Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

March Comes in Like a Lion, Vol 1

by

March Comes in Like a Lion Volume 1 by Chica Umino

March Comes in Like a Lion was one of the releases I was most anticipating this year, and it was so worth the wait. The opening panels show Rei Kiriyama waking up, getting ready, going to a shogi hall, playing a game against a man he knows. Throughout this introduction Rei says nothing, and the panels of the shogi game are intercut with scenes from Rei’s childhood. When Rei wins the game and his opponent gets up and mentions that he and his family members are worried for him, Rei waits until he’s alone to say “Liar.” Rei then heads home, just as isolated, but he’s interrupted by a flurry of texts and goes over to the Kawamoto sisters’ house, where he’s immediately enveloped in a warm family gathering.

March Comes in like a Lion

Umino balances portraying isolation, trauma, and depression with great skillfulness and moments of humor. She packs in so many slice of life character development vignettes into just a few panels. I appreciated the shonen battle stylings of Nikaido, who proclaims himself Rei’s rival and soon-to-become best friend. Rei goes to the hostess bar where Akari Kawamoto works with some other shogi players, and she cheerfully manipulates his companions into promising to look after Rei. Rei’s background is shown through a series of non-linear flashbacks, and while by the end of the first volume the reader has a sense of what has caused Rei to be so isolated, it is certain that there will be plenty more revelations ahead. One thing I really enjoyed is that the relationship between Rei and the Kawamoto sisters isn’t one sided – Rei also supports the sisters in his own quiet way.

Denpa’s production quality is excellent, with extras like french flaps and a color fold-out poster included at the start of the volume, which makes the manga feel like a bit more of a special collector’s edition. I also appreciated the essays about shogi that accompanied the story. I’m all in for this manga and seeing how Rei’s journey unfolds.

The Saint’s Magic Power Is Omnipotent, Vol. 8

by

By Yuka Tachibana and Yasuyuki Syuri. Released in Japan as “Seijo no Maryoku wa Bannou desu” by Kadokawa Books. Released in North America by Airship. Translated by Julie Goniwich.

This may sound like a comparison only I would make (because it is), but a lot of Saint’s Magic Power Is Omnipotent is starting to feel like Der Werwolf to me. Specifically, our saint tends to regard herself as just an ordinary researcher who can use ingredients really well, whereas in reality everyone else in the world knows that she’s a… well, a SAINT. Literally, as we see here, as a gift that she gives to a colleague ends up healing permanent burn scars that another woman had on her face. It’s as biblical as they come, frankly, lacking only Sei literally laying hands on her. That said… no one actually mentions this happened to Sei, because I think they realize quickly that telling her “you did a miracle that saved by friend, I would die for you” would just make Sei feel uncomfortable. And she’s got enough trouble as it is, because a simple visit to the opera might torpedo her first love!

Sei has wrapped up all the monster hunting in Albert’s hometown, and is free to do things like sampling the local dried sausages and giving recommendations on how to turn a hot spring into a hot spring village. After that, she’s back home, trying to figure out how to get more land for her herbs and plants when everyone else in the research department also wants land. Thankfully, the King comes to the rescue by giving her and Johan an estate just outside the city which can house, essentially, top secret stuff – including most of what Sei deals with. And then there’s that trip to the opera I mentioned before. She goes with Yuri, and everything seems fine, but all of a sudden the rumor goes around that she and Yuri are getting engaged! Has Albert heard this rumor?

I really do love that this series is basically bereft of children (especially now that the prince has been exiled) and everyone has normal, sensible reactions. Albert hears the rumor, and his reaction is not “wow, it must be true, time to panic”, but to immediately understand what happened. Indeed, Sei may be the most immature one here, and the reason Albert has been courting her at a snail’s pace is for that very reason – he can tell she’s not ready for love yet. But she’s more ready than he might think, and what’s more, events have made it so that he HAS to take action. What follows is what I usually describe as “the payoff”, and it’s absolutely sweet and heartwarming. I could do without that ominous cliffhanger, though…

I would have liked to have seen more of Aria aside from the stories at the end (which are, like Bofuri, store exclusives from past volumes), but since she has her own spinoff I suppose it makes sense not to involve her. Fans of Sei and Albert will eat this up, though.

