Archives for December 2016

By Yui Hara. Released in Japan by Houbunsha, serialization ongoing in the magazine Manga Time Kirara Max. Released in North America by Yen Press. Translated by Amanda Haley.

For the most part, when we’ve seen ‘girls in a high school hang out and do things together’ titles in North America, they’ve tended to be attached to some sort of club or activity. K-On! had its band, Sunshine Sketch and GA Art Design Class both revolved around its specialized art classes, etc. To an extent, Kiniro Mosaic does that as well – this time the theme is “foreign exchange students”. We get one right at the start, and midway through another one pops up – both from England. Thus the theme of this series is supposed to be ‘see the amusing ways that Japanese and British culture can clash’. Of course, like many of these sorts of series, including both K-On! and Sunshine Sketch, the real question involved is “how much yuri tease are we going to get?”. So far, a goodly amount.

Our first exchange student is Alice, who’s actually pretty well-versed in Japanese, and mostly runs into issues with cultural variations and such. She’s staying with Shinobu, who stayed with her in England a year or two earlier. Shinobu is the standard ‘average Japanese girl’ for the most part, a bit dense, but she does have one defining character trait, which is her love of cute things, especially blonde girls. Naturally, she really loves Alice, sometimes a little too much. Adding to this we have the remaining three girls; Youko, who is active and somewhat oblivious; Aya, who is usually the straight man of the group, and seems to have a crush on Youko; and Karen, another exchange student who’s not nearly as good at Japanese as Alice is, and thus speaks somewhat brokenly; she seems to be the ‘baka’ of the group, though as always with these types of series I suspect that ball will be passed around as the plot warrants.

There’s nothing inherently wrong with this book – everyone’s likeable, cute, and amusing. I suspect it may be funnier for a Japanese speaker, who is more readily able to see the cultural differences a little better than I can. That said, there’s nothing yet that really draws me in like the series I mentioned above do. I suppose there’s the potential yuri tease, but unlike, say, Bloom Into You or similar series, I don’t think I expect too much from that front – after all, nothing canonically happened in K-On!, Sunshine Sketch or GA either (though Sunshine Sketch came reaaaaaal close). So it’s definitely worth a read if you enjoy seeing cute girls crushing on other cute girls. But if that’s not your thing, I suspect this really isn’t going to do much for you. It’s light as air. And of course, being the genre that it is, I don’t expect many dramatic moments to advance the plot – there’s only cute, and there is no plot. Even if someone has to move back to England, you get the feeling it will be resolved by the end of the chapter. Mildly recommended to fans of this genre.

By Kumo Kagyu and Noboru Kannatuki. Released in Japan by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Steinbach.

Let’s just get this out of the way right now: Goblin Slayer is filled to the brim with rape, rape threats, forced impregnation, and murder. Every single woman in the book is a target, and while we never see any explicit scenes, we see the aftermath. Combining that with the quite fanservicey artwork, emphasizing boobs and butts, and I feel confident in saying that this series’ entire audience is men, and I can probably narrow it down to young single men in their teens and early twenties. If this sort of thing bothers you, don’t even try purchasing this series. That said, I did actually manage to finish this book, and it is not without some merit, so let’s delve into it.

The series takes place in generic fantasy world X, and I’m not even being sarcastic this time. It’s so generic that no one in the book has a name. Goblin Slayer is the eponymous hero, but the girl on the cover is simply named Priestess, and we also have Guild Girl, Cow Girl, Knight, etcetera. The adventurers in this book take on fantastical creatures in order to protect the land, but also more importantly for money – these adventurers are not interested in the small, minor tasks. Tasks like goblin slaying, for example. Goblins are small and somewhat weak, so no one cares about them. But in groups they’re vicious, and many young adventurer teams have gone out to kill some goblins only to find themselves murdered (men) or raped, bred, then murdered (women). Priestess is the sole survivor of one of those newbie groups, having been saved by Goblin Slayer. Now she assists him in taking out more goblins, as they keep multiplying, and are no longer just the weak mi nor enemies everyone thinks.

