Season II 6 – Viz Shonen Jump Advanced, Oct 2011 [304.4] ::

[more]

Preorders

14. ↑2 (16) : Sailor Moon 3 – Kodansha Comics, Jan 2012 [305.5] ::
20. ↑15 (35) : Maximum Ride 5 – Yen Press, Dec 2011 [273.5] ::
26. ↔0 (26) : Sailor Moon 5 – Kodansha Comics, Apr 2012 [254.1] ::
28. ↑4 (32) : Sailor Moon 4 – Kodansha Comics, Mar 2012 [250.5] ::
46. ↑6 (52) : Naruto 53 – Viz Shonen Jump, Dec 2011 [179.5] ::
65. ↓-2 (63) : Sailor Moon 6 – Kodansha Comics, Jun 2012 [148.5] ::
71. ↓-1 (70) : Soulless 1 – Yen Press, Mar 2012 [133.5] ::
81. ↓-16 (65) : xxxHolic 18 – Kodansha Comics, Dec 2011 [122.2] ::
84. ↓-4 (80) : Ouran High School Host Club 17 – Viz Shojo Beat, Dec 2011 [119.4] ::
86. ↑5 (91) : Black Butler 8 – Yen Press, Jan 2012 [118.4] ::

[more]

Manhwa

136. ↓-49 (87) : Bride of the Water God 9 – Dark Horse, Oct 2011 [81.9] ::
191. ↓-62 (129) : March Story 3 – Viz Signature, Oct 2011 [57.3] ::
319. ↓-75 (244) : JTF-3 Counter Ops (ebook) – RealinterfaceStudios.com, Mar 2011 [32.3] ::
356. ↑491 (847) : Bride of the Water God 1 – Dark Horse, Oct 2007 [27.8] ::
474. ↓-237 (237) : Goong 8 – Yen Press, Feb 2010 [20.5] ::
613. ↑363 (976) : Bride of the Water God 8 – Dark Horse, May 2011 [13.6] ::
645. ↓-20 (625) : March Story 2 – Viz Signature, Apr 2011 [12.4] ::
694. ↑ (last ranked 30 Oct 11) : Laon 6 – Yen Press, Jul 2011 [11.1] ::
705. ↑ (last ranked 16 Oct 11) : Sarasah 4 – Yen Press, May 2010 [10.8] ::
776. ↑35 (811) : Laon 2 – Yen Press, May 2010 [8.6] ::

[more]

BL/Yaoi

47. ↑14 (61) : Finder Series 4 Prisoner in the View Finder – DMP Juné, Aug 2011 [179.3] ::
70. ↑58 (128) : Seven Days Friday-Sunday – DMP Juné, Sep 2011 [134.9] ::
104. ↓-10 (94) : Maelstrom (ebook) 1 – Yaoi Press, Jun 2011 [102.5] ::
105. ↑21 (126) : Finder Series 5 Truth in the View Finder – DMP Juné, Dec 2011 [100.6] ::
124. ↑59 (183) : Private Teacher 1 – DMP Juné, Jan 2012 [88.8] ::
131. ↑74 (205) : The Tyrant Falls in Love 4 – DMP Juné, Sep 2011 [85.0] ::
137. ↓-14 (123) : Black Sun 2 – 801 Media, Dec 2011 [81.5] ::
140. ↓-32 (108) : About Love – DMP Juné, Nov 2011 [80.0] ::
165. ↓-17 (148) : Private Teacher 2 – DMP Juné, Jan 2012 [64.9] ::
169. ↓-29 (140) : Secrecy of the Shivering Night – DMP Juné, Dec 2011 [63.3] ::

[more]

Ebooks

104. ↓-10 (94) : Maelstrom (ebook) 1 – Yaoi Press, Jun 2011 [102.5] ::
181. ↓-27 (154) : Manga Cookbook – Japanime’s Manga University, Aug 2007 [59.9] ::
197. ↓-63 (134) : Aphrodisiac Kiss (ebook) – Animate/Libre, Sep 2011 [56.6] ::
244. ↓-79 (165) : Vampire Cheerleaders 1 – Seven Seas, Mar 2011 [43.9] ::
247. ↓-29 (218) : The Outcast 1 – Seven Seas, Sep 2007 [43.7] ::
263. ↓-62 (201) : Attacked on a Tiger’s Whim (ebook) – DMP Digital Manga Guild, Oct 2011 [39.7] ::
297. ↑79 (376) : Manga Moods – Japanime’s Manga University, Mar 2006 [36.0] ::
319. ↓-75 (244) : JTF-3 Counter Ops (ebook) – RealinterfaceStudios.com, Mar 2011 [32.3] ::
336. ↓-8 (328) : Kanji de Manga 1 – Japanime’s Manga University, Jan 2005 [30.1] ::
409. ↑107 (516) : No Touching At All – DMP Juné, Nov 2010 [24.9] ::

[more]

Filed Under: Manga Bestsellers Tagged With: Manga Bestsellers

Donald Duck: Lost In The Andes

November 26, 2011 by Sean Gaffney

By Carl Barks. Released in North America in 1948 and 1949, first published in various Walt Disney comic books by Western Publishing. This new edition released by Fantagraphics.