Bofuri: I Don’t Want to Get Hurt, So I’ll Max Out My Defense, Vol. 9

by

By Yuumikan and KOIN. Released in Japan as “Itai no wa Iya nano de Bōgyoryoku ni Kyokufuri Shitai to Omoimasu” by Kadokawa Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

Bad news, folks: I think Bofuri may be starting to bore me. This is a combination of several factors, really. The anime decided to speedrun its second season, and as such this volume consists of stuff that I already watched for the first time in a few volumes. This volume is also almost entirely a “kill monsters” book, which means there’s very little for me to talk about and glom on to, and of course no character development. Hell, the nature of this book makes some characters worse – Mii appears throughout, but she’s always surrounded by people from other guilds, so she’s always in super serious mode. But super serious is not why I want to read Mii. Add all this up and we’re left with a volume that I found majorly underwhelming, not helped by a pile of pointless short stories from various retail giveaways added at the end. Honestly, the most interesting character now might be Iz, who’s become the star of Kaboom!.

The second part of this event has started, and Maple Tree rapidly set up a base (complete with ludicrous deathtraps) and go to find some monsters and dungeons to clear out. As the event goes on, though, they get split up, and each seems to hook up with members of the other two guilds we know, Mi’s group and Payne’s group. This leads to some different dynamics as the groups are forced to work together, though honestly, everyone in the groups is nice, so it’s not that much of a struggle. Eventually they decide to just do this level as a massive 16-person superunit, and, as the mods note, that’s terrible news – for the monsters. Still, the difficulty level gets higher and higher as the event goes on, with even Maple starting to have trouble killing these guys off. can Maple Tree all survive to the end and get their medals?

I mean, yes. This is not a “struggling underdog” sort of series, this is Maple. The most interesting part of her journey here might be the signal everyone sets up in case they’re separated, which turns out to be Maple literally blowing herself up over and over to create the equivalent of a flare. As I said before, Iz has become more and more relaxed and willing to “go crazy” with each book, and here we see her basically applying “when all you have is a hammer” only with bombs. Which work nicely. She also helps the twins essentially play lethal croquet, which was also amusing. If I recall, fans of the books complained the anime changed a part of this book which separated the twins briefly. Which might have been true, except neither twin did anything while separated. I think the author thinks of them as one character, too.

So the event is over, and we presumably start a new arc next time. I’m hoping that it will grab my attention more. Perhaps Maple and Sally on a date… erm, exploring together?

Alya Sometimes Hides Her Feelings in Russian, Vol. 3

by

By Sunsunsun and Momoco. Released in Japan as “Tokidoki Bosotto Russia-go de Dereru Tonari no Alya-san” by Kadokawa Sneaker Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Matthew Rutsohn.

I must admit, I’m growing increasingly frustrated with this series. I really do enjoy the romance between Alisa and Masachika, which is cute. And I also definitely like the family drama that is Masachika’s backstory, as well as the “war” he’s currently having with his sister. So basically I like the rom and the drama. The problem is the com. This book frequently tries to be funny, and while the jokes sometimes land, much of the time it’s more annoying than anything else. Masachika thinks in otaku terms a lot, as does his sister, and the conversations the two have frequently deviate into bizarre and depraved topics. Which is in character. But sometimes it seeps into the main story. The entire hypnosis chapter was ludicrously bad, and I kept waiting for a deconstruction or reversal. But no, it was exactly what it seemed. The same goes with Ayano, whose gimmick is that she’s a masochist and constantly aroused. At least she doesn’t mention uteruses. This time.

We’re still in the race for Student Council President. One of the three contenders has dropped out (and is dealing with nasty rumors about dropping out), but the other ones are still going strong. Yuki and Ayano, frankly, have things in the bag almost certainly… but it’s the almost that’s the problem, as Yuki knows that with Masachika at her side, Alisa can pull off pretty much anything. Then fate steps in, as after working himself into a frenzy trying not to scream at his mother during parental visits, Masachika gets a bad cold and is bedridden for two days. This allows Yuki to force Alisa to try to campaign on her own… and she’s wretched at it. Can a now recovered Masachika manage to help Alya regain her confidence and give a suitably dramatic, powerful speech? Or is “powerful” not what they need here?

In case folks are wondering, no, she still doesn’t realize he speaks Russian. This is despite his Russian-loving grandfather appearing, which I was sure would spoil things, especially when he meets Alisa’s mother, and the fact that, at the climactic speech, he literally says something to her in Russian, which she interprets as him learning it specially for that moment to encourage her. I anticipate a big blow-up when she eventually finds out. For the moment, though, once you ignore most of the comedy (though I did laugh at “Dammit! I forgot I was human garbage!”, this can be quite sweet, particularly when Alisa takes the lead on their not-dates and Masachika allows himself to simply relax and enjoy her company rather than being… well, himself. As for Yuki, she’s deliberately playing the villain to get her brother to step up and try again, and it’s working, but I have to wonder what it’s going to do to her own life.

So this is a flawed romcom, but the dramatic moments are good, and the lead couple is sweet. Just… try to ignore the author being funny.

