Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

Loner Life in Another World, Vol. 5

by

By Shoji Goji and Saku Enomaru. Released in Japan as “Hitoribocchi no Isekai Kouryaku” by Overlap Bunko. Released in North America by Airship. Translated by Eric Margolis. Adapted by Veles Svitlychny and Lorin Christie.

I’ve talked before about how I enjoy the Loner Life light novels a bit more than the manga because the manga makes things lighter and fluffier, but trust me, I 100% get why nearly everyone says “skip the books, read the manga” when it comes to this series. Leaving aside the writing style, which is still so rambling and broken that at times I wasn’t sure if I had spotted an editorial mistake on Airship’s part of just Haruka repeating himself for no real effect, there’s the fact that the plot meanders and wanders all over the place. At the start of the book we learn that war has been declared on Omui, and it’s not until 350 pages later (these books are loooooong) that we finally start the process of taking care of that war. What replaces it? Mostly Haruka making bras. Lots and lots of bras. Because this series is also still deeply, deeply horny, another aspect mostly lost in the manga adaptation.

Class Rep is back on the cover art again, which means Haruka is on the “alternate cover”, just like the first volume. He’s crying and hiding his face, though, which reminds you that there’s a core of real pain and anguish behind all this nonsense. Most of the book involves the girls all trying to get past Level 100, and also defeat a dungeon boss all by themselves with no help from Haruka, Angelica, or Slimey. They succeed in the former, but not quite in the latter, partly as they’re too wedded to the “fantasy” aspect of this world to realize, as Haruka does, that he can use normal science-based solutions. Elsewhere, an assassin, who turns out to be the Princess’ maid and childhood friend, comes to kill Haruka, which goes about as well as you’d expect. And then there’s that pesky war…

Everyone is familiar with the meme “I know writers who use subtext, and they’re all cowards!”. If you take that and add “no” before the word subtext, you’ve got Loner Life, a series which requires you to read between the lines to have any hope of enjoying it. So much of this series is a meditation on grief and mourning, about trying to improve daily lives so that people don’t have to live in fear and can think of the future. Haruka remembers everyone he couldn’t save, and all those deaths haunt him almost to breaking point. Class Rep talks about the girls going nuts over food and clothing mostly so that they don’t end up crying in despair over never being able to see home again. The owners of the inn where they’ve been staying just cry silently as they watch Haruka rebuild it into an eight-story inn/bunker that will be a safe haven for innocents during the upcoming war. As for the bra scenes… yeah, OK, sometimes it’s not subtext but text. The bra scenes are there to titillate. Still, it’s nice that the girls all have well-made underwear now.

The volume has no real ending, and you get the sense we got to page 420 and the editors said “just stop here and we’ll begin Book 6 where you left off”, which is the danger of webnovels. If you enjoy overanalysis and ridiculousness, Loner Life continues to provide. But prepare for incoherence as well.

Earl and Fairy: The Elegance of a Villain

by

By Mizue Tani and Asako Takaboshi. Released in Japan as “Hakushaku to Yōsei” by Shueisha Cobalt Bunko. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Alexandra Owen-Burns.

This may come as something of a shock to all of you, but I am a bit of a nerd when it comes to light novels. As such, you’ll need to simply smile and nod when I tell you that my reaction to hearing about the license of Earl and Fairy was not “oh my god it’s a 20-year -old series” or even “oh my god it’s 33 volumes long”. but rather “oh my god it’s a Cobalt Bunko title”. Back in the day, the main reason I became interested in light novels at all was due to an anime – based on a light novel – called Maria-sama Ga Miteru. That was ALSO published by Cobalt Bunko, Shueisha’s novel line for young women. For years, Shueisha light novels were in the “nope” category of license requests, and even after it opened up a bit Cobalt was still “nope”. This is a big deal, folks, and hopefully opens doors. The good news is that the book itself is a classic shoujo potboiler.

Lydia is a bit of an eccentric young woman. Leaving aside her red hair and green eyes (which in England in the time period this is set in means she’s a target of abuse), but she’s also a self-proclaimed “fairy doctor”, trying to follow her late mother. For the most part, no one believes anything she says. Then, when journeying to see her father in the city, she’s kidnapped – and then kidnapped again by a different kidnapper rescuing her from the first kidnapper. Her rescuer is Edgar, a handsome if somewhat jerkass man who not only is the chief suspect in a string of horrible murders but is also possibly the heir to an earldom that has connections to fairies. Only Lydia can help with her fairy knowledge… which Edgar doesn’t really believe in either.

The ‘category’ on my page says this is ‘earl and THE fairy’ because I reviewed the Viz Media manga of this series a long, long, time ago, and they translated it with the extra the. The whole series is old-school shoujo fantasy, and it’s all the more enjoyable for it. Lydia is quick-thinking and intelligent, doesn’t trust Edgar but feels drawn to him anyway, and thankfully is not a constant ball of aggrieved rage, which, frankly, Edgar sometimes deserves. He treats Lydia horribly, but we’re meant to listen more to his two servants, who note how nice and charming he’s being to her rather than resorting to his usual behavior (i.e. threatening to kill). He’s just as drawn in as she is. Also, this is definitely a fantasy, because spoilers, fairies really do exist. The mythology is actually very well done, and there’s nothing here that would scream “this is Japanese” at all. Which may be a good selling point in this era of “long title that is also the plot” books.