It seems rather odd to say this, but I never grew up reading Carl Barks. My comic book experience as a child was pretty much Archie, Asterix and Tintin. I read the occasional Plastic Man as well, but DC and Marvel just held no interest for me. Likewise, though I enjoyed Disney movies and the odd short I saw, the lack of Disney Channel in our house meant I missed out on the desire to get more Donald Duck adventures at any cost. And I’d never quite had enough word of mouth to get the many re-releases of Barks’s material over the years. But Fantagraphics has had some excellent archive material over the years, and when I heard them announce this, even though it wouldn’t technically be published in order, I decided to sit down and figure out why this man is so revered.

I didn’t end up disappointed. This is really fantastic storytelling. Another review of this volume compared it to Tintin, and I think that’s very apt. There’s the adventures in foreign lands, the constant peril, the occasional wacky gags thrown in to alleviate said peril, and of course good old American ingenuity that, thankfully, never verges on jingoism quite as much as Tintin sometimes did. Heck, there’s even some questionable racial caricatures, although again I note that compared to what other artists were doing at the time, Barks was miles ahead. These aren’t cartoon cannibals or witch doctors – even if they’re drawn in a comic based around cartoons.

The volume takes in one year of Barks at his ‘peak’ – 1948 and 1949 – and features four adventure stories of 20-30 pages in length, about nine shorter comedy stories that are 10 pages each; and ends with a series of one-page gag pages. For those who are hardcore about reading in order, the actual publication dates are on the final page, but I didn’t really notice any issues – these aren’t continuity laden strips. The adventure strips are the best of the lot, so it makes sense to pack the front half with them. Lost in the Andes gets the cover and title, and rightly so -it has an epic flavor that the others don’t quite hit, and even manages to be majestic, while still believably starring Donald Duck. The search for square eggs is nicely silly, and manages to merge nicely with the lost world Donald and his nephews find. This is the longest tale in the book, but the pacing never lags.

The other three adventure stories aren’t quite as good, but are still well worth a read. Voodoo Hoodoo was apparently censored in some previous Barks books, and is presented warts and ll here, including its African zombies and witch doctors. (Shouldn’t the zombie be Haitian? Oh well, never mind…) Most of all, it features a thoroughly despicable Uncle Scrooge, who I’m presuming has not yet become a featured player, and who seems to happily wish a fate worse than death on his own nephew. Race to the South Seas also features Scrooge being a jerk, though slightly less malevolent here. I also met Donald’s cousin Gladstone, who appears to have immense good luck but a horrible personality. This helps make Donald more sympathetic than he otherwise is. Lastly is The Golden Christmas Tree, which doesn’t work quite as well, mostly as the story is less realistic, and has a mawkish moral not written by Barks tacked onto the end.

(Regarding the African and South Seas natives: This could be a good gift for children, but you might want to explain how times have changed and discuss the stereotypes of yesteryear, even if Barks is nowhere near the level of Coal Black and de Sebben Dwarfs.)

The little 10-page stories veer more towards the comedy end of the spectrum, and several of them feature Donald as the hot-tempered impetuous duck we know from the screen, as opposed to the likeable adventurer we’d grown used to before. Even here, though, Donald can surprise us. One of my favorites was a rewrite of the animated short Truant Officer Donald, where Donald’s nephews try to skip school, but find the new truant officer manages to be a match for them. I also enjoyed a story where Donald is plagued by recurring nightmares, and his nephews try to help cure him. This is a classic ‘things snowball out of control’ plot where the absurdity of the ongoing situations makes everything funnier. And for those who want good old classic Disney plots of Donald outsmarting himself or infuriating himself, there’s stories where he gets onto a quiz show and tries to raise a sunken boat on the cheap that should be right up your alley. Lastly, the one-page gag stories are just that – funny. You really don’t ask for anything else when the story’s a page and stars Donald Duck.

