Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Reviews

Yuuna and the Haunted Hot Springs, Vol. 1

by

By Tadahiro Miura. Released in Japan as “Yuragi-sou no Yuuna-san” by Shueisha, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Jump. Released in North America by Ghost Ship. Translated by Kayla Albarado. Adapted by David Lumsdon.

When I was first researching this manga, more than one site told me that it was “the spiritual successor to To-Love-Ru”. Which makes sense. Jump usually has one title that is written purely for the sake of teenage hormones, and for years To-Love-Ru was the one. And so, perhaps after briefly checking to make sure none of the cast are based on anyone’s wife, we have Yuuna and the Haunted Hot Springs, an ecchi Jump title which offers pretty much a lot of the same things that To-Love-Ru gave the reader. There’s a guy surrounded by a bunch of hot young girls. There is an awful lot of tripping and falling into boobs. There is a lot of violence towards the lead guy by said girls after that happens. And no doubt most of them will fall for him, though so far we only have the titular ghost. It’s Harem Comedy 101.

Our hero is Kogarashi, who has had a pretty unlucky life – he’s easily possessed by spirits, and it’s made his life very difficult, as well as made him very poor. Fortunately, he’s learned (almost out of necessity) to be an exorcist so that he can deal with these things. He’s also found an inn with attached hot springs where the rent is dirt cheap – because, of course, it’s haunted. He meets the residents, all of whom are gorgeous girls, and also the girl haunting his room, who is a cute fluffy-headed poltergeist with a bad habit of making things float around her when she is flustered, which is most of the time. Yuuna is a cute girl, so Kogarashi can’t exorcise her. Instead he befriends her, which works out even better (and also makes her fall head over heels in love with him). Then we discover the other residents are also… not ghosts, but various types of supernatural entities or those that deal with them. Can he get along with everyone? And what about school?

As you might be able to guess, this is not exactly the most original title in the world. At the same time, it has a job to do and does it well. Everything is in the standard ecchi harem language, but there was no point where I was bored or turned off by any of the various goings-on. Kogarashi is more of the “confident” Jump hero in the Luffy/Soma tradition, which makes a nice change from the meek nerds that usually inhabit such titles (as, for example, To-Love-Ru). Yuuna is as you’d imagine, but I did like the way she was translated/adapted, as she uses a certain amount of “Scooby-Doo” style exclamations at times, which is amusing as she’s a ghost, but also apropos as it shows she’s older than she should be. We’ve barely met the other residents yet (there’s a demon slayer who I still call Motoko as she hasn’t really differentiated herself from the Love Hina character), but I’m sure that will come soon.

So this won’t win any awards, but if you’re here for amusing comedic romance with lots of large breasts, and don’t mind no actual romantic resolution for 25 volumes or so (because did I mention it’s a comedic romance manga?), this could be the title for you.

The Queen’s Thief, Books 4-5 by Megan Whalen Turner

by

A new installment of The Queen’s Thief is here! That proved an excellent incentive to reread the first three books (which I deeply love) and finally tackle the fourth book as well as the handful of short stories that’ve appeared as paperback extras.

A Conspiracy of Kings
A Conspiracy of Kings is a coming-of-age story for Sophos, the sweet, scholarly boy we met in The Thief who also happens to be the heir to Sounis. Some of the barons are in revolt, and when the villa in which he’s staying is attacked, Sophos tries to save his mother and sisters but ends up captured himself. Although he’s resourceful enough to escape and hide out amongst enslaved field hands, he nonetheless is bitterly self-critical and sure his father is disappointed in him (as usual). And yet, throughout the course of the novel, he exhibits a great deal of courage, makes some hard choices, and—though still the sweet, scholarly boy underneath—ultimately becomes a worthy king.

A Conspiracy of Kings strikes me as a simpler book than The King of Attolia, probably because Sophos is earnest and idealistic rather than guarded and secretive, though that’s not to say that he’s incapable of carrying out a secret plan or clever strategy. The book does have an unusual narrative style, beginning in the third person with Sophos already in Attolia, switching to first person as he tells Eddis his story up to that point, going back into third while everyone’s together in Attolia, going back into first when he returns after claiming the throne and fills Eddis in again, and then back into third for the ending.

