Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

Invaders of the Rokujouma!?, Vol. 13

by

By Takehaya and Poco. Released in Japan as “Rokujouma no Shinryakusha!?” by Hobby Japan. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Warnis.

Much as the Rokujouma series in general has focused on life on Earth, and more specifically around Room 106, I’ve been starting to get a feeling that when the series does eventually end (and it’s showing a few signs it may soon in Japan, though we’re still long away from it here) it’s going to be having the cast emigrating to Forthorthe in some way, shape or form. Theia and Ruth’s plotline is simply too wrapped up in a world far away from here. We see that at the start of this book, where both of them go back to their planet to investigate her mother’s supposed illness, and the narrative kind of idles while everyone waits for them to get back. It takes a lot to shift these folks from where they want to be – next to Koutarou. That said, we’re also seeing that Theia and her mother are being set up to look like traitors by the bad guys, so a closer visit to modern Forthorthe is no doubt in the offing. For now, though, enjoy a volume that’s almost all battle.

Yes, Ruth’s evil ex-fiance is back, and bhe’s brought friends and a consuming desire to battle Koutarou. As such, once Theia and Ruth return with her mother the Empress (turns out the illness was a lie – no surprises there), our heroes are under attack from multiple fronts. This allows us to show off the varied skills of all the group while also showing that, unlike Koutarou, they are allowed to lose to superior numbers and firepower. Koutarou is an exceeption, but again this book takes the time to hammer home again and again that he’s using “borrowed power” from everyone. That said, what he does with all that power is purely him, even if he refuses to admit it. There are a few exceptions, of course. Harumi, newly awakened to the magic she has within her, as well as to the fact that she’s Alaia’s reincarnation (something only Clan and Theia’s mother seem to be figuring out), and suddenly she’s a huge powerhouse, though sadly this does push Yurika’s talents off to the side a bit.

And then there’s Shizuka. Now, given that the last few books have been trying their darndest to make Shizuka part of the main harem, despite the fact that she’s not in love with Koutarou (yet), there was always going to be a revelation about her. Her super strength for no reason at all was a signpost there. Still, it’s hard not to be amused when Koutarou literally pulls a deus ex machina and calls on his ancient dragon friend from the past… only to find the dragon has been within Shizuka all along. Shizuka herself seems unaware of this, possibly because the author wanted to have a wacky tag for the epilogue, but I suspect it’s only a matter of time before she ends up much the same as Harumi is now. Given the nature of this book, it’s unsurprising that there are an awful lot of last-minute saves and “oh, did I mention I can do this” twists to it. Oh, and we also hear about another Koutqarou and Clan time-travel adventure we haven’t seen yet, though I hope that doesn’t mean another .5 volume.

So with Theia and her mother likely having to stay in exile for a while, and the two biggest antagonists in the series joining forces at the end, what’s coming up? This feels very much like an “End of Part One” sort of book, so I suspect next time we’ll see the start of something new.

Yona of the Dawn Vols 11 and 12

by

Yona of the Dawn Volumes 11 and 12 by Mizuho Kusanagi

It is an indication of how busy I am that I read two volumes of Yona of the Dawn together, because usually a volume of Yona of the Dawn does not linger unread for very long in my house. Reading volumes 11 and 12 back to back enabled me to appreciate Kusanagi’s storytelling skills even more as she shifts into a new storyline for Yona and her now complete band of mystical dragon protectors. Volume 11 was a little more light-hearted and character-driven, with the opening chapter flashing back to when Yona, Hak, and Su-Won were children, with Yona reacting against the restrictions of her role as a princess and the older boys watching over her as protectors.

A very important moment occurs in the next chapter, when Hak declares his undying devotion to Yona by…kissing her on the forehead. Yona spends most of her time being perplexed. Jaeha turns into a bit of an odd cheerleader for the relationship, by acting continuing to act obnoxious and needling Hak at any opportunity. The team heads into the Kai empire in search of more sustainable food for Yona’s people, and some hilarious scenes ensure as the village maidens who are starved for the sight of handsome men swarm Yona’s companions. Yona has a key moment where she wins over the villagers, demonstrating that she has the unique diplomatic skills of a potential queen. Kusanagi handles moments of Hak’s internal turmoil, Yona’s perplexed emotions, and over the top fangirl squeeing with ease, and I’m always intrigued to see how she chooses to illustrate these important emotional moments.