I can’t judge the look of the comics against previous editions, but I don’t really have any issues – everything looks clear and sharp. I have heard that Race to the South Seas was mastered from original art for the first time in decades, so I imagine those on the fence might be interested in that. The book also has a big introduction giving a history of Carl Barks, and short essays at the back on each of the ‘main’ stories, i.e. the adventures and the 10 page comedy shorts. These essays vary wildly, with the best providing useful information and context, and the worst sounding like they were lifted straight from the densest section of the Comics Journal’s prose. Which, given this is a Fantagraphics release, shouldn’t be too surprising. :)

I picked this up thinking it’d be a good chance to see if I liked Carl Barks and what the fuss was all about. Well, now I get it – and I’m hooked. The second volume, out in May, apparently will focus on the years 1952-1953, and be more of an Uncle Scrooge edition. Which is fine, he needs to win me over after his horrible behavior here. But overall, this is well worth the purchase for any fan of classic comics.

Filed Under: REVIEWS

Pretty Guardian Sailor Moon, Vol. 2

November 24, 2011 by Sean Gaffney

By Naoko Takeuchi. Released in Japan as “Bishoujo Senshi Sailor Moon” by Kodansha, serialized in the magazine Nakayoshi. Released in North America by Kodansha Comics.

(There are spoilers for this volume in the review, please be aware.)

The first thing I noticed about the new volume of Sailor Moon, which contains half of the original Vol. 2 and half of 3, was how nicely it bookended itself. The volume opens with a dazed Usagi, waking up in Mamoru’s apartment, stunned to find out that he’s really Tuxedo Mask. And some two hundred and forty pages later, we end with the menacing cliffhanger of Usagi staring stunned at the same Mamoru, eyes now dark and with a menacing sneer on his face. Both of these things were highly predictable, but Takeuchi has a way of taking the most cliched plots and making them fascinating anyway.

Of course, in between those two set pieces, there’s a lot of stuff going on. First off, we get the arrival of our fifth Senshi. Takeuchi was not relying on her readers having read Code Name: Sailor V, so Minako gets introduced as if we’re meeting her for the first time. Which is a good thing, as Sailor V readers must have been confused by this serious, no-nonsense girl they thought they knew as a hyperactive ditz. (Remember, Sailor V was still less than halfway done at this point – the serious backstory for Minako was done retroactively after Sailor Moon ended.) In this case, I think Takeuchi realizes that the story is at a point where she needs Minako to be the experienced leader, rather than the genki flake. (That will come later, though never as much as the anime.)

So Minako is here to be the Senshi with long experience in fighting evil. The setup with her pretending to be the Princess is actually very well-thought out and sensible (I smell Artemis’s hand behind it), and even once the Princess’s true identity is revealed, note that it’s Venus who gets to be King Arthur and pull the huge sword out of the stone. (This does lead to the one ‘Mina-chan’ moment of the manga, where she drops the sword in the middle of Ami’s swank apartment complex lobby.) Unfortunately, this is a plot rather than character based manga series at this point, so Ami, Rei and Makoto get far less to do this time around except exposit. Though Makoto does manage to get briefly controlled by the enemy – it’s far more realistically done than Mamoru, and thus more disturbing.

There’s also a lot of destiny in this volume, most of it involving Usagi. A lot of this volume and the next is concerned with the past repeating itself – both the Senshi and the villains are worried about that, for different reasons – and how much fate controls our lives. There’s definitely a Romeo and Juliet vibe to the past life of Serenity and Endymion, though it’s unclear why their love is forbidden except that they come from different worlds. (Also, note Endymion being the leader of Earth – which helps explain why there is no Sailor Earth in this series, only in 70,000 fanfics on the Internet.) Seeing Endymion killed by the forces of evil is not particularly surprising, but seeing Princess Serenity stab herself with a giant broadsword IS. Takeuchi has never been shy about showing us blood and horror (witness Usagi’s dream of Mamoru’s melting skull, and Luna later on getting thrown so hard against a wall she almost bleeds to death). You can see why folks would like to fight Destiny repeating itself.

There’s also a lot here about the corrupting power of evil, something we’ll see time and time again in this series. Metallia is shown as a gray amorphous blob of pure nasty, and almost all the villains taking human form are shown to be possessed or controlled in some way, be it Beryl (who went on an archaeological search for Metallia’s seal, so was admittedly asking for it) to the four male Generals (who, like our heroes, appeared to have been reborn on Earth, but sadly were abducted and turned before they really knew what was going on.) Kunzite almost manages to throw off the spell for a bit – it’s clear that he’s dedicated to Mamoru over Beryl, at least till she pours the evil back into him – but for the most part it’s meant as tragedy, showing us the power and ambition that evil can command. (Note Beryl’s desire to take power for herself – and overthrow Metallia. Villains who turn against their masters is another thing you’ll see a lot of in this series, even if it doesn’t amount to much here.)

