Reviews

By Kenjiro Hata. Released in Japan as “Hayate no Gotoku!” by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz.

Hayate has reached the point now here, popular and enjoyable as it is, its cast is simply too large to use in one complete plot. So while I said last time that the cast was all going to wind up on a holiday in Greece, there are exceptions. And so Wataru, Saki and Sakuya end up in Las Vegas, which coincidentally has its own subplot waiting in the wings for them! This would be highly unrealistic and a detriment to any manga that is not as silly as this one, but (even after the Athena arc) the reader still has a tendency to say “Yeah, OK, whatever.”

The Las Vegas chapter introduces Wataru’s mother, who is… not a nice woman. Oh sure, on a scale of one to Hayate’s parents she’s still small time, but it’s clear she loves gambling and is not above humiliating her son and his friends just to show off how lucky and powerful she is. (You get a sense of where the manga is going with her when we see a flashback where Wataru hands her a doll he has made. It appears to be Nezumi Otoko from the children’s series Gegege no Kitaro. Oh kid, little do you know your mother is more like that doll than you think… In any case, the cliffhanger for this volume involves Wataru’s mother gambling with Saki (who doesn’t know how to play cards) for Wataru’s fate. It also includes Sakuya as a fanservice magnet, something that I think started in Japanese fanart circles and that Hata might have picked up on. Unlike those circles, Sakuya stays (mostly) decent, though.

Meanwhile, earlier in the manga, we get a chapter devoted to one of the Idiot Trio, Miki. She’s arguably the most intelligent and perceptive of the three (given she got a 36 on her most recent exam, this is very arguable), but that’s not really why we get this chapter. For a manga where every single woman seems to be in love with the hero, it is refreshing to see someone who isn’t. And, Ayumu’s teasing of Hina aside, we haven’t really had any yuri in this manga to date either. Now we get both – Miki is not interested in Hayate, mostly as she has her heart set on someone else. It can be a bit disheartening to hear Miki say she knows she’ll be rejected so has no plans to confess… but, knowing Hinagiku like we do, Miki’s probably correct. Oh well. Maybe she’ll get lucky if Hayate ends up with someone else! (By the way, notice how Hayate immediately makes the connection between Miki’s vague allusions and Hina. He’s very perceptive in anything not involving himself.)

Other than that, well, there’s plenty of humor in this volume. Which is good, as folks read Hayate for the gags. For those who worried that we’d be returning to the mood of the previous 2 volumes, that’s not happening right away. Of course, not much else is happening right away either. By the end of the book, half the cast are either in Greece or Vegas, but our hero and heroine are still stuck at home. The main flaw of this book is that, for everyone except maybe Maria fans, very little happens in this volume. We left off with the cast getting ready to go to Greece (where Athena awaits, let’s remember), and we’re still waiting here. Ah well. At least we haven some ominous foreshadowing with Hayate’s ‘King’s Jewel’ given to him by Nagi’s jerkass grandfather. Foreshadowing of dark, terrible events is always welcome in comedy gag manga.

By Miyoshi Tomori. Released in Japan by Shueisha, serialized in the magazine Margaret. Released in North America by Viz.

I must admit, when I first started reading A Devil and Her Love Song, I wasn’t quite sure what to make of Maria. Sure, she was blunt, and I quite like blunt heroines, but she seemed just a bit too stoic for me. Was she really going to be able to carry a 13-volume shoujo manga. Also, the genki blonde male co-star was really getting on my nerves. Then within a couple of pages she shows us how much of that ‘get on my nerves’ attitude was a facade (hint: all of it), and does a head tilt that must easily be seen to be believed. You’d think she was totally mocking him if she weren’t so deadly serious and incapable of understanding sarcasm. That was when I began to love Maria Kawai.

Speaking of those two guys, there not nearly as reverse harem as I might have expected. Shin is likeable right away, especially for long time readers of shoujo manga, and I’ve a feeling that he and Maria will be the main couple. Yasuke is perhaps more interesting to me personally, however. I noted that he annoyed me at the start, and that really didn’t precisely go away as the volume went on. I did like the growing sense of unease that he feels, especially as Shin notes that his act isn’t really working as well as he thinks. Maria is simply the only one willing to call him out on it. His best moment is right at the end, where he opens up to Maria and reveals how much of his life is a deliberate lie. Usually the “broken bird” type in manga like this is someone like Shin – grumpy, cynical, worn down by past events. It’ll be interesting to see what happens with Yusuke in future volumes.

