Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Blog

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected, Vol. 11

by

By Wataru Watari and Ponkan 8. Released in Japan as “Yahari Ore no Seishun Rabukome wa Machigatte Iru” by Gagaga Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jennifer Ward.

My Youth Romantic Comedy Is Wrong As I Expected may not be exactly the sort of harem manga Hachiman’s read in manga or novels, but it’s still a romantic comedy in the end. It has most of the major things that these series have – Hachiman may be far more cynical and bitter than the old-school potato harem lead, but he still has two main love interests and several others who easily could also slot into that place, such as Iroha and Saki. What’s more, Hachiman has changed, much to everyone else’s relief and Haruno’s disgust. It’s gotten to the point where, even if he can’t even narrate it out loud, he knows how Yukino and Yui feel about him. Yukino knows he knows. Yui knows he knows. All three know how this is likely going to end. And Yui desperately wants to put it off as long as possible, to keep their strong three-person club bond. But we know what happens to anime characters who say “I wish this time could last forever”.

It’s Valentine’s Day! And, naturally, the Service Club are roped into it. There are several people wanting to give chocolate to Hayama, but he refuses to accept any, so they ask our heroes to come up with a way they (Miura and Iroha, of course) can give him some. They end up sponsoring a “how to make your own homemade chocolate” event at the community center, with several boys, including Hayama, invited along as “taste testers”. This is a sensible plan that does not involve Hachiman throwing himself under a bus, so I approve. Unfortunately, someone invited Haruno, and she is absolutely the wrong person to be here, especially on a day like this. What’s worse, Yukino’s mom shows up again, and makes it pretty clear that hanging out with Hachiman and Yui is going to be coming to an end – very soon. Can Yui manage to hold things together, even to the point of taking Yukino and Hachiman out on a… date a trois?

It’s interesting seeing Haruno and Shizuka getting along fairly well in this book, as they’re both trying to drag Hachiman in different directions. Haruno is the sort of person you see talking to the former assassin/soldier talking about how they’ve gone soft and lost the edge that made them cool. Shizuka is urging Hachiman to try to actually say out loud – if only to himself – everything he’s been avoiding in his head. And, of course, Yui (and, passively, Yukino) doesn’t want to give up the wonderful bond she has with the two of them. The date at the end is achingly bittersweet, especially the ferris wheel ride. But sorry, Yui, you are not in a fantasy world where the kingdom has declared polygamy legal, and this isn’t going to end with Hachiman choosing two girls. That said, if this keeps up Yukino may lose by default – Haruno may not be as evil as she’s playing, but I bet mom is.

So yeah, another book that is happy most of the way through with a bitter end. Fortunately, there are no more .5 volumes before the climax, so we’ll be back next time to see how much more things can fall apart.

Do You Love Your Mom and Her Two-Hit Multi-Target Attacks?, Vol. 9

by

By Dachima Inaka and Iida Pochi. Released in Japan as “Tsujo Kogeki ga Zentai Kogeki de Ni-kai Kogeki no Okasan wa Suki desu ka?” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

I can see what this volume was trying to do – well, aside from make an entire volume about Christmas and how it applies to moms and children. Because the main cast are all in their teens (even Porta), we haven’t really had much excuse to delve into the way that moms have to deal with infants and small children, and this volume gives us an excuse to do that. In addition, because Mamako is that sort of mother, we haven’t really gone into what it means to be spoiled or not spoiled in great detail since the (rather comedic) story of Mone and her mother, and combining Masato’s inherent issues, Mone’s unresolved plot and the ongoing travails of Hahako and the Kings is thematically sound. Unfortunately, the need for comedy and fanservice actually serves to turn me a bit against the book this time. I can appreciate the thought behind the plot, but didn’t enjoy reading it.