The ‘titles instead of names’ thing is meant to be an aesthetic, and I get it, but it also serves to make everything that much more impersonal. I certainly hope they actually do have names and we just never learn them through narrative conceit, otherwise it would make finding your vocation quite easy, I imagine. (I also wish “Cow Girl” had been translated to “Farm Girl”, which would also be accurate and would be a bit less “lol look at her udders”.) That said, as the book goes on, and particularly once Goblin Slayer and Priestess team up with a party of an elf, a dwarf, and a lizardman (who sadly do not walk into a bar, thus ruining the joke potential), we do end up getting more involved in the storyline, and the fights, while excessively violent, are quite well written. There’s a terrific sequence at the end where Goblin Slayer asks the adventurers to help him protect Cowl Girl’s farm from a Goblin raid, and all the seemingly uncaring and selfish warriors gradually all agree because, well, they like Goblin Slayer and he’s asking nicely (and also offering a small reward). It’s a nice scene that shows we can all get along and work together after all.

All of these nice fights and good scenes can’t quite make me recommend the book, though. I think the modern fan term “edgelord” was invented for characters like Goblin Slayer, and the world he lives in is just as “edgy” in a teenage fanfic writer way. Basically, this series is too impersonal and there’s way too much raping. It makes an effort, but I don’t believe I’ll be reading more.

By Nakatani Nio. Released in Japan as “Yagate Kimi ni Naru” by ASCII Media Works, serialization ongoing in the magazine Dengeki Daioh. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jenny McKeon. Adapted by Jenn Grunigen.

One of the benefits of having been around in any fandom or genre for a while is the delight you find when someone takes what would appear to be another old, cliched take on an old, cliched premise and manages to breathe some life into it. I had already heard a lot of positive buzz about this title, but from what little I’d read about, I wasn’t sure what the fuss was about. The premise sounded like Maria-sama Ga Miteru clone #2,739, and the cover, featuring the cool black-haired sempai staring into the eyes of her no-doubt adoring kouhai. What I thought might be the reason it was catching on was the apparent lack of fanservice and “we need to lure in male readers”, which has been very common with the yuri genre lately. then I read the first volume, and I think I know why it’s so popular: Yuu, the main character.

Basically, while Yuu looks to be the main stereotype of the first-year yuri student, complete with handy uniform ribbon that will no doubt become crooked at some point, her personality is nothing like what you’d expect. She was confessed to by a guy who she’d been friends with in middle school, and takes a while to answer him as she’s trying to figure out the best way to do it. Seeing Nanami (the other main lead) forthrightly rejecting someone confessing to her, and getting further advice, gives her resolve, and she is able to say no. The interesting part comes when Nanami confesses that she’s fallen in love with Yuu… and Yuu spends most of the volume realizing she DOESN’T feel the same way. Her heart isn’t pounding. This is a nice reversal of the usual, where it’s the younger girl’s earnest, persistent efforts that eventually make the older girl fall for her (seemingly, usually the second girl will admit she was in love all along.)

Yuu isn’t exactly emotionless, but she’s very placid and calm much of the time, and it shows in her actions and her reactions. I really liked the scene where, after Nanami forces a kiss on Yuu to show that she’s not talking about the “admiration” kind of love, there’s an awkward silence and Nanami asks “what should I do?” Yuu, who knows her yuri cliches clearly, looks away as she asks “shouldn’t I be the one asking that?” As the book goes on, we learn more about Yuu (who has a very normal family who run a bookstore) and Nanami (who has a classmate and best friend who I’ll lay you two to one is secretly in love with her, though that seems difficult to say given how this title has caught me off guard so far), and deal with the Student Council Elections, which Nanami wins with the help of Yuu, who proves to be an excellent campaign manager. Throughout it all, Yuu continues to calmly and somewhat sadly realize that she ISN’T in love with Nanami, and she seems a bit puzzled by the fact that Nanami is seemingly OK with things being one-sided.

Basically, the story and characters here are excellent, and while it may seem like your typical high-school yuri romance, I was surprised several times throughout. Definitely recommended.

By Yuu Kamiya. Released in Japan by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Daniel Komen.

