Sean Gaffney

By Shimura Takako. Released in Japan by Enterbrain, serialization ongoing in the magazine Comic Beam. Released in North America by Fantagraphics.

I will admit I sometimes get intimidated by manga that are ‘important’ or ‘worthy’ in some way. Given a choice between discussing the latest gegika masterpiece from Drawn and Quarterly and the seventeenth volume of shoujo series X, I’m going to take the easy route every time. It’s the sort of book that reminds you that you’re actually meant to be reviewing, not just rambling on. And I felt a bit like this while seeing Wandering Son’s fancy, well put-together hardback sitting on my pile. Which is amusing, of course, as the manga itself is quite unassuming and easy to read.

Wandering Son is about a time in life when every single interaction with anyone is fraught with awkwardness. Especially for a shy kid like Nitori. Things are in flux, and you start to get a sense that even though you really want to do something, that doesn’t necessarily solve the problem if it will just lead to laughter and being thought of as ‘weird’. Yoshino is more self-confident, both in her general personality and in her feelings regarding how she wants to be seen, but her own body is the one reminding her that things aren’t simply cut and dry.

And then there’s Saori, who winds up driving much of the plot in this first volume. Saori interested me quite a bit, if only as she made my skin crawl at times with her trying to force things onto people. The combination of the dress and suggesting the play was interesting enough, but then there’s her reaction after Nitori returns the dress. Christianity is growing in Japan, but I think for a young girl such as herself, the appeal of penance and forgiveness is what’s drawing her more than the faith itself. I’ll be interested to see how this pans out.

The mood of the manga itself is sort of ‘slice-of-life’, but the plot really doesn’t follow the same format as your typical school 4-koma. The basis of this story is transgender issues, and that’s what you get for these first eight chapters. It just so happens that the issues are part of Nitori and Yoshino’s lives, so they aren’t presented with a huge amount of heft the way they would in an after school special. The other classmates have not made much of a name for themselves (indeed, the author admits she hasn’t yet come up with a name for Nitori’s perky friend yet), but I expect that will change.

As for the art style, it’s handled with an amazing deftness. The characters are subdued much of the time, but not in a way that, say, Adachi’s Cross Game characters are. We do see a lot of emotion here, particularly towards the end where Yoshino’s growing up gets thrown back in her face by the class troublemaker (via a proxy, another thing I found quite true to life). But what I liked best was seeing the looks on Nitori’s and Yoshino’s faces when they did try to dress as the other gender. Nitori’s look of bashful happiness as he wears the hairband. Yoshino’s stunned joy and pride after she’s ‘hit on’ by a woman at a fast-food place. They’re expressions you remember, and make for a stronger work.

Fantagraphics has done a great job with this. It’s a handsome volume, well-bound and with sturdy paper. Matt Thorn’s translation and adaptation are seamless, and his essay on the use of honorifics is both enlightening and amusing, inasmuch as he wouldn’t want to use them for most titles, but this is an exception.

So intimidation aside, in the end this is simply a well-crafted story, well-told. You want to read Volume 2 right away to find out how Nitori, Yoshino and Saori continue to deal with these feelings as they grow older. I’m very pleased that it was brought over here, and hope that it sells well enough so that we might see other titles in a similar vein. Not necessarily transgender, but handling difficult issues with such a light touch.

For those who read my site by looking at the category archives, I have reviews of Eyeshield 21 36 and Skip Beat 24 on this week’s Bookshelf Briefs. They can be found here: Bookshelf Briefs

By Mitsuru Adachi. Released in Japan in 2 separate volumes by Shogakukan, serialized in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz.

Summer is here, and that means it’s time for another volume of Cross Game, which Viz has cleverly set up to be released one per season for the next 2 years. (OK, that may be coincidence, but it’s nice to think about.) There’s lots of baseball here, as well as lots of Ko and Aoba. It’s just what we want in an Adachi manga.

For starters, we meet the guy who showed up at the end of last volume, Mizuki. He’s clearly nuts about Aoba, ad just as clearly is not going to get anywhere. This is played with nicely – Aoba has to change the way she gallivants around the house with a boy living there now, and Momiji is quick to pick up on this and tease her for it. Moreover, he manages to kill the rumors that Ko and Aoba are dating – which admittedly doesn’t lead to much yet, but that’s likely as the focus of the last half of this omnibus is baseball. For the most part, though, as a rival Mizuki fails. But since he was never intended to be serious, that’s not all that bad a thing.