It occurs to me that as The Queen’s Thief series continues, the further we’re getting away from Eugenides. The Thief was first-person from his point of view, The Queen of Attolia was third-person, The King of Attolia viewed Gen and his relationship with the queen through the eyes of a palace guard, and now we have a story about Sophos in which Gen appears occasionally and spends some of that time behaving with icy formality. I appreciate the expanding world the characters inhabit and genuinely enjoy spending time with everyone, but I do love Gen best and hope the focus returns to him someday.

Thick as Thieves
After waiting so long for a new book in the series, learning that it would be about Kamet, the slave of the Mede ambassador Nahuseresh, was somewhat of a disappointment. Now, I feel compelled to apologize to the author because I really should’ve had more faith in her. Kamet is a smart, distrustful protagonist with somewhat of a superiority complex and his evolution throughout the novel is fascinating.

Thick as Thieves is most similar to the first book in the series, since it involves a road trip peppered with storytelling. An Attolian soldier has been dispatched by Eugenides to steal Kamet out of spite, and after initially planning to decline the offer of freedom (thinking of all the power he will one day wield after he is gifted to the next emperor), Kamet is forced to accept after learning that his master has been poisoned and that he must escape quickly or face torture and execution. A Goodreads reviewer describes what follows as “bloodshed, betrayal, and bromance,” and I really cannot improve on that description. Although he initially thinks the Attolian is an idiot and plans on ditching him at the earliest opportunity (rather than return to uncivilized Attolia) he comes to like and respect him very much. I also love how one little piece of information lets readers know exactly who this soldier is, although Kamet does not use his name until near the end.

I don’t want to spoil the ending, but that’s the part of the book that really shines. (Alas, the road trip does drag a little in parts.) There are quite a few surprises—including one satisfying “I knew it!” moment—and the conclusion is both sniff-inducing and exciting, as conflict is still brewing between the Empire and the small countries on the peninsula, though the latter (thanks to Eugenides) appear to have acquired some powerful allies. This is such a great series and I hope we’ll see Kamet again in what follows.

The short stories:
“Thief!”, originally printed in Disney Adventures Magazine in 2000, is a prequel short story about Eugenides as a kid. There’s not much to it, but I liked seeing Gen interact with his older brother and favorite sibling, Stenides.

“Eddis” was included in the 2007 paperback edition of The King of Attolia. In it, nine-year-old Helen—wonderfully described as round, solid, sturdy, and not too bothered by the fact that she isn’t pretty—slips away from the palace to go exploring. Her destination is a desolate temple where she is visited in the night by a trio of gods, who refer to her as “the last Eddis.” It’s a neat story that not only fleshes out Helen’s background a little bit and explains why she uses the masculine “Eddis” rather than “Eddia,” but ties in nicely with her motivations in A Conspiracy of Kings.

“Destruction” was included in the 2011 paperback edition of A Conspiracy of Kings. In this brief story, we witness the ceremony to dispose of Hamiathes’s Gift in the fires of the Sacred Mountain in Eddis. Frustrated Sounis is in attendance as is Attolia, who never takes her eyes from Eugenides. Scant though it is, I find I appreciate having a mental image for this occasion, as well as the moment in which Eugenides achieves certainty that the stone is really gone.

“Knife Dance” is included in the new paperback edition of The Queen of Attolia. In it, a juggler named Druic is coerced by his jerk of a brother to perform a certain Eddisian knife dance—”one of the Mysteries of the Thieves”—for the court of Attolia. Both the king and his god have something to say about it. I liked this one, and the ending was very satisfying.

“Wineshop” is included in the new paperback edition of The King of Attolia. It’s extremely short and depicts Eugenides enjoying his final moment of anonymity before coins bearing his likeness enter circulation and how Teleus spoils it all. There’s one part of it that makes me wonder if Eugenides knew that was going to happen. It would not surprise me.

Sword Art Online, Vol. 13: Alicization Dividing

by

By Reki Kawahara and abec. Released in Japan by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Stephen Paul.