Sasaki and Peeps: The Psychics and the Magical Girl Drag the Death Game Crew into the Fight ~Alert! Giant Sea Monster Approaching Japan~

by

By Buncololi and Kantoku. Released in Japan as “Sasaki to Pi-chan” by Media Factory. Released in North America by Yen On. Translated by Alice Prowse.

I observed as I was reading this new volume of Sasaki and Peeps that I felt the author had read a lot of the Bakemonogatari Series. Their writing style isn’t anything like NISIOISIN, but this is a story of a guy who saved the world while being surrounded by underage girls, and it also has a tendency sometimes to actively drive its audience away. There’s a scene halfway through the book where Sasaki is trying to rescue the first prince, a rival to Sasaki’s group in the other world, and comes across the aftermath of a sexual assault, which is described in detail. This then turns out to be a trick to get him to lower his guard, and what follows is sort of mind control but also involves homoerotic flourishes and… just describing the scene is difficult. I felt like screaming out, WHY? And yet the rest of the book is quite entertaining. This is, in my mind, very much the same experience I sometimes have with Bakemonogatari, especially when Araragi molests Mayoi for the lulz.

After managing to resolve the cliffhanger stand-off from the previous book, Sasaki, Hoshizaki and Futarishizuka end up spending most of the book dealing with, as the title might give away, a giant sea monster. Sasaki pretty much feels he has to deal with it, as Peeps confirms the monster is actually a dragon from the other world, somehow brought over here. It draws in a worldwide response, which not only brings in Sasaki and company, but the magical girl from previous books, who works with her five-person magical girl team to try to destroy it. Unfortunately, bullets can’t stop it, rockets can’t stop it, we may have to use nuclear force! And then of course there’s also the death battle between angels and demons, which ends up affecting Sasaki very personally when his apartment building is bombed.

As always with this series, I find the neighbor most fascinating, even though it’s been four books and we’re no closer to learning her name. (She in turn does not refer to Sasaki by his name, even after she heard other people use it.) She’s growing more confident and outgoing now that she’s around Abaddon all the time – frankly, he’s a better romantic match for her than Sasaki, though I wouldn’t wish that on him. The aforementioned bomb was meant to kill her, and does kill her mother. Sasaki spends the rest of the book thinking that her somewhat remote attitude is due to processing her grief. In reality, she doesn’t even think of her mother a single time after the bombing. This is not unexpected, given her mother’s abuse of the neighbor girl, but Sasaki’s idea of what she’s like versus her own POV (she’s the only other character who gets POV narration) can be amazing.

As for who Sasaki will end up with in his harem of little girls and girls who look like little girls, if I were a betting man I’d say Futarishizuka, but this volume also makes it clear he has no real romantic or sexual drive at all. That’s not what this series is about. It’s about mashing genres together, making salaryman jokes, and occasionally throwing in truly appalling scenes to weed out the casuals. If that floats your boat, read on.

High School DxD: Ouroboros and the Promotion Exam

by

By Ichiei Ishibumi and Miyama-Zero. Released in Japan by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Haydn Trowell.

This contains spoilers for the end of Book 11, but not till the third paragraph.

High School DxD remains one of the most shonen series ever written, because it’s absolutely filled to the brim with what makes a shonen series – on both sides. On the one side we have the shonen battle manga, with lots of powerful enemies, dealing with almost certain defeat, discovering that the person you just struggled to take out was merely the weakest of the ones you have to fight, etc. It’s the classic old-school “you defeat the bad guy by everyone in the cast shouting the hero’s name in unison as they hit him” shonen. But it’s also very much the other kind of shonen, in that the hero is excessively horny and can only think of sex, the girls are all in love with him and have big breasts, and the one who doesn’t have big breasts asks him to marry her once she grows up and gets them. That kind of shonen series. And when we combine them, what do we get? Well, we get the Breast Beam, of course, possibly the most High School DxD thing ever.

Issei, Kiba and Akeno have been through a lot recently, and have many accomplishments to their names – enough that they really should be high-ranked demons. But there are procedures to follow, so first they must take the exam to become MIDDLE-ranked demons, which, because demon society bases a lot of things on humanity, consists of a written and a practical test. The test itself proves to not be too much of an issue, even for a “poor grades” guy like Issei. The problem is that they’re being forced to take in a hideously powerful infinity dragon, Ophis, because Azazel is trying to achieve a greater peace with the other factions and hopes that she can help. Ophis, for her part, just wants to sit back and observe Rias’s group. Unfortunately for Azazel, if he wants peace, he’s in the wrong series.