(And yes, as noted, you can marry your first cousin in Japan, though it’s done far less frequently than it once was. Hence the need to make the belabored joke here.)

Meanwhile, we continue to see Ko and Aoba’s similarities, which are almost eerie at times. It’s shown time and time again how they think almost exactly alike, and can read each other better than anyone else out there. This can be a plus – neither of them can hide a minor injury form each other for long – but is also serving to keep things distant between the two, as Aoba is quick to note that Ko and Wakaba weren’t just hanging out all the time, they were a genuine couple – even if Ko wouldn’t admit it. At least we get to see Aoba actually get flustered by Ko for once, when he gets right in her face trying to show what the cameras at Koshien will be like.

I mentioned Wakaba, and her presence is still felt here. Aside form the aforementioned discussion, we see a nice scene of Ichiyo, the oldest sister, trying to show Ko that it’s possible to move on and find new love. Ko, of course, remains reticent on the subject. There’s also a lovely montage of Momiji’s memories of playing with Wakaba and Ko when she was a little girl, and her realization that time will eventually move on. But not yet – Ko buys Wakaba a sparkly pendant for her 17th birthday, just as her list asked.

And of course there is baseball. We meet Mishima, a player on the rival Ryuou team, and you know that he’s meant to be a feature of the series because Azuma remembers his name. He’s good too, with Ko noting that he’s the one batter that he’s really worried about. Of course, he’s not actually PLAYING due to another slugger wanting all the glory and convincing the coach to leave him on the bench. It’s been rather startling how much power politics has been in these volumes – and how it’s nice to see Ko’s team as the one who’s there to play the game, with everyone contributing.

The volume ends on a cliffhanger, of course, so the outcome of the game isn’t known. Still, at this halfway point, the series shows no signs of flagging or getting boring. I will admit that we have had it hammered home a great deal how alike Ko and Aoba are, and indeed they seem to be slowly inching towards a realization. The male rival didn’t do anything to sway Aoba’s heart at all. Hrm… perhaps a distaff counterpart?

By Ryuji x Gotsubo. Released in Japan by Kadokawa Shoten, serialized in the magazine Shonen Ace. Released in North America by Yen Press.

Having just read through my review of the first volume of this manga, I did not particularly like it at all. So it may be somewhat of a surprise to see me reviewing the 2nd volume. I’m a stubborn guy, though, and one feature of that review was that I was defending the second volume’s right to exist, saying that it should not be cancelled based on bad word of mouth, even if it was a horrible manga. Well, Yen has now put out the second volume, and I thank them for that.

That will be the last word of praise you hear in this review. This volume actually managed to be worse than the first. MUCH worse.

On the somewhat bright side, there is a lot more soccer in this volume than there was in the first. Given this is a soccer manga, that can only be a good thing. Sadly, we continue to follow the exploits of the most annoying team ever, so the soccer does not rise to the occasion. We meet new players who hadn’t appeared (or barely) in Volume 1, such as Antonio. We then meet his four older brothers, who are playing for the other team, and who are all better than him. We have another team where the two stars are brothers, and the younger one tries to sabotage our heroes by kidnapping Inae because he loves his brother so much. Oh, and Rakuichi meets his archrival who he knew in Italy.

But wait, I hear you cry. What happened to the large amount of plot in Volume 1 regarding Maiko’s mother? Well, it was totally abandoned. She doesn’t appear in this volume. Hell, Maiko barely appears in this volume, mostly showing up as a comedic foil for whatever foolishness is going on and to provide the book’s climax. Indeed, every time we seem to be getting any plot development, it simply ends. Matsuri rescues a child, and proceeds to flirt with the kid’s mother, who is the wife of the opposing coach… except that’s it. Done just so the opposing coach can cry.

Then there’s Rakuichi, who spends this volume much like he did the last one, whining and bitching. He gets no chance to score a goal or justify everyone calling him talented (OK, he can run downfield with the ball well), and still has no desire for teamwork whatsoever. The author admitted in a note that he wanted to try drawing a team where the heroes were all lazy slackers, but he ended up with this instead. I’ve got news for him – he succeeded. There are precisely zero characters that you feel any empathy towards or want to see succeed.

Despite all of this, they manage to get through the qualifying rounds and end up in the final tournament in Tokyo. I was rather leery at this point, as I saw we only had about 40 pages left in the book. And then we get the ending. Oh my god. I’ve seen endings where the author was told “you’re cancelled next issue, wrap it up” before, but this really takes the cake. The team gets disqualified due to its president’s financial irregularities (which was lampshaded a bit earlier, somewhat incoherently, but lampshaded), and the school forces the team to disband.