Back to Maria for a bit, as I wanted to discuss something else that separates this series from most other generic shoujo mangas with a blunt, in your face heroine – her faith. Japan has a very casual relationship with Catholicism, and its depictions in shoujo manga tend to simply involve the Catholic School as a setting – the strict nun teachers, praying to the Virgin Mary about someone’s love life, etc. Maria, however, seems to have a genuine faith. Not in an active, religious sense, but more a faith in the good in man, and belief in oneself. It’s a very personal faith, and one I can easily identify with. Of course, that faith also brings with it a great helping of sin, and Maria certainly seems to have a low opinion of herself – something that’s helped along by everyone around her.

For Maria is highly empathic. Which unfortunately, combined with no social filters, leads her to tell everyone exactly what she thinks, and point out the obvious walls that everyone puts up to protect themselves from being hurt. Maria has no such walls, and so is hurt all the time, to the point where she almost seems dulled to pain. Almost, but not quite – her “date” with Shin not only shows us that she can be passionate about something (even if it’s goth-loli shoes), but that she is aware of how she is to other people. She holds herself to impossible standards, and when everyone around her says she’s a horrible person (usually for calling them on their shit), it only reinforces her lack of belief. Back to faith again – Maria wants to believe in herself, in a Maria Kawai who she can love and be proud of. But since she hates herself, this faith has nowhere to go. Except into singing “Amazing Grace”.

The old hymn appears a few times throughout this volume, sung by Maria, who has a beautiful angelic voice. When I grew up, I didn’t realize that I was taught a “censored” version of the song – the lyrics in the 2nd line that I learned were “that saved and set me free”. The original, of course, carries a far greater sense of self-loathing – “that saved a wretch like me”. It is this version that Maria sings. She believes herself unworthy of being saved, but desperately wants to be. (I will note that this manga does feature a cast of female classmates who all hate the heroine, a peril in many shoujo manga. But Maria doesn’t exactly warm the heart. I’m hoping as the series goes on, we’ll get her some female friends.)

I could keep writing – I found a lot to talk about with this series. Probably a sign of how good it is. Go and get the first volume.

By Toru Fujisawa. Released in Japan by Kodansha, serialized in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Vertical.

In the beginning, there was Shonan Jun’ai Gumi, a 31-volume series about the adventures of two young delinquents in the Shonan area, and their amusing attempts to try to lose their virginity and change their ways. (Only one succeeded, and he’s not the star of this manga.) Then we had a 1-volume prequel, Bad Company, showing how Onizuka and Danma (the stars of SJG) first met in middle school. Following this came the most popular entry in the series, and the ones most North American fans know about, Great Teacher Onizuka. The ‘delinquent/gang leader becomes a teacher and teaches students to stand upright and be proud’ type of series is its own genre in Japan, but Onizuka took this to new heights of comedy, outrageousness and heartwarming.

When GTO ended in 2002, after 25 volumes, Fujisawa tried various other series that were unrelated to the Onizuka saga, for better or worse. (Some of them came over here via Tokyopop: Rose Hip Rose/Zero, Tokko…) There was even a series about a mysterious masked teacher that looked very much like GTO with the serial numbers filed off. But apparently it was impossible to stay away for too long, as in 2009 Fujisawa decided to take Onizuka back to his roots.

This 9-volume series is what’s awkwardly known as an ‘interquel’, which is to say it takes place entirely within the GTO series proper, during the time that Onizuka recovered from the gunshot wounds he received from insane stalker Teshigawara. Of course, mere bullets are not enough to stop our hero, whose ability to take fatal blows and still laugh is something you’re just going to have to accept. Unfortunately, after accidentally bragging about nearly killing one of his students on live television, Onizuka’s in a lot more trouble than usual, and he has to try to stay low. (This, by the way, gives the regular cast of GTO a chance to make a cameo, including Urumi, the aforementioned student who was almost killed. For those wondering about the bizarre translation ‘mate with me’ and ‘I want your seed’, no, that’s really how she talks.)