I was not quite as grumpy with this volume of No Game No Life as I was the previous one, despite the fact that it has many of the same problems. It could be that it had more interesting things happen – one fight takes up well over a third of the book – or that the denouement of the Siren thing was slightly amusing, which it was – emphasis on slightly. I suspect, however, that the main reason is that this volume was delayed and delayed and then delayed again, to the point where it now hits nine months after the last. Does absence make the heart grow fonder? More likely I was able to settle in after having forgotten literally everything about the last book, and it took a while to recall. The publisher may have figured this out as well – Vol. 6 has already been delayed a month or two as well.

I’ll start my mentioning what I didn’t care for, and then move on to what I enjoyed. As I observed in the previous volume, Sora and Shiro’s development continues to annoy me, mostly as the author has seemingly forgotten that the dichotomy between “invincible gamers” and “social incompetents” was what made them so fascinating. Here, as in Book 4, they almost never have a breakdown or completely lose it. Part of that is the nature of the game they’re playing in the first half – it requires them to be touching, basically, as they have to function as a pair of wings. But I suspect it’s more that the author just enjoys writing them as smug winners. We do get a little bit more time in their heads this volume, which is both good (Sora) and bad (Shiro’s incestuous feelings).

There’s also the resolution of the Dhampir/Siren plot, which was all right, but I wish more had been done to overcome the “Sirens are bimbos” stereotype. As it turns out the way to solve the riddle and wake the princess is simply not to do what she asks for – if you’re an unattainable love that she can never have, you win. Naturally, this is done with a lot of mental and emotional abuse, supposedly justified because she was so annoying, really. And then there’s Plum, whose surprise reveal wasn’t much of one, but whose other revelation – being a secret mastermind manipulating things – worked much better.

And then there’s Steph, who remains the main reason that I’m reading these books. I sympathize with her over the top suffering, of course, but more to the point, she’s developing more and more into a leader and keen observer every book, and people are starting to take notice – particularly Izuna, who is able to get past her verbal tic to realize that Stephanie is not as dumb as she thinks she is, or Sora and Shiro make her out to be. Of course, in the long run, I suspect this is shaping up for Stephanie to rule over everyone once Sora and Shiro win the game. I also liked the backstory with the Flugel race, and how imagination, curiosity, and the desire to create are what they desperately needed – but only Jibril had. There’s hints of some intriguing backstory, which I’d like to see more of.

So overall a mixed bag, and I think those who have been grumpy about this release won’t stop being so. But it’s still worth a read if you can tolerate twinked-out protagonists and their slangey dialogue.

Given my general tendency of loving fantasy shoujo series, it is no surprise that I’m thoroughly enjoying Yona of the Dawn. In the last volume Yona and her trusty guard Hak have a narrow escape from her pursuers and end up being cared for by a long-lost priest. I think pacing can be so essential for a good fantasy series. A more rushed storyline doesn’t fit in all the world building that is needed to make a series seem believable for the reader. Yona gets to know her rescuers, the priest Ik-Su, and his snarky companion Yun.

I appreciated that there was some time for flashbacks as Yun tells Yona the story of how he became Ik-Su’s helper. The unlikely combination of a street-smart orphan boy and a priest with an inability to focus on worldly concerns like the necessity of shoes is the foundation for a lifelong friendship. As Yun gets to know Yona, he begins to see that she isn’t the pampered princess he was assuming she was. Hak continues to make random flirtatious comments that don’t seem to register with Yona at all, so I’m assuming that any romance will be developing at an excruciatingly slow pace.

Yona has a new direction and quest, as she learns about the descendants of legendary dragon guardians who protected the Crimson Dragon King in the past. She sets out with Hak and Yun to search for these mystical warriors, and along the way she demands lessons in swordsmanship or archery so she can be of more use in a battle. Hak hands her a bow and she dedicates herself to practicing even though she isn’t very good at the start.

There’s something very cozy and reassuring about reading a volume of a shoujo fantasy series like this, being able to settle in and look forward to a long adventure with many volumes ahead to read. This is one of my favorite manga series of the past year.

By Natsuki Takaya. Released in Japan by Hakusensha, serialized in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Yen Press. Translated by Sheldon Drzka.