I urge people to pick this book up. It’s a good story, buying it means we’ll get more of it, and buying it even more means we might get more Cobalt titles in the future. Less Isekai’d dudes with swords more of this.

A Late-Start Tamer’s Laid-Back Life, Vol. 6

by

By Yuu Tanaka and Nardack. Released in Japan as “Deokure Tamer no Sono Higurashi” by GC Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Yuko C. Shimomoto.

This is, for the most part, another solid volume in the series, with one exception that I’ll get to later. For all that I’ve been talking about Yuto accidentally becoming overpowered and a celebrity, that’s mostly just due to his personality and the way that he reacts to things vs. how everyone else in the game reacts. Looked at objectively, he’s rather clever, tends to choose the right option, and his constant experimentation usually pays off, even if it can lead to disasters at the start. Heck, even those disasters can be monetized -I loved the idea of selling his experiments with carbonated beverages as a “mystery box” where you could get delicious or awful. I also enjoy his interactions with Alyssa, whose freakouts every time Yuto casually mentions something he’s done are always funny. As always, there’s limited to no plot or character development, though that may change in the next book in the series, which implies he’ll buy a house. But that’s next book.

Most of this volume consists of Yuto and his companions going through various dungeons, each one hidden in a different cardinal direction. Given that a lot of this involves battling rather than taming or crafting, it’s not a surprise that it takes him a while to plow through them, and both he and his tames monsters suffer a bit. (The image of Sakura constantly being set on fire is, thankfully, not illustrated.) The reward for each dungeon turns out to be a broken child’s toy, and the implication is that this will pay off once you get them all – which turns out to be true. More importantly, though, Amelia invites Yuto to a tea party that’s going to be livestreamed, and leads to hilarious consequences as, once again, Yuto fails to realize how iconic he’s become.

Right, let’s get around to the thing I didn’t like. There is some good in it – the book introduces a necromancer who is a boy dressed in feminine clothing, and Yuto and various people say, a few times, that there’s nothing wrong with that. And, when the same character is bullied and shamed by another player, a few people come to his defense, including, eventually, Yuto. It’s more realistic than I’d expect, with a lot of folks sitting there doing nothing till they realize the tide has turned and it’s safe to speak up. The problem is that the author can’t resist the old anime trope of having everyone, including Yuto, think of said feminine boy in a romantic light and then quickly doing a “no homo!” bit to show off that it’s OK, still safe to read this, any men who might enjoy this series. And unfortunately, the latter eventually outweighs the former. It’s aggravating.

Other than that, though, this is a perfectly good volume in this very mellow series. I think we’re in a “time to renegotiate the contracts” lull right now, so it may be a longer wait till Book 7, but I’m happy to read more.

Housekeeping Mage from Another World: Making Your Adventures Feel Like Home!, Vol. 5

by

By You Fuguruma and Nama. Released in Japan as “Kasei Madoushi no Isekai Seikatsu: Boukenchuu no Kasei Fugyou Uketamawarimasu!” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Hengtee Lim.

Welcome to Housekeeping Mage from Another World, the Zeno’s Arrow of light novel titles. Every volume we get closer and closer to Alec and Shiori sitting down and talking about their respective pasts, and every volume it continues to not happen. We’re closer than ever here. Shiori has pretty much figured out by researching who Alec really is. Alec has pretty much figured out where Shiori comes from, mainly due to her slipping up on occasion. Indeed, one of the big subplots of this book involves her doing something really impossible for this world. They’re kissing, and petting, and at the end of the book have moved in together. But trauma still holds them back. Shiori is hung up on a) Alec’s status vs. her own, and b) the scars on her limbs from her earlier experiences. Each volume she heals a little more, and we keep hoping to get that final step. Alas, still not quite there.

The bulk of this volume is taken up with a mystery story, though the author makes it a bit easy for us by signposting the guilty party immediately. The whodunnit is not the point. It’s the Nativity Festival, and a singer from another city is coming to give a performance. Unfortunately, someone is apparently trying to sabotage her. Half her orchestra has come down with what appears to be food poisoning, and without a full orchestral sound the performance will not be nearly as impressive. Shiori is asked if she could provide the illusion magic with stories that she’s done at the orphanage to help pep things up. Alec, meanwhile, is asked to help them try to find the saboteur. Is it the singer’s friend, the #2 singer in the city, who might be jealous? Mmmmm… probably not, as when we meet this other singer she’s about as conniving as a ball of yarn.