The main problem with Hahako and the Three Kings is that they’re NPCs literally written to be anti-mom, so changing their minds and accepting Hahako as their parent is well-nigh impossible. Towards that end, Shiraaase and Mamako come up with a Christmas-themed event that will hopefully help things along… especially since a mischievous Shiraaase has made it so Masato and the three Kings are infants. As the events go on, they become toddlers, then young kinds, but unfortunately there’s still a wall that can’t really be broken down between the Kings and Hahako. Unfortunately, the whole situation has to be put on hold when Mone, who’s been quiet and withdrawn through this whole event, suddenly gains a massive hole in her chest that sucks up half the cast. There’s gonna be a whole lotta spoiling going on unless Masato and company can stop it.

There are, I think, two big problems I had with this book. The first is that I’d honestly forgotten about Mone and her “spoil me” tendencies, and so having her as the mini-boss of this volume came somewhat out of left field. The other is that, for once, the parody and humor aspects of Do You Love Your Mom? work against it. There’s a few exceptions – mind-controlled Wise, Mehdi and Porta were amusing, I grant you, as was Shiraaase’s verbal disparaging of Porta’s mother throughout – but everything about Masato as a baby made me want to simply stop reading the series right there and fly to Japan to berate the writer. It’s a small part of the book, only a few pages, but I kept simmering about it through to the end. The books have nudged their way closer to a vaguely serious ending over the ppast few, and this felt like backsliding.

We have two volumes to go, and there’s a hint that the final volumes may be a two-parter, as a “demon lord” who is the final boss is mentioned. (I can guess who this is, but we’ll see.) Those who’ve been reading the series will still want to pick this up, but I was tired reading it.

Accomplishments of the Duke’s Daughter, Vol. 1

by

By Reia and Haduki Futaba. Released in Japan as “Koushaku Reijou no Tashinami” by Kadokawa Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Alexander Keller-Nelson.

Seven Seas has been circling back a bit now that light novels actually sell and has picked up a few of the books they chose to only pick up the manga for earlier. The one that interested me most is this title, whose manga I had reviewed the first volume of in 2018. Since it’s come out, we’ve seen a boom in “villainess” works, mostly helped along by My Next Life As a Villainess but with a bit of help from this series as well. Unfortunately, the novel coming out now does sort of give the reader the feeling that they’ve read this all before, even though it was one of the first to pull off this plot. That said, the isekai aspect of it is barely touched on, and it’s clear that it’s more an excuse for the author to write political intrigue and worldbuilding. To be fair to the author, they are very good at that. As is Iris, though she’s helped along by a built-in support system.

An unnamed young woman, after being hit by a car in Japan, wakes up inside an otome game she enjoyed playing. Who she was is unimportant, because unlike other villainess books in this genre, Iris Armelia is still fully in charge here. Unfortunately, she’s about to get thrown out of school after bullying the “heroine”, and then exiled to a nunnery. Iris, whose influx of isekai memories has caused her jealous heart to come to its senses, is having none of that. She goes to negotiate with her father and, after proving that she’s no longer a lovestruck young lady, he puts her in charge of their local fiefdom. And it needs someone like her in charge – the economy is struggling, there’s a huge gap between rich and poor, and even basic needs such as medicine are hard to come by. Can a former villainess manage to turn things around? And introduce chocolate to the masses?

The biggest fault here is the same as I mentioned in my review of the manga – for a villainess, Iris certainly seems to have everyone on her side already. Her behavior towards Yuri is explained away by iris (and, indeed, the narrative) as basically a temporary lapse of reason, as for the most part she’s been a sensible and kind young noble, whose ENTIRE servant group comes from orphans she rescued from dying in the gutter. (Is this where all the other books get it from?) She has a capable butler, a doting and incredibly strong grandfather, and her savvy mother, who is such fun to read about you wish that she’d get a multi-volume prequel written about her past by the same author. (Good news on that front, though it’s not licensed here.) And of course there’s Dean, whose secret identity is not so secret to anybody but Iris, but that’s fine – he’s there to save her from literally working herself to death, and also setting himself up as the one non-problematic love interest in her life. Villainess? She’s loaded with allies, and did not even need to fall and whack her head to get them.

I definitely think this is a must for fans of the manga. That said, I suspect fans of “I’m in charge of a country and must reform the nobility” books, such as Realist Hero, might get more out of this than the standard Villainess reader. I’m definitely picking up more, though.