Kodansha’s presentation is pretty good. I noticed a typo or two, but for the most part the translation is very smooth. It’s not adapted as much as Tokyopop’s was, which works in some ways and not in others, but that is the nature of such things. Usako and Mamo-chan are both used here, with an endnote showing how they derived from the original names. This translation also keeps Takeuchi’s habit of having Usagi’s name represented by a bunny drawing – which can take some getting used to, I will admit. I wish the extras in the back had been translated – yes, they’re in teeny weeny script, and translating writer scrawl is always hard, but still. I also heard there are 4 ‘mini-comics’ that were left out of this edition. I checked to see what they were, and they all seem to be variations on Takeuchi saying ‘oh my god my old art is so bad’ and ‘deadlines are HAAAAARD’ and the like. So they would have been nice to see, but are not remotely essential.

Honestly, by the end of this volume I was feeling wrung out. There’s so much drama and emotion going on, in such a small amount of pages – remember, the anime took around 36-37 episodes to get to this point in the manga. Volume 3 will see the wrap-up of the first arc, and it should be a doozy. Let’s hope that destiny can be fought – well, except the destiny of true love conquering all, of course. That can stay.

Filed Under: REVIEWS

No Longer Human, Vol. 1

November 24, 2011 by Katherine Dacey

First published in 1948, Osamu Dazai’s No Longer Human became one of the most widely read books in post-war Japan. The story, modeled on Dazai’s own life, chronicles a dissolute young man’s profound estrangement from his family and peers. The protagonist’s life follows a trajectory similar to Dazai’s: convinced that his life is an empty charade, Yozo drops out of school; joins the Communist Party; enters into a suicide pact with a virtual stranger; and woos lonely women, using them for shelter, emotional comfort, and financial support after his father, a prominent politician, disowns him.

The novel is divided into three sections, or “notebooks,” each corresponding to a period in the protagonist’s life. In the first, Yozo describes his childhood: his uneasy relationship with his father, his clownish behavior at school, and his abuse at the hands of a female servant. In the second and third sections, Yozo documents his troubled adulthood, as he abandons school for a life of drinking and illicit relationships, bouncing from one woman to the next with little regard for the harm he causes them — or himself. Framing Yozo’s story is a second narrative delivered by an unnamed author who has found three photographs of Yozo: as a child of ten, “a small boy surrounded by a great many women”; as a college student, handsome but “strangely unpleasant”; and as man in his later twenties, his hair “streaked with gray,” and his face “devoid of expression.”*

Given the novel’s enduring popularity, it’s no surprise that several manga artists have adapted Dazai’s text as a graphic novel. Their approaches have ranged from reverential — the East Press edition (2007) hews closely to the original novel — to provocative — Yasunori Ninose’s version (2010) uses tentacle-porn imagery to represent the character’s extreme emotional distress. Usamaru Furuya’s 2009 adaptation falls somewhere in between, taking liberties with the setting and structure of Dazai’s work, while preserving the original tone and events of the novel.

As these myriad approaches suggest, one of the biggest challenges of translating No Longer Human into a pictorial form is its interiority: though eventful, Yozo’s story is as much about his state of mind as his behavior. Early in the novel, for example, Yozo describes his inability to understand how other people feel and think. “I have not the remotest clue what the nature or extent of my neighbor’s woes can be,” he tells the reader. “It is almost impossible for me to converse with other people.” In a desperate attempt to camouflage his bewilderment, Yozo constructs a jovial mask, winning approval from his family members and classmates with impish behavior and remarks. “I kept my melancholy and my agitation hidden, careful lest any trace should be left exposed,” he explains. “I feigned an innocent optimism; I gradually perfected myself in the role of the farcical eccentric.”

Furuya makes a game effort to find visual analogues for Yozo’s interior states. Whenever Yozo feels emotionally disoriented, for example, Furuya obscures the other characters’ expressions, rendering their faces as blurs. Furuya extends this symbolic approach to Yozo’s social paralysis as well. “I was congenitally unable to refuse anything offered to me by another person, no matter how little it might suit my tastes,” Yozo confesses. “In other words, I hadn’t the strength even to choose between two alternatives.” In these passages, Furuya draws Yozo as a marionette, violently manipulated by an unseen puppeteer; as a drowning victim, disappearing under the water’s surface; and as a man engulfed in flames, so consumed by his fear of disappointing others that he surrenders his own agency.

Though Furuya follows the basic outline of Dazai’s novel, he makes two significant changes to the text. First, he moves the story from pre-war Japan to the present day, replacing the unnamed narrator with a character named Usamaru Furuya, a manga artist who discovers Yozo’s pictures on the internet. Second, Furuya streamlines the script, all but eliminating the first notebook; instead, he depicts Yozo’s childhood through a few brief, suggestive flashbacks.