If I had a nickel for every time Housekeeping Mage from Another World had a major plotline end up being heterosexual when everything before that pointed to it being gay, I’d have two nickels. Which isn’t a lot, but it’s weird that it happened twice. This one is not quite as obvious as the one from the last book, but I was very much wondering if this would be a love triangle with the two singers as a couple, but no, this series is far too heteronormative for that to happen. We’re even given a flashforward to assure readers that everyone is properly married in the future. I will also admit that at times the writer gets a bit too syrupy for my tastes… usually when trying to pour on the heteronormativity, in fact. Other than that, this is a very solid volume of the series, with some fun “mystery” and excellent Alec and Shiori interaction, despite their still not quite opening up fully.

Will things finally come to a head next book? Maybe, maybe not, but it’s definitely worth a read.

The Mythical Hero’s Otherworld Chronicles, Vol. 3

by

By Tatematsuri and Ruria Miyuki. Released in Japan as “Shinwa Densetsu no Eiyū Isekai Tan” by Overlap Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by James Whittaker.

This is likely my final review of this series, but I want to assure everyone that it’s not for the usual reasons of “oh hey, this just became intolerably bad”. It’s more that this has simply not become a story I personally wish to read. I can see why others would want to read it, though. It’s very teenage boy. There’s a kickass guy with an eyepatch, taking out swathes of enemies by himself, with multiple girls as love interests, a couple of whom actively try to seduce him whenever they get the chance. It is, in other words, a light novel. The one drawback, and the reason I’m moving on, is that it’s so goddamn serious 90% of the time, I had picked this up as it had a lot of similarities to Altina the Sword Princess, which is on indefinite hiatus forever, but even Altina, which had some dark moments, was fairly lighthearted. This is just too straightforward. There’s no subversion, no meta, no in jokes. It’s a cool guy being cool.

After the events of the last book, Hiro and Liz are asked to come back to the palace to get even more accolades. For Liz this means command of an army, which goes out to quell someone or other. For Hiro is means a new job… a somewhat suspicious job. He’s asked to head north to Lebering, the kingdom to the north of the Empire. Hiro almost immediately finds himself caught up in a throne war while there, and needs to try to escape, save the crown princess who appears to be the one member of the royal family who is not dead or bloodthirsty, and try to quell a rebellion WITHOUT asking for help from the Empire – who would likely simply annex the kingdom and make it part of its own. Can Hiro pull all this off and still find time to pose dramatically?

There’s not a total lack of humor. Liz is by her very nature a fun character, even if she’s written as a bit too naive, and Rosa toes the line of being “the annoying sexy one” without ever actually going over it. The battle scenes are well-written, even if sometimes they go a bit too far into “we’ll write a lot of rape scenes offscreen to show that these are the EVIL soldiers”. The main issue is Hiro, who remains steadfastly uncompelling, despite being isekai’d from Japan *and* the old warrior Mars now come back to life. There are hints that he might get more interesting in future books, but the hints are that he might go down a darker, more amoral path, which are not hints I like. Even the big reveal at the end, which should have been more surprising, suffered because it was filtered through Hiro’s “of course, I knew all along” boringness.

If you’re the sort of person who enjoys those fanfics that rewrite Naruto or My Hero Academia with the hero being “darker and more badass”, this is a great book for you. But I just want something a bit *less* straightforward these days.

The 100th Time’s the Charm: She Was Executed 99 Times, So How Did She Unlock “Super Love” Mode?!, Vol. 1

by

By Yuji Yuji and Nami Hidaka. Released in Japan as “99-kai Danzaisareta Loop Reijō Desu ga Konse wa “Chōzetsu Aisare Mode” Desutte!?: Shinno Chikara ni Mezamete Hajimaru 100-kaime no Jinsei” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Stephanie Liu.

This is a book which tries, and mostly succeeds, in striking a balance between what the reader is expecting to have happen and what would make more sense for the characters. I’ll be honest, I was expecting this to be a lot more cliched. For one thing, I assumed, like most other “yarinaoshi loop” titles, that we’d be going back a few years to try again – nope, there’s almost no time to do anything. But the way this ties into the multiple deaths is clever. Then I assumed that everyone involved was simply being a massive tsundere – which *is* true, but is not remotely the reason that she was executed 99 times. The one thing that was exactly as expected – and the weakest part of the book – is the antagonist, who like most light novel antagonists is not allowed to have shades of grey but has to be 100% evil and awful. Complete with pig noises. But… mostly good.

Princess Alphina has had a bad time of it lately. Accused of crimes she did not commit by the Saint of the country, and condemned to death by her fiancee, friends, family, and the emperor, she is summarily executed… and then has it happen again. And again. What’s worse, she usually rewinds back to right when she’s arrested, so there’s not even time to change the storyline. She attempts to prove her innocence. She attempts to escape. She attempts comedy. By now she is thoroughly sick of this. However, as she starts her 100th time reliving these same events, she now finds she can hear the inner thoughts of everyone around her! Will this allow her to finally escape the time loop and show who the real guilty party is? And does she even want to go back to being a princess?