In contrast, volume 12 shifts into exploring geopolitical issues as generals and lords hatch an elaborate plot to start a rebellion in Kohka. One of my favorite things in this series is seeing Yona become more self-assured and confident with each volume. Once she realizes what is happening she’s determined to return, not for any military or personal ambition of her own, but because she wants to do something to help out the people who might be crushed in a confrontation of opposing armies. At twelve volumes in, one of the great things about this series is that Kusanagi has built up the characters so much that an abrupt shift to multiple scenes of old general dudes hatching evil plots while discussing tea is not alarming at all, because the reader has full confidence that it will all come together in the end, and it totally does. I thoroughly enjoy the pacing of Yona of the Dawn, as the characters and the challenges they face continue to evolve in fascinating ways. Overall, as someone who has read a ton of shoujo fantasy, I think this series is one of the best examples of the genre.

Éclair: a Girls’ Love Anthology That Resonates in Your Heart

by

By Various Artists. Released in Japan as “Éclair – Anata ni Hibiku Yuri Anthology” by Kadokawa Shoten. Released in North America by Yen Press. Translated by Eleanor Summers.

The big news about this anthology, I think, is the fact that we’re seeing it at all. These anthologies pop up quite a bit in Japan, usually in the shoujo end of the market, with a collection of themed stories by various artists with a few known names to anchor the collection. That’s just what we have here, with the theme being the love between two girls. And yes, it is mostly girls – there are a few adults in this collection, but unsurprisingly most of the stories go to the4 traditional yuri well of ‘all girls school’. That said, while there are a few stories here that are essentially “Story A”, as Erica Friedman has defined it, there are more surprises than I expected, and quite a few touching and amusing moments. It doesn’t get that feeling of reading the same story 16 times that you sometimes see in these sort of books. And, of course, there is Girls’ Love to the nth degree – I only spotted a man once or twice in the entire book, and they didn’t speak.

It’s hard to review a title like this because the stories are so short you risk giving everything away just discussing them. On the ‘famous author’ end, the cover and first story are by Nio Nakatani, the author of Bloom Into You (unfortunately, I found it a rather weak story to begin with). Sakuya Amano, creator of Gosick and Konohana Kitan, has a story about a sheltered rich girl and her sharp-tongued maid, of which my favorite part was the sharp tongue more than the romance. And Canno of Kiss & White Lily fame has a story about a high school girl with a crush on an older, unemployed woman which is probably better off with the open ending that it was given – the author noted that she wanted to make the older woman more “bad”, but was unable to do it, and you can see the struggle to tame the story in the actual work.

Elsewhere, we get stories that allow us to see that not all relationships end happily ever after, with Shiori Nishio’s story showing us a love realized too late. There’s some twisted love, as a coffeehouse employee is falling for their new hire, but only because she’s a completely useless klutz and therefore adorable. I enjoyed the tales we got that stepped away from the school, like the woman who asks her friend to help her cook something for whichever new boyfriend she’s fallen for, only to find that this pie may be a little different; or the “post-apocalyptic” story that was a bit silly but amusing enough. Possibly the weirdest story in the book comes near the end, where a girl declares that she’s going to be having another girl’s baby. It’s the sort of thing you could only pull off in a short story – the number of pages (10) was just about right.

As you can imagine, the contents are highly variable, as you’d expect with an anthology like this. That said, the anthology is still well-worth picking up overall, especially if you like the authors or the genre. There are a few authors in here I would not mind seeing more of.

The Combat Baker and Automaton Waitress, Vol. 3

by

By SOW and Zaza. Released in Japan by HJ Bunko. Released in North America by Bookwalker. Translated by Ari and John Werry.

As readers of fantasy manga and light novels know, one of the go-to ways to create a new world but also invest it with countries that the audience might care about is to make it like Europe around the time of the first and second world wars. Be it refighting the conflict with mecha or girls in powered suits, extending the way forever thanks to the efforts of a twisted God and twisted little girl, or focusing on post-war issues and fallout, everyone loves to write not-Europe – particularly not-Germany. Combat Baker is no different, which has made this book, one where Germany essentially won the war, a bit discomfiting. But for the most part it’s been subtle, and as long as the author doesn’t try to work in the Jewish people in an incredibly unsubtle way with a stereotypical character, I think we’re — (telephone rings) Hello, yes? What? (hangs up) Oh dear.