Manga the Week of 6/2/21

by , , and 2 Comments

SEAN: June’s busting manga out all over. Let’s see what’s fallen in front of us.

Airship has two print releases: Adachi and Shimamura 5 and ROLL OVER AND DIE: I Will Fight for an Ordinary Life with My Love and Cursed Sword! 3. They also have an early digital release of I’m in Love with the Villainess 3.

ASH: Oh, that means I still have some time to catch up before it’s released in print!

SEAN: Cross Infinite World has a new novel, Romance of the Imperial Capital Kotogami: A Tale of Living Alongside Spirits (Teito Kotogami Romantan Kinrо̄ Otome to Oshikake Jūsha), about a young woman living as a caretaker to a bunch of handsome yokai. This certainly sounds like a couple of recent Viz shoujo manga titles…

MICHELLE: Definitely conjures some Demon Prince of Momochi House vibes.

ASH: That it does, and thus intrigues me.

SEAN: J-Novel Club has several new digital releases, as we get The Apothecary Diaries 2, Discommunication’s 7th manga volume, Girls Kingdom 3, Marginal Operation’s 7th manga volume, My Instant Death Ability is So Overpowered, No One in This Other World Stands a Chance Against Me! 5, and The World’s Least Interesting Master Swordsman 6.

J-Novel Club also has print titles. We’ll see By the Grace of the Gods 4, How a Realist Hero Rebuilt the Kingdom’s 2nd manga omnibus, In Another World with My Smartphone 16, and Marginal Operation 6.

Kodansha sees the print debut of The Summer of You (Kimi wa Natsu no Naka), a BL story about two teenagers loving to hang out and watch movies, and the love that develops between them. The author is also known for The Two Lions, just licensed by Seven Seas, and about 70 billion Gintama doujinshi.

MICHELLE: I’ve been looking forward to this one!

ASH: I wasn’t previously aware of this series, but now that I am, so am I!

SEAN: Also out in print: Chi’s Sweet Adventures 4, The Heroic Legend of Arslan 14, Hitorijime My Hero 10, Rent-a-Girlfriend 6, Sweat and Soap 6, Wave, Listen to Me! 6, Weathering with You 3 (the final volume), and With a Dog AND a Cat, Every Day is Fun 4.

MICHELLE: I need to catch up on Wave, Listen to Me! and With a Dog AND a Cat, Every Day Is Fun; I enjoyed both a lot for very different reasons.

ASH: I’m definitely here for Wave Listen to Me! . I’ve been meaning to give Sweat and Soap a try, too.

SEAN: Kodansha’s digital debut is Ya Boy Kongming (Papiri Koumei), a shonen title from Comic Days about a Three Kingdoms general reborn into modern Japan.

We also get Chihayafuru 26, Girlfriend Girlfriend 3, GTO Paradise Lost 14, My Dearest Self with Malice Aforethought 5, and With the Sheikh in His Harem 2.

MICHELLE: Insert traditional “yay!” for Chihayafuru.

ANNA: Yay! Also I’m so far behind!

SEAN: Seven Seas debuts The Tale of the Outcasts (Nokemono-tachi no Yoru), which ran in Weekly Shonen Sunday. This tale of a young orphan girl and a beast immortal should appeal to fans of Girl from the Other Side and similar titles.

ASH: Oooh, you have my attention.

SEAN: Seven Seas also has New Game! 11, Peter Grill and the Philosopher’s Time 5, Reincarnated As a Sword 6, and the 15th and final volume of Shomin Sample.

Viz debuts Yakuza Lover (Koi to Dangan – Dangerous Lover), a shoujo title from Cheese! spinoff Premium Cheese!. College girl meets yakuza boy, and despite trying to avoid “bad boys” she’s irresistibly drawn to him. Given it’s Cheese!, I suppose this is more in the “shousei” genre – expect a spicy story.

ANNA: I’m stoked for this and Cheese! spinoffs.

