• Skip to primary navigation
  • Skip to main content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • About Us
    • Privacy Policy
    • Comment Policy
    • Disclosures & Disclaimers
  • Resources
    • Links, Essays & Articles
    • Fandomology!
    • CLAMP Directory
    • BlogRoll
  • Features & Columns
    • 3 Things Thursday
    • Adventures in the Key of Shoujo
    • Bit & Blips (game reviews)
    • BL BOOKRACK
    • Bookshelf Briefs
    • Bringing the Drama
    • Comic Conversion
    • Fanservice Friday
    • Going Digital
    • It Came From the Sinosphere
    • License This!
    • Magazine no Mori
    • My Week in Manga
    • OFF THE SHELF
    • Not By Manga Alone
    • PICK OF THE WEEK
    • Subtitles & Sensibility
    • Weekly Shonen Jump Recaps
  • Manga Moveable Feast
    • MMF Full Archive
    • Yun Kouga
    • CLAMP
    • Shojo Beat
    • Osamu Tezuka
    • Sailor Moon
    • Fruits Basket
    • Takehiko Inoue
    • Wild Adapter
    • One Piece
    • After School Nightmare
    • Karakuri Odette
    • Paradise Kiss
    • The Color Trilogy
    • To Terra…
    • Sexy Voice & Robo
  • Browse by Author
    • Sean Gaffney
    • Anna Neatrour
    • Michelle Smith
    • Katherine Dacey
    • MJ
    • Brigid Alverson
    • Travis Anderson
    • Phillip Anthony
    • Derek Bown
    • Jaci Dahlvang
    • Angela Eastman
    • Erica Friedman
    • Sara K.
    • Megan Purdy
    • Emily Snodgrass
    • Nancy Thistlethwaite
    • Eva Volin
    • David Welsh
  • MB Blogs
    • A Case Suitable For Treatment
    • Experiments in Manga
    • MangaBlog
    • The Manga Critic
    • Manga Report
    • Soliloquy in Blue
    • Manga Curmudgeon (archive)

Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

License This! Aozora Yell by Kazune Kawahara

November 23, 2012 by Travis Anderson 7 Comments

Hi! I guess I should introduce myself. My name’s Travis and I’ve been reading Manga Bookshelf since it was just MJ’s blog, and have known her for even longer. I’ve never thought of writing here, since I don’t read manga in English, but then when MJput out her most recent call for contributors, I thought, well, maybe I could write about stuff I really love that I wish were published in English so that more people could enjoy them, and so License This! was born. For right now, I’m going to aim for a monthly column, because I don’t want to overcommit (a bad habit of mine), but I could also see possibly doing twice a month, so we’ll see where that goes.

As for what type of manga I’ll be writing about, the answer to that is pretty much “everything.” If pressed, I’d probably choose shoujo as my favorite genre, but I read very, very widely. And while I’ve chosen a currently running series for my first post (mainly because I didn’t have that much time to prepare and thus wanted something fresh in my mind, rather than an old favorite I haven’t read for years and may have to reread in order to remember it well enough to write about), I’ve been reading manga for almost twenty years, so I have a lot of favorites that are long since over.

Cover of Aozora Yell 10 And now with that out of the way, on to the first title! I’m sure a lot of you are familiar with Kazune Kawahara from her series High School Debut (also one of my favorites), but I am sad to see that nothing besides that one series has been published in the US. Admittedly, she only has two other long series, and the rest of her stuff is one-shots or single-volume series, but it’s all really great. I know that her art style is not to everyone’s tastes (especially anything that came before High School Debut), but the stories more than make up for it.

Kawahara is one of my favorite shoujo authors, but I think her sweet/innocent style may not be what US readers want to see (or at least what publishers think they want to see). It seems like a lot of what’s published in English is more edgy/gritty or else has fantasy elements (or both), but I really like this sort of heartwarming slice-of-life stuff. It’s just cute! Another thing Kawahara does well that I like in my shoujo romance is female friendships. So many romances (not just in manga, but western media as well) are all about girls fighting over guys, and while my favorite authors may include a rival sometimes, they also make sure to give their heroines good friends as well.

Aozora Yell (aka Yell for the Blue Sky) is Kawahara’s current series. With volume eleven just released yesterday in Japan, it’s looking to be quite a bit longer than High School Debut, maybe even as long as her first big hit, Sensei! (also a favorite of mine), which clocks in at twenty volumes total.