So Onizuka has to lay low for the next 2 weeks, and decides to go back to Shonan and hang around with his old gang members. This leads to another old GTO gag, where Onizuka brags about how his old gang are still brothers who’d make any sacrifice for each other, then finds reality is not so bright. Luckily, he’s taken in by a young woman who recognizes him; she’s a friend of his fellow teacher and not-quite-love-interest Fuyutsuki, and wonders if he can so something about the kids she has at her local boarding house…

And so we prepare for Onizuka to do what he did in GTO, only with a different group of kids. Let’s not mince words: there’s not a lot of originality here. But Kodansha didn’t approve a revival because they wanted to see something different. Onizuka changing the hearts and minds of troubled youngsters is what people want, and this series gives it to them. The beauty of GTO is the way that it combined comedic juvenile gags, gang violence, and heartwarming scenes to give an overall impression of “the world is not as unfair as you think it is”. And since he’s only got 9 volumes this time round, he makes an impression right away, winning over the eccentric and somewhat suicidal Sakurako and punching the lights out of her abusive father. Onizuka tends to believe in the powers of “I will change your mind with my fists if necessary”, and his defense of Sakurako (which earns the approval of her abused mother) is beautiful.

For those worried that they won’t understand the series without having read GTO or SJG, don’t worry about it. The GTO cast appear for about 6 pages and then are gone, and Onizuka’s type of teaching is pretty universal. There’s a few anachronisms (Onizuka draws Haruhi Suzumiya at one point, which is rather prescient given that GTO is supposed to take place in the late ’90s), but nothing game breaking. I will note that Onizuka can be crude, and talks a lot about finally getting laid. (It’s not going to happen.) And for those who hate cockroaches, a scene towards the end may freak you out. Otherwise, GTO: 14 Days in Shonan does exactly what we wanted it to do. Onizuka is back, and he’s redeeming the souls of rebellious teens through sheer force of personality – and sometimes just force. Welcome back.

By Koji Kumeta. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics.

Once again, I don’t really have much to talk about with this excellent volume of Zetsubou-sensei except a string of random observations. Which seems somewhat fitting, given this series.

As I’ve noted before, Zetsubou-sensei has acquired a reputation of burning out translators, with each one before Joshua Weeks lasting 4 volumes. I’ve no idea if this is Joshua’s final volume as well, but it wouldn’t surprise me: this one was an absolute nightmare to adapt, I imagine. The first chapter is an entire chapter based on “explain the Japanese pun”, the final ‘extra’ makes no sense unless you read the weekly Magazines, and another chapter is based around Rakugo. Certainly this is why, after doing notes for Vol. 10, *I* gave up. Still, an admirable job, even if I once again feel there’s too few endnotes. But that’s just me.

Most of the cast of high schoolers tend to have lousy lives in general, but at least can sometimes have a default of ‘happy’ most of the time, even if it’s a psychotic sort of happiness. Manami, though, who graces the back cover with her debt book… wow, her life is simply brutal. Married at the age of 16 to a philandering husband who appears to use her as a name to saddle all his debt on to, she’s also hideously unlucky and tends to get herself into more debt through sheer gullibility. In Volume 11, after hearing some of her complaints, her teacher decides to simply ignore them to save his sanity. Really, we should do the same here. Her face in Chapter 119 as she talks about realizing her husband is the one for her speaks of horrible illicit affairs gone wrong. Luckily, this is a gag manga, so we’ll never have to worry about it.

I also noticed a couple of chapters showing Maria at the receiving end of some of the unfortunate gags, which surprised me. Generally the cast divides into “people bad things happen to” (Manami being an excellent example), and “people who blithely walk through the chaos” (Kafuka is a prime example here). Usually Maria is one of the latter, so seeing her two falls here is rather unusual. Still, no one in the end is safe from a gag as long as it’s funny. Well, except for the aforementioned Kafuka. I think even if a meteor destroyed the Earth, she’d be blithely smiling in her space bunker somewhere else…

The ‘hot or not’ chapter really worked much better in the anime. Probably due to the chilling chirpiness of Chiri’s ‘ari ari ari ari!’ in the original Japanese. Speaking of Chiri, she seems now to be committing murders on an almost daily basis, judging by her having to hide from police disguised as tree bark. And yet she still has a rival: Mayo’s face as she demonstrates the blowtorch is absolutely beautiful. (It was an inspiration for her appearance in the ending to the 3rd season.) And I love Kiri and Matoi sniping at each other as usual.