My jaw dropped. This isn’t just ‘we only got to the second round, but next year we’ll be the champions’ ending you see in so many sports mangas, this is an active ‘screw you’ to everyone who has been reading this. It reminded me of the final episode of Seinfeld in the way that it seemed to show a total antipathy to its readers. Then it spends the last 10 pages showing everyone but Rakuichi is now successful, and dissolves into incoherence. No really, the last page is merely shonen one-liners spouted off, even the author notes it’s incoherent.

I haven’t mentioned the art, I notice. Suffice to say that it didn’t improve from Volume 1, and has the same issues. It reads like the author put out his first draft every week due to time constraints, without bothering to fix anything. Heck, the plot reads like that too, not only dropping things from chapter to chapter, but sometimes form page to page!

Apparently this manga did succeed fairly well when it first came out. The author mentions merchandise for sale a few times, and it doesn’t seem to read like a put on. There’s also some fanart on deviantart that seems to date from 2007, so some folks must have enjoyed it. And there’s a 4-volume sequel, god help us all. But to be honest, I spent most of my time reading this wondering what possessed Yen Press to license it in the first place? It being a sports manga doesn’t seem to be a big selling point, and it’s not a parody of sports manga or a gag manga, despite flirting with both of those slots unsuccessfully. It’s just a formless shapeless mess.

I did note, on Googling, that the author is known for one other thing besides his manga (which apparently continue in Shonen Ace to this day). When Twilight came out in Japan, they added illustrations and manga covers to the books, to make it more like a ‘light novel’. And Ryuji Gotsubo did those illustrations. Now, this is mere baseless speculation, but I wonder if, upon Yen getting the rights to the Twilight graphic novels they’re doing, there was a rider indicating they had to put out some of this author’s work? After all there have been weirder contracts.

I worry that some people, on reading this review, might think that Sasameke is one of those ‘fun’ bad manga, something to enjoy along the lines of Mystery Science Theater 3000. Let me tell you straight out, it isn’t. It is one of the most frustrating, irritating, and annoying manga ever put out in North America, and you will be grinding your teeth by the end if you even manage to get through it. Yen put out Volume 2, and good for them, but I beg them now: don’t license the sequel. Please?

By Yuuki Fujimoto. Released in Japan as “Kirameki☆Gingachou Shoutengai” by Hakusensha, serialized in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Tokyopop.

And so sadly we come to the end of this series in North America. I’m not optimistic about any license rescues, so it looks as if Volumes 4-10 will only be available in Japanese for the foreseeable future. Which is a shame, as this is a great volume of slice-of-life shoujo manga, and we’re finally starting to see at least one of the four other friends get some development.

The last volume of this series seems to have only come out via Diamond Distribution’s comic book stores – Amazon and Right Stuf never shipped it. Indeed, it was very hard to find any cover art at all that didn’t have ‘art not final’ stamped on it.

As for the volume itself, thankfully there seems to be only one of the ‘Mike wants everyone to be best friends 4-evah’ type of story we saw so often in the first two volumes. This leaves us with more regarding the relationship between Mike and Kuro. Mike is mostly as dense as ever (Q even tries hugging her close to show that she only feels ‘weird’ about it when Kuro does it, though this backfires on him spectacularly), but after the final story where she cheerfully agrees to go on a date with another guy without realizing what it actually is, she seems to at least start to get the idea that life is not all about happy smiles and that eventually real love and affection is going to have to come into play.

The character who gets the best focus here is Sato, the shy wallflower girl of the six friends. She’s at a different school from the others, and doesn’t stand out as much among the insane eccentrics in her group, so not only is she feeling depressed and inadequate, other kids are talking about her as the odd one out. Naturally, they stick her with the class rep job, the traditional job given in manga to the last person who wants it. Nothing unique or surprising happens here – with the help of her friends who show her that they love her no matter what, she’s able to overcome her fears and worries – but it’s still a heartwarming story nonetheless.