This has both a well-known writer (the creator of OreShura, aka My Girlfriend and Childhood Friend Fight Too Much) and illustrator (the artist of My Next Life As a Villainess), so I shouldn’t be surprised that it reads well and the author knows how to land a gag. It’s predominately a funny series, for good and ill. The best part of it is Alphina, or Arle as she comes to call herself. Deciding to use her newly discovered magic powers to simply nope out of all of this drama is an excellent choice, and frankly I wish it had stuck. The various love interests she has all have inner monologues that verge on the ridiculous, which is the point, but always manage to stay on the funny rather than the annoying side. The exception, as I noted, is Debonaire, the saint, who is a boy-crazy egomaniac who doesn’t even have the decent excuse of being isekai’d from Japan, and whose theme is “pig squealing” for a laugh. It’s no surprise that, rather than surviving to be annoying another day like most good “heroine” villains, she’s butchered here.

This is getting a 2nd volume, though given that cover is “wedding” themed that may be it. I’ll read it. Fans of the genre might want to just ignore the “heroine” and enjoy the antics of the “villainess”, who’s a spunky tomboy princess who kicks ass.

There’s No Freaking Way I’ll Be Your Lover! Unless…, Vol. 1

by

By Teren Mikami and Eku Takeshima. Released in Japan as “Watashi ga Koibito ni Nareru Wake Naijan, Muri Muri! Muri Janakatta!?” by Dash X Bunko. Released in North America by Airship. Translated by TNFWIBYLU Translation Team. Adapted by Harry Catlin.

I can understand the appeal of a title like this. It starts off badly, in my opinion, but around the second half of the book we start to get the actual character flaws that will become development. Its lead heroine is (stop me if you’ve heard this one before) intensely self-deprecating to the point where it’s almost her entire personality, and because she’s an introvert who has been unsuccessful at interaction in the past, she has a definition of “friends” that is vast and all-encompassing. The other heroine is the perfect , extroverted, and very forward rich girl whose personality masks a lonely life, and who also has minimal experience in real relationships, so comes on far, far far too hard. It’s the sort of story that can be developed pretty well over the next few books. That said… I have issues. The narrative voice. The lack of consent throughout (which is, to be fair, a plot point). The implied future plot.

Renako is having issues. She’s successfully managed to reinvent herself in high school as a normal, outgoing gal, and is part of a group of friends that includes the school idol, Mai. Unfortunately, she’s an introvert at heart, and all this interaction is too much. So she runs away to the roof… where Mai finds her, and for some reason assumes she’s trying to kill herself. Throwing herself towards Renako to stop her, both girls end up going off the roof. Fortunately, they are rescued by a passing tree. Unfortunately, Mai then confesses to Renako, saying that she wants to be her lover. This flummoxes Renako, who has no idea why the school idol would be interested in her. can’t they just be friends? You know, best friends?

So, my issues. Renako’s narrative voice is very, very panicky teenager, with a near constant repetition of the title words “no freaking way”. I was crying out for the book to switch to another point of view, but alas. Secondly, Mai has no sense of boundaries, being very explicit about what she wants to do with Renako and not backing off even when Renako demands she do so. This actually comes to a head near the end of the book, when Mai forcibly gropes Renako and Renako’s sister walks in, leading to a slap that was much needed. At this point the book begins to address this issue seriously, but that still leaves a lot of the start of the book, which is in “noncon is funny” mode. Lastly, the series is ongoing, and the subplots of this book, showing Renako interacting with the other members of their friend group, seem to imply a “harem” aspect to this series, with Renako as the unwitting object of multiple affections. This depresses me, as I’d much rather see Renako and Mai try to grow up and define what they have together, but instead suspect I will get “no freaking way” repeated a lot more.

So despite some whining on Twitter, this isn’t bad. It just has a lot of things I personally dislike. And, from what I hear, it’s certainly better than the author’s other yuri series. You might be better off reading the very similar Yuri Tama.

I Only Have Six Months to Live, So I’m Gonna Break the Curse with Light Magic or Die Trying!, Vol. 1

by

By Genkotsu Kumano and Falmaro. Released in Japan as “Yomei Hantoshi to Senkokusareta node, Shinukide “Hikari Mahō” o Oboete Noroi wo Tokō to Omoimasu.: Noroware Ōji no Yarinaoshi” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by piyo.

Sometimes I get tired, you know? I’ve been a fan of Japanese manga and anime for a long time, and you would think I’d have grown used to all of the cliches, all of the fanservice, all of the annoying little tics that authors, illustrators and editors throw into a work in order to make it successful. But sometimes they all seem to hit at once in the same book, and I get tired. This sounded like a good series with a nice desperate fantasy thriller premise. That’s there, sort of. There’s also “our hero is ten but he’s got love interests” (which is thankfully resolved by a time skip at the end, and to be fair, two of the love interests are also ten). There’s tsunderes so cliched it’s remarked on in the text. There’s girls so shy and awkward I was surprised they didn’t fall over on their face… oh, wait, they did. It drowns out the story.