Most English-speaking High School DxD fans, and yes, that includes the ones who actually *buy* the books, are familiar with the series to a ridiculous degree. They know that it’s 25 volumes long, and has a sequel that might equal that. And, of course, there’s the afterword from the author, where they discuss what’s going to happen in Book 12. That said, if High School DxD was not selling as well here, maybe if it was more like Index, it would be cruelly amusing for Yen On to simply cut the afterword and pretend that this was the final book in the series. “Yup, Issei dies. Bit of a downer ending, huh?” Of course, even someone who isn’t spoiled probably doesn’t buy that Issei’s death is anything but temporary. Still, it does make the final moments in this book nicely depressing, and also makes me wonder who’ll be narrating the next volume.

Solid book in the series. Fights. Breasts. And tragedy.

Baccano!: 1935-D Luckstreet Boys

by

By Ryohgo Narita and Katsumi Enami. Released in Japan by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

At last, we are forced to discuss the elephant in the room. This volume came out in Japan in August 2016, and there has not been another one since. Ryohgo Narita has been battling a lot of health issues. He’s also been writing another Bleach novel series, which was licensed in North America, and an ongoing manga series, which was licensed in North American AND got an anime. And, most importantly, there has been Fate/strange Fake, a light novel spinoff of the super duper popular Fate series, which began in 2014 but has had five new light novels since the last Baccano!, the most recent being this year. And it’s ALSO getting an anime. It has to be said, Dengeki Bunko know what is popular and what is merely a cult series. It has gotten to the point where, after I joked on Twitter about Narita forgetting about Baccano!, he actually replied to me to apologize and say it’s coming. So we’ll hold out hope. But till then, hope you enjoy this, as it may be a while till the conclusion we’re supposed to get with 1935-E.

The main thing that happens here which ends up dragging everyone into one place is that Charlie, the massive grizzly bear from a previous book, is now wandering around the streets of Manhattan. Fortunately, he very quickly ends up at the Grey Doctor’s office, where he finds friends in Isaac and Miria (who will befriend anyone). Unfortunately, Firo and Victor are also there, and they’re quickly joined by Ladd and Graham. Then everyone there (including the bear) is lured to Central Park, where ALL the Lemures have gathered, along with Maria and Luck’s other paid shit-stirrers. Oh yes, and Chane has come running, seeing that Ladd is there and really, really, REALLY wanting to kill him. None of this is surprising. What *is* surprising is that Lua gets a couple paragraphs all to herself, possibly the most she’s spoken in this entire series.

Usually in Narita’s books there’s always some normal guy who has to pretend not to be normal in order to get by. In Durarara!! it was Mikado, though he very quickly shot past that character type in a big way. It’s been a few people in Baccano!, most notably Jacuzzi. But in this entire arc, it’s been Nader, and that continues here – he’s basically the protagonist of this arc. (Melvi should be the antagonist, but everyone the last two books has spent all their time talking about how pathetic he is compared to the rest of the cast, so nah.) Nader is a two-bit villain who does not have the drive to be anything more, but when he finds out that Sonia is not only no longer in his hometown waiting for a hero to save her, but is actually the protege of Spike… well, let’s just say this is where the dramatic theme music starts playing behind him. Even Ladd notices the difference. I hope he lives, but it’s gonna be tough.

It’s also gonna be tough waiting for the next book, but at least we’re waiting a lot less time than Japan. Come back to Baccano! soon, Narita-san!

Reign of the Seven Spellblades, Vol. 8

by

By Bokuto Uno and Miyuki Ruria. Released in Japan as “Nanatsu no Maken ga Shihai suru” by Dengeki Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Cunningham.

I have grown used to this series casually killing people off. It’s easy to guess when they’re one of the people on Oliver’s hit list, but we’ve also seen the glorious death of Diana Ashbury and others. The author knows this, of course, and plays with it throughout this book, making me assume once or twice that we were going to see yet another tragic student fate. Because, well, every student at this academy has a mission just as important to them as Oliver’s, a mission that they will kill for (OK, maybe not Guy, I can’t see Guy turning into an instrument of vengeance), and that unfortunately a lot of these goals and missions end prematurely and in death. It’s the nature of how they’re being taught in this academy that, frankly, takes sink or swim to all-new heights. It doesn’t help that – again – this volume ends with no epilogue or cooldown, just a climactic final scene and then the end.

The combat league continues, but there’s a more important issue to deal with: Godfrey’s sternum bone has been stolen by Cyrus, and without it his abilities are down to about 1/20th what they should be. No, this is still enough for him to slip through the early rounds of this tournament, but he needs that bone back if he’s going to get further – or win the election. And so everyone who is supporting him in the election, including our heroes, go on a journey to find Cyrus and get the bone back. Along the way they discover exactly WHY Cyrus is going around stealing everyone’s bones, and it will come as no surprise to find that it’s not because he’s just a giant jerk, but because of a life goal he has to achieve.