Our protagonist is Tsubasa, a first-year high school student who has enrolled in Shirato High because of their brass band. After seeing the brass band play on TV during a Koushien game (the high school baseball championship), she decided that’s what she wants to do…the only problem being she’s never played an instrument before. When she joins the band, she finds that everyone else has way more experience than her, having been playing since middle school or even longer.

Unlike many stories that start off this way, Tsubasa does not turn out to be a genius at the trumpet. In fact, as of the most recent volumes (which have reached the beginning of her second year), she is still the worst player in the band. However, she is working hard and slowly getting better. One of the things that keeps her going is that her dream has become more personal. It’s not just the idea of playing for a generic baseball team anymore, or even for her school. It’s a specific person she wants to cheer on, a boy on the team named Daisuke whom she has become good friends with. More than friends, in fact, but although she told him how she feels, he rejected her, saying he wants to focus on baseball for now. They’re still good friends, though, and encourage each other to practice hard and get better.

While I would definitely categorize this series as romance, the focus is just as much, if not more, on the band (and if you’re tired of school stories that focus on the same old annual events, at least band competitions are not something that’s been done to death) and on relationships in general (with friends, and with bandmates both friendly and not). You can’t help but root for Tsubasa as she struggles to be, not even great, but just good enough to be allowed to play with the rest of the band rather than sitting out a competition.

As I mentioned above, this doesn’t seem to be a genre that US publishers are all that interested in, but I think High School Debut did fairly well (certainly it seems like I know a ton of people who liked it), and I know that Kimi ni Todoke is quite popular, so I’m hoping that maybe this one has a chance.

Filed Under: FEATURES, License This! Tagged With: Aozora Yell, Kazune Kawahara, shoujo

Manga the Week of 11/28

November 22, 2012 by MJ, Michelle Smith and Sean Gaffney 3 Comments

SEAN: After three weeks that absolutely buried us in manga, it’s a relief to find that the last week of November is reasonably small. If only as I’m so far behind I may never catch up. Let’s see what we’ve got…

First off, I’m pleased to see that Dark Horse has reached Lucky Vol. 13 of Kurosagi Corpse Delivery Service. It comes out so infrequently but that makes us love it all the more, especially Carl Horn’s expert liner notes, which get more glib with every passing volume. Last time we heard that Karatsu and Sasaki were in Hawaii on a case, so I’m hoping that we see said case here.

MJ: I know I’m late to the party here, but I’ve finally started reading this series, and of course it’s just as good as you’ve been telling me all this time. I expect I’ll make it to volume 13 before the next one comes out, from the sound of it!

MICHELLE: I read volume one a long time and liked the characters a lot, but got really grossed out by one page in particular. I’ve never gone back to it, even though I own through volume eleven or so. One of these days!

SEAN: Kodansha has a few new things as well. Deltora Quest hits its penultimate volume, and is one of the few manga released here under the ‘kodomo’ genre – i.e. it’s for little kids in Japan.

Fairy Tail is in the middle of its big alternate world with personality-swapped heroes arc, and Vol. 22 will feature lots of fighting, I’m going to guess.

MICHELLE: I generally read Fairy Tail courtesy of my local library, but I’m glad to see it’s still going strong. It seems popular amongst the young adult patrons, as well.

SEAN: Finally, for those of you who may have missed out on Sailor Moon 1-6 when they were first released, there’s now a big box set. It has stickers! (But no new content.)

MJ: It’s a great time for them to release something like this, too. It’s a natural choice for probably every manga gift guide that’ll come out this year.

SEAN: From Vertical, we have GTO Shonan 14 Days Vol. 6. I’m not sure if these twins are going to be the final Big Bad, but they’re proving to be very difficult for Onizuka. Not that this is going to stop him at all, of course. It’s Onizuka, we know what’s coming. DETERMINATION (and some perversion).

MJ: Have I mentioned how much I love this series? I really love this series. It was one of my biggest surprises of the year, really. I wouldn’t have thought it’d be my thing, but it is—very much so. Can’t wait to read this!

MICHELLE: I echo your sentiments, but must point out once again how much Sean’s commentary amuses me. :)

SEAN: There’s also Vol. 2 of Limit, where I’m going to take a wild guess things are going to go from bad to worse.

MJ: I’m looking forward to this as well! Vertical’s been on a roll for me lately.

MICHELLE: Me, too!