Before I get into Shylock (yes, really), let’s take a look at the rest of the book. Jacob is the focus of this volume, as his mother wants to move to a bigger city but he wants to stay behind with Lud and company. Meanwhile, the military is dealing with the equivalent of the SS troops, a separate group attached to the powers in charge which is trying to become more powerful than the government’s own military. In order to achieve this they have sent an immature teenage brat with delusions of regaining her family’s honor, one token “just plain evil” soldier, and a corporal in a mask who looks like he wants to stop these people, but also has something to hide. And of course we still have the occasional harem antics, as Sven frustratedly realizes that she cannot control women from falling in love with Lud, mostly as she hasn’t actually confessed yet. Can this group survive a Bake-Off as well as a kidnapping?

I should note here that I’m not Jewish, so this is just my own personal feelings. I think I see what the author wanted to do with his insertion of Shylock, a businessman who grew up abused by people simply due to his ethnicity and has tried hard to run his business and support his country. We see a bit of the catch-22 involved when he thinks that giving money to the state would get him in trouble, only to be arrested for not giving money. I suspect some of my reservations would be allayed if he weren’t literally named Shylock, and his nickname is “Greedy Shylock” to boot, a businessman who controls most of the weapons manufacturing in not-Germany. When you’re writing a fantasy novel which is dealing with the horrors of war in many ways, you need some subtlety in your writing and background. Shylock was as subtle as a boot to the head.

Apart from that, this is a decent enough Combat Baker. Jacob gains some depth here as a child who’s had to grow up far too fast, and occasionally acts like the child he’s supposed to be for once. And once again it’s hinted that Lud knows exactly who Sven is and is just rewriting his own mind to forget it. There’s also new translators, and the book read a lot smoother this time around. If you’ve been reading Combat Baker, you’ll want this one as well. And yes, there is also delicious bread (though the book does not come with free bread with purchase – Bookwalker might want to look into0 that.)

Bookshelf Briefs 6/4/18

by , and Leave a Comment

Battle Angel Alita: Deluxe Edition, Vol. 3 | By Yukito Kishiro | Kodansha Comics – Alita has been many things since she was rescued from a scrap pile–a formidable bounty hunter, a talented motorball player, and now (of all things) a beloved bar singer and musician–but her destiny hasn’t finished playing out yet. Zapan, another cyborg and ex-bounty hunter who unfairly blames Alita for everything that has recently gone wrong in his life, is coming after her to seek revenge. He cares very little about anyone or anything else, resulting in massive casualties and destruction. As I’ve come to expect from the series, the numerous battles in this volume are intense and well-executed in addition to being incredibly gruesome. Kishiro also has a knack for creative and marvelously disconcerting cyberpunk designs. But what really makes the series work is Alita herself and the strength and depth of her character. While her circumstances are rarely very happy ones, she continues to persevere. – Ash Brown

Kiss Me at the Stroke of Midnight, Vol. 5 | By Rin Mikimoto | Kodansha Comics – Last time I said that a lot of this was shoujo by numbers, and it still is to a degree, but you can feel the author fighting back against the obvious a bit. Shu spends much of the volume trying not to be the evil girl who gets between our hero and heroine, before seemingly just saying “screw it” and doing so for a good cliffhanger. That said, I continue to like the way the book is handling Kaede, who really is making an effort here in a way that most shoujo hotties, especially ones who are famous stars, wouldn’t do. It makes the butt stuff more tolerable. (It helps that both Hinana and Shu are also “pervy” to a large degree.) Add in more funny SD-faces, and it’s a pretty decent volume. – Sean Gaffney