Mike and Kuro have been the focus of the romance to date, so it’s intriguing to see that we may be seeing the other four get in on the act. Kuro drags Sato along to pose as his date while he stalks Mike on hers, which shows that in many ways he can be Mike’s equal in cluelessness, as we note that she seems to have a crush on him. More intriguingly, in the funniest chapter of the book, where the three boys are candidly snapped for a gossip magazine and then become local ‘hottie’ celebrities, we get Kuro implying Q also has a crush. Indeed, Kuro’s angry “Mr. Eternally Unrequited Love” gets Q rather annoyed, and clearly it’s a plot point we would learn more about in future volumes were they coming out.

As I noted when I reviewed Happy Cafe, this type of shoujo manga is something we saw quite a bit of from CMX and Tokyopop but less from Viz. As a result, I suspect we won’t be seeing much of this genre, the manga where romance is there but not the focus, and you end up simply smiling at reminiscence of those happy childhood/teenage memories. Despite my above cynicism, I do hope that one day we find out how Mike and Kuro will get together, and see if the other four also find happiness (with each other? Well, it is that type of manga, so I wouldn’t be surprised). Try to track down a copy of this if you can.

For those who read my site by looking at the category archives, I have reviews of Happy Cafe 8 and Amnesia Labyrinth 2 on this week’s Bookshelf Briefs. They can be found here: Bookshelf Briefs

By Izumi Tsubaki. Released in Japan by Hakusensha, serialization ongoing in the magazine Hana to Yume. Released in North America by Viz.

Another volume of Oresama Teacher, the antithesis of a cute and fluffy romance manga. There’s no romance here (beyond the implication that one of Mafuyu’s old classmates had a crush on her), but there’s plenty of laughs and action.

The majority of the third volume is about Mafuyu, who has discovered she has run out of food at her apartment, deciding to return home to mooch off her mother for the weekend. No sooner is she there, however, then she runs into the old turf war that she used to be deep in the middle of, as her old school is about to have a rumble with their rivals of West High. And what’s worse, she gets captured along with the current leaders! What’s a sweet young thing to do?

Good thing Mafuyu is not a sweet young thing. The two-page guide on how to escape as somebody is tying you up is not only genuinely useful, but is also hysterically funny. All of Mafuyu’s interaction with her two lieutenants is also comedy gold, as they manage to be stupider than she is, quite a feat if you’ve read the two previous volumes of this manga. Things are not helped by her being mocked by the bancho in charge of West High… who is, in the end, the only one sympathizing with her as well.

In the end, Mafuyu’s brief trip back home can only be just that, and she’s firmly told by her old crew that she’s not needed there any more. Naturally, she initially gets upset by this, but it’s for the traditional manga reasons of ‘it’s not your fight’ and needing to prove themselves without her… along with a big helping of having a crush, so wanting to protect her. Mafuyu doesn’t really need the protection (her punches can still knock guys out cold), but she’s thankful for this nevertheless.

A quick chapter follows showing her getting locked out of her apartment, and having to spend the night with Takaomi. Unfortunately, Takaomi is a very restless sleeper. If nothing else, this chapter may show us the most blood loss from an open head wound we’ve seen in a shoujo heroine – well, except maybe in Sukeban Deka. It’s a good thing this *is* a broad comedy, as the constant head injuries to Mafuyu, as well as her memory loss of even the most basic past events, might actually be tragic in any other context.

The final chapter seems more of a teaser for the next arc to begin in Volume 4, as we meet the Student Council and their charismatic leader Hanabusa. And when I say charismatic, this time I’m not just being descriptive, as his chief weapon is a charisma that borders on mind control. This chapter does see the welcome return of Hayasaka, who is mostly absent from this volume, and sees the two of them interacting like it’s old times. I look forward to seeing where this is going.

It’s fun seeing Tsubaki’s manga skills continue to improve as we move from the early volumes of The Magic Touch to the early volumes of Oresama Teacher. There’s less messy plotting and a more vibrant, modern Hana to Yume style heroine. But overall, the best reason to read this manga is still that it’s pure fun. Recommended.

By Tomoko Hayakawa. Released in Japan as “Yamato Nadeshiko Shichihenge” by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Bessatsu Friend (“Betsufure”). Released in North America by Kodansha Comics.

In a welcome if slightly odd return, the Wallflower manga is back to individual volumes, after a brief omnibus format for the prior three. So we only get one volume of fun here, but it’s a very good one, giving the reader all the humor they need, and even a few romantic bones thrown. Be aware, though: they’re only bones. The series is still running and still not resolving.