Callus is a prince… though that’s a secret. The reason it’s a secret is that he was born with a curse, and the rumor has it that those with curses will bring misfortune on the land. He’s struggled to survive for ten years, with agonizing pain at all times, helped only by the royal family and his loyal maid. But now he has a time limit. He’s told that the curse will kill him in six months. There’s only one possible way to solve things… learn light magic, which he could possibly use to heal himself. The good news is that he has a strong capacity for magic, including the ability to see the spirit he’s made a contract with, something almost unheard of! The bad news is that the magic he needs is tough. This curse really, really does not want to let him go…

Another part of the problem may be the artist, whose work I’ve disliked before (they do The Genius Prince’s Guide to Raising a Nation Out of Debt), and who loves to draw big boobs. Beyond that… aside from the issues I mentioned above, there are things to like here. Callus is fine, a somewhat bland protagonist with a side order of oblivious to love, but he’s likeable enough. Crys and Sissy are cute, despite never ever running off their rails once during the book (two pages after meeting Crys, I knew she would be running off to get in trouble by fighting something she shouldn’t). The possible future antagonist of the book, the head of the Magic Association, is pleasantly evil in a chaotic, Xellos sort of way, and his sadism and viciousness allows the book a couple of dark patches.

For the most part, though, of all the Drecom debuts I’ve read over the last two months, this is the one that reads most like an author asking “so what are the kids reading these days?” and pulling derivative works out of a hat to mix ‘n match. It’s the very definition of “meh”.

Reincarnated as the Piggy Duke: This Time I’m Gonna Tell Her How I Feel!, Vol. 10

by

By Rhythm Aida and nauribon. Released in Japan as “Buta Koushaku ni Tensei shita kara, Kondo wa Kimi ni Suki to Iitai” by Fujimi Fantasia Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Zihan Gao.

There can sometimes be a disconnect between when a title is finished and when a title is “cancelled”. Generally speaking, some light novel titles indeed were cancelled for low sales, with no ending ever being published except on the web. Deathbound Duke’s Daughter is a good example, or Roll Over and Die. On the other hand, if a series does have a definitive ending, and yet there’s more content on the webnovel that comes after it, is a publisher obligated to release all of it just to satisfy completists? Arifureta came to an end recently, but fans know there’s about 10+ volumes of “After Story” on the web, which Overlap has shown no signs of releasing. And then there’s Piggy Duke. Yes, there’s more content on the webnovel site that has events after this volume. But this volume comes to a satisfying conclusion, mostly. It doesn’t leave you hanging. As such, I think it’s perfectly fine.

It’s finally time for Slowe to confront his family. First his sister Sansa, a general in the military, who meets up with Slowe after his dungeon adventures to announce that he’s now important enough that he needs a better retainer than Charlotte, so they got him a new one. Needless to say, this does not please Slowe. The new retainer, Mint, seems at first to be a clumsy dojikko type, but it’s not too much of a spoiler to say that this goes out the window pretty quickly. Meanwhile, Slowe’s father is also coming to see him, but for a far more serious reason. There’s a mercenary group, Rust, that has worked with Slowe’s family in the past to do the “dirty work” the government can’t do. Now the queen wants them wiped out, and their leader killed. And the setting for that confrontation… will be Kirsch Mage Institute.

We do finally meet the family here, and it’s no surprise why Slowe has done everything in his power to avoid them all this time – they’re just like him. Especially his father, who made me wonder if Slowe was a clone rather than a son. Slowe is also feeling a little guilty, as this entire “let’s get rid of the guys who do our dirty work” plotline is likely happening because Slowe averted the war, and thus derailed the anime’s story. That said, peace is a good thing, so he doesn’t regret it, but it does lead to the second half of the book being one final battle. Sadly, most of the cast that we’ve come to know is quietly shuffled offstage for that – Alicia is absent dealing with fallout from the last book, and Shuya just helps to give exposition. But they are very good fights, something the author has always handled well.

I will admit the ending, particularly the ending picture, did feel very Shonen Jump “we hope you enjoy the author’s next work”. And yes, Slowe and Charlotte do have more ongoing adventures that will remain a mystery. But this ending was decent enough. I’ll take it.

The Reincarnated Villainess Won’t Seek Revenge, Vol. 1

by

By Akako and Hazuki Futaba. Released in Japan as “Tensei Shita Akuyaku Reijō wa Fukushū o Nozomanai” by Mag Garden Novels. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by JCT.

With the glut of villainess books we’ve seen in recent years, it can help to know which bucket to put them in, in order to help with expectations. One of the easiest is “how serious is the story being told?”. On the one side you have titles like My Next Life As a Villainess, or the initial parts of Young Lady Albert Is Courting Disaster, where we know that the villainess tropes are being used to have a rollicking good time. On the other side you get titles like I Swear I Won’t Bother You Again!, where the reality of what’s happened leads to trauma and severe mental strain. This new title, The Reincarnated Princess Won’t Seek Revenge, is not as dark as that, but it’s definitely more on the serious side of the scale. Mary just wants to life a happy, peaceful life in her new reincarnation, and not worry about her old life as Rosemary. Unfortunately, agency is an issue here. Others want the revenge she does not.