The first decision makes good sense. By moving the setting from Taisho-era Japan to the present, Furuya sheds the novel’s period trappings in favor of a milieu that readers can intuitively appreciate — a world of blogs, cell-phones, high-rise apartment buildings, and other technologies that promote social isolation.

Less successful is Furuya’s decision to focus on Yozo’s adult life to the exclusion of his childhood. In the original novel, ten-year-old Yozo crosses paths with another outsider, a young boy who immediately detects the effort and strain behind Yozo’s clowning.  Fearful that Takeichi will expose his deceit to the other students, Yozo dons “the gentle beguiling smile of the false Christian,” befriending the odd, unlikeable Takeichi in an effort to buy his silence. The episode is among the most potent and revealing in the book, an early example of Yozo’s ability to manipulate others, and a rare example of him acknowledging his own agency — something he never does in the manga.

Furuya also trims another brief but important scene from the early pages of No Longer Human, in which Yozo implies that he was molested by his wealthy family’s servants. “Already by that time I had been taught a lamentable thing by the maids and menservants; I was being corrupted,” Yozo declares. “I now think that that to perpetrate such a thing on a small child is the ugliest, vilest, cruelest crime a human being can commit.” Yozo’s indifference to others’ suffering, inability to experience romantic love, and passive-aggressive behavior, suggest a pathology rooted in this formative experience. Perhaps Furuya found this passage too neatly Freudian for his purposes, but in choosing to omit it, he makes Yozo seem like just another cad who beds and discards women, rather than a wounded soul incapable of sexual intimacy.

Yet for all its shortcomings — the omissions, the obvious symbolism — Furuya’s adaptation still captures the raw power of Dazai’s original novel. In its best passages, Furuya makes us feel as dazed and lonely as Yozo himself; we appreciate how helpless he feels, though we can see how seductive — and dangerous — he can be. Furuya also manages to document the full extent of Yozo’s debauchery without eroticizing it; we are keenly aware of the emotional distance between Yozo and his sexual conquests, making these scenes feel joyless and awkward, rather than titillating in their explicitness.

In short, Furuya has found a way to transform Dazai’s sharp critique of pre-war Japanese society into a more universal text, one that raises the question, What does it mean to be human right now?

* All quotations taken from Donald Keene’s translation (New York: Penguin Books, 1958).

Review copy provided by Vertical, Inc.

NO LONGER HUMAN, VOL. 1 • NOVEL BY OSAMU DAZAI, ADAPTATION BY USAMARU FURUYA • VERTICAL, INC. • RATING: OLDER TEEN (16+)

Filed Under: Manga, Manga Critic, REVIEWS Tagged With: no longer human, Osamu Dazai, Usamaru Furuya, Vertical Comics

No Longer Human, Vol. 1

November 24, 2011 by Katherine Dacey 4 Comments

First published in 1948, Osamu Dazai’s No Longer Human became one of the most widely read books in post-war Japan. The story, modeled on Dazai’s own life, chronicles a dissolute young man’s profound estrangement from his family and peers. The protagonist’s life follows a trajectory similar to Dazai’s: convinced that his life is an empty charade, Yozo drops out of school; joins the Communist Party; enters into a suicide pact with a virtual stranger; and woos lonely women, using them for shelter, emotional comfort, and financial support after his father, a prominent politician, disowns him.

The novel is divided into three sections, or “notebooks,” each corresponding to a period in the protagonist’s life. In the first, Yozo describes his childhood: his uneasy relationship with his father, his clownish behavior at school, and his abuse at the hands of a female servant. In the second and third sections, Yozo documents his troubled adulthood, as he abandons school for a life of drinking and illicit relationships, bouncing from one woman to the next with little regard for the harm he causes them — or himself. Framing Yozo’s story is a second narrative delivered by an unnamed author who has found three photographs of Yozo: as a child of ten, “a small boy surrounded by a great many women”; as a college student, handsome but “strangely unpleasant”; and as man in his later twenties, his hair “streaked with gray,” and his face “devoid of expression.”*

Given the novel’s enduring popularity, it’s no surprise that several manga artists have adapted Dazai’s text as a graphic novel. Their approaches have ranged from reverential — the East Press edition (2007) hews closely to the original novel — to provocative — Yasunori Ninose’s version (2010) uses tentacle-porn imagery to represent the character’s extreme emotional distress. Usamaru Furuya’s 2009 adaptation falls somewhere in between, taking liberties with the setting and structure of Dazai’s work, while preserving the original tone and events of the novel.