Then there’s Kiyohiko’s Night. Oi. The folks who watch the anime have an advantage over others, as they’ve actually seen the sequence in question, but here goes: Weekly Shonen Magazine has a special issues with one-shots and short special versions of regular comics that comes out on holidays. For one of these, Kumeta released a 4-page comic that involved a pun on the Japanese version of ‘Silent Night’ and a bizarre man named Kiyohiko. As viewers of the anime can tell you, it was not particularly funny. What’s more, the magazine it appeared in had to be pulled due to a controversy surrounding another artist’s work so very few people got to read it anyway. It was presumably supposed to be in this volume, but Kumeta, realizing it wasn’t that funny, pulled it and instead drew 4 pages of the cast complaining. So now you know! (You can see Kiyohiko on the swing by Maria at the back of the book, if you’re curious.)

Also, Kiri is changing into her sweats for her “don’t open it”, and you can see her semi-naked. I therefore conclude the missing Kiri from Vol. 10 was indeed the usual poor quality control rather than any censorious reasons. (Quality control seems better here.) Lastly, we have some of the Japanese fanart. One piece of which made me absolutely boggle. It involves Kafuka ogling her teacher’s ass. You really should see it for yourself.

And now I’m caught up! Roll on Vol. 13!

By Mitsuru Adachi. Released in Japan in 2 separate volumes by Shogakukan, serialized in the magazine Shonen Sunday. Released in North America by Viz.

I had noted in my Manga The Week Of column that this new Cross Game might simply be 2 more volumes of nothing but baseball, but for once that’s not the case. Oh, there’s lots of practicing, and baseball does feature prominently in one of the subplots. But this is the offseason, and despite much practice and training, Ko and Aoba’s thoughts are also turning to other things. And then there’s the problem of Akane…

I find Akane fascinating, honestly. Adachi is certainly not flinching from showing us the sheer discomfort that everyone from Wakaba’s past has in her presence. At the same time, especially as the volume goes on, that same presence also gives them a sense of calm and peace. It’s also additionally unsettling for the reader who has followed Adachi’s works since the late 70s. Here is a story he created that finally has the heroine not being ‘nice, supportive, calm girl’, and what does he do? He has the spitting image of his old heroines show up and insinuate herself into Ko’s life! To be fair to Akane, she’s not being the ‘other woman’ here. She seems to know very well the feelings Ko and Aoba have for each other. But they’re both in denial, and not actually going anywhere. And Akane is starting to fall for Ko. So why not take a chance?

It’s not as if Ko is the only one being hit by this, of course. We get the best look at Akaishi we’ve had since the first volume, as he presses Akane and Ko into going on a date. Given that he loved Wakaba, and is clearly attracted to Akane, this seems highly unusual, but we shouldn’t be surprised, given that this is a manga where everyone is always so supportive of the other person without thinking of their own feelings. I noted on Twitter that if the cast of Cross Game were remotely selfish, the manga would only be about 100 pages long. I think Adachi knows readers are rooting for Akaishi… if only as they’re all rooting for Ko and Aoba, and someone needs to get the other cute girl.

It’s not going to be Azuma, who also gets a nice look in here. This is where the baseball I mentioned earlier comes in, as one subplot has Azuma smashing a line drive into Aoba, fracturing her leg. This upsets him far more than usual… not that we can see it in his face, of course, but you can see it through his actions, as his swing is not really what it should be until Aoba gets out of the hospital. Like Akane, he’s fallen in love with someone while knowing that she’s already taken, she just needs to realize this. The frustration can sometimes be palpable, which is likely why he decides to pretend the maintenance kit came from him. Ko already has a lead so large that no one can really pass it. Azuma’s brother gets the line of the volume when he asks Aoba “Have you ever thought you liked my brother without someone asking you first?”.