Fans of Spellblades will find a lot of things they like in this, including the fact that every single time Oliver and Nanao converse with each other at all, it’s interpreted by everyone else as “flirting” – much to the annoyance of Katie and Pete, the others in his unwanted harem. (I say again, poor Guy, who has so many issues. He’s the least developed character of the six, he’s clearly being paired off with Katie but she likes Oliver, and he’s R*n W**sl*y in all but name.) There are also some truly fantastic fights, and we get to spend time with the badass Lesedi Ingwe and the badass but also hilarious Tim Linton. That said, the best part of the book is Cyrus and why he’s doing this, and the final pages are really well handled. To say more would be to spoil.

I have no idea what’s going to happen next, thanks to this volume ending so abruptly. I assume more combat league stuff, as you can’t really drag a tournament arc on too long… (stares nervously at The Asterisk War)… right?

Maiden of the Needle, Vol. 1

by

By Zeroki and Miho Takeoka. Released in Japan as “Hariko no Otome” by Kadokawa Shoten. Released in North America by Yen On. Translated by Kiki Piatkowska.

This book’s plot and characters have a familiar feel, to the point where the biggest surprise I had in the first volume is that the male love interest has a goatee. So permit me to talk about one of my pet problems with light novels in general, which is that the writers don’t feel content to have antagonists be bad people, they’ve got to be THE WORST PEOPLE EVER. Sure, you could have a simple parent who favors one daughter over the other and just, y’know, frowns when she walks by, but why do that when they can starve her to death, lock her in a room, not teach her anything (which is an issue given the heroine is inevitably a reincarnation from Japan), etc? Oh yes, and let’s make them incompetent as well. And secretly housing possible terror weapons? Hell, even the heroine’s Japanese family was awful. Of course, this means you don’t have to worry when they’re all inevitably executed. Serves them right! Easy peasy.

In Japan, Tsumugi was dealing with an abusive father, a cowed mother, and her joy was hanging out with friends. Then she dies (I assume from the traditional traffic accident) and she is reincarnated as Yui. In this world, which is the traditional sort of fantasy kingdom, her family is supposed to have a special power to weave protective magic. Unfortunately, they’ve fallen on hard times, possibly as they’re all evil (see above), and the first fifteen years of her life are a living hell. Then she’s sold to another merchant for a large sum and, once given adequate food, water, and actual explanations about how things work, turns out to not only be a prodigy but close to a goddess, with her powers being able to heal fairies (the main source of magic here) and also cure fashion faux pas. But will she survive long enough to be acknowledged?

Yui is probably the reason I enjoyed this more than it possibly deserved. She’s a character that has to walk a fine line. She is definitely still suffering the effects of her abuse – even after proper food and water, she still looks thin and years younger than she is, and she has trouble speaking through the entire book, with extended conversations leading to coughing fits simply due to her never speaking before this. But she’s relatively matter of fact about things, not being too excited or too depressed. The book does not have much time to devote to her suffering in any case, as this is 100% the story of Yui being amazing and everyone praising her for being amazing. It’s fairly charming, and never annoyed me the way I’d expect, but this is a book you should only read if you love Cinderella stories, and it definitely has a lot of light novel cliches. In addition to the abusive family, we also get the shy but large-breasted knight, and the maid who loves cute things (including our heroine).

This could easily have ended in one book, but there is apparently a second, as Yui needs to power up so that, when she cuts off ties with her family, she isn’t cursed. I’ll probably pick it up.

How to Win Her Heart on the Nth Try

by

By Ichine Kamijo and Yu Shiroya. Released in Japan as “n-kaime no Koi no Musubikata” by Kadokawa Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Judy Jordan.

Years ago, in the pre-light novel days, it always seemed that manga brought over to English speakers was written purely for teenagers in middle school and high school, and the romances all revolved around school clubs and walking home after practice. I would wish that for once, just for once, we could get a romance about grownups, in real jobs, and dealing with grownup concerns. So! I have good news and bad news. The good news is that this is definitely a book for and about grownups, with grownup concerns, and they have white-collar office jobs. The bad news: if you, the reader, work in a white-collar office job, be aware that this book will hammer on your anxieties and fears for 250 pages until you want to shriek. Every “you or your subordinate screwed up, please come to the manager’s office at once” nightmare is seen here, right down to having your laptop stolen. Fortunately, this book is written for exhausted workaholic women, and so there’s a guy who can come to the rescue.

