Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Sword Art Online, Vol. 28: Unital Ring VII

by

By Reki Kawahara and abec. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

And here we are, almost two years later. I’ve talked before about how I think the author is trying to do too much with this arc, where they have a perfectly good plotline with Unital Ring (it’s in the title!), but they also can’t resist going back to Underworld for more battles that could actually kill people rather than just log them out. But it’s not just the main series, it’s everything. Right now Reki Kawahara has going on, at the same time, Sword Art Online (last JP volume June 2024), Sword Art Online Progressive (last JP volume March 2025, almost four years after the last one), Accel World (new volume due out next month, but has only had four since 2020), Demons’ Crest (last JP volume November 2024), and The Isolator… wait, did I only imagine The Isolator? Does it really exist? it’s been so long… anyway, my point is, if he tries to juggle any more series I may have to start calling him Ryohgo Narita. As for this volume? It’s good, but needs focus. Surprise!

We pick up with the cliffhanger from the last volume, and it does not go well. Kirito is simply too overstretched, and Eolyne is kidnapped. Meanwhile, the villains are doing their damnedest to destroy Central Cathedral, with only Alice and Fanatio there to try to stop them. In order to fix things… and this sounds sillier than it actually is… Asuna will need to convince her father to drive her to Rath in the dead of night to log in and help them. Meanwhile, in Unital Ring, everyone’s still trying to figure out how to go to the next level without abandoning their beloved cabin. And Kirito, now back from Underworld, has to fight in a mock duel, because everyone still sees him as their leader. As for who’s behind everything in Underworld and Unital Ring… could it be the same person?

I’ve said this before, but a lot of the time in SAO the most interesting parts are what’s happening in the real world. I loved Asuna’s talk with her dad, who has very good reasons not to want her to keep diving into potentially lethal VR all the time, but also understands that she’s pretty much an adult now and she has to rescue those she loves. Then there’s the whole scene with her and Argo/Tomo at the cafe near her old school, which also brings back bittersweet memories, but allows her to reunite with another face from the past. It’s a reminder that not everyone who was in SAO was allowed to go off to the school designed for survivors, and some simply were told to resume their normal life only with FAR MORE PARENTAL CONTROL. Which, again, understandable, especially given the difference between Kawahara’s idealized AI of this world and our current AI woes. And it also allows him to tie things in to his movies as well. Because of course. And hey, Kizmel gets mentioned once!

If you have to read all things SAO to keep up, this is a quick, easy read, even if I did have to google some names to remind myself. As for what’s next? Probably Progressive sometime next year, but for the franchise, we’re back to GGO in the fall, so Swords Down, Guns Up.

Pick of the Week: Towers and Rivers

by , , , and Leave a Comment

SEAN: There are a number of Very Important Authors releasing works this week, which are all no doubt excellent, but I know I won’t be touching them, alas, as I am me. Instead, I’ll go back in time and pick the first volume of Magic Knight Rayearth II, the series that introduced “why can’t she just date both of them?” to many anime and manga fans.

MICHELLE: Having already picked The 13th Footprint a weeks ago, I suppose I’ll go with Tower Dungeon this time. I don’t really care about rescuing a princess, but Nihei does well with labyrinthine landscapes, in my experience, so the art might be worth a look.

ASH: The release I’m most curious about this week is Brain Damage. Shintaro Kago’s work is definitely not for everyone, but I’m glad to see more of it being translated.

ANNA: There’s quite a few interesting things coming out this week, but I’m going to take the opportunity to highlight the rerelease of Red River with the latest 3-in-1 volume. Do they make shoujo adventure like this anymore???

KATE: I’m also curious about Tsutomu Nihei’s latest, so I’m going to back MIchelle’s play and pick Tower Dungeon.

Sword of the Stallion, Vol. 1

by

By Gakuto Mikumo and Manyako. Released in Japan as “Sword of Stallion: Taneuma to Yobareta Saikyou Kishi, Ringoku no Oujo wo Netore to Meijirareru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jake Humphrey.