There’s a definite theme of growing up here, with the other two Tsukishima heroines both shown to be going out with (and toying with) other guys, and Ko telling Aoba’s father that he should think about remarrying as well. But the past still clings to us, be it a lookalike of Wakaba who has innocently taken her place in their lives, or a birthday present list that you just can’t stop buying for, even if you can’t admit it. The characters aren’t selfish. And that’s why Cross Game is 17 volumes long. This was Vol. 12 and 13, for those keeping up with the NA releases. Next up, I suspect: more baseball games.

(Also, love that reference to Major, which is not only Adachi self-deprecation, but a namecheck of a 78-volume baseball series, a friendly rival to Cross Game in Sunday, that will be licensed by Viz about the same time as the heat death of the universe.)

By Ken Akamatsu. Released in Japan as “Mahou Sensei Negima!” by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics.

This review contains spoilers for this volume, and I recommend you have read it before you begin.

When we last left our heroes, they had finally arrived at the scene of their final battle, only to be met by the least expected foe ever. This was part of a sequence of five chapters that basically hit Negima fandom like a bomb, and honestly, even though we’re over 50 chapters down the road now, I’m not sure it managed to top it until just this week. At least in terms of chatter.

Akamatsu, of course, knew exactly what he was doing – he has Chisame immediately lampshade the fact that he dropped said foe right into the battle with little to no foreshadowing, which is *just not done*. In fact, given the state of things between Earth and the Magic World, it’s pretty much impossible that she can be there at all. But there she is, being deadpan and managing to… easily take out all of our heroes at once. Wow.

The two chapters that follow, which show Negi in a ‘perfect world’ where his parents defeated the enemy 20 years ago and never died, is really heartbreaking. Not just for Negi, who knows that no matter what he does, he’ll never ever have a childhood like this, but also in how the others are affected. In Negi’s dream the Kyoto arc never happened, which means that Setsuna and Konoka are still not speaking to each other. Eva is removed from him as well. As Negi himself notes, it’s a fun, happy world, but he instinctively knows there’s something wrong with it.

We get a sneak peek at most of the other fantasy worlds of the cast as well. Some are purely for comedic effect (Setsuna’s, Chamo’s), but it’s startling to see how many of them have the potential for heartbreak just as Negi must be feeling. Yue studying happily with her late grandfather; Mana still partnered with her dead sempai; Sayo simply being *alive*. Even the ones featuring couples give pause for thought. Nodoka’s fantasy involves her reading books with Negi… and Yue (I’m starting to suspect that these two are going to end up taking each other out of the love sweepstakes by sheer politeness), Ako is no doubt going to once again realize that the Nagi of her dreams doesn’t exist; and unlike Setsuna’s sexualized dream, all Konoka has is happily playing with Setsuna as a child. (That’s got to hurt; you may have your work cut out for you, Setsuna.)

Luckily, Negi is helped out by Zazie. The *real* Zazie, not the fake one that confronted him at the start of this volume. It is highly reassuring, especially given how little we know about her, to see that Zazie is still in Negi’s corner. She was supposed to have an arc of her own in the Festival volumes, but the story got out of control and Akamatsu had to cut it. Here you can see him using her complete lack of characterization as a boon, first to throw us off, then here to reassure us. I hope we see more of her in the future.

The next chapter contains what I think is, in my mind, the funniest moment in Negima ever. Admittedly, others will no doubt disagree with me, but Chisame being told why she and Makie did not succumb to the dream world like everyone else is a thing of beauty. It works well in English too, given that Poyo explains things using a ‘net term’, rea-juu, which had to be explained for the Japanese audience as well. (Also, thankfully, Makie’s confusion as to what the word means is given a different translation. I’ve no idea which is more accurate, Kodansha or the scanlators, but I’m happy to go with the less controversial one.) Chisame’s horror that she’s enjoying all aspects of her life right now is a thing of beauty, and wonderfully timed.