SEAN: Lastly, it’s not on the list, but Yen also apparently released Is This A Zombie? Vol. 3 two weeks back, and since it hasn’t shown up via Diamond yet I’ll give it a mention here. There is much debate about whether it’s a parody of magical girls/harems/zombie manga or just a mulched-up pastiche. I’ll let others keep reading it to make that choice for themselves.

MJ: I… Ugh. I have nothing more to say, really.

MICHELLE: I was totally going to write “Ugh.”

SEAN: All this plus the debut of the My Little Pony comic from IDW! What appeals to you turkey-stuffed individuals?

Filed Under: FEATURES, manga the week of

Giving Thanks

November 22, 2012 by MJ 5 Comments

Today is the one day of the year when even Americans—divided and selfish as we often are—come together as a whole with our families and friends to give thanks. Privately, I have much to be thankful for, and I look forward to expressing gratitude to my own family and friends as the day goes on. I also have some particular thanks to share here at Manga Bookshelf.

First, I’m endlessly grateful to each of the writers who has contributed to the site this year. Phillip, Matt, Derek, Jaci, Angela, Erica, Sara, Jia, Megan, Emily, Nancy, Eva, Paul, Justin, and Aja—thank you so much for your thoughtful contributions. You have given Manga Bookshelf a depth and breadth of content it could not possibly have achieved without you.

I must also express my gratitude to the site’s current bloggers—Sean Gaffney, Michelle Smith, Brigid Alverson, and newcomer Anna Neatrour—whose brilliant work and general awesomeness keeps me blogging even when (perhaps especially when?) I fear I’m losing my passion. Thanks, too, to Kate Dacey and David Welsh, without whom the multi-site incarnation of Manga Bookshelf surely would not exist!

Thanks to artists, writers, and publishers who continue to fuel our obsession with their wonderful storytelling, and who give us something to keep writing about.

And most of all, many, many thanks to everyone who reads Manga Bookshelf, both for your continued readership and the ongoing conversation you’re willing to indulge in with us, day after day. You are the reason this site exists, and you inspire us all.

Happy Thanksgiving!

Filed Under: UNSHELVED Tagged With: thanksgiving

Shoulder-a-Coffin Kuro, Vol. 3

November 22, 2012 by Sean Gaffney

By Satoko Kiyuduki. Released in Japan as “Hitsugi Katsugi no Kuro – Kaichu Tabi no Wa” by Houbunsha, serialization ongoing in the magazine Manga Time Kirara. Released in North America by Yen Press.

I never reviewed the first two volumes of Shoulder-a-Coffin Kuro, the main reason being that I didn’t have a blog when they were both released. It’s been four long years (and 4 volumes of GA Art Design Class, the cute 4-koma series by the same author that many fans blame for Kuro’s hiatus) since we last saw the adventures of the stoic girl and her coffin. Indeed, the author apologizes profusely at the end of Vol. 3 for the delay, and hopes that we’ll keep reading regardless. Luckily, that should not be an issue. Not only is there a particularly vicious cliffhanger to keep us hungry for Vol. 4, but picking up this series again is like revisiting an old friend – after a few pages it’s like they never went away.

A lot of people note that this series often has a downbeat and melancholy tone, which is true and certainly doesn’t go away here. It’s just as important, though, that it manages to keep a light touch, mostly in its portrayal of Nijuku and Sanju. TV Tropes has a page called ‘Morality Chain’ which discusses characters whose basic existence is what keeps our heroes on the straight and narrow. While Kuro isn’t close to becoming a supervillain, there is a certain sense that the two mysterious children/scientific experiments function that way to this series as a whole. They have the childlike wonder of a Yotsuba, while also being able to sustain a level of creepy due to their supernatural origins. It makes for a good balance.

As for the manga itself, much of it is the same as the previous two volumes – Kuro, Sen and the two kids roaming the countryside of ‘generic pre-industrial world’ and trying to find information about the witch who cursed Kuro. And while there are stand-alone plots throughout that have nothing whatsoever to do with Kuro’s past, we are starting to see events come together into a coherent whole. We meet a strange young woman who is called a witch, and who ‘is searching for the person searching for her’ – an obvious connection to Kuro. Kuro, meanwhile, not only deals with her mirror opposite, but also her possible evil twin… though given what we know of Kuro before her curse, there may be far less difference between them than we’d like.