This wasn’t too bad a book, especially given the author’s tendency for light novel by the numbers, but I will admit to disappointment that it did not remotely live up to its premise. Now, I’m no fool, I was not expecting a book filled with our hero banging the entire cast. But I mean, we’re told that he’s spent the last two years in brothels sleeping with any woman that moves… and then we find out that the women he supposedly slept with were all abuse victims or being blackmailed, that the brothel is really a training facility for knights, etc. I lay you even odds by the end of the series we find he didn’t actually have sex with anyone. Anyway, if I can get past that gripe, this isn’t too bad, and allows the author to play around in the mecha genre. There may also be a villainess subplot! When genres collide.

Two years ago, our hero, Ras Talion (get it? Rapscallion?) defeated a potentially country-destroying dragon, but in the process the princess of the country – and his fiancee – was killed. He promptly resigned his commission and went to the pleasure district, where rumor has it he’s spent the next two years screwing anything that moves to try to get over his lost love. (Yeah, I spoiled you, but it’s really goddamn obvious, so I don’t feel bad.) One day, he is accosted by a beautiful knight and a mysterious young woman, who manages to knock him unconscious. He wakes up in the royal palace, where the prince – twin to the lost princess – is running things because of the king’s ill health. The prince (also Ras’ old friend from school) asks him… can he seduce the princess of the next country over? To save their own country?

First of all, given that I’ve frequently complained that the author’s sense of humor in Strike the Blood amounted to “oh no, I accidentally groped you and now everyone is mad at me and I run away as the sun sets” anime humor, I appreciated there was a very funny joke here. I appreciated it because when I saw the setup, I thought “that would make a great joke” and the author actually followed through – well done. As for the cast, Ras is a likeable guy who is not nearly the rogue he pretends to be. I also really liked the princess he’s supposed to seduce, who seems to be trying very hard to get everyone to dislike her, and is absolutely not going to play along with Ras. There are also some cool fights – honestly, action scenes are the thing this author does best, so I wasn’t too worried there. Oh yes, and in case you noticed the artist is ALSO the same as Strike the Blood, I assure you the 2nd volume has a different girl on the cover.

So this is basically “for fans of shonen action stuff and the author”, but if you like that it’s pretty good. Just… don’t expect sex. Even offscreen. He’s a faux-stallion.

To Sir, Without Love: I’m Divorcing You, Vol. 1

by

By Kori Hisakawa and Airumu. Released in Japan as “Haikei Mishiranu Danna-sama, Rikonshite Itadakimasu” by Media Works Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Carley Radford.

This sure went places. Judging by the cover art and title, I was expecting a certain type of book, and I definitely got it, but it went to some odd and spiky areas. Speaking of which, I will put in a brief content warning that this book has what might be framed as a “reluctant” first time, and there is also discussion of an (off-screen) rape of a man by another woman. There is also an abusive husband and father, though he is very quickly “reformed”, by which I mean he gets the crap beaten out of him. We see, throughout the book, the rumors swirling around our main character that she is a loose cannon, and also a loose woman. She shrugs off the rumors because they suit her purposes, but once they no longer do that they become the toxic nastiness they’ve always been. And, as always, our two leads don’t talk to each other at all, so have to guess what the other is thinking, and it always goes badly.

Byletta Holland is horrified to find that her parents have engaged her to some soldier. After an Academy life where she gained a horrible reputation, all she wants is to start her own business and make a name for herself. However, as a noble’s daughter, she has to marry, and she’s now headed off to the Swagwan estate, where she will marry Arnald, the eldest son. She arrives… to find that war has gone badly, so Arnald went off to the front, leaving a message that his wife can do what she wants. Realizing that this could work in her favor, she accepts the marriage and decides to stay… and quickly finds that her father in law is a drunken lout who beats his second wife and menaces his 6-year-old daughter and the servants. Something will have to be done.