After that, everyone wakes themselves up, and the rest of the volume is a standard battle. Not that this is without many items of merit. It’s a lot of fun. Negi’s reveal that he has a plan to save the Magic World without destroying the magical inhabitants, as well as Fate’s angry reaction. Mana’s revelation of her own heritage, which is clearly combined with an honest lust for battle. Kotaro’s brief thoughts of taking on Fate himself, and (showing how he’s grown), his realization that it would be impossible. The cameo from Tsuruko of Love Hina, here more than just a shadow in the background (though she’s still unnamed). Nodoka tackling an enemy made of fire to stop her. And, in case you thought it was all serious business, Ako’s artifact, as well as the glee with which she wields it.

This is a very busy volume of Negima, which something for almost everyone. (Even Anya and Asuna get a look in.) Kodansha Comics nearly gets it right, but they’re still missing the character bios at the end. I’m not certain why, as they have 4 pages of fanart as well as Misora’s Q&A. Is it just because they decided to add the ‘Next Volume’ preview? I think most fans would disagree with that choice. In any case, recommended to all of you who’ve kept up with the series anyway.

This review was based on a review copy provided by the publisher.

By Koji Kumeta. Released in Japan by Kodansha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Magazine. Released in North America by Kodansha Comics.

So, now that I spent several months researching all the niggly bits of Vol. 10 (something I will never do again), I’m a couple of volumes behind. Not only that, but Zetsubou-sensei, much as I love it, doesn’t exactly allow me to talk about developing plot and characterizations. It’s a gag manga. What’s a reviewer to do?

Well, there are a few things I can talk about. For one, just because I’m not doing long lists of references doesn’t mean I can never mention them again. I noted in my review of Vol. 10 that ‘pregnant heroines’ were mentioned as one of the manga that Kumeta had on his list of things to do – in fact, he’d done every one of them except that. No, we shouldn’t expect Zetsubou-sensei to end this way. But it gets brought up again in Chapter 101, where it’s noted as one of the ‘three taboo’s o shonen manga’. (The other, tone on male nipples, is casually broken by Kumeta here for a gag.

The real gag is that, at the time that this chapter was running, another author in Shonen Magazine was breaking the first, far more major taboo. Sei Kouji was wrapping up his series Suzuka, a harem manga about two high school track-and-field stars and their tsundere love. As Joshua Weeks noted in the endnotes (talking about it for a different gag), it was quite ecchi. It also ended with Suzuka pregnant, and giving up her star carer to have the child. This was quite controversial at the time, both for the actual suggestion of teenage sex (though if sex is going to happen, it’ll be in Magazine, rather than Jump and Sunday), and because many felt this was an ‘unhappy ending’, with the couple giving up their dreams in order to raise the child.

(Suzuka ended here in North America 3 volumes away from the end, so I apologize if I spoiled you. I can’t see Kodansha finishing it up if they haven’t already.)

Then we have the chapters featuring Nozomu’s body double. While mostly amusing for the fact that none of the cast seem to be able to tell him from the real thing, including Matoi, it does lend itself to another long-term character change for the sake of better gags. In general, the cast of Zetsubou, in regards to being “in love” with him, falls into two types: a) Kiri, Matoi and Chiri, and b) all the rest. (Kafuka, as ever, is outside the box entirely.) When he needs a chaotic ending, he’ll go with the whole cast, but in general, you tend to think that, of the major cast members (sorry, Mayo), those are the three with actual feelings. Now we have Abiru added to that lineup here, and though it’ll be hit and miss for a while, she does continue to show major affection for him in future volumes. Given that the series is not about to have him hook up with any of his students, this is entirely done for fun, but it’s still worth noting.

This volume also has one of my favorite chapters in the series, which talks about “off-air battles”. It’s something that makes sense in both Japanese and English, so works well here. It gives Matoi a larger role (she’s finally becoming an actual productive cast member, as opposed to a simple visual gag) and highlights her jealous feud with Kiri. It shows off Nozomu’s stunning hypocrisy in regards to his “suicide attempts” (and yes, by the way, Chiri used the English phrase “techno-maestros” in Japanese as well). And it has a great metatextual end gag, offsetting Chiri’s increasingly bloody violence (witness her horrifying butchering of a corpse with a blunt knife a few chapters earlier) with the need to remind oneself that this is a comic for young boys. (Well, no it isn’t, but let Shonen Magazine have its delusions. Jump they aren’t.)