And much as I enjoyed the fluffy slice-of-life chapters and the twins, they are outnumbered by the melancholy in the end. We meet wind-up dolls waiting forever for their long-dead owners, and fairy-tale legends built around not-so-great men. But most of all, we get Kuro, who walks on her journey with an air of stoic suffering that is absolutely necessary. She is not stoic by choice, but by pure force of will. And when that will is shattered – as it is at the end of this volume when she encounters a war veteran searching for his wife and daughter – we are reminded that Kuro is CURSED, and there’s a very good reason why she carries that coffin all the time.

As I said, Kiyuduki urges us all to forgive her hiatus and watch over Kuro for a little longer. And she couldn’t have chosen a better volume to get us to do it. I *need* to find out what happens next. Unfortunately, while Kuro may no longer be on hiatus, it’s still not the fastest series in the world, so I may have to stoically suffer until the next volume. Get this book at once, and go back and get 1 and 2 as well if you didn’t already.

Filed Under: REVIEWS

Haganai: I Don’t Have Many Friends, Vol. 1

November 21, 2012 by Sean Gaffney

By Yomi Hirasaka and Itachi. Released in Japan as “Boku wa Tomodachi ga Sukunai” by Media Factory, serialization ongoing in the magazine Comic Alive. Released in North America by Seven Seas.

It can sometimes be very difficult to practice what I preach. It’s all very well and good for me to offer advice to others, but sometimes a situation comes up where I have to take it. And so it goes with this first volume of Haganai, where I can’t help but hear the voice in the back of my head reminding me of Teru Teru x Shonen, where I urged bloggers who read Vol. 1 and then stopped to not judge an ongoing character arc by its first volume. And so it goes with Haganai, where I feel obliged to note that the plot is likely meant to be ‘this characters grow better and learn to be nice as the series goes on’. Or at least I hope so, as Haganai has some of the most irritating leads you’ll ever meet.

As if you had not been able to guess by the title and cover, Haganai is based on a series of light novels. The basic premise seems like some odd fusion of Haruhi Suzumiya and Toradora: a young man who has trouble making friends due to his natural blond hair and his squinty eyes meets an antisocial young woman who has trouble making friends with anyone. After a brief discussion, she gets the idea to form a club, supposedly devoted to learning how to make friends but in reality most likely just an excuse to hang out. Of course, she doesn’t count on the club actually gaining new members, all of whom are just as socially maladjusted as she is.

One thing the manga does that I enjoyed was have a ‘Chapter 0’ which takes place several months after the events of the rest of the book, a flash-forward of sorts showing us what the club will eventually be like. It helps to introduce the major players (including several who then don’t show up again for the rest of the volume) and shows off the basic plot and how it leads to cringe-inducing humor. Seeing it, I felt a bit more prepared for the rest of the volume.

Unfortunately, Haganai is also part of a brand of ‘moe’ that I’ve never really come to love. The old ‘harem genre’ of shonen manga used to have the nebbish hero choosing between nice girls, tsundere girls and the occasional bottle fairy, but there was never any indication that the girls weren’t able to function in society as a whole. But manga lately, mostly due to the related boom in light novels, has seen a huge increase in socially maladjusted high schoolers who simply can’t interact properly with anyone (except of course our hero… and even then). And you’re left exhausted as you see them blackmailing people gleefully as it would be fun to abuse them (as Yozora does here) or getting offended that the male lead refuses to act as her slave/footstool (as Sena does). It’s a love triangle of two girls who re all tsun and no dere. And what that leaves is basically a somewhat nondescript hero listening to two loud and obnoxious women yell for 200 pages.

That said, as I noted, clearly the premise will be (besides which girl gets the guy) about seeing the nice and sweet side of these girls. But it’s getting harder to justify digging for it. Even Haruhi Suzumiya eventually mellows out. Can I expect the same for Yozora and Sena?

Filed Under: REVIEWS

Romance Manga from jmanga.com: The London Game and Forbidden Love With a Prince

November 21, 2012 by Anna N

I was hoping to kick off the new incarnation of Manga Report with a triumphant series of reviews this week. Unfortunately I have a horrible cold and am really only capable of communing with my roku box and knitting scarves. But! There is a certain type of manga that I can enjoy when I am too incoherent to actually follow a plot very well, and that is romance manga! Because the plots are so predictable that even someone loopy on cold medication can follow everything without getting lost and the art is often pretty enough to distract me from my kleenex-riddled misery. Romance manga from Ohzora are usually amusing, because they are very similar to Harlequin manga adaptations, but usually the art is much more consistent and well-executed. Both of these titles are available from jmanga.com.