Byletta is the main reason to read this book. She’s smart, does not suffer fools gladly, and can beat her father in law so badly in a sword fight that he actually sobers up and stops hitting his family. (This is probably unrealistic, but given the alternative I handwaved it. He remains a jerk, though.) In the eight years between her wedding and her husband returning home, she does start a highly successful business, she has connections all over the city, and she is ready to be divorced. Sadly, her husband is one of those “what are these things called emotions” types, and when he hears the rumors about her, he assumes she’s sleeping with half the town. After their first night together, he realizes he was wrong, and starts to actually observe his wife more closely… and realizes that she’s his ideal woman. Unfortunately, these two don’t talk to each other, and it’s frustrating. They also have enemies, who set up the cliffhanger of this book. It’s definitely on the “potboiler” end of the spectrum.

This is nine volumes and counting in Japan, and it appears it will have a lot more drama in the future. If you like the genre, and don’t mind a bit more non-con than these books usually get into, this is a very good read.

The Girl Who Wants to Be a Hero and the Girl Who Ought to Be a Hero, Vol. 1

by

By Inori and Akamoku. Released in Japan as “Yuusha ni Naritai Boku to, Yuusha ni Narubeki Kimi” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Genevieve Hill-Kaminishi.

I do love a good title, and this one is very good. Especially because the double meaning of the English word wrong-footed me about what was going to happen in the book. I had assumed this was about our protagonist, who wants to be a hero, and the love interest, who is the one who SHOULD be a hero instead of our protagonist. But that’s not it at all. Well, the first part is, Ruchika definitely wants to be a hero, at least at first. But Leonie’s “ought” is that she’s the daughter of the late, great hero, the one who sacrificed her life to defeat the demons and bring peace… well, peace between humans and demons, at least. Leonie ought to be just as good if not better than her, right? So when Leonie is seen to be good but not fantastic, well, there’s quite a few people who don’t like that. And that leads to the strongest part of the book, showing how damaging education can be when done badly.

Ruchika arrives at Kars Kingdom, ready to be a hero, which of course requires going to the hero institute that you get in these sorts of books. Unfortunately, she underestimates how far it is from home and how much things cost, so by the time she gets there she’s lying on the street starving to death. She’s saved by Leonie and her friend Nur, who feed her – and on seeing Leonie, and getting food from her, Ruchika decides immediately that she’s in love and proposes to her on the spot. This is apparently how demons do things, but Leonie is human. As it turns out, they’re all going for the exams to get into the institute, which are notoriously hard. Ruchika aces the practical and scrapes through on the written. Leonie aces the written, and… does okay on the practical, not great. Still, it’s nothing a good teacher can’t fix… oh, dear.

There’s lots of good stuff here, especially the relationship between Ruchika and Leonie, but allow me to talk about the way people learn to be heroes here. Everyone gets a device called a Gear, which is sort of mildly predictive AI, and it tells you who you’re most compatible with, what style of fighting you should do, and what moves to make when you fight. Everyone abides by what the gear says, it’s a rule. Ruchika hates the idea of gear in general (with the possible exception of her gear, which has big Homunculus Tears vibes if you’ve read that Inori book), since she runs on instinct, and really begins to hate them more when it’s apparent that trying to do what the gear wants is slowly destroying Leonie… helped along by a teacher, who has a grudge against her mother, out to get Leonie expelled. It is very hard to learn how to do things and be a good person when the person teaching you belittles, mocks, and hurts you, and encourages others to do the same. It’s even worse when you add AI learning to the mix. This hit very hard for me. Fortunately, Ruchika is exactly the sort of protagonist this book needs, and helps Leonie to find out what she really wants to be doing.

Now, this is a book that came out in 2023, with one volume to date in Japan, so I know what some folks are going to say. That said, Dengeki Bunko do have a larger history than most publishers of giving Vol. 2s or later volumes out of the blue if something changes. And this is a very good book to try to see that change happen. Buy it, you’ll like it.

The Tanaka Family Reincarnates, Vol. 3

by

By Choko and kaworu. Released in Japan as “Tanaka-ke, Tensei Suru” by Dragon Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sasha Schiller.