Nagi is a systems engineer with a tragic past, working at a smallish company owned by her uncle. She has two juniors, and her entire life seems to run on stress and last-minute deadlines. There’s certainly no time for romance. That said, she also has Keigo, a childhood friend who works in the same company. He’s a great guy. And a good friend. On Keigo’s end, he’s been trying for the last fifteen years to subtly convey to the oblivious Nagi that he loves her, and none of it has stuck. And in a high stress office like theirs, the question is not “when will these two finally realize that they’re a couple?”, but “can they get together as a couple before they either die of overwork or end up having to take the fall for some disaster that seems to constantly be happening?”.

I can definitely see this book’s appeal to women, with the core not being “I just need a man who can understand me” but “I just need a man who can finish all my work for me”. Both hero and heroine are flawed people with very real hangups that prevent this from easily resolving, and even after getting together we see things aren’t smooth sailing. The most interesting part of the book was probably Nagi’s junior Saotome, who is small and cute, which gets her a lot of attention. This is unwanted attention, because she’s in love with Nagi. She and Keigo don’t get on, of course, but eventually manage to work things out. Other than that, I will again note that this book can make for uncomfortable romance reading. You keep waiting for Nagi to be fired for some reason or another, or have bad things happen to her. It’s definitely showing me I could never make it in Japanese office culture.

So if you want a workplace romance, and don’t mind that the male lead tends to swoop in to save the day a lot, this is pretty good.

A Pale Moon Reverie, Vol. 1

by

By Kuji Furumiya and Teruko Arai. Released in Japan as “Tsuki no Shirosa o Shirite Madoromu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Jason Li.

This is definitely one of those series where you can sell it to others by simply saying who wrote it. For the right reader, “from the same author as Unnamed Memory” is quite the draw, and this series has a lot of the same strengths that made Unnamed Memory such a compelling work. Most notably that it feels like a “normal” fantasy work, rather than one filtered through Japanese light novels and webnovels. It’s refreshing these days to read books without stats, adventurer’s guilds, and the rest. This series is creating its own world, thank you very much, and the world is quite compelling. The two leads will also seem very familiar to those who’ve read Unnamed Memory, though they both lack the experience and maturity of Oscar and Tinasha. And, of course, there’s also the prose, which is excellent (and well translated). This is a book to curl up in a chair and take your time reading (and you’ll have to, it’s a long one).

Xixu is a shadeslayer, trained to seek out shades (basically evil ghosts) and destroy them. He’s very good at his job, but is overly serious and dour. He’s sent by the king (at the behest of the king’s seer) to Irede, a legendary city devoted to wine, women and song… literally. While there, he’s introduced to Sarida, the proprietress of the Pale Moon, a courtesan house with very strict rules – the courtesans pick their customers, not the other way around. Sari is only sixteen, and (as it turns out) has not yet chosen any customers, but she has other things that concern her, mainly that she has supernatural powers that can aide shadeslayers in binding the shades to make them easier to get rid of. As the book goes on, Xixu and Sari find themselves growing far closer to each other than they’d expected.

As with Unnamed Memory, this is basically an omnibus of two volumes that could have easily sold as normal 200-page books, but the author seems to like doorstoppers. Xixu is a good male lead, being dedicated and humorless but also caring and perceptive. Sari is more complicated, partly due to reasons I won’t spoil, but she’s also the one who tends to get in trouble a lot – she’s not quite a damsel in distress, don’t get me wrong, but when the climax of the book is about to happen you will find her at the center being restrained by the bad guys. As for the rest of the cast, I was a bit disappointed that the traitor in the first book was the obvious choice, though at least there was some attempt to throw us off the trail for a bit. I also very much like the idea of a courtesan house where the first rule is consent. But mostly I loved the worldbuilding and the writing. It’s the reason to read this.

This came from a webnovel, which is finished online, but we all know that doesn’t necessarily mean anything to publishers. Still, I hope it does well for Drecom, as I love this author and want to read more of this odd but endearing couple.

Accidentally in Love: The Witch, the Knight, and the Love Potion Slipup, Vol. 1

by

By Harunadon and Eda. Released in Japan as “Koisuru Majo wa Elite Kishi ni Horegusuri o Nomasete Shimaimashita: Itsuwari kara Hajimaru Watashi no Dekiai Seikatsu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Arthur Miura.

I don’t expect every book I read to be good, and I know that a lot of them can pretty much be summed up as “this is an adequate representation of its genre”, but I usually like something that I can grab on to, if only for the reviews. Something that’s a bit odd, or weird, or different. No, I’m not going to talk about THAT word yet, more on that later. Instead I will note that this rather normal, generic romance novel has an odd quirky humor at times that sort of leaps out and grabs you. It’s as if the author is coloring in the lines in a book, but can’t resist all of a sudden just drawing halfway across the next page. And the scene in this book, about halfway through, when Cecily gets eaten by a wyvern, was exactly that. I laughed till I cried. The only drawback is it wasn’t illustrated.