The London Game by Harumo Sanazaki

The London Game

This is the story of Maximilian Rochefort, a commoner with an impressive fortune and equally impressive eyebrows, and Eleanor, the unmarried only princess of a tiny European country that has fallen on hard times. He proposes a game to her – she’ll convince him that the royal family is worth saving and he’ll rescue her. Maximilian and Eleanor knew each other briefly several years ago, and a party at a country house provides an opportunity for them to spend some more time together despite Maximilian’s antagonistic attitude. Unfortunately there are groups of other rich social climbers hanging around. Maximilian quickly determines that Eleanor’s country is basically auctioning her off to the highest bidder, and she’s utterly unaware of what is happening around her. Maximilian asks if she’s ever watched the news or read a tabloid and Eleanor says that her only reading material is “the front page of the Financial Times” because her father has always encouraged her to make appearances at charity functions instead of learning about current events. Maximilian yells “Are you an idiot?! It should be a crime to grow up this naive and unsullied! Think a little bit about who you are!” I found this scene very amusing, because all too often heroines in romance manga are idiots and no one calls them on it. Eleanor grows up a little bit and Maximilian stops acting aggressively petulant. Sanazaki’s art is detailed, lush, and a little bit stylized which is exactly the type of illustration I tend to look for from romance manga. I enjoyed the backup story about a vengeful ex-boyfriend “Flames of Love in the Aegean Sea” much less because it was a bit too rapey (in the old 1980s romance novel sort of way) for me.

Forbidden Love With a Prince by Rikako Tsuji

Forbidden Love With a Prince

This was a fun single volume story about an aspiring actress named Sherry who is studying in a tiny European country (there are so many of those in romance manga) when she has an encounter with a handsome yet slightly weird young man named Ernest at her part-time job working in a cafe. He tries a slightly cheesy pickup line on her and she dismisses him. They meet in a park and Ernest woos Sherry in the undercover way commonly practiced by princes of tiny European countries who don’t wish to reveal their royal natures to their crush objects. Ernest and Sherry’s dating activities include foiling bank robberies and accidentally getting handcuffed together. Sherry’s career begins to take off and Ernest vanishes from her life. When Prince Ernest attends Sherry’s new play, she finally realizes who he is. Sherry then has to make a decision – should she continue with her career or become a queen? Tsuji is very good at portraying facial expressions and body language, and it was particularly interesting to see the way Ernest is open and enthusiastic when he’s undercover and then turns much more stiff and formal when he’s in his role as a Prince. The story took up the whole volume of the manga, and I was amused to see that there were little touches with character introductions which highlighted the possibility of a number of spin-off stories featuring Ernest’s friends and relatives.

Romance manga might not be great literature, but it is the perfect thing sometimes when one wants to be diverted and distracted by the spectacle of pretty people falling in love. Both of these volumes are good examples of the genre, and I’m glad that Jmanga.com has stepped up to translate so much romance manga in recent months.

Electronic access provided by the publisher.

Filed Under: MANGA REVIEWS, REVIEWS Tagged With: jmanga.com, ohzora

Tomie on Twitter

November 20, 2012 by Brigid Alverson

The Manga Bookshelf team, myself included, discuss our picks of the week—and it’s a tough choice, because this is a very good week!

Noah Berlatsky gathers up a Twitter conversation with Jason Thompson about Junji Ito’s Tomie stories.

Good news for fans of The Dreaming creator Queenie Chan: Her newest book, Small Shen, is out, although only in Australia at the moment.

Blogging about blogging: Anna Neatrour’s Manga Report joins us here at Manga Bookshelf.

News from Japan: Tenjho Tenge creator Oh Great is collaborating with novelist Ōtarō Maijō on a new series, Biorg Trinity, to launch in the January issue of Ultra Jump. Manga-ka Mimei Sakamoto went on a well-publicized rant after being annoyed by a crying baby on a recent flight. Dengeki Daioh Genesis magazine has ceased publication.

Reviews: Carlo Santos looks at a couple of new series, and a few older ones, in his latest Right Turn Only!! column at ANN. The Manga Bookshelf team checks out Blue Exorcist, Pandora Hearts, and more in their latest Bookshelf Briefs column. Ash Brown looks back on a week’s worth of manga reading at Experiments in Manga.