It has to be said, if you’re going to have a family consisting entirely of airheads, it’s best to have them not only incredibly overpowered but also on the side of the angels. And make no mistake about it, the whole family are wacky. Emma is the poster child and the worst one, but her father is right behind her, followed by her two brothers. Melsa is easily the most sensible in the family, and we see that here in a book where she gets far more focus than the previous two, but at the end of the day she too is basically saving the world so that they can eat rice and miso again. That said, airheaded does not mean dumb, and all of these folks are rather brilliant, which is also why they know it’s a bad idea to get so many honors from royalty. Emma grasping at straws and asking for the rights to the slum district as her reward is a way of showing off the family’s compassion and observation, and the fact that they’re not going to be “normal” nobles.

We pick up from where we left off at the end of the last book, as Emma has accidentally revealed that she can speak the foreign language that no one else seems to be able to. Indeed, this becomes a more important plot point than I thought, as it’s suggested that it’s not just the diplomats being lazy but some inherent world thing that makes the language incredibly difficult to grasp. This also makes Emma phenomenally valuable. And so the rest of the family have to admit that they can also speak it, which causes even more of a fuss. (Fortunately there’s an in-world handwave they can use so they don’t have to pull out the isekai card.) Now, while Emma continues to socialize, be so kind and caring that she has people thinking she’s a literal saint, and getting bullied in a way that she’s gonna love, her mother is off to the Eastern Empire, where she discovers this is not just a simple famine, and that if something is not done fast the entire nation may be wiped out, people and all.

I usually enjoy a story where everyone is misinterpreting what’s going on, and the Tanaka Family makes that its bread and butter. Everyone except her family assumes Emma is this fragile maiden who is at death’s door after her tragic accident, when really most of the time she’s just overworking herself and avoiding reality. When petty nobles Robert and Brian decide they’re going to get revenge on her, I immediately knew exactly what was going to happen, but that does not diminish the humor of it, and it helps that it also ties in with a more serious plot. Most of all, Emma can get it together, usually when she’s not being stared at by hundreds of nobles. Her forced engagement of the tailor and seamstress was a thing of beauty. (I could have done without another “fantasy worlds don’t know about scurvy” plot, though.)

I assume the next volume will send our family off to the Eastern Empire to battle plant monsters, and I beg them to avoid the obvious fanservice. The fetishes of the leads are bad enough. Still, this remains an absolute hoot, and I can’t wait for the next book.

Manga the Week of 7/16/25

by , , and Leave a Comment

SEAN: Can mid-July manga save us from the summer doldrums?

ASH: I’m at least willing to give it a chance.

SEAN: Airship has print books for The Condemned Villainess Goes Back in Time and Aims to Become the Ultimate Villain 5 and I’m the Heroic Knight of an Intergalactic Empire! 3.

And for early digital, they have Easygoing Territory Defense by the Optimistic Lord 5 and I’m the Evil Lord of an Intergalactic Empire! 9.

Fantagraphics are releasing Brain Damage, a new collection of short stories from guro manga author Shintaro Kago. These ran in Web Comic Gum, and while not for the faint of heart, are guaranteed to be visually arresting.

ASH: That is a very apt description of much of Shintaro Kago’s work.

SEAN: Ghost Ship gives us Imaizumi Brings All the Gals to His House 3 and Into the Deepest, Most Unknowable Dungeon 11.

ASH: Surely something must be known by the eleventh volume?

SEAN: J-Novel Club has some print volumes, including the manga debut of The Brilliant Healer’s New Life in the Shadows (Isshun de Chiryou shiteita no ni Yakudatazu to Tsuihousareta Tensai Chiyushi, Yami Healer to shite Tanoshiku Ikiru), based on the LN also by JNC, which runs in Piccoma.

They also debut Gushing Over Magical Girls (Mahou Shoujo ni Akogarete), a manga that runs in Manga Life STORIA Dash, and got a hit anime recently. A shy girl who adores magical girls ends up working for the villains… and ends up dominating the girls she loves. This one’s infamous.

ASH: Oh, my.

SEAN: There’s also print volumes for Ascendance of a Bookworm 31, Ascendance of a Bookworm Fanbook 4, the 6th omnibus volume of The Faraway Paladin’s manga, and Full Metal Panic!: Short Stories 3.

ASH: Yay, Bookworm!