SEAN: There’s also a pile of other Viz. Chainsaw Man 5, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba 22, Dragon Ball Super 13, Jujutsu Kaisen 10, My Hero Academia 28, One-Punch Man 22, Seraph of the End 21, Takane & Hana 17, Twin Star Exorcists 22, Vampire Knight: Memories 6, We Never Learn 16, and Yona of the Dawn 30.

MICHELLE: So much good stuff.

ANNA: Indeed.

ASH: A very good Viz week.

SEAN: Yen On has some May remainder titles that got bumped to June: the 10th Haruhi Suzumiya novel in paperback (it’s actually Books 10 and 11 in one big book), High School Prodigies Have It Easy Even in Another World! 4, Overlord 13, and Strike the Blood 18.

Yen Press likewise has a LOT of “this used to be May” titles. We get As Miss Beelzebub Likes 12 (the final volume), Eniale & Dewiela 3 (also a final volume), Happy Sugar Life 9, If Witch, Then Which? 2, IM: Great Priest Imhotep 9, Love of Kill 2, Monthly Girls’ Nozaki-kun 12, Overlord 13, Shibuya Goldfish 9, Teasing Master Takagi-san 11, The White Cat’s Revenge as Plotted from the Dragon King’s Lap 3, and A Witch’s Love at the End of the World 3 (another final volume).

ASH: Wait, did you say Monthly Girls’ Nozaki-kun?! Hooray!

SEAN: There’s a lot of series in this list I love to bits. What are you getting?

The Demon Sword Master of Excalibur Academy, Vol. 3

by

By Yu Shimizu and Asagi Tosaka. Released in Japan as “Seiken Gakuin no Maken Tsukai” by MF Bunko J. Released in North America by Yen On. Translated by Roman Lampert.

It’s always the same, isn’t it? You get a thousand-year-old powerful being with a desire to take over the world resurrected, and all of a sudden the bus arrives with ten more. Still, it keeps you busy. this series continues to feel like someone wrote a Shonen Jump manga and, instead of getting it published in Jump, decided to novelize it. Well, OK, this would fit Shonen Magazine better than Jump, especially given the large number of kickass women who like to take baths with our hero. (It’s OK, he’s 10! Right? It is somewhat odd to see the “she looks 8 years old but she’s really 600” cliche used to justify underage fanservice seen in the opposite direction… again, also to help with fanservice.) Fortunately, aside from said bath scenes, this third volume is much like the first two. It will never be anyone’s favorite, but I’m probably going to be reading the next book in the series. And it is starting to show off its plot, though that relies on Leonis being dim.

We’re briefly back in actual classes at the start of the book, as Riselia and Leonis are doing team battles against a top-standing rival. This mostly serves to show the school that Riselia is not “that girl with no holy Sword” anymore, and she can kick ass and take names. She’s also a vampire queen, but that’s still pretty much a secret. The main plot, however, starts when the Third Assault Garden, Riselia’s birthplace and last seen being totally destroyed by monsters, has now floated back into vision… and there’s a distress signal. As such, our team is sent out to see what’s happened. Will Riselia be OK with digging up her past? Who’s behind the distress signal? Can we really work an elf AND an evil priest into the same book and not smack our foreheads? And gosh, who is Roselia reincarnated as, anyway? It’s a mystery…

Again, this is a good book. The girls are likeable and also take on a majority of the combat. The combat scenes are well done, and the villains are also good at being villains. There are some things I was annoyed by. After a second book where a confrontation I was waiting for didn’t happen, the same thing happens here, as Riselia is definitely set up to have a big showdown… that does not actually occur. Instead, she grabs an ancient book. Secondly, it’s gone from amusing to vexing to really really annoying that Leonis is unable to understand, as everyone else who sees her manages to do, including anyone who might see their two names side by side, that Riselia is Roselia’s reincarnation. One of the villains literally dies of happiness on seeing this, but Leonis remains clinically thick about it. As a running gag, it drives me nuts, especially as I expect it’s only going to be drawn out more. (It has been pointed out to be the two don’t look alike, and OK, I can kind of accept that.)

Still, as with previous volumes, this was good enough to warrant my reading more. If you want a great light novel, look elsewhere. If you want a book for an afternoon’s read on the beach, this would be fine.