Katherine Hanson on Concerto (Yuri no Boke)
Sean Gaffney on vol. 8 of Cross Game (A Case Suitable for Treatment)
Kristin on vols. 10 and 11 of Kamisama Kiss (Comic Attack)
Noah Berlatsky on Natsume’s Book of Friends (The Hooded Utilitarian)
Johanna Draper Carlson on vol. 2 of Soulless (Comics Worth Reading)
Anna on vol. 1 of Strobe Edge (Manga Report)
Lori Henderson on vol. 1 of Strobe Edge (Manga Xanadu)
Alex Hoffman on vol. 1 of Strobe Edge (Manga Widget)
Manjiorin on vol. 1 of Trigun Maximum (omnibus edition) (Organization Anti-Social Geniuses)
Johanna Draper Carlson on vol. 3-4 of Young Miss Holmes Casebook (omnibus edition) (Comics Worth Reading)
Sean Gaffney on vol. 3-4 of Young Miss Holmes Casebook (omnibus edition) (A Case Suitable for Treatment)

Filed Under: MANGABLOG

It Came from the Sinosphere: You Are the Apple of My Eye (film)

November 20, 2012 by Sara K. 3 Comments

A bunch of high school boys are looking at the same thing

The Shen Chia-yi fan club

You Are the Apple of My Eye is one of the most popular novels and, more recently, one of the most popular Taiwanese movies of the last ten years. The Mandarin title ‘Nà​ Xiē Nián,​ Wǒ​men Yī​qǐ Zhuī​ de Nǚ​hái’ ​​​​(那些年,我們一起追的女孩) roughly means “Those Years, The Girl We Pursued Together,” and I think that’s a more accurate description of this story.

The Story

The story starts with a senior high school student, Ko Ching-teng, in Changhua. Changhua is to Taiwan as Indiana is to the United States, in other words, a place generally not known to people outside of Taiwan that is noted for … not being very interesting (the tourist town of Lukang nonwithstanding).

Ko Ching-teng head is lying on his desk at home

Ko Ching-teng and all his buddies have a crush on the same girl, Shen Chia-yi. The story is basically about the progression of Ko Ching-teng’s relationship with Shen Chia-yi in senior high school, college, and afterwards.

About Giddens Ko

So, I’ve talked about Giddens before, but considering that this is one the most popular novels he ever wrote *and* he is the director of this movie, I think it’s time to talk more about him.

A bunch of ... monks? ... collapsing in front of a Buddha at night

This is what a Giddens high school romance looks like

Last time, I talked about one of Giddens’ quasi-wuxia stories. Well, in addition to writing quasi-wuxia, he also writes high school romance. That in itself is rather admirable.

Notice the “Ko” in “Giddens Ko.” It’s the same as the “Ko” in “Ko Ching-teng.” “Giddens” of course is a pen name; his name in real life is … Ko Ching-teng. That’s right. Though this is labelled as fiction, the novel is basically a memoir (though I don’t know to what extent it is accurate and to what extent Giddens has changed things for entertainment purposes).

This is not going to be the last time I talk about Giddens, so I think that’s enough for now.

Novel vs. Movie

It’s striking just how different the novel is from the movie. I think this is actually a good thing. I can’t really imagine the novel working well as a movie, and most of the changes do make the story more cinematic.

First of all, the time frame of the movie is shorter than the novel. The novel starts when Ko Ching-teng is 12 years old, the movie … I’m not clear, but at the earliest the movie starts when Ko Ching-teng is 15 years old.

The movie focuses a lot on juvenile humor, and depicts Ko Ching-teng as your everyday class clown. The novel is much more centered on nostalgia, and the force of Ko Ching-teng’s thoroughly geeky personality is much more apparent. For example, the novel drops references to Windows 3.1 and TV shows which were popular in Taiwan in the early 1990s, all absent from the movie.

Somebody is reading the Taiwanese Edition of Dragonball

In the movie, Shen Chia-yi tutors Ko Ching-teng in English (well, not just English, but the movie focuses on the English). In the novel, IIRC, it says that that Chinese and English were the only subjects in school that Ko Ching-teng actually got good grades in because he was destined to become a novelist. Shen Chia-yi had to prod him into studying other subjects.

In fact, there are lots of changes between the novel and the movie. What doesn’t change is the main idea. And that’s the point. Anybody (who can read Chinese) who wants the novel can read the bloody novel. If communicating the main idea—that first love is valuable even if it doesn’t last—is what’s important, then the movie is actually rather faithful.

Look! It’s a Pingxi Sky Lantern!