The first chapter continues on from the end of 24, where Kyohei kissed Sunako at a party. Despite his insistence that it was merely a ruse to distract people, she’s in full-blown “darkness take this creature of the light” mode and curses him. Strangely enough, the curse seems to WORK – Kyohei feels increasingly ill, and we see (though others cannot) the creepy spirits of young girls attaching themselves to his back. This chapter manages to combine everything good about Wallflower. The spirits are genuinely creepy and unsettling, the explanation for who they really are is hilarious, and Sunako has to admit that she was wrong to curse him and stave off the spirits, in what becomes a very sexy scene. And then they’re both hospitalized. Of course.

In the next chapter it’s Halloween, and Noi has another one of her cunning plans, which somehow always seem to end up about as cunning as Baldrick’s. (This is, I think the 5th Halloween in the manga, showing that the series is very much not running in realistic time.) She shows Sunako this great fake tree with skeletons attached to it, and notes that it’s the prize in a competition. Of course, it’s a modelling competition. Sunako does her best, and seeing her as a goth loli babydoll is so jarring it almost becomes parody, but still lacks confidence in her looks. As always it’s Kyohei to the rescue, even in the hospital, but the resolution is not what Noi wanted at all…

Speaking of Noi, she then gets a focus chapter with the gang all going hunting for Matsutake mushrooms. After approximately 10-11 chapters with Noi feeling unworthy of being Takenaga’s girlfriend, we now have her worried about taking things farther. It’s actually a rather interesting reminder that of the seven main characters, only four are still virgins – clearly this is not a series aimed at otaku guys. :) Of course, the only male in that group is Takenaga, and he still wants to wait, especially after the gang eats some poison mushrooms, and Noi starts trying to seduce him with her sexy. “Not like this,” he says. All ends well, but those frustrated at the lack of romantic progress with Kyohei and Sunako can be equally frustrated that Takenaga and Noi are equally slow.

The last chapter is Christmas (again? wasn’t Christmas in the last volume?), and involves many of our favorite themes. Noi and Tamao (Ranmaru’s fiancee, who is rarely named in the manga itself) are trying to knit handmade gifts, but are thwarted by being a beginner (Noi) or having Ranmaru admit he hates handmade stuff (Tamao). Sunako doesn’t have their issues, but Kyohei is also depressed by all of this talk of handmade gifts, as it reminds him of his past with his mother – one that ended badly. And poor Yuki is just upset that he can’t get a hold of his girlfriend at all. Naturally, all is resolved in the end with Sunako’s help, and the final chapter ends with a big Christmas toast from all four couples (well, OK, Sunako is more surprised than toasting).

If you want another great volume of Wallflower antics, this will give it to you. it’s a lot of fun. If you want character development or resolution of anything, may I recommend a nice cup of tea instead?

By Koji Kumeta. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics.

Fans of this series may know that the translator/adaptor for the first four volumes was Joyce Aurino. She then left, and as of Volume 5 the translator was David Ury. Well, either Kodansha has a policy of switching up every few volumes, or this series burns translators out faster than most (the latter is more likely), as we now have a third translator, Joshua Weeks. Joshua has translated Pink Innocent, I Am Here!, and Panic x Panic for Del Rey in the past. How will he be able to handle the adaptation nightmare that is Zetsubou-sensei?

Well, for the most part, pretty well. The one piece of bad news is that there are even fewer endnotes than ever. I think Kodansha has realized that most folks don’t care who Mitsui-kun is or why he was hospitalized, and that explaining these would make the book 26 pages longer. For the most part the ‘Despair list’ references are ignored, and we just get footnotes when it’;s an important piece of plot or dialogue, such as Setsubun, or Giri Chocolate. I think I’m fighting a losing battle caring about this, so will try to shut up from now on.

That said, the actual translation is pretty excellent. Nozomu is despairing again, something that makes me happier than words can say. Kiri’s “Don’t Open” is also back to sounding more like what I was used to with earlier volumes. In general, though, it’s an excellent translation because I didn’t really notice it. There weren’t the continuity errors of past volumes that made me angry that Del Rey never credited an editor. (Kodansha does not either, in case you were curious.) So hooray, I am pleased and can now move on to talking about the actual volume.

The volume starts off with three very “Japanese” stories, and they’re possibly the weakest in the collection. That said, I was amused at Rin’s cherry chocolate factory, a giant cynical snarl at the Valentine’s Day industry in Japan. As the chapters go on we begin to discuss issues that are more “universal”, such as overaccessorizing, biased viewpoints, and the concept of “overcharging”. My two favorites were the ones that resonated with me the most, as Nozomu talks about people who try to look down on their betters with condescension, and trying to pretend that major decisions and announcements are really no big deal.