SEAN: It’s a quieter week next week for JNC digitally. We get I Could Never Be a Succubus! 7, I Parry Everything 9, My Fiancé Cheated, But a New Love Rings! 2, Survival Strategies of a Corrupt Aristocrat 3, The Trials and Tribulations of My Next Life as a Noblewoman 2-1, and The Villainess Is Dead! Long Live the Empress! 2 for light novels.

And I’m a Noble on the Brink of Ruin, So I Might as Well Try Mastering Magic 3 for manga.

Kodansha Manga debuts Tower Dungeon, the latest series from Tsutomu Nihei. It runs in Shonen Sirius. A princess is kidnapped and taken to a tower. In order to rescue her, folks will have to get past the tower’s UNTOLD HORRORS.

MICHELLE: Hm. I can’t say the premise really excites me, but I do love Nihei’s art.

ASH: As do I.

ANNA: Me too!

SEAN: Kodansha also has the first Magic Knight Rayearth Part 2, where the girls return to find their work is not yet done.

ASH: That does happen sometimes.

SEAN: Also in print: Blue Lock: Episode Nagi 4, The Blue Wolves of Mibu 6, Gazing at the Star Next Door 6, Kei X Yaku: Bound By Law 7, Ninja Vs. Gokudo 8, and Tune In to the Midnight Heart 2.

And digitally we see Because I, the True Saint, was Banished, that Country is Done For! 8, Issak 13, MF Ghost 22, Medaka Kuroiwa is Impervious to My Charms 17, My Home Hero 21, and TenPuru -No One Can Live on Loneliness- 12.

One Peace Books has a 4th volume of I Was Sold Dirt Cheap, but My Power Level Is off the Charts.

Just one debut for Seven Seas. Contrast is a BL manga that ran in Canna, and is complete in one volume. A handsome popular guy. A quiet honor student. Secret meetings at the stairwell. And… love?

MICHELLE: Looks potentially cute!

ASH: I have enjoyed other manga from Canna.

SEAN: We also get I’m in Love with the Older Girl Next Door 2, IDOL x IDOL STORY! 2, Kaya-chan Isn’t Scary 2, Kemono Jihen 17, The Lady and Her Butler 4, The Most Notorious “Talker” Runs the World’s Greatest Clan 9, My Sister Took My Fiancé and Now I’m Being Courted by a Beastly Prince 4 (the final volume), and The Titan’s Bride 7.

Square Enix Manga gives us The Strongest Sage with the Weakest Crest 25 and The Villainess’s Guide to (Not) Falling in Love 4.

Steamship has Guilty Smile 3 (the final volume) and Seduced by the Demon King: A Sensual Rebirth 2.

Titan Manga has the 7th and final volume of Alpi the Soul Sender.

Viz Media debuts Tokyo Fears Rhapsody (Tokyo Kaijin Rhapsody), an action comedy that runs in Comiplex. It’s from the author of Momo – The Blood Taker. A monster hides his identity while working various jobs. Then he sees the cops have mecha now! He wants to ride a mecha! But he’s a monster, can he really do that?

ASH: I’m not sure I’m sold on the premise, but I am absolutely sold on that cover.

SEAN: Viz also has After God 5, The Climber 2, One-Punch Man 31, Record of Ragnarok 15, Red River 3-in-1 4, Steel of the Celestial Shadows 7, Tokyo Alien Bros. 3, Trillion Game 6, Twin Star Exorcists 34, and Vagabond Deluxe Edition 3.

ASH: So far I’ve resisted upgrading to the deluxe edition, but I suspect it’s just a matter of time…

ANNA: I have been considering it…

SEAN: Yen On has three ongoing series. Bride of the Barrier Master 4, Even a Replica Can Fall in Love 3, and The Irregular at Magic High School 25.

And Yen Press has The 13th Footprint (13-kaime no Ashiato). It got bumped, in case it seems familiar. It’s the latest from the creator of Erased and The Kid I Saw in My Dreams. A teacher living a happy life with his family finds that coming to an end when he begins receiving anonymous postcards that foretell the future. This gets a swank hardcover, also like the author’s other titles.