Sayonara, Zetsubou-sensei is a series that benefits from multiple re-readings, and so I higly recommend that you go out and buy it. Also, for Kodansha-haters, they kept in Kiri’s “Don’t open it!” this time around, possibly as she’s simply zipping up the back of her dress.

By Shimura Takako. Released in Japan by Enterbrain, serialization ongoing in the magazine Comic Beam. Released in North America by Fantagraphics.

In Volume 2 of Wandering Son, as you would expect, we begin to discover that just because you have someone to share your dreams does not necessarily mean that they become easier to achieve. Shuichi gets more of the focus here, and he’s starting to realize just what he’s getting into with his desire to be a girl. His sister is angry and suspicious of him… while at the same time being fascinated about dressing him up. Classmates are being cruel as only children can. But it’s actually a simple classroom assignment to write down what you want to be when you grow up that almost breaks him this volume. The future is scary.

In volume 1 it was Saori that drew my attention, but in this volume it seems to be Maho, Shuichi’s sister. She’s clearly presented unsympathetically at times, and I get the feeling that things will only get worse in that regard. But I love how things are never as cut and dried as “good guy” and “bad guy” in this series, especially with the children. After all, Shuichi may be the hero, but Maho is having to deal with being a young girl as well, not to mention her brother is dressing up as a girl, to the point where one of her classmates starts to fall for Shuichi. The characters develop from their situations, which is all you can ask for in this sort of work.

Meanwhile, the young woman we met in Volume One, Yuki, gets her own secret revealed. It’s not particularly surprising to me – I was more surprised that she was unaware of Shuichi and Yoshino’s identities. Yuki’s boyfriend, though, does lead to one of the funniest (and most cringe-inducing) scenes in the entire volume, where he looks at Yoshino suspiciously and then decides to verify her gender. Yoshino’s reaction made me laugh, but at the same time, I’m amazed she didn’t slug him… or run off. Yuki notes that it’s very rare to have two friends like Shuichi and Yoshino are. In addition to the transgender issues, the core of each volume is, of course, the friendship they have, and I hope that it continues to develop.

The second half of the volume is a class trip, and shows us that Shuichi is having difficulties with the other kids in his class. He’s so softspoken that he tends to get picked on, and one boy in particular is pressing him to see just how far he can take it, calling him “faggot” and mocking him on the bus. You don’t have to be familiar with transgender issues to understand what’s going on here (though this being manga, I would not particularly be surprised were that bully redeemed a ways down the road). Then there’s Saori, who, unlike Shuichi and Yoshino, can’t just sit back and let injustice go. She’s reminded of Anne of Green Gables, a book which most Western readers will know, and it leads to a truly wonderful scene. I like Saori, but given her high-strung nature I worry that she’s going to have even more trouble growing up than our two leads.

As with the first volume, the second one ends with an essay by translator Matt Thorn, this one dealing with transgender and homosexuality in the united States and Japan. (Neither Shuichi nor Yoshino’s sexuality has come up in the manga yet, but I’m fairly certain it will at some point.) Matt’s essay is excellent, noting the similarities and differences in the prejudices among cultures. Wandering Son, of course, will be dealing with family, and friends, and classmates. It’s not really going to have the option of viewing transgender issues from a distance the way a lot of Japanese folks can. Let’s hope Shuichi and Yoshino can weather the storm.

By Naoko Takeuchi. Released in Japan as “Bishoujo Senshi Sailor Moon” by Kodansha, serialized in the magazine Nakayoshi. Released in North America by Kodansha Comics.

I had forgotten how much compressing the 18 original volumes into 12 (and 2 side-story books) would speed things up. That’s right, we’re already at the end of the first arc and starting the second! Indeed, you can definitely tell that, had Sailor Moon not been a huge success, Nakayoshi would have likely ended it here, right before Chibi-Usa arrives. But then, had that happened, we wouldn’t be discussing it now.