Rosemary Hubert, brought up to be engaged to the crown prince, is accused of terrible crimes she didn’t commit and hung at the gallows. Now the prince is married to Tia, the woman who brought this miscarriage of justice about. Eighteen years later, Mary Edigma suddenly regains her old memories of Rosemary – she was reincarnated as a rural baron’s daughter. She wants nothing more but to ignore court politics and live a new life… but the crown is calling in various noble daughters to serve as handmaids in the palace, in the hopes that one of them will prove to be a wife to Crown Prince Rizel, who has not really shown interest in anyone yet. Once there, she’s forced to interact with both Rosemary’s childhood friend Albert, now a knight, and her younger brother Reynaldo, now a duke. And both men are hellbent on at last getting the revenge for Rosemary’s death they’ve sought all these years.

There are some romance aspects to this book, of course. Prince Rizel falls deeply in love at first sight with Mary, mostly because she doesn’t fall all over him. Albert is still deeply in love with Rosemary, and transfers that to Mary quickly. And, in a creepier vein, Reynaldo is quite content to make Mary his, as “they’re no longer related” with her new reincarnation. But for the most part this volume is about the need for revenge, and who it’s really for. Mary insists that because she herself does not need revenge, the others should stop, but this ignores the suffering they’ve been through all these years. Likewise, both Reynaldo and Albert lie to Mary’s face a couple times about the revenge itself, because they will find it easier to apologize after the fact than to have her show up and stop them in media res. Which, of course, she does. That said, the bad guy got away, so it’s very easy to see how the 2nd volume will go.

This book can be a bit didactic at times, and Reynaldo pushes a few envelopes, but Mary is a strong heroine, and overall it’s a good read.

Lovestruck Prince! I’ll Fight the Heroine for my Villainous Fiancée!, Vol. 1

by

By Shakushineko and Yukiko. Released in Japan as “Betabore no Kon’yakusha ga Akuyaku Reijō ni Saresō nanode Heroine gawa ni wa Sore Sōō no Mukui o Ukete Morau” by Mag Garden Novels. Released in North America by Cross Infinite World. Translated by Mittt Liu.

I am once again thinking about genre when I write these reviews. I am, as you are no doubt aware by now, very fond of the villainess genre as a whole. There are several reasons for this, but one of the main ones is simply that it gives us a female protagonist, something that was nearly unheard of in translated light novels before this point. It’s almost a reaction against the potato isekai guys. Of course, if that is the case, then this book has a big issue, which is that this is the series where it’s the prince, for once not inveigled by that sneaky heroine, who is determined to help his sweet-as-pie fiancée. He’s sort of goofy, and not a bad character, but the lack of Elizabeth in this book is a worry. That said, the other part of the premise is quite interesting: what if the “otome game” aspect was in the world itself?

Crown Prince Vincent really loves his fiancée, Elizabeth. Really, really loves her. It’s sort of sickening. Unfortunately, lately things have not been going well, because there’s a new book that everyone at school is reading, Star Maiden. A romance of the “otome game” variety, it features a hero that is clearly Vincent… and Elizabeth as a cruel villainess! What’s more, a new girl at school, Yulisse, is trying to get in close with the prince, just like the book. And events in the book start to magically happen, despite both Vincent and Elizabeth trying their hardest to avoid all contact with Yulisse. What’s really going on here? Will Vincent be forced to publicly denounce his fiancée and break off their engagement at a huge ball? After all, that’s the trope.

I did like the book premise, which, yes, does turn out to involve a reincarnation from Japan, but for once it’s not the villainess or heroine. There’s a lot of political wrangling here, which is mostly good. Harold, the long-suffering aide to Vincent, is also a great character. The trouble is that, in trying to protect Elizabeth, Vincent bars us from learning anything about Elizabeth, whose inner thoughts we are rarely privy to. (This seems to be a family thing, as it’s hinted that his mother is a complete loose cannon, but we get no evidence for this at all.) And there’s also Raphael, one of Vincent’s allies, who is, as the book notes, “a playboy and sadist”. Yulisse can’t stand him, and so while her fate at the end of the book is appropriate given what she was trying to do, it also gives me the creeps. It’s not meant to make the reader assume she’s being sexually abused, but the frisson is there.

So, overall, a mixed bag. And, once again, everything is wrapped up in this book, but there’s a second one due out in the summer. Let’s hope it has a bit more villainess in it.

A Royal Rebound: Forget My Ex-Fiancé, I’m Being Pampered by the Prince!, Vol. 1

by

By Micoto Sakurai and Kuroyuki. Released in Japan as “Konyakusha ga Uwakiaite to Kakeochi Shimashita. Ōji Denka ni Dekiaisarete Shiawase nanode, Ima sara Modoritai to Iwarete mo Komarimasu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by A. M. Cola.