Durarara!!SH, Vol. 1

by

By Ryohgo Narita and Suzuhito Yasuda. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

It’s been a year and a half since the final volume of Durarara!! dropped in English, and coincidentally that’s also how much time has passed between that book and this sequel. That said, it does not really feel that all THAT much has changed. Some folks have left the city for various reasons, some others have graduated, and we have three new “main characters” to take the place of Mikado, Masaomi and Anri. Of course, “main character” in a Narita work is always a fluid title, and one could argue that this book stars Ikebukuro, in which case nothing has changed. That said, it’s definitely more story than can fit into this book, and the author apologizes for making this a multi-parter right off the bat. There’s a lot of stuff going on. A young man treated as a monster comes to the city to learn how to be human. Another young man is trying his best to be the next Izaya. And a young woman is searching for her missing sisters, both supposedly done away with … by the Headless Rider.

The first three books in the DRRR!! series proper each focused on one of the three high school students, and there’s a sign this sequel may do the same, as Yahiro is definitely the protagonist of this particular book. A young man from Akiba who has spent his life getting attacked and desperately fighting back, to the point where most people consider him to be a complete monster. He hears about Ikebukuro, a place which not only has the Headless Rider but also Shizuo (whose backstory is very similar to Yahiro’s, deliberately so) and decides to go to high school in Tokyo. But finding the Headless Rider is not recommended given the string of disappearances involved with everyone who looks for her. As for Shizuo, well, Yahiro has spent his entire life accidentally beating the crap out of people, so there may be no avoiding it. But who’s gonna win?

As noted, a lot of the “main cast” of the earlier series isn’t here or only shows up later. Shinra and Celty are on a long vacation, Izaya is still AWOL (though he does get a cameo, setting things in motion towards chaos as always), Kadota, Erika and Walker are only mentioned, etc. That said, the new characters blend seamlessly into the cast herd, and there’s so many minor characters in this series that it doesn’t feel like there’s a gaping hole missing. Yahiro is highly likeable in just the sort of way that Mikado never quite managed to be, and Kuon and Himeka also look to have promising, if twisted, stories in the future. It’s clear the city has been in stasis since Izaya left. We see Akane has grown older and is in middle school now, but Shizuo and Tom are still doing the same old thing, as is Simon, as are the Orihara twins and Aoba (he’s still not dating them, mostly as he’s just not into Mairu). Peace is good, but makes for dull storylines. In that sense, I’m grateful to Izaya for siccing Yahiro on the place.

This is a typical DRRR!! multi-parter, in that the cliffhanger ending is fairly mild, but also definitely makes you want to read more. Good news! There are three more books in the series to date. And the next one should be out soon. DRRR!! fans will definitely want to pick this up: it’s like welcoming an old friend back into your life (and then having them destroy your house again).

The Magician Who Rose from Failure: Tales of War and Magic, Vol. 2

by

By Hitsuji Gamei and Fushimi Saika. Released in Japan as “Shikkaku Kara Hajimeru Nariagari Madō Shidō! ~ Jumon Kaihatsu Tokidoki Senki ~” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alexandra Owen-Burns.

As with the first volume in the series, I would describe this book as “solid”. It keeps things interesting, has some fun new characters, balances political intrigue and character development (the first half) with an adventure against villains with lots of fighting (the second half). The protagonist is, of course, a prodigy who is praised by everyone else in the story – need I remind you what genre you are reading? – but he’s still probably the best reason to read this, being mostly sensible but with a core of ludicrousness that pops up whenever he tries to bring in ideas from his Japanese life. Oh yes, and this is still an isekai, but it’s used pretty sparingly, mostly to show why Arcus is a better thinker than the magicians in this world. All that said… as with the first book, solid is all I can give it, and it didn’t really knock my socks off. Magic in This Other World Is Too Far Behind fans are justified in being annoyed.