This volume sees the completion of the ‘Yuki and Kyo are mirrors of each other’ arc, as we finally get long flashbacks to Yuki’s childhood. We’d seen bits and pieces before, but now we truly see how wretched it was for him, and also how his own life interacted with Tohru’s as a child, and not just Kyo’s. One interesting thing is that we see, not a kinder gentler Akito per se, but an Akito who is at least less mercurial and violent. Sadly, it doesn’t last. Of course, there’s also another purpose to all of this, as the Yuki/Tohru ship is sunk here. I never shipped it, but if I had I’m not sure I would buy Yuki’s reasoning either. That said, we also start to get the setup of Yuki paying more attention to Machi, and also begin to see into her own tragic past.

In between tragic flashbacks we have what is no doubt the funniest arc in the entire series, as it’s the cultural festival and Tohru’s class is doing Cinderella. Of course, the casting is a bit… off, and so after attempting to get everyone to act against their better natures, the script is rewritten (and, my guess is, relies heavily on improvised dialogue). As a result, we have Cinderella-ish, in which Hanajima’s gloriously uncaring Cinderella goes up against her adorable and caring older stepsister Tohru and the grumpy Prince Kyo. Interestingly, this actually ties into Kyo and Tohru’s main story as well, as Cinderella accuses the Prince of being content to “lock himself away forever”, and this clearly strikes a chord with Kyo, who replies seriously, and Tohru, who breaks character to try to stop it.

The second half of the omnibus is mostly taken up with the backstory of Kyoko, Tohru’s mother. This serves several important purposes. First, it fleshes her out, shows us what Katsuya, Tohru’s father, is like (he’s sort of a kinder, gentler Shigure – don’t hurt me, Furuba fans) and how much his death devastates her, to the point where she’s considering killing herself. But more importantly, it serves to show us that Tohru has totally put her mother on a pedestal, and that Kyoko was not remotely the perfect all-loving mother she seemed – in fact, even after her recovery and desire to be a good mother to Tohru, she still seems to have the wild mood swings which have dogged her most of her life. And, once again, we see how the lack of love in a family can lead to things like this – as Katsuya tells Kyoko’s parents, parenting isn’t something that can just be abandoned when you find it too difficult. Something that most of the parents of the cast also need to hear.

There’s still a lot to resolve – the curse, Haru and Rin’s relationship, and whether or not Kureno will watch that DVD all come up in the last chapter – but I’m especially grateful that this is the last review I will have to play “hide the gender pronoun” for. Stay tuned for omnibus 9, containing the volume that broke Furuba fandom more than any other.

By NISIOISIN. Released in Japan by Kodansha. Released in North America by Vertical, Inc. Translated by Ko Ransom.

As I mentioned in my prior review of Kizumonogatari, this volume originally came first, but at the request of the agent and author they decided to do Kizumonogatari, which is first chronologically, followed by this series if Kizu sold well. Which it apparently did, as we now have not only Bakemonogatari in 3 parts coming to North America, but also its sequel Nisemonogatari (in 2 parts). This release is in three parts to match the Japanese digital re-release, and contains the first two stories in the series, Hitagi Crab and Mayoi Snail. We are reintroduced to Meme Oshino, our specialist in the supernatural; Tsubasa Hanekawa, our specialist in being the perfect class president; and Koyomi Araragi, our specialist in tsukkomi… and also finding trouble and women.

There are a few surprises in this volume. First of all, we not only get references to what happened in Kizumonogatari, but also something that happened to Hanekawa during Golden Week, which has several hints (involving a “sex cat”) but no actual explanation. More importantly, if you’d only read Kizu you may have assumed that Hanekawa was the obvious girl that Araragi was going to end up with. Thus you may be thrown off to be introduced to Hitagi Senjogahara here, who not only manages to make a much bigger impact on Araragi from the get-go, but by the end of the volumes has confessed to him and become his girlfriend. Given that the Monogatari Series uses many, many common tropes of the harem series – most deliberately – it’s somewhat startling to see the “first girl win” immediately. But then, by sheer force of personality Senjogahara is amazing. She’s seemingly rude, uncaring and vicious, but her backstory certainly explains why that would be the case, and once things turn for the better, she’s still rude, but the uncaring and vicious are replaced by a surprising sensitivity.