Shojo FIGHT!, Vol. 3 | By Yoko Nihonbashi | Kodansha Comics (digital only) – I was very happy to see this volume on Kodansha’s release schedule! In it, one of Neri’s new teammates, Nao, has gotten herself involved in a “volleybetting” enterprise in which the audience gambles on matches between scantily clad girls. The Kokuyodani team rallies to extricate Nao from this situation, but all is not as sordid as it seems. Their efforts, in part, involve putting together an audience team to help win Nao’s freedom, and Neri’s teammates assure her that now is not the time to hold back, so she’s finally able to play her hardest with teammates in full support. Meanwhile, Takako Yui returns from overseas and seems to be fairly evil, though I liked that Michiru and Odagiri start dating as a result of her machinations. Looking forward to more! – Michelle Smith

Sweetness & Lightning, Vol. 10 | By Gido Amagakure | Kodansha Comics – Sweetness & Lightning continues to be eyebleach in manga form. In addition to cooking some classic Japanese dishes in this volume—udon, oden, and sukiyaki—Kotori and Tsumugi achieve a few more growing-up milestones. I appreciated that witnessing Tsumugi’s success in learning to ride a bike helped Kotori pass her interview for culinary school, and also liked how Tsumugi is picking up on things more now, like how their time cooking with Kotori might soon come to an end, or that, despite her best efforts to be friends with everyone, there are just some people she doesn’t like. My favorite moment, though, was when Kotori’s father tasted her food and affirmed, “You’re good at this.” Overall, it’s a very nice series about nice people cooking nice food and sometimes one needs that sort of story. – Michelle Smith

To Your Eternity, Vol. 4 | By Yoshitoki Oima | Kodansha Comics – One of my favorite manga series currently being released in English is To Your Eternity. Admittedly the story can be emotionally devastating and heartbreaking, but it’s also a beautiful and compelling examination of life, love, and what it means to be human. In stark contrast to the beginning of his existence, Fushi has lived the last few years in relative peace. He’s once again become an integral part of a found family, but now he’s had the advantage of time to establish even deeper bonds with people as he grows and learns. Fushi’s language skills develop alongside his self-awareness and understanding of others. However, danger and tragedy isn’t far off–Fushi will have to face his fears and make tremendously difficult decisions in order to protect those he has come to love. He’s evolving to become more human-like even while the monstrous truth behind his creation and survival is revealed. – Ash Brown

Wake Up, Sleeping Beauty, Vol. 4 | By Megumi Morino | Kodansha Comics – The cliffhanger that didn’t appear last time shows up in this volume, as Shizu’s father is back and he’s evil, alas. So it’s ‘put Shizu in an institution’ vs. having her run away with the boy who loves her, and I think we know what readers are going to go with, even in spite of the fact that this is dumb and will end badly. Before that, though, we pretty much get compressed adorable, as Tetsu and Shizu buy kimonos, attend a festival, and otherwise prove that she is indeed fully capable of interacting with the outside world provided she isn’t being constantly possessed. Sadly, I doubt Dear Old Dad will see it that way, and I expect the next volume to be rather dark. Still getting this anyway. – Sean Gaffney

Waiting for Spring, Vol. 6 | By Anashin | Kodansha Comics – There’s not a whole lot that happens in this volume plot-wise. Mitsuki challenges herself by serving on the cultural festival committee and does a very good job. Meanwhile, Aya-chan arranges for his team to have a practice game against our heroes, whereupon he and Asakura get into each other’s faces a bit. Mostly, though, this volume is about feelings. Asakura freely admits to his friends that he loves Mitsuki, which causes some strife with Rui, who was maybe starting to have feelings for her and has long had an inferiority complex where Asakura is concerned. Although I really don’t care about the Aya-chan stuff—or Rui, for that matter—I really like Mitsuki and Asakura and enjoy spending time with them as they work to better themselves and get to a place where they feel worthy of love. They’re a core couple worth rooting for. – Michelle Smith

Heaven’s Design Team, Vol. 1

by

Do you remember that moment in your manga-reading journey when you discovered that there was a manga about golf? Or pachinko? Or train station bento boxes? I do: I’d just read an entry in Shaenon Garrity’s Overlooked Manga Festival, and was astonished to discover that someone had written manga about Cup Noodle and 7-Eleven. I hadn’t been curious about the origins of either instant ramen or convenience stores, but the possibility of learning about them from manga was so irresistible that I tracked down copies. Neither manga were good, exactly, but I found them oddly compelling, both for their sincerity and their attention to small but interesting details.