Occasionally I have to remind myself not to criticize something for being what it is intending itself to be. You would not criticize a science-fiction book for having spaceships in it, or an isekai for having someone transported to another world. That’s what it IS. And this is a romance. What’s more, A Royal Rebound is definitely in the genre of “wish fulfillment” romance. The heroine is an adorable nerd who finds love with another adorable nerd (the prince). The other princes are all sweet as pie. Everyone is easily put into two buckets: those on her side, or villains. As such, it works fine. The book’s wish fulfillment is sweet, the bad fiancé gets what’s coming to him, and they all live happily ever after (well, at least until Vol. 2). My only real issue with the book is Amelia, the heroine, who is… a bit of a drip, to be honest.

Amelia Lenia is a count’s daughter in a farming domain specializing in grain. She’s a water mage, fairly common. She’s been engaged to Reese Thurma, from a neighboring domain, for some time and things have seemed fine. But when Reese goes off to school he suddenly stops visiting, or writing. And when Amelia joins him a year later she finds that everyone seems to hate her on sight. What exactly is going on here? Fortunately, she does meet one nice guy – an eccentric young man who wants to talk to her about ways to help their harvest in the increasingly cold weather they’ve been getting. Oh yes, and he’s also the Fourth Prince, and 2nd in line in the succession. Can Amelia figure out why Reese is shunning her AND negotiate Sarge’s royal family?

I might have liked this better if I hadn’t read it right after The Apothecary Witch Turned Divorce Agent, whose heroine, Carla, is almost the anti-Amelia. Amelia is nice, but is definitely in the “suffer quietly” camp, never my favorite. She does get a nice punch at the end of the book, but it’s a long wait. She works much better paired up with Sarge, as the book makes no bones about how the two are massive nerds who will happily talk about crops until they both pass out from exhaustion. Fortunately, everyone in the royal family adores Amelia on sight, mostly as she can keep up with Sarge’s thinking. Most of the book is not “when will they get together” so much as “when will Amelia realize that this is love?”, and the answer is “most of the book”. That said, again, this is a wish fulfillment romance, where a shy nerdy girl gets a hot guy and his hot family, and they go back to his place late at night for some hot equation solving. It does its job well.

The book wraps everything up nicely in one volume, but there is a 2nd on the way, which seems to involve the desert nation mentioned in this book. I’m hoping Amelia gains some confidence going forward.

The Apothecary Witch Turned Divorce Agent, Vol. 1

by

By Kosuzu Kobato and Yasuyuki Syuri. Released in Japan as “Kusushi no Majo Desu ga, Nazeka Fukugyō de Rikon Daikō Shiteimasu” by DRE Novels. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Satoko Kakihara.

I have a type, it has to be said. OK, I have several types. But one of those types is essentially Carla, the heroine of this novel, and as such I love it to bits, possibly a bit more than it deserves. When I first saw the title scroll by at Anime NYC last year I got excited, because it sounded similar to Dahlia in Bloom, where we go after various asshole fiancés and take them to the cleaners. Then I read the summary and was less excited, because they all kept getting back together in the end, making this a much lighter and softer book than I’d expected. But then it turned out that I feel the same way that Carla does. Given her apothecary is failing, all she has left is this side job of hers. She wants to make it a success. So why is it, every single time, everyone ends up happily in love?

Carla is a witch. Orphaned at a young age, she was taken in by an old witch and taught the basics of magic. She’s very good at cultivation and transformation magic. Unfortunately, all of her oral medicines have terrible side effects. As such, after her teacher’s death, the apothecary is doing terrible business, basically surviving on ointments and deodorizers… as well as her side job. She is asked to help a woman break up with her husband, who is ignoring her. Using transformation magic, she pretends to be the wife and confronts the husband. But it’s all just bad communication! Now they’re in love again. Carla is now the go-to person for wives who are dealing with terrible men. Sadly, all the men aren’t terrible and they get back together! Why is Carla so bad at BOTH jobs?

So first and foremost, if you are not a fan of two characters sniping constantly at each other, and this being interpreted as flirting by everyone else, get another book. Carla and her not-love interest, the knight Thane, immediately fall into banter that does not go away. (Gintama fans will also raise an eyebrow at the “It’s not *you*, it’s Carla!” running gag.) Carla herself is enormous fun, as despite her businesses both failing she’s actually a really good witch, and also good at knowing when to take action and when to just let people pour their hearts out at her while she stands there silently. The wannabe divorcees in question are of the usual variety – the husband is shy and was raising money for a demonstrative gesture, the prince was trying to protect the woman he loves by being cruel to her, etc. Actually, the main flaw of the book may be that everything is a bit too pat and predictable. But I don’t care, I want to read more of Carla being blunt and straightforward.

This is an author we’ve seen before – I’d Rather Have a Cat Than a Harem – and will again – Making Jam in the Woods just got licensed. And the illustrator is also known, as The Saint’s Magic Power Is Omnipotent is from the same artist. So this won’t be the most original thing ever. But in the end, it did live up to the overinflated expectations I had of it at Anime NYC, mostly due to Carla.