The three main towns in the Pingxi District—Shifen, Pingxi, and Jingtong—are some of the most touristy towns in Taiwan. They are supposed to represent an idyllic rustic Taiwanese town (if you want to visit the area but without the hordes of tourists, I suggest visiting the little village of Lingjiao, between Shifen and Pingxi, which has some nice stuff, and is much quieter). Of course, my favorite town in the Keelung valley is Houtong, which is finally getting discovered (I don’t know whether to be happy or sad about that).

Ko Ching-teng and Shen Chia-yi walk the train tracks of Jingtong

These are the train tracks right outside Jingtong’s quaint Japanese-era train station. If you’re seen the idol drama Devil Beside You (adapted from the manga The Devil Does Exist), then you might have noticed that the main characters also spend some time in Jingtong.

One of the most famous things about the Pingxi District is their custom of launching sky lanterns, in particular during the Lantern Festival (an island-wide celebration). Many tourists choose to launch their own sky lantern when they visit.

Ko Ching-teng and Shen Chia-yi launch a sky lantern

Now, I have been to the sky lantern festival in Shifen, and to be honest, I think it’s overrated. But my main objection to the sky lanterns is the environmental toll. The Pingxi district is a great place to go hiking—both for people who like easy strolls and people who like strenuous treks on knife-edge ridges—and the woods are filled with fallen lanterns. Made out of plastic. I think they should, at the very least, use some compostable material to make the lanterns, and if that makes it a lot more expensive, so be it. If the tourists don’t want to pay for it, then they can pass.

Of course, when I see this, I think about how kitchy this tradition has become, as well as the woods filled with discarded plastic. But in the context of the movie, it’s actually a nice symbol of the characters’ hopes.

About that Juvenile Humor

Two high school boys masturbate in class.

The boys are having fun in class (notice where their left hands are).

I have a confession to make.

I actually like the humor in this movie. Yes, even though much of it revolves around masturbation and erections and other sexual subjects.

But it works.

It works because it’s authentic. Giddens isn’t using the humor just to score lafs. This is a movie about the transition from adolescence to adulthood, and 1) many adolescents and young adults spend a lot of time masturbating and thinking about sex and b) it’s really awkward, and sometimes humor is the best way to talk about something awkward.

Why I Have Trouble Relating to the Movie

Shen Chia-yi is mad at Ko Ching-teng

I didn’t have a “Shen Chia-yi” in my teenage years. There was nobody who I waxed romantically about even 10% as much Ko Ching-teng does about Shen Chia-yi. If I made a list of the things that I was most preoccupied with during my teenage years, “romance” would not make it to the top ten (likewise, the things that would appear in my top five don’t seem to be so important to Ko Ching-teng, at least not in this story). There is such a disconnect between my experience as a teenager and Ko Ching-teng’s experience as shown in both the novel and the movie, that I get the feeling that this story is not for me.

But that’s okay. Not all stories have to be about me. And the popularity of both the novel and the movie prove that it does resonate with a lot of people.

Availability in English

This movie is available on DVD with English subtitles.

Conclusion

Everybody I have asked says that the novel is better than the movie. I cannot argue with them. The novel gives a much deeper and more thorough description of Ko Ching-teng’s feelings, makes it easier to understand why Ko Ching-teng and Shen Chia-yi are attracted to each other, makes Ko Ching-teng seem more like a unique person, and makes it clearer why Ko Ching-teng and Shen Chia-yi are not actually a good match. I think MJ would like the novel more that the movie too.

Yet I happen to like the movie more than the novel.

I respect the novel. But as I said earlier, it is not easy for me to relate to this … and there is page after page after page about Ko Ching-teng’s feelings.

The movie puts more emphasis on humorous hijinks. It’s more entertaining, and it’s much faster. And the movie still manages to get the main point across. Whee!

Next Time: North City, Book of a Hundred Drawings (manhua)


Sara K. thinks that the popularity of Giddens is evidence that Taiwan is a society of geeks. It’s probably more accurate to say the subset of the population that actually reads novels is extremely geeky, but even so, Giddens’ works have a much higher geek factor than the vast majority of bestsellers in the United States.

Filed Under: It Came From the Sinosphere Tagged With: Giddens, You Are the Apple of My Eye

Young Miss Holmes, Casebook 3-4

November 20, 2012 by Sean Gaffney

By Kaoru Shintani. Released in Japan as “Christie High Tension” by Media Factory, serialized in the magazine Comic Flapper. Released in North America by Seven Seas.