MICHELLE: Still interested!

ASH: Yup!

SEAN: A thankfully smaller week than last time. What interests you?

In Another World with Household Spells, Vol. 1

by

By Rika and HIROKAZU. Released in Japan as “Isekai ni Kita kedo, Seikatsu Mahou shika Tsukaemasen” by Mag Garden Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by sachi salehi.

This is the definition of “Fine, I guess”. It doesn’t really do anything wrong, apart from one thing I’ll mention later. The heroine is a classic “I just want a quiet life where I can earn money to help my family” type who does not realize that every single thing that she does draws a tremendous amount of attention to herself. She’s seriously OP, but not in a flashy way. She doesn’t invent mayonnaise, but she does pretend that Mozart and Bach compositions are her own. There’s a royal family, but they’re pretty nice, and the prince her age clearly has a crush on her that is coming out as “you’d better watch your step!”. But there is nothing here to make someone who has read large amounts of “woman is reincarnated as a noble girl and attends a magic academy” books want to add another one to the pile. It feels like the bulk of the book was written to keep up with the trends.

One day Kaoru Aoyama is working her office job and living in her apartment, the next she wakes up as Patience Granger, a ten-year-old noble girl. She wasn’t even hit by a truck! Patience is, unfortunately, recovering from near death. In fact, it appears the real Patience DID die, and now Kaoru is in her body, with a sort of soul of the real Patience insider her yelling when she does things that are not appropriate for nobility. Unfortunately, their family is flat broke, as her father was fired from his royal position for reasons that we never actually find out in this volume. Fortunately, after recovering, she’s taken to the church and told she has “household spells” for magic, one of the most common types. That’s fine with her, though, and like so many other protagonists in these books, she experiments without knowing what not to do and winds up really overpowered.

First off, I understand that it’s in the original, and that there’s not really a Western alternative, but man, when the heroine talks about being a shotacon all the time, I don’t care if she insists “but not in a pervy way!”, it reads wrong and makes you like her less. There has be be a way around the word. Patience’s main trait, besides being oblivious to her own misguided attempts to not stand out, is her adoration of her two cute younger brothers, as well as the kids her own age, who her 25-year-old self sees as cute little ‘uns. If you can get past that steep hurdle… I did like her relationship with the first ;princess, who she is clearly rehabilitating. It’s implied that her late mother and the Queen had some history, and everyone and their brother talks about how their family is supposed to be filled with genius scholars, so there’s clearly a lot of backstory still to dole out. As for romance… she’s ten. Let’s table that for a while.

I’ll read the next volume of this – I do want to see what’s up with her otherwise nebbish dad. But for those who have to much to read already, there’s no reason to add this as well.

Yuri Tama: From Third Wheel to Trifecta, Vol. 4

by

By Toshizou and Kuro Shina. Released in Japan as “Yuri no Ma ni Hasamareta Watashi ga, Ikioi de Futamata Shite Shimatta” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Tristan K. Hill.

Two years is too long between volumes, and the author apologized but it was still a wrench to remind myself exactly what was going on. Fortunately, the author’s self-awareness bleeds into the work – indeed, this is a book that you have to read with your tongue in your cheek. I think I’ve already talked about how insufferable this series would be if Yotsuba were a guy, but apparently some people are finding Yotsuba insufferable anyway. And sure, I get it. This is a giant failwhale of a teenager, who cannot go for half a page without talking about herself like she’s a food wrapper on the side of the road, and yet for some reason she has two woman in love with her and agreeing to both date her at the same time, a childhood friend who’s a famous idol who confesses to her, and she cannot walk ten feet without another girl going “well, maybe”. She’s a chad.

Oh no, Yotsuba’s in a big pinch! She’s already secretly dating the two hottest girls in the school, but now her childhood friend and celebrity idol has transferred into her class! And she and her two girlfriends are getting all passive aggressive! Worst of all, it’s time for the culture festival, and the class comes up with an idea for a concert! Makina is fine with this… provided she’s not the focus, so Rinka and Yuna get roped into being an idol trio! But wait, even worse, Mai is so stressed out by Makina upsetting the balance of power among the hotties that she’s skipping school, and Yotsuba has to dress in a maid outfit and bathe/massage her to help! And… really, Yotsuba should actually resolve this love square thing and go back to her love triangle! Yotsuba’s in a pinch!