Cecily, who grew up loving fairy tales about princess tricked by evil witches, is horrified when she comes of age to discover that she is, in fact, one of those witches. Now she has to live on her own for two years, as is tradition, and peddle her craft. The trouble is that Cecily is horribly introverted, so for the most part lives in a little house in the big woods. One day, her potion that changes her eye color wears off right as she’s wrongfully accused of theft, and a nasty incident is about to happen. Fortunately, she’s saved by a handsome knight. Unfortunately, she misunderstands something when overhearing him later and gets mad, deciding that (just as her mother did to her father), she’s going to brew a love potion and have the knight drink it! Surely nothing can go wrong.

So, let’s talk about the Princess. To be fair to the translator, I’m fairly certain there was no good way to translate this and not have it have the exact impact it has, that vague frisson of “a 14-year-old princess should not be using that word”. That said love potions aside, this is a sweet and fluffy romance novel for the most part, so when you recommend it you’re really going to have to say “also her best friend the princess says “loins” constantly”. Or else you’ll get glared at. The loins also fall into that quirky humor I mentioned above. I’m glad it’s there, as the two leads are not anything to write home about. I admit Cecily’s type, the nervous, self-hating introvert, is never my favorite protagonist to read, so that doesn’t really help. That said, I did enjoy the quirks, and, as you might have guessed, no one really does anything against their will here.

Feels complete to me, but a second book is on the way. If you enjoy collecting J-Novel Heart titles or just want to see a young woman get swallowed by a lizard, this is a good book to check out.

Death’s Daughter and the Ebony Blade, Vol. 4

by

By Maito Ayamine and Cierra. Released in Japan as “Shinigami ni Sodaterareta Shoujo wa Shikkoku no Tsurugi wo Mune ni Idaku” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Sylvia Gallagher.

Getting back to a niggle I had last time, I will grant the fourth volume of the series this: the adjutant in the battle here does not appear to be in love with her commanding officer. That said, we do get a lot of similar beats, where the younger adjutant is told to retreat so that the older commander can die protecting the retreat. I admit that I am very fond of just how many women are in this book, and of course it stars Olivia, who is a monster in human form. All the same, I’m seeing similar things happening over and over in this series, and would not mind a female adjutant who stays behind and dies so that her commander can get away. You know, as a change of pace. I’m also not all that happy with the running gag of the women in love with the oblivious men, even as I will reluctantly admit that’s truth in literature.

Olivia’s success is having repercussions. First with her and her close companions – she’s made a major general, and given an army of her own to command, with Claudia and Ashton by her side. She gets to attend royal balls, where she interacts with the King, and also meets emissaries of foreign nations, like the Not At All Suspicious (TM) Sofitia. But in addition, her mere existence has caused the Empire to try to find other ways to win, such as proxy wars that they force an allied nation to take up for them (it goes badly). And Fernest is also having to deal with invasions of its own, though it’s helped there by the commander and the ruler in charge of the invading state both being very, very stupid. Don’t poke at Olivia to see what she does, you won’t like it.

There’s a lot of plot stuff going on here, to be honest, but Olivia’s actions seem to flow around it. Apart from trying to find out where Z has gone off to, she really has zero interest in all of the political machinations happening around her. She’s aware it exists, and does tell her aides that she is aware that Sofitia is probably inviting her to Mekia for nefarious reasons. But she’s never, ever had any fight cause her trouble since she last saw Z, and that doesn’t change here. Her reputation is starting to be less “oh no, that’s not possibly true” to “OH MY GOD IT’S HER”, and she’s definitely going to be facing stronger opponents, but I’ve yet to see anyone who can really take her on. Which might be for the best. No one is reading this book to see Olivia struggle and have self-doubts. She can delegate that to Claudia, probably.

This is a good “military strategy” series, provided you aren’t turned off by Olivia’s glorious OPness throughout. Frankly, that’s why I read it.

Haibara’s Teenage New Game+, Vol. 3

by

By Kazuki Amamiya and Gin. Released in Japan as “Haibara-kun no Tsuyokute Seishun New Game” by HJ Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Esther Sun.