The second omnibus volume of Young Miss Holmes, I will admit, did not thrill me quite as much as the first. Shintani is starting to have more difficulty inserting Christie and company into the Holmes stories, and I suspect, given there’s 3 volumes (one omnibus) to go after this that he might veer off the canonical road soon. He also has that odd habit that most manga writers who started in the 70s and 80s do of inserting humor – usually quite low humor – at the oddest points, something he no doubt got from Tezuka (you can see traces of this in Adachi and Takahashi’s writing as well). That said, this is still a lot of fun, with Christie being incredibly precocious while avoiding cloying qualities, and some much needed backstory for her two maids.

The first half of the book is taken up with The Hound of the Baskervilles, quite possibly the most famous of the Holmes stories. There are no attempts to alter the outcome of the story such as we saw before, and it spins out (with much compression) as expected. As I noted above, we get lots of opportunities to see Christie be brilliant, making deductions and logical leaps. At the same time, though, she has the patience and drive of a 10-year-old girl, and her maids realize this – though they’re still not able to corral her very well. And, as Shintani knows what’s popular and what isn’t, we get some nice opportunities of seeing Nora using her whip, including a battle with the Hound (which doesn’t go well, but luckily she has an unseen rescuer.) And again, thankfully, Holmes arrives at the solution faster than anyone else, including Christie.

The second story adapted here is The Adventure Of The Six Napoleons, which has a solution that is obvious enough that Shintani can easily write Holmes out of the tale and have Christie solving everything. This also reintroduces Detective Dexter of Scotland Yard, who we briefly saw in Hound, and who pops up every now and then from now on. He has an immediate attraction to head maid Ann Marie, something Christie notes and is quick to take advantage of. Again, the case plays out much like the original, but makes for a nicely entertaining adaptation.

A brief short story, The Memories of Nora, follows, and is what it sounds like: an original story by Shintani showing Nora’s life to date and how she became a maid at the Hope Estate. It’s not a pleasant childhood to say the least (and has some annoying ‘evil gypsies’ stereotypes to boot), but lets us see that Nora has no regrets as to where she’s ended up.

The final Holmes story adapted for Christie is The Five Orange Pips. Wisely, Shintani leaves the main mystery to Holmes, if only so that Christie doesn’t have to feel responsible for the fallout. Christie’s plot rests with Ann Marie, who has a complete freakout when she hears about the pips. As with most modern North American readers, the solution is far more obvious these days – we know what KKK stands for – so the storyline concentrates on Ann Marie’s own tragic childhood, and her change from a sweet little child to an instrument of God’s vengeance (as Holmes rather awkwardly puts it).

I must note once again that Seven Seas’ All Ages rating for the book is entirely inappropriate, in my opinion. Leaving aside the brief non-sexual shots of underage nudity, there’s simply a giant pile of violence here, including lingering shots of corpses with their throats slit, as well as a young girl killing an entire mansion full of people. I get that ratings can sometimes drive sales, and that it’s very hard to sell books starring 10-year-old cuties to adults. But come on.

That said, I am very grateful to Seven Seas for bringing out this series, which is a fast-paced and fun mystery series with a cute and sharp as a whip protagonist, and can’t wait (though I will have to, as it’s not out till September 2013) for the conclusion. And note with amusement that even Christie herself has started to call her maids ‘Herculean’.

Filed Under: REVIEWS

Manga Report joins Manga Bookshelf

November 19, 2012 by MJ 4 Comments

Good morning, Manga Bookshelf readers! Today, we’re pleased to announce that Anna Neatrour has officially joined the Battle Robot, bringing her blog Manga Report into the Manga Bookshelf family of blogs.

From her bio: Anna Neatrour is a librarian with too much manga in her house. She started blogging at TangognaT in 2003 about libraries, books, manga, and comics. She created Manga Report to focus only on manga reviews in 2010. Anna is a member of the writing collective known as The Bureau Chiefs, authors of FakeAPStylebook and the book Write More Good.

Anna has been running the roundtable series Bringing the Drama here since February of this year. She joins Sean, Michelle, Brigid, and I in today’s Pick of the Week—her first column as a Manga Bookshelf blogger.

Please join me in welcoming Anna to the fold!

Filed Under: UNSHELVED Tagged With: anna, announcements, site news

  • « Go to Previous Page
  • Page 1
  • Interim pages omitted …
  • Page 711
  • Page 712
  • Page 713
  • Page 714
  • Page 715
  • Interim pages omitted …
  • Page 1048
  • Go to Next Page »
 | Log in
Copyright © 2010 Manga Bookshelf | Powered by WordPress & the Genesis Framework