As these myriad approaches suggest, one of the biggest challenges of translating No Longer Human into a pictorial form is its interiority: though eventful, Yozo’s story is as much about his state of mind as his behavior. Early in the novel, for example, Yozo describes his inability to understand how other people feel and think. “I have not the remotest clue what the nature or extent of my neighbor’s woes can be,” he tells the reader. “It is almost impossible for me to converse with other people.” In a desperate attempt to camouflage his bewilderment, Yozo constructs a jovial mask, winning approval from his family members and classmates with impish behavior and remarks. “I kept my melancholy and my agitation hidden, careful lest any trace should be left exposed,” he explains. “I feigned an innocent optimism; I gradually perfected myself in the role of the farcical eccentric.”

Furuya makes a game effort to find visual analogues for Yozo’s interior states. Whenever Yozo feels emotionally disoriented, for example, Furuya obscures the other characters’ expressions, rendering their faces as blurs. Furuya extends this symbolic approach to Yozo’s social paralysis as well. “I was congenitally unable to refuse anything offered to me by another person, no matter how little it might suit my tastes,” Yozo confesses. “In other words, I hadn’t the strength even to choose between two alternatives.” In these passages, Furuya draws Yozo as a marionette, violently manipulated by an unseen puppeteer; as a drowning victim, disappearing under the water’s surface; and as a man engulfed in flames, so consumed by his fear of disappointing others that he surrenders his own agency.

Though Furuya follows the basic outline of Dazai’s novel, he makes two significant changes to the text. First, he moves the story from pre-war Japan to the present day, replacing the unnamed narrator with a character named Usamaru Furuya, a manga artist who discovers Yozo’s pictures on the internet. Second, Furuya streamlines the script, all but eliminating the first notebook; instead, he depicts Yozo’s childhood through a few brief, suggestive flashbacks.

The first decision makes good sense. By moving the setting from Taisho-era Japan to the present, Furuya sheds the novel’s period trappings in favor of a milieu that readers can intuitively appreciate — a world of blogs, cell-phones, high-rise apartment buildings, and other technologies that promote social isolation.

Less successful is Furuya’s decision to focus on Yozo’s adult life to the exclusion of his childhood. In the original novel, ten-year-old Yozo crosses paths with another outsider, a young boy who immediately detects the effort and strain behind Yozo’s clowning.  Fearful that Takeichi will expose his deceit to the other students, Yozo dons “the gentle beguiling smile of the false Christian,” befriending the odd, unlikeable Takeichi in an effort to buy his silence. The episode is among the most potent and revealing in the book, an early example of Yozo’s ability to manipulate others, and a rare example of him acknowledging his own agency — something he never does in the manga.

Furuya also trims another brief but important scene from the early pages of No Longer Human, in which Yozo implies that he was molested by his wealthy family’s servants. “Already by that time I had been taught a lamentable thing by the maids and menservants; I was being corrupted,” Yozo declares. “I now think that that to perpetrate such a thing on a small child is the ugliest, vilest, cruelest crime a human being can commit.” Yozo’s indifference to others’ suffering, inability to experience romantic love, and passive-aggressive behavior, suggest a pathology rooted in this formative experience. Perhaps Furuya found this passage too neatly Freudian for his purposes, but in choosing to omit it, he makes Yozo seem like just another cad who beds and discards women, rather than a wounded soul incapable of sexual intimacy.

Yet for all its shortcomings — the omissions, the obvious symbolism — Furuya’s adaptation still captures the raw power of Dazai’s original novel. In its best passages, Furuya makes us feel as dazed and lonely as Yozo himself; we appreciate how helpless he feels, though we can see how seductive — and dangerous — he can be. Furuya also manages to document the full extent of Yozo’s debauchery without eroticizing it; we are keenly aware of the emotional distance between Yozo and his sexual conquests, making these scenes feel joyless and awkward, rather than titillating in their explicitness.

In short, Furuya has found a way to transform Dazai’s sharp critique of pre-war Japanese society into a more universal text, one that raises the question, What does it mean to be human right now?

* All quotations taken from Donald Keene’s translation (New York: Penguin Books, 1958).

Review copy provided by Vertical, Inc.

NO LONGER HUMAN, VOL. 1 • NOVEL BY OSAMU DAZAI, ADAPTATION BY USAMARU FURUYA • VERTICAL, INC. • RATING: OLDER TEEN (16+)

Filed Under: Manga Critic Tagged With: Osamu Dazai, Seinen, Usamaru Furuya, vertical

Manga the Week of 11/30

November 23, 2011 by Sean Gaffney

It’s a 5th Wednesday of the month, folks. By all rights, we should be lucky we have any manga at all. Luckily, our friends at Diamond are still giving us Kodansha releases one week after bookstores, so there’s still something to talk about. Oh, and hey, who’s this?