I had a similar experience with Heaven’s Design Team, a new edu-manga that explains how different animal species are uniquely adapted to their environments. Its creative team has taken a bolder approach to their subject than Project X‘s, opting for humor over straightforward dramatization. The basic mode of storytelling, however, reminded me of Cup Noodle and 7-Eleven, relying heavily on talking heads to impart information.

Heaven’s Design Team has a faintly blasphemous premise: God is so busy running the world that He’s outsourced the creation of new animal and plant species to a crack team of designers. God still has a hand in deciding whether unicorns go into production or not, but He’s largely an invisible presence in the story, while the motley crew of consultants take center stage. Each designer has a signature animal — a horse, a cow, a snake, a bird — that he or she is trying to improve, and one well-defined personality trait — say, a fondness for lethal predators — that puts him or her into conflict with other team members.

That’s an imaginative strategy for teaching readers about the quirks of animal anatomy, but Heaven’s Design Team never quite finds its groove. Part of the problem lies with the authors’ dogged adherence to formula; at the beginning of every story, the design team fields an order from the Big Guy for an “adorably uncute animal” or “an animal that can eat tall plants,” then bickers their way to creating an actual species like the common egg snake, the giraffe, the armadillo, or the narwhal. Their design process yields nuggets of information about the creatures they’re envisioning that, at chapter’s end, turn out to be real attributes of real animals. So many of these factual tidbits are related through talking-head panels, however, that the manga often feels more like a PowerPoint presentation than a story, despite the authors’ attempts to make these info-dump conversations more animated with facial close-ups and dramatic poses.

From time to time, however, Heaven’s Design Team drops a joke that’s so weird or so well executed it earns a real laugh. In one scene, for example, two unicorns accidentally bump into one another, prompting a terse exchange straight out of Goodfellas. In another sight gag, Shimoda, the team’s most straight-laced member, visits the Insect Department, a division populated entirely by young men with identical haircuts and glasses–the ultimate worker bees. These moments last only a panel or two, but they hint at what the series might have been if the authors hadn’t suffered the same repetition compulsion as their characters. Your milage may vary. 

Heaven’s Design Team, Vol. 1
Written by Hebi-Zou and Tsuta Suzuki, Art by Tarako
Translated by
Kodansha Comics, 142 pp.
Rated E, for Everyone

Pick of the Week: We Want Everything

by , , , and Leave a Comment

SEAN: My pick this week is My Solo Exchange Diary, if only as I really want to find out what happens to our author next, painful as that may be. Also The Promised Neverland, Eclair, etcetcetc…

KATE: This is one of those weeks where I’m inclined to pick seven or eight titles. I second Sean’s recommendation of My Solo Exchange Diary, but I’m also excited for new installments of Princess Jellyfish, The Promised Neverland, and Descending Stories, three of my favorite ongoing series. I’d be remiss in my manga-critic duties if I didn’t also mention Yen Press’ yuri anthology Eclair, which has been on my radar since Erica Friedman reviewed it last year.

MICHELLE: I also have lots of things I’m looking forward to. Some ongoing shounen and shoujo faves from VIZ, Those Summer Days from Kodansha, Eclair from Yen Press, etc. But since it’s my final chance to choose quirky, unique, and addictive Princess Jellyfish, I’ve gotta go with that.

ASH: Absolutely sign me up for everything that’s already been mentioned and be sure to add on Vinland Saga, too. It’s such a tremendous series that somehow manages to only get better with each new volume that’s released.

ANNA: There’s a lot that’s great coming out, but I need to join with Ash in picking Vinland Saga for sure!

How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom, Vol. 6

by

By Dojyomaru and Fuyuyuki. Released in Japan by Overlap, Inc. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Sean McCann.

This volume of Realist Hero sees our heroes go off to meet the dragon people of this world. Most of them are as you’d imagine dragon people to be in an isekai light novel series written for guys – Western dragons types who can fly and breathe fire, carry men on their back, and can also turn into beautiful women. Indeed, the carrying men on their back thing is explicitly stated to be the same as losing your virginity for a dragon – with heavy consequences for the dragon if the guy doesn’t end up partnering with her. That said, none of these dragons are the star. The star is Naden, who is a dragon who doesn’t have wings and can’t breathe fire, and thus is mocked by the other dragons around her. Fortunately the star of this series is Souma, and so you know he’s going to find value in her (she can create electricity!), see what she’s really based on (Eastern dragons – which means yes, she can fly), and end up partnering with her in order to save the dragon nation from a disaster – and also because they’ve fallen for each other.