The book starts off with Arcus’ big invention being shown off to the leading magicians of the Kingdom. We’re briefly shown the group before the presentation, and they’re all stereotypical eccentrics who each have their own agendas and do not get along with others. But the thaumometer blows them all away, to the point where they’d all be fighting to see who gets it first if they didn’t all get one because this was a predictable outcome. After this we jump forward two years and see Arcus as a 12-year-old. The device is still a state secret, but the other kingdoms know something is up, and there are now spies trying to get it at any cost. Arcus joins forces with Orco from He-Man… erm, a mysterious elf, his (ex)-fiancee, his sister, and his “magical partner” to take out the enemy… though he may need help from a passing pirate.

The Arcus generation are all still in their tweens, so romance is not happening yet, but it’s clear that Charlotte likes him and would like to reignite their engagement, and that Sue (who we find out here is the daughter of a duke, though that’s hardly her only secret) is really possessive of him. It’s a love triangle I’d be more invested in if the King had not blithely said he could have two wives as a reward for the magical measuring stick. (Multiple wives getting a bit overdone? Yes.) As for Arcus, he has the fantastic spells, and can sometimes make them devastating (his magic machine gun boggles the mind), but he still lacks the mana to be a powerhouse like his sister (who still adores him). That my change in the future, as he gets a temporary power-up via his elf guide, which implies the same sort of thing could happen again.

In general, the series is better then it’s doing politics and character than battle scenes, which means both volumes so far fall down in the second half. Still, it’s one I’ll be reading more of. As I said, it’s solid.

Pick of the Week: We Pick the Riot

by , , , and Leave a Comment

MICHELLE: I mean, it’s gotta be Boys Run the Riot. Bonus points for a new volume of What Did You Eat Yesterday, though!

SEAN: First of all, an honorary pick of the week goes to Berserk. It wasn’t my cup of tea, but what I read of it shows that the late Kentaro Muira was a master of his craft, and you can see why his death has led to an outpouring of grief from Japanese manga artists. But yes, as Michelle said, my actual pick for this specific week is Boys Run the Riot.

KATE: Who runs the riot? Boys! (Or so I’ve heard.) Looking forward to checking this one out…

ASH: It is supposed to be great! I’m really happy that Boys Run the Riot is being released. Transmasculine characters are a rarity in manga licensed for translation, and the manga’s creator is trans, too, so I’m excited for the series. It’s my official pick but, like Sean, I’d like to honor Berserk this week, too. The series is an important touchstone for me and Kentaro Miura will be greatly missed.

ANNA: I’m also looking forward to Boys Run the Riot, and while Berserk wasn’t for me there’s no denying Miura’s achievement with the series.

Kuma Kuma Kuma Bear, Vol. 6

by

By Kumanano and 029. Released in Japan by PASH! Books. Released in North America by Seven Seas. Translated by Jan Cash & Vincent Castaneda. Adapted by M.B. Hare.

Towards the start of the Bakemonogatari series, when the protagonist, Koyomi Araragi, meets Tsubasa Hanekawa for the first time he talks about how he doesn’t have any friends as they would “lower my integrity as a human”. This is, of course, the sort of self-assuring bullshit that a lot of lonely teenagers go through, trying to reframe their social ineptness as cool reserve. Eventually, Araragi grows past this sort of attitude. That said, our bear girl Yuna may have a large number of acquaintances from all over the kingdom, but at heart she seems to think much the same thing about having friends, holding herself at a remove from everyone else and telling herself that she’s really a cool, somewhat selfish teenage girl who is not remotely a great hero. Mostly, I think, as she does not want to deal with potentially tragic consequences if she does end up getting closer to others. That said, I don’t think she can keep this up forever. Sometimes you just want to buy your best friend/protege a really cool knife.

As with a lot of books in this series, there are basically two main plotlines. The first has Yuna reluctantly agree to be a bodyguard for Shia and three of her classmates as they go into the woods as part of their classwork. Yuna is only to help them in a dire emergency. That said, once again we are reminded that, to folks who haven’t met her and seen her in action, Yuna is a small girl in a bear costume. (Later in the book, Yuna angrily reminds the other students that she’s the same age as they are – they thought she was much younger.) Needless to say, by the end Yuan wins over the other students AND defeats a hideous tiger monster. Then in the second half of the book Yuna helps Anz, the girl from the seaside city who wants to start her own restaurant, as well as the four young widows who Yuna rescued from the bandits who want to start over in a place with fewer memories.