There are some things here that aren’t ridiculous. We get Mai’s backstory at last, and it turns out to be Maria-sama Ga Miteru gone wrong, as she was Yotsuba at her old girls’ private school, but fumbled it and left everyone full of anger and resentment. As such, seeing Yotsuba somehow manage to always manage to do the right thing while at the same time being a giant goofball irks her greatly. Yuna and Rinka’s “dates” with Yotsuba are sweet, and as for Makina… well, Yotsuba still has to do something about her, and having her meet the parents is not helping. Best of all is the finale, where Yotsuba works out why she’s been so worried and stressed since this book began and manages to work up her gumption and do something about it, which also inspires the rest of the class. Once a volume there’s an amazing point where you understand exactly why everyone falls for Yotsuba, and this is the one this time.

That said, this is half a book, even though it’s 250 pages. The author assures us there will be a Book 5 with the actual festival, and the good news is that it is already out in Japan, so hopefully it won’t be two more years. This grows on me more with each book.

The Too-Perfect Saint: Tossed Aside by My Fiancé and Sold to Another Kingdom, Vol. 3

by

By Fuyutsuki Koki and Masami. Released in Japan as “Kanpeki Sugite Kawaige ga Nai to Konyaku Haki Sareta Seijo wa Ringoku ni Urareru” by Overlap Novels f. Released in North America by Airship. Translated by Tiffany Lim and Amelia Mason. Adapted by Shaenon K. Garrity.

I must admit, I used to get upset when I saw this sort of thing in Japanese light novels, but now I just laugh. is there some meme picture that is the opposite of the guy sweating over which button to push? Because I think if you presented two buttons to a light novel author, one of which said ‘tragic and nuanced villain who the audience empathizes but does not sympathize with’, and the other of which said ‘villain who will happily destroy the world for petty spite and also drinks puppies’, the average light novel author would not think twice before slamming Button #2. And needless to say Fuyutsuki Koki is exactly the same. Heck, we’re introduced to the villain and given a legitimate sympathetic reason for their villainy, but then it turns out to not be enough, they have to go full ham. Fortunately, the heroine of this series also goes full ham, albeit stoically.

All is well. The evil from Book Two has been defeated, Philia and Osvalt are engaged and planning their wedding, and the anime managed to fix a lot of the problems the second book had with pacing. Surely nothing could go wrong now… oh, what’s this missive from the Church? It turns out that the Pope is dead, and Philia has supposedly been chosen as the new Pope in his will, surprising everyone, not least of all Philia herself, as a Saint has never been made Pope before. But everyone agrees that she has to obey the declaration that she is Pope or risk being excommunicated and starting a Holy War in Parnacorta. It’s fine! She can even still marry Osvalt! But she has to live in Dalbert now, this world’s Vatican City. Philia, though, starts to smell a rat, especially when she hears about Archbishop Henry, who everyone THOUGHT would be the next Pope…

As with so many light novels, this is not a series to read if you like subtlety. Leaving aside the villain, who has an epic revenge that involves destroying Philia’s happiness and ruining the country of Parnacorta, and has plans to resurrect the dead and also command an ancient God to do his bidding, there’s also Philia herself, who hears about a divine spell that can let someone talk to the dead, hears that no one has ever done it as divine spells are lethal if done slightly wrong, and just does it anyway, in an Ace-Attorney style finale that has her calling the dead back to testify TWICE. The good news is that Mia, who was mostly sidelined in book 2, gets things to do here, and she also gets to show off that she is not only as OP as her sister, but can also get a prince to propose to her. If there’s a flaw in this book, it’s that no one ever really feels in danger when these sisters are around.

You’d think this was the last in the series, but no, we’ve got a long way to go. Next volume is the wedding picture cover art one, though. Fans of the anime can happily start here.