The plot of this book is very straightforward, to the point where it even seems a little rushed. Naden falls for Souma almost immediately, and there are several scenes to reassure us that he’s not going to be marrying her simply because of her powers or status, but because he likes her as well. I also appreciated the development given to Ruby, one of three “Mean Girls” style dragons who bully Naden for being different. It’s framed more as “each wants what the other can’t have”, and as Ruby points out, at least she’s being a jerk to Naden in person, rather than behind her back. Ruby, during the crisis, also has to be ridden by Hal, which of course means that he has to marry her, which is possibly poor timing given that he and Kaede finally got engaged before this book. Fortunately, everyone’s super fine with polygamy here, so it works out.

There are a few seeds for future books sown here, the biggest of which is the nature of the world that Souma was summoned to as a hero, which may not be as “alternate fantasy world” as first expected. I expect this may have something to do with the demons, which we’ve already heard are not quite as “they’re just evil, OK?’ as previously thought. The other implication of the book’s ending is far less surprising – Liscia is pregnant. This may be why the author had her go with Souma for the final battle even though she didn’t do much – it’s possibly the last time she’ll get to be involved. The next book looks to feature Juna and Roroa, so we may simply get revolving fiancee development for a while. And there is also a nice helping of humor here, ranging from Aisha destroying everything around her because Souma disappeared to Empress Maria’s new career as a pop idol. Souma’s influence is felt far and wide, clearly.

There may not be quite as much kingdom developing as previous volumes, so some fans may be disappointed. But for the most part this is a decent Realist Hero, introducing a new fiancee quickly and economically. She’s cute, too.

Kabukimonogatari: Dandy Tale

by

By NISIOISIN. Released in Japan by Kodansha. Released in North America by Vertical, Inc. Translated by Daniel Joseph.

The joke about this volume of the Monogatari series has always been that Shinobu steals Mayoi’s book. It’s not entirely correct – the entire thrust of the plot revolves around Mayoi here, and how her state as a ghost wandering the town saddens Araragi as much as it pleases him to banter with her. And of course there’s the climax of the book, which features Mayoi… well, a Mayoi. (Covers always spoil.) But there’s no denying that the actual dialogue in this volume is about 80% between Araragi and Shinobu, as his desire to finish his summer homework (which he had forgotten to do due to college exam prep) leads to Shinobu abusing her powers to send them back in time. This leads to what at first seems like a chance for Araragi to change history so that he can make Mayoi’s life and death a little better… after all, how could saving one little girl from getting hit by a car possibly change history? (cough)

Araragi is once again the narrator of the series, which alas means that we have a lot of his tendencies to deal with. In fact, given that Nisioisin says in the afterword that he was trying to write a novel consisting almost entirely of little girls (Mayoi, Shinobu, and Ononoki, who sets the plot in motion with her discussion of the differences between her, Mayoi, and Araragi), there’s even more lolicon jokes here than ever before, with endless discussion of Shinobu’s ribs and their use and abuse. Fortunately, though, this also means we get the opportunity to evolve Shinobu’s character and make her more proactive. She’s gone from being an outright villain, to sulking, and then to being a somewhat teasing but reluctant partner who says she helps Tsukihi merely because it amuses her. This book shows how much the pairing between Araragi and Shinobu has truly changed both of them, and reinforces the closeness of their bond. Araragi may love Senjogahara most, but he’ll die with Shinobu, and that’s sweet too, in a vampire sort of way.

It might be a good idea, by the way, to go back and read the 3rd Bakemonogatari series, Tsubasa Cat, before tackling this one, as the events there play out here in a tragically different way. That said, Araragi himself has already forgotten what happened that day and has to have his memory jogged by a somewhat frustrated Shinobu. On the other hand, you may want to save your reading time for this book alone, given it’s one of the longer volumes in the series to date. Much of that length is taken up by what we’re used to seeing from Araragi and company – endless meandering conversation, killer untranslatable puns, and 4th wall breaking galore, with discussion of the characters knowing they’re fictional, as well as knowing that they’ve got an anime airing. Anime fans may be interested to know that this one cuts out more than most any other Monogatari adaptation, so it’s worth picking up to see what you missed.