Ascendance of a Bookworm: I’ll Do Anything to Become a Librarian!: Short Story Collection, Vol. 1

by

By Miya Kazuki and You Shiina. Released in Japan as “Honzuki no Gekokujou: Shisho ni Naru Tame ni wa Shudan wo Erandeiraremasen” by TO Books. Released in North America by J-Novel Club. Translated by quof.

I’m sure some of you are thinking “didn’t we just have the Royal Academy SS book in July?” and yes, we did. This particular volume thus focuses on everything but the royal academy. That said, what it actually appears to be is that readers were curious and vocal enough about all the extra stories the author had written for store giveaways and the like that it was decided to bundle them up into this collection. There’s even some double-dipping, be warned, as several of the stories features here were also in the 2nd fanbook. That said, I enjoyed this book a great deal, mostly as it makes you realize the basic core premise of this series: Rozemyne has made everyone’s lives better, and without her their lives are very difficult. This is especially true after the first quarter of the book, when we get into the books in Part 3 and 4 of the series. Nobility is a drag.

Did you know Rozemyne has grown nearly eight inches since the first book in the series? I did not, fun fact. She’s still far too short, though. The early stories in this collection are from the POV of Gunther, Tuuli and Lutz as they have to deal with a Myne who is suddenly very different from what she used to be. There’s also a story with Wilma and Rosina, showing us Rosina’s frustration and selfishness. After that, though, it’s all nobles all the time, including nobles we’ve never even met, as two sort-of-Veronica faction sisters meet up and discuss the performances that Rozemyne and Ferdinand did, the sweets that they ate, and the fact that the Veronica folks could not go. (You do have to wonder if these two were later purged, though apparently a later fanbook says they were spared.)

The best stories in this book come near the end, with extended time devoted to Cornelius, Philine and Charlotte. Wilfried also gets a story, but it only serves to remind us of his painful naivete, and the fact that his attendants all seem to be evil. Charlotte in particular is well aware of this, but is also aware that the way things played out she’s lost the competition to be Aub without ever showing off her smarts, and it’s truly annoying. It’s annoying to the reader too, because we like Charlotte a lot more than we do Wilfried. The Cornelius chapters take place right after Rozemyne’s kidnapping and coma, and as you can imagine feature a lot of “it’s all my fault”, but give a good look at an underwritten character. As for Philine… god, her life sucked. I’m so glad she’s out of there now. The book is also very good at showing the class strata and how you can and cannot deal with things… and how Rozemyne tramples all over that. She saved Charlotte because Charlotte is her cute little sister and was in danger. This BAFFLES everyone. Family is something very different in this world.

So good stuff, but be prepared to dislike Wilfried even more. Something’s going to have to give there soon.

In the Land of Leadale, Vol. 8

by

By Ceez and Tenmaso. Released in Japan as “Leadale no Daichi nite” by Famitsu Bunko. Released in North America by Yen On. Translated by Jessica Lange.

The Leadale series does something that I very much appreciate… well, to an extent. It knows that readers may not always remember what’s come before, so has a handy summary of the series before each volume. That said… perhaps the summary can be shortened a bit in the future? By the time I read through what had previously happened in the first 7 books, I was already nearly 30 pages into THIS book. It needn’t pad out the word count so much. As for the book itself, it continues to have fun with its main joke, which is that Cayna sees the other powerful players in her old group as eccentric lunatics, and they see her as the exact same if not worse. But really, Leadale is the ultimate book for folks who just want to read the worldbuiding. So much of this series is about game mechanics, both past and present, and how to abuse flavor text or what happens when your last boss monsters get unsealed. The gaming really is the plot.

Cayna is invited to help guard the princess as she and her fellows go out on an educational camping trip (a plotline also done, almost note for note, in Kuma Kuma Kuma Bear). Unfortunately, she also has a job she has to do for Opus, checking out the stability of a barrier holding back the last boss monsters mentioned above. The second mission quickly outstrips the first, and the school trip has to be rapidly cancelled. (The entire purpose of the trip seems to have been to introduce Exis’ little sister, who was also a player and thus is also in Leadale. That said, they need all the players and strong NPCs they can get, as the barrier is finally breaking, and bad things will overrun the kingdom if they don’t stop them. What’s more, if Cayna dies, the whole “game” part of this world goes away forever.

The connection between this world and Cayna has been its strongest mystery, still being revealed to us, and the most interesting part here is the fact that the players that have ended up inside Leadale is a figure much larger than the players who were actually active when the game shut down. Cayna has no idea why this is, and apparently Opus doesn’t either. As for the rest of the book, well, if you like Cayna being Cayna, it’s fun. She overreacts, she terrifies people, she will brings out a terrifying monster to act as a blanket so she can be warm when she sleeps. And, since the book is from her point of view, we as the reader don’t regard it as oddly as everyone else who deals with her. It doesn’t help that she’s now getting fangirls, thanks to players being too glib when creating their “children”…

The book ends with a cliffhanger, as our players are still in the midst of a big battle against a monster horde. Sadly, this is the final volume out in Japan as well, so we’ll be waiting a while before we continue. Probably long enough that I’ll need the 30-age summary for Book 9.