As the series has gone on, we’ve moved from a series driven by the insanity of its cast to one where it’s all about observational humor, so it’s no surprise that there’s not as much to discuss here character-wise. There are no major murder sprees from Chiri; in fact, her scariest moment is in a courtroom scene where she proves that the line between funny and terrifying is microscopically thin. We do see Jinroku-sensei has a huge tattooed back (implying he was once a yakuza, though this isn’t in the notes), and see the dangers of Chie-sensei being the serious type who doesn’t usually joke. My favorite character bit of humor was probably Manami, who’s absent from the overcharging chapter because she’s far too busy with housework, noting “Housewives don’t have time to recharge.”

Oh yes, one other reference I loved that wasn’t spelled out. As this volume was being written, the first anime series was broadcast. This meant that some of the characters were becoming associated with their voice actresses. Particularly Rin, who Kumeta Koji was very amused to see was voiced by Akiko Yajima, best known in Japan as “Crayon Shin-chan”. As a result, at the end of this volume and in subsequent ones, Rin will appear with her ass facing the reader, in tribute to Shin-chan’s tendencies. (Rin also joins the class as a student this volume, but will continue to be a “semi-regular”, only showing up when she needs to.)

I could go on about this series for a while, as you can see. And I’m pleased to see that many of the issues I had with prior volumes in terms of the editing and continuity seem to have been sorted out. Definitely recommended (though if you read Japanese, google for the Kumetan Wiki to find all the references you’re missing).

By Karuho Shiina. Released in Japan by Shueisha, serialization ongoing in the magazine Bessatsu Margaret (“Betsuma”). Released in North America by Viz.

I had a lot of questions at the end of Volume 8 that I wanted answered. Luckily, most of them are answered here, as we get a lot of resolution to various plot tentacles and head closer towards our leads becoming a couple. Though, word of warning, we still aren’t there yet.

I know that the focus of this volume is Sawako and Kazehaya, but I have to start off here by talking about Kento. Given that our two leads have so much trouble communicating, it’s somehow incredibly appropriate that everything that goes wrong in this volume (as well as one last thing going right) is the result of Kento simply talking and talking and NEVER SHUTTING UP. He is cheerfully trying to do what he thinks is best for everyone – but he’s wrong, and it takes the entire volume and a giant slap in the face from Kurumi (I hope people cheered) to make him see that. And so, when he realizes that his big mouth and misconceptions have screwed over everyone to date? He immediately goes to Sawako to talk to her some more, and tell her that he was totally wrong and he wished her good luck with Kazehaya. He’s such a contrast to everyone else in this manga my jaw almost drops.

Speaking of Kurumi, I never thought she’d become an audience identification character, but her ran to Sawako halfway through the book could almost have been the reader in many ways. It’s very easy to feel bad for her, even if you did dislike her at first. After all that sneaking around, she confessed straight out – and was rejected straight out. And now seeing the girl that she was rejected for being a giant coward is just too much to bear.

Is she really being cowardly, though? In many ways the entire plot of this series is ‘poor communication kills’, but nowhere is it hammered home more than in this volume, where not a page goes by without Kazehaya or Sawako misinterpreting each other, due to lack of confidence, poor verbal skills, and a whole lot of assumptions. It’s less surprising with Sawako, whose poor interpersonal skills are brought up when it’s noted how far she’s come with everyone EXCEPT Kazehaya. As for him, he gets less sympathy from most of the cast, especially Pin, who rather cruelly tells him to “just give up on her.”

Ayane and Chizu don’t get as much to do here except worry about their friend and constantly try to stop Kento from opening his mouth. Ayane’s reaction to Kento admitting he may have screwed things up is the comedic highlight of the volume. And Ryu too is almost absent, but that’s because he only gets involved when absolutely necessary – his line to Sawako “I don’t know if I should be saying this, but you need to explain yourself better.” is of course the entire book condensed into one remark. It’s also great that he tells her where Kazehaya is at the end.

“Did my words say what I wanted them to?” And so Sawako rushes off to find Kazehaya, and tracks him down to their classroom. And then… the book ends, in what is possibly one of the most frustrating cliffhangers I’ve seen in manga. We *desperately* want to see this resolved, want these two to finally get it, to see what they mean to each other. But now we must wait for Volume 10. In the meantime, what a great series.