Why it’s MPD-Psycho 10 from Dark Horse! A mere eight years after it came out in Japan, and 2 1/2 years after Vol. 9 was seen on North American shores. See? There’s hope for Translucent after all! In any case, this horror mystery is the darker, more serious counterpart to Kurosagi Corpse Delivery Service, they share the same writer and are both put out here by Dark Horse. Hopefully soon we will see more of KCDS as well!

Meanwhile, Kodansha gives us two more titles. Negima 32 is MOSTLY a breather volume, featuring a few more revelations and some good face time for the Sports Girls. However, danger lurks around the corner, as psycho Tsukuyomi shows up again. And then there’s the cliffhanger. I won’t spoil it, except to say that when Chapter 294 came out in Japan, fans FREAKED OUT. Kodansha also releases the 27th volume of The Wallflower. By now I feel as if I am its only reader anymore, but I don’t care; I don’t need resolution. I just want more goofy Sunako comedy. And here it is.

And while I don’t normally mention manwha here, I have to think of my fellow Manga Bookshelf comrades trying to dredge up a Pick of The Week in a few days. So I will note that Yen Press is putting out the 9th volume of 13th Boy. Churchy LaFemme would be terrified of him, I betcha.

Any picks to brighten up a post-Thanksgiving lull?

Filed Under: FEATURES

New Seven Seas Licenses

November 23, 2011 by Sean Gaffney

Seven Seas has actually had a bunch of new stuff they’ve announced lately. I missed the first few due to being at NYCC when they announced it (they were not at NYCC themselves, being a very West Coast group). They also solicited some titles on Amazon which could be seen before the official announcement, but which I wasn’t able to mention till now as they sort of want blogger/press types to not do that (shut up, I deleted that tweet). So, what’s new from Seven Seas besides no new Hayate x Blade?

First off, on the heels of Yen Press license rescuing Alice in the Country of Hearts, we see that Seven Seas has picked up one of its sequels, Clover no Kuni no Alice – Bloody Twins (or Alice in the Country of Clover), which ran for one volume in Ichijinsha’s fantasy shoujo magazine Comic Zero-Sum. The Bloody Twins tag is to keep it separate from the manga other one-volume Alice in the Country of Clover spinoffs, also from Ichijinsha, which I suspect might follow if this does well.

With the demise of CMX, it looked as if Softbank Creative’s Flex titles were dead as well… until now! Angel Para Bellum will be coming out next year. Its license should be no surprise, as the artist also draws Dance in the Vampire Bund, one of Seven Seas’ big successes. It’s a fantasy about angels and demons, and should broadly appeal to the same audience as Bund’s.

This next one is very pleasant to hear about for those of us who want more titles from the late Media Factory’s Comic Flapper and fewer from their sleazier yet more popular Comic Alive. Christie: High Tension will be emerging as ‘Young Miss Holmes’ from Seven Seas, in the increasingly popular omnibus format. (My baseless speculation is that this allows them to get the titles out faster in case they do poorly, thus leading to fewer cancellations and less annoying of Japanese publishers for said cancellations. Also, omnibuses DO seem to sell a bit better.) Christie is about Sherlock Holmes’ niece (so the title change works fine), who like her uncle uses her logical brain to solve mysteries. Like Case Closed but which Shinichi was a cute blonde girl? Try this. The series is 7 volumes in Japan, and also has a spinoff. The author is best known over here for the Area 88 manga Viz adapted and then cancelled back in the floppy days.

I’ve discussed Girl Friends before, back when JManga put the first volume online. Now Seven Seas has licensed all five volumes from Futabasha (it ran in Comic High!), and will be putting them out a year from now in 2 big omnibus volumes. (Where this leaves JManga, I’ve no idea. Publishers have spoken before about being reluctant to give JManga their digital content which they can market themselves.) This is a cute series about a shy high school girl who becomes friends with a more outgoing type… then realizes that she’s feeling more than just friendship. It’s always nice to see more yuri series here in North America, and this one’s pretty light and fluffy as opposed to ‘everyone ends up dead or married to men’ like old-school yuri. Now, will yuri manga fans actually purchase it? Good question…

And I should talk about I Don’t Like You At All, Big Brother!! (Oniichan no Koto Nanka Zenzen Suki ja Nai n da kara ne!!), which is another Futabasha title, from its spinoff Web Comic High! magazine. It too will be coming out in omnibus format, and follows the adventures of a girl who is madly in love with her brother, but then discovers… (wait for it…) that they may not be related after all! But she also has to deal with the other girls vying for her brother’s affection! And it has that cover, as seen above. If you read Sankaku Complex without shuddering in self-loathing, then you’ll love this title. As with Girl Friends, I will believe its intended audience actually buys things with real money (as opposed to downloading them for free) when I see it.