There *is* a serious element to this series, and it’s 100% down to “every girl is falling in love with Haibara, and he has to make some of them sad”. He’s not at a point where he can do that yet. That will likely lead to bad things down the road. Still, that’s the only REALLY serious part of the series. It’s not the sort of book that, having given Haibara a chance to redo his crappy high school and college years, is going to turn into a “no, you screwed up again, try a third time” sort of series. That said, I must admit that I was sort of on tenterhooks midway through the book. These are still high school kids, and when there’s a very strict controlling parent and a runaway kid who stays over at the house of a boy she’s clearly falling in love with, well, things could have gone very bad. As in “I will notify your parents and the school” bad. But this is not that sort of series.

It’s summer, and everyone has passed their exams, albeit by the skin of their teeth for some. This means it’s time for a summer activity. Let’s hit the beach! Everyone agrees, and they rent a nice cabin with rooms for everyone. The only issue is Hoshimiya. We’ve heard before how strict her family is, and trying to get around it by pretending there aren’t any guys going on the trip is the sort of lie that’s easily discovered. So she’s not going. Fortunately, she and Haibara manage to bond anyway, as he runs into her at a cafe, where he discovers her big, big secret – she’s a novelist! He agreed to pre-read her book, whose main characters seem somewhat familiar. Unfortunately, daddy dearest discovers this, and announces that a) she can’t be an author, and b) she has to distance herself from her friends. This goes badly.

Hoshimiya is still very much “in the lead” in this harem series, and this book gives us a much needed focus on her and her family, and shows that she and Haibara are a lot more alike than he may have realized. In fact, my favorite part may have been when she admitted that she didn’t really like him much at first because of all the fronts he was putting up. That said, of course, by the end of this book she’s totally smitten, and although you would think this would be good news for Haibara – she’s the one he likes, after all – he still can’t quite reject Uta yet. And that’s not even getting into his childhood friend, who he’s 100% oblivious to. She, at least, seems to have made her own decision, even if it hurts her, and I hope things go better for her with someone else, though I doubt it will.

All this plus a new girl, who comes on like a relatively blasé storm, and who will no doubt feature heavily in the next book. If you like good old-fashioned “who will win” romcoms, this is for you, though be prepared for your favorite to lose. That always happens in old-fashioned romcoms.

Saint? No! I’m Just a Passing Beast Tamer!: The Invincible Saint and the Quest for Fluff, Vol. 3

by

By Inumajin and Falmaro. Released in Japan as “Seijo-sama? Iie, Toorisugari no Mamono Tsukai desu! – Zettai Muteki no Seijo wa Mofumofu to Tabi wo suru” by Kadokawa Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Meteora.

It’s been about a year since the last volume of this series, but the core of it remains mostly the same. Kanata runs all over creation, finds all-powerful villainous creatures, and somehow manages to turn them into adorable puffballs, which they grudgingly submit to. It’s not a series to read for the character development, really, as there isn’t any: Kanata is not the sort of person who grows and learns, she’s just immediately OP and will never stop being goofy and slightly sketchy about snuggling her big fluffy beats. The comedy, thankfully, is also still good, with lots of great gags here, some of which don’t even involve Kanata burying her face in fur. And, as with previous books, there’s a somewhat terrifying plot and backstory in the background, if you care to look at it. Which Kanata does not. She is not here for past lives or gods eating souls. Are souls fluffy? NO!

Kanata’s general likeability and hideous strength means that people at least are not hearing the words “beast tamer” and trying to abuse her, at least. Arriving at a village, she hears a legend about an old mysterious monster who lives in an abandoned castle. She decides to go check it out… and finds the church’s knights attacking a gorgeous (but heavily wounded) vampire. This vampire is not really the evil sort, so tries to get Kanata away from her own struggles, but Kanata ignores that, and instead heals the vampire… who, of course, instantly becomes a pink ball of fluff. The vampire has fallen in love with Kanata, so happily comes along with her and her fellow beasts, though she’s rather grumpy about needing to stay fluffy. As for the goddess who has been trying to destroy Kanata, well…

The main story is only 2/3 of this book, with the last third being a side story that is mostly “let’s watch Melissa be incredibly strong but also mentally suffer”. The author indicates that health problems were why this book was so late, but I do think the presence of such a big story at the end of the book undercuts the terrifying cliffhanger ending. The goddess is basically “what if Aqua was evil”, but this does not make her fellow gods any better, and her fate ends up reminding me a bit of the ending of The Lottery. There’s also the description of the first saint’s travails (which involve the vampire we met earlier), and how the saint’s plan to return to this world basically involved reincarnating in different worlds for a thousand years, each life being terrible. It gives a certain heft to Kanata that she is not otherwise going to possess, and I wonder if the first saint part of her will ever come to the fore. Mmmmmm, probably not.

So yeah, enjoy the fluff, though some of it has a bitter aftertaste. Still fun.