The other story in this volume involves Mayoi Hachikuji, a young elementary schoolgirl who seems to be beset by a spirit that keeps her from finding her way anywhere. As with most stories in Monogatari, the truth is far more complicated. I’m not sure whether Nisio wrote this series from the start intending it to become an anime, but if he did it does not surprise me that he adds a “loli” character straight off the bat. That said, the series is a lot more overt about calling attention to Hachikuji’s young age and “developing” body – both in adding fanservice and showing off how creepy it really is. Nisioisin’s series have a large amount of having their cake and eating it too, and this is no exception.

If anything throws off the casual reader besides the token loli, it may be the crushing verbiage. Due to being split into three, this is a much shorter book than Kizu, but it still feels pretty long, mostly due to the endless dialogue which meanders on and off point at will, and is filled with subtle references, kanji puns, explanation of kanji puns, and boke and tsukkomi routines. It’s a credit to the translator that this rarely feels awkward or out of place, and a surprising amount of the original is kept, using a very deft touch. (Note to suspicious Americans: yes, Araragi did mention the 90s sitcom Full House in the Japanese version.) One exception that I think many people were looking for is the ‘tore’ confession response by Araragi, which is adapted into English somewhat awkwardly but I can see why there, you don’t want to kill the most heartwarming scene with more kanji discussion. Well, unless you’re a Nisio fan.

To sum up, if you like amusing characters, fun dialogue, and endless scenes of Araragi shouting comebacks, this is a great volume to get. You can also see just how much the anime cut out to make things fit – check out all the conversations we missed! And stay tuned, as Part 2 will introduce the perverse Kanbaru and the polarizing Sengoku.

By Satoko Kiyuduki. Released in Japan by Houbunsha, serialized in the magazine Manga Time Kirara Carat. Released in North America by Yen Press. Translated by Sheldon Drzka.

At last this 4-koma series devoted to both the study of art and the usual ensemble of cute girls has come to a close. You can tell it’s wrapping up by the final selection of color pages. In past volumes they’ve discussed color palettes or periods of art in history. Now we see how art can become a career, and how difficult it can be to make a living at it. Of course, our main cast are still first-years, so they won’t be graduating. But the secondary cast, including Awara and her best friend Mizubuchi, *are* graduating, and are beginning to realize that their future paths may not rely on them always being together as they have in the past. And what’s more, what’s to become of the Art Club?

There is, of course, still stuff to teach, as we learn with the girls about art patrons, and how being a designer means listening to your client as well as your muse. We get some backstory for Usami, the cute and insecure teacher, and we even manage to work in a love confession. (No, it wasn’t a yuri confession. Like manga Manga Time Kirara series, there is a level of yuri you can walk up to but not quite walk past.) Some are having trouble moving forward, like Miyabi, who has oodles of talent but whose future has been somewhat set in stone, so it’s difficult for her to fantasize. (This, naturally, leads to a dream sequence, which has been a common motif for GA volumes.) And some are wary of taking that big step, like Awara, who has an opportunity for a big art career move… but it means not going to college, something she finds rather difficult to confess, and we see why as it leads to a big fight.

Awara also has to decide what to do about the art club. She could give the club to the second years, but they’re clearly there to make up the numbers – none of them really understand WHY you would want to have an Art Club in a school that’s already devoted to art. Naturally, we do know one person whose love of art is strong enough that she would be the perfect successor. The scene where Kisaragi figures out what it is she wants to do going forward, and asks to join the art club, is one of the best in the whole series. And, because none of her friends would dream of letting her do this by herself (they all admit they’d be reluctant to join if it was any of the five of them EXCEPT her), they’re able to make up the numbers as well. We even get a look at the next generation, as the girl we saw during the last summer vacation seems to be on her way to becoming Kisaragi’s new kohai.

I know this series got a bit of flak over the years. It was too similar to Sunshine Sketch, or it prevented the artist from drawing the more critically acclaimed Shoulder-a-Coffin Kuro. But I felt its combination of art education, cuteness, and character moments was just right, and it always filled me with a warm, sunny feeling. I can’t recommend it enough.