Great job by Seven Seas in picking these up. I hope they do well.

Filed Under: UNSHELVED

Upcoming 11/23/2011

November 22, 2011 by David Welsh

Okay, so clearly this is not going to be a hugely productive week for me, blogging-wise. But I can still muster a look at the current ComicList.

It’s pretty easy, since there isn’t a lot of new material. The highlight is Natsume Ono’s Tesoro (Viz). Here’s a bit of what I had to say about it in my review:

I can see why Viz saved Tesoro for last. It’s charming, but it benefits from having a larger view of Ono’s body of work. It contains some of her earlier short works for magazines like IKKI and some self-published stories, and I can see it gaining a non-manga audience. It’s very much in an indie-comics vein, especially if we’re talking about recent indie comics where the creators seem to feel freer to indulge in some genial whimsy.

You can find links to several other reviews at the post repository for the recently concluded Manga Moveable Feast on Ono’s work, hosted by Manga Widget.

Other than that, it’s pretty much all Sailors, all the time, which is the focus of the current Manga Bookshelf Pick of the Week.

 

Filed Under: DAILY CHATTER, Link Blogging

The Melancholy of Suzumiya Haruhi-chan, Vol. 4

November 22, 2011 by Sean Gaffney

By Nagaru Tanigawa and Puyo. Released in Japan as “Suzumiya Haruhi-chan no Yuutsu” by Kadokawa Shoten, serialization ongoing in the magazine Shonen Ace. Released in North America by Yen Press.

Yes, it still has a narrow audience. Yes, many of its punchlines are Osaka-style, i.e. someone says something dumb and the straight man shouts “Are you kidding?”. And yes, it’s still cutesy-wootsy and superdeformed a good deal of the time (though honestly, less so than in prior volumes). And yet I still love this series as it honestly makes me laugh a lot.

I’ll see if I can divide this review of Vol. 4 into 3 parts: the silly, the fanservicey, and the character development (which remains surprisingly large for a gag manga based on something else). For those looking for pure silly comedy, the manga has you covered. Asakura and Kimidori-san solve a murder in their own adorable way; Haruhi invents what must be the world’s only game of Extreme Othello, combining it with badminton to lethal effect; and best of all, Koizumi attempts to train the others to prepare for Haruhi during April Fools’ Day by having Mori dress up as Haruhi and say things she would normally say… which in the end appears just to be an excuse to humiliate and embarrass Mori. But in the most adorable way!

The fanservice chapters are not ashamed to be completely pandering, either. There’s nothing explicit – this is a manga that anyone could read, really – but the blatant school tag game with all the girls in swimsuits even lampshades it by having the male characters doing their own, unseen tag game elsewhere, while we ogle Haruhi, Mikuru and company in swimsuits. And at the end, Haruhi tries to come up with an exercise routine that gets far too sexy far too fast, going so far that even she ramps herself back after revealing a bit too much of her internal monologue out loud. Naturally, these fanservice shots are NOT superdeformed, as the whole point is to look at the fine female form.

Then there’s the Kyon and Haruhi relationship, which is very well handled in the two chapters it gets a focus. On one, Koizumi has rigged a contest so that he gets to pick what the losers do, and gets Yuki to rig it further so that Kyon and Haruhi are the losers. You can see where this is going; he forces them on a date, complete with his own pre-written script. The fun here is seeing Kyon and Haruhi’s punch-drunk reactions at having to say all this cornball romantic dialogue, and seeing the occasional glimpse of their real feelings almost derail things “Don’t go off the script, jerk!” is positively ADORABLE here, especially with the huge blush. Sadly, there’s one line they won’t cross, even if it’s for a bet. On a fluffier note, we get a rewrite of Live Alive where Kyon and Haruhi, both bored, decide to wanter the culture festival together – but they are not a couple.

Lastly, I was highly amused by the chapter where Nagato got her roommates drunk on amazake (aliens have no alcohol tolerance) and we discover the amazing effects that a hangover can have on Asakura. It is incredibly strange seeing her like that, and I have to wonder if it might have been a shout-out to the author’s other Haruhi spinoff, The Disappearance of Nagato Yuki. Best line of the volume comes here (trying not to spoil), from Yuki: “This must be what a parent feels like when their child surpasses them… the bittersweet sadness of parenthood…”

Only buy this if you like Haruhi. But if you do, it’s a hoot. And miles better than the ‘official’ manga is.

Filed Under: REVIEWS

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 805
  • Page 806
  • Page 807
  • Page 808
  • Page 809
  • Interim pages omitted …
  • Page 1055
  • Go to Next Page »
 | Log in
Copyright © 2010 Manga Bookshelf | Powered by WordPress & the Genesis Framework