For fans of the anime, that’s Sailor Mars on the cover. You might not recognize her as she’s looking cool, calm and collected. :) In the actual manga, though, things really aren’t going so well. Mamoru has been possessed by Metallia, and even if Jupiter and Venus manage to kill off Beryl, things aren’t going to end quite that easily. (Speaking of which, a couple of things to note: a) there’s an ongoing gag about Venus’ sword being too heavy to use. Done for comedy in Vol. 2, it’s now quite serious, as Venus has a lot of trouble actually wielding it. That said, even if Jupiter (who is much stronger) gets in the first blow, it’s Venus who actually kills Beryl. b) Wasn’t there a shot of archaeologist Beryl being possessed by Metallia in a previous volume? I guess we’re assuming, like the Four Generals, that once they were converted to evil, they couldn’t be saved. Keep an eye out for villains killed in Sailor Moon going forward, and see how many were once human…)

Unfortunately, Mamoru is still evil, and so it’s up to Sailor Moon to kill him for the good of the world. Which she actually does, even using Venus’ huge sword. And then, very startlingly, she proceeds to reverse the sword and kill herself. Or at least, so it seems. I dunno, maybe it’s because of the anime episode 45 and 46, but I find the ending to the first arc in the manga somewhat confusing. It would appear that both Sailor Moon and Mamoru were ‘saved’ from a deadly blow from the sword; Mamoru by a crystal containing the essence of his four Generals, and Sailor Moon by Mamoru’s watch. This… seems a bit too pat. On the good side, Moon is just as awkward with a heavy sword as you’d expect. Honestly, none of them look comfortable with it.

The action then moves to the North Pole, where, in order to wake Sailor Moon and Mamoru, the senshi decide to sacrifice their lives. This involves using their transformation pens to somehow use all their power to wake Sailor Moon, and again kind of pales in comparison with the anime. But that’s not the manga’s fault. But now Sailor Moon is alive, and can use the power of love, the power of prayer and the power of basic light over darkness to defeat Metallia. Now she’s finally reunited with an unpossessed Mamoru, and they kiss. And then she… finds out her friends are all dead. Oopsie. (Note we see them in pools of blood, which are all drawn as ‘clear fluid’ rather than the typical ‘black blood’ you see in monochrome. I suspect this may be to make it less horrifying – they’re drenched in it.) Luckily, Sailor Moon can resurrect the dead with her new powerup, which she proceeds to do. (If you’re rolling your eyes at this, get used to it – it’s not the last time we’ll be seeing it.)

Yay! Happy ending, everyone’s alive and going back to school, Usagi has a boyfriend, and all is well… wait, who’s this kid? Yes, Chibi-Usa drops in, and sets the stage for the second major arc in the manga, which is generally called Sailor Moon R in deference to its anime counterpart. Chibi-Usa… is a brat at times, even in the manga. But at least in the manga it’s very clear that she is, at heart, a very scared child, and that much of her behavior is due to panic and stress as much as anything else. She arrives out of the sky with her mind-controlling ball that looks like Luna and immediately proceeds to ingratiate herself with Mamoru, get accepted into Usagi’s family, and get on Usagi’s nerves. And she’s also after the Silver Crystal… which the villains are also after. Is she a villain?

Yes, we get a new set of villains here as well, with the Black Moon Family. More on Prince Demande later, as he’s a truly horrible ass, but here we just get to see bits of the main villains. Instead, they send out disposable minions, each with the powersets to match up against a specific senshi, to capture them. And it actually works quite well, as first Mars, then Mercury are captured by the enemy and… well, not killed, but moved off the board for a while. This, by the way, results in the deaths of the minions. This is not the anime, no redemption for you! There are also, by the way, some lovely scenes of Ami, Rei, Makoto and Mamoru interacting with their friends in daily life. The friends don’t get big roles, but it helps to show that the cast are (mostly) quite popular and well-liked.

I’m not sure if there were any extras in this volume in Japan; there aren’t any here, I can tell you. But regardless of that, this was a solid volume of Sailor Moon. More battle-oriented than most, which means I like it a bit less than the others, as Takeuchi’s battle scenes can get confusing. But as we leave our heroes, the Senshi are now down to three. And somehow, I have a feeling that the start of Vol. 4 will end with Jupiter getting abducted as well, as that’s how these things go. Is this what happens when you find yourself on the cover?!?!