There is also, as you can no doubt see, another translator on the series, and he’s also doing the next book, Hanamonogatari, which will focus on Kanbaru. He does a good job of keeping things as smooth as it’s possible to o given this author’s tendency to vomit dictionaries at people whenever the opportunity comes up. Ononoki is trying out new variations on “oni no onii-chan” here (brogre was a favorite of mine). There are one or two places where the translation suddenly features a lot of Japanese words, and you get the feeling there even the editors agreed “yeah, that’s just impossible to adapt”. Even the subtitle to the book is tricky. A kabukimono is sort of the equivalent of a Japanese dandy, but it can also mean “twist” or “deviation”, which is certainly what happens here with all the time-travel antics.

Fans of Monogatari will want to pick this up, particularly if they like Shinobu or Mayoi. For anyone feeling bad for Mayoi, given that Shinobu steals the spotlight so much, I’d wait till later in the year when that might change.

A Sister’s All You Need, Vol. 1

by

By Yomi Hirasaka and Kantoku. Released in Japan as “Imouto sae Ireba ii” by Shogakukan. Released in North America by Yen On. Translated by Kevin Gifford.

I will admit, I wasn’t originally planning to start this series at all. Its reputation, from the anime that was adapted from it, was so well known that I kind of recoiled. That said, most of that reputation is either from the first scene of Episode 1 or based around the antics of one character. And I’m always reluctant to condemn something without at least trying it first. Plus the author has also written Haganai: I Don’t Have Many Friends, whose manga I have enjoyed despite the fact that it too seems to revolve around “the author shows off his fetish grab bag” just like this series does. Would this series be a case where I could see beyond the blatant pandering and appreciate the satire that the author is clearly also trying to sell readers here? Well… yes and no. It’s readable enough, but I’m not sure I really need to read any more of it.

Our hero, such as he is, is a light novel author with a particular obsession with little sisters, Itsuki. He’s actually had a few series published, but it’s notable that after the first one they’ve all been one-shorts or 2-3 volumes. Fans are tired of everything he writes revolving around little sisters. Much of the humor in the book comes from his ridiculous attitude towards this particular fetish. Other participants in the book include Chihiro, his stepbrother and minder who is e3ssentially perfect (no, the back cover even admits it as well); Miyako, his old friend from college who is there to bring something of the voice of reason to things; Haruto, his fellow light novel author who’s savvier than he is but also a bit jealous of Itsuki’s creativity; Puriketsu, an illustrator who’s perfect at art for a giant flake at life; Ashley, who was possibly my favorite, there to save Itsuki money on taxes; and Nayuta.

Let’s just say it up front: the reason people will want to continue with this series at all is Nayuta. The reason people will want to drop this series like a hot potato is ALSO Nayuta. She is by far the most interesting character in the book. When that works, it’s great – sometimes what she says is genuinely startling and funny, and I felt she had the best developed backstory in the group. If it weren’t that the author of this book also wrote Haganai, a series famous from blowing up its fandom to avoid a real ending, I’d suspect that she and Itsuki were an obvious end couple. On the other hand, her filthy mouth can sometimes just be shock for the sake of shock. From the beginning she’s saying “I want your hard cock” to Itsuki, and we also get “walking blowjob machine” and other similar things. Nayuta… is perhaps trying a bit too hard. And that can be trying for the reader, even if her feelings are genuine.

The other reason to read this series is the insight it gives into the light novel writer/editor process, and also satirizing that a bit. The book namedrops all over the place, including Haganai’s OWN little sister characters getting mentioned more than once, and a RPG where the players essentially steal abilities from Index and Fate/Stay Night. It’s not exactly a book to take seriously. That said, I’m not sure I enjoyed it enough to get another volume, mostly as I found the lead, who is supposed to be an amusing sister-obsessed freak, the dullest part of the book. And while that’s fairly common in the light novel world, it’s still not a good thing. If you like light novel meta, or teenage girls talking dirty, though, this may be the series for you.