I mentioned Yuna’s social ineptness above, and it’s never been quite as visible as it is towards the end of the book. The reader may recall that the four assistants Anz has were all raped by bandits and had their families brutally murdered a couple of months earlier. (Remember, cute bear girl series, really. It’s just like K-On!.) They’re there to help Anz with the restaurant, but Yuna decides to also have them help at her orphanage, which she feels is understaffed. One of the young women is CLEARLY distraught over being around children who are presumably the same age as her own children she saw murdered not long ago, but the story is still from Yuna’s POV, and the most we get out of her is a “huh, maybe I should not have done that”. Fortunately, it all works out well, but there is a reason why I keep highlighting the dark bits in this otherwise fluffy light novel series – they’re the most interesting, character-wise.

As the book ends, Yuna is off to battle a cave of endless golems, and we are briefly reminded that this is supposed to be based on a video game. I assume Yuna will win, but… the jagged edges that surround the big pluffy bear girl are why I really enjoy reading this series.

I Swear I Won’t Bother You Again!, Vol. 1

by

By Reina Soratani and Haru Harukawa. Released in Japan as “Kondo wa Zettai ni Jama Shimasen!” by Gentosha Comics. Released in North America by Seven Seas. Translated by Kimberly Chan. Adapted by Jennifer Rawlinson.

One of the real joys of reading a large number of novels with the same sort of plot, characters, themes, and plot twists is that when something comes along that is surprising to me, I always enjoy it that much more. Let’s face it, we now have enough “villainess” novels out over here that it’s starting to become old hat. This book is not that, despite featuring many of the same beats you’ve seen before. Our heroine, Violette, is imprisoned after trying to murder her younger stepsister in a fit of rage. She’s filled with regrets and apologies, and swears that if she could only go back to when she and Maryjune were first introduced to each other, she’d do things differently, resolving to never bother her again. And then… she suddenly does return to that day. But she has no memories of a past life, this isn’t an otome game, and she can’t simply avoid conflict. As a result… she falls into depression.

Not to spoil too much about the book, but Violette is not your typical spoiled brat villainess we normally see, but a child of abuse, manipulated by her late mother, who forced her to live as a boy for several years, and then abandoned her when puberty made that impossible. Her father found a mistress he truly loved, and had a child with her, but as for Violette, he can’t stop seeing her mother in her, so is cool and unloving. As for Maryjune, she’s sweet and idealistic, but… she’s naive and VERY idealistic, and was raised as a commoner in a world where you can’t just say “nobility is wrong!” and expect to get away with it. All of this is filtered through Violette’s point of view, and frankly it’s not hard to see why Maryjune’s appearance made her snap. Here, on her second go-round, she just barely holds back, but this does not get rid of the rage, hurt, and loneliness that inhabits most of her being.

While not an “otome game” book per se, the plot certainly resembles that kind of genre, with Maryjune as the “protagonist” to Violette’s villainess. Violette has two allies; her childhood friend Yulan, who adores her but whom she sees as a younger brother type, and Marin, her maid (who was a dying orphan she found on the street as a child… I told you it hit all the standard plot beats), who is sometimes in tears as she sees just what Violette has to deal with every day. Violette tries to avoid the main things that led to her trying to kill Maryjune in her previous timeline, but she’s only gone back in time about a year, so it’s harder to prove that she’s changed. And, above everything else, she’s just so tired ALL the time. She’s resolved to become a nun after graduation, which I doubt will happen, but it does show that far from trying to find a happy life for herself, she’s almost given up from the start.

There’s a manga coming out next month, but I hear that this removes a majority of Violette’s inner monologue (as is common with adaptations), and thus she seems far less depressed and trying desperately to hold everything together. That said, I’m very happy we have this light novel, which shows why the Villainess genre has blown up lately – you can do a lot with it.