As you might gather from the title, Kirito and Eugeo are divided throughout the book, as the cliffhanger from last time leaves Kirito and Alice hanging off the edge of the tower, and Eugeo needs to go on by himself to duel the last of the Integrity Knights there to stop them. This once again allows the author to alternate between third-person Eugeo POV and first-person Kirito POV. I’m not entirely certain if the hate-on fans have for Kirito is as omnipresent in Japan as it is here in the West, but I get the sense that Kawahara is playing with the reader a bit here. Eugeo is the straightforward, pure, noble type hero and Kirito is the snarky little cheater. Possible the funniest moment in the book is when Kirito wears Eugeo’s sword, and he and Alcie talk for a bit about how difficult using two swords actually is. Kirito doesn’t bring up his past as he feels embarrassed by it. Even Kirito is sick of Kirito. That said, Eugeo does not end up in a good place either.

As I said before, Kirito and Alice end up hanging off the tower by their swords, and have to find a way to climb up about twenty floors. This allows them to snark at each other, bond during fights, and of course for Kirito to tell Alice what’s really going on with the Integrity Knights. I will note that this scene should look fantastic when animated, though I suspect my fear of heights will mean I would never be able to watch it. I was most interested in how Kirito and the author are both telling the reader to think of Alice Zuberg, the little girl and childhood friend, as a separate person from Alice Synthesis Thirty, the Integrity Knight. Kirito knows that saving the former means killing the latter, and is feeling increasingly bad about that. More to the point, Eugeo is clearly there for Alice Zuberg… but Alice the Integrity Knight is obviously being set up as another of Kirito’s love interests.

Speaking of Eugeo, his fight against Bercouli was pretty awesome, and I was amused by the idea of a time-traveling sword slash. Eugeo gets the better of him in sort of a double suicide attack, but unfortunately is then found and brought to the administrator, whereupon he runs up against the necessity of the plot. Kirito and Eugeo are both great protagonists, but there can be only one Kirito in Sword Art Online. And come on, you know that the two friends were going to have to battle at some point. So yes, much as we’d like Eugeo to be strong and throw off the obvious brainwashing, he falls, and the cliffhanger shows that he is now an Integrity Knight with his memory removed. (Speaking of which, Alice, Eugeo and Kirito all have flashes of Kirito being present in their childhood – something Kirito clearly doesn’t recall now. I do wonder what’s going on there.)

So we’re all set up for friend vs. friend next time around. Will they finally be able to take down the Administrator? Well, possibly not, as we’re only now at the halfway point of the Alicization arc. One last thing: Kirito and Alice discovering the true nature of the Senators may in fact be the darkest, most horrifying scene Kawahara has ever written. Well done. I shuddered.

Baccano!: 1933 The Slash -Bloody to Fair-

by

By Ryohgo Narita and Katsumi Enami. Released in Japan by ASCII Mediaworks. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel.

“There’s always someone better than you.” A truism that this two-volume arc of Baccano! seems to be taking to heart. Last time we saw Maria devastated when her swordplay lost out to Adele’s spear, and the repercussions of that reverberate though this book. But it doesn’t just end with her. Adele herself gets shattered when Maria’s clever thinking is actually able to deliver a bad wound, and the newly introduced Christopher Shaldred can try all he wants to be a cool, constantly talking killer, but we already have Clare/Felix, so he’s inevitably going to come out second best, especially when you realize that Felix prolonged the fight solely for the reason that he wanted to fight back to back with his fiancee. And then there’s Tim, who finds that not only is he easily manipulated by Huey, but also gets verbally destroyed by Senator Beriam. The theme here is “stay humble”, though to be honest nobody really learns that lesson.

By the time this book had come out, Narita had already started his other popular novel series Durarara!!, and I have to admit that of all the Baccano! novels, this one feels the closest to DRRR!! style shenanigans. That said, DRRR!! never gets quite as bloody as Baccano! does, and the massacre of the employees of the Nebula Building is (at least temporarily) a bit horrifying. Again one is reminded that there really aren’t too many “good guys” in this series – even Jacuzzi and Nice are gang leaders, and honestly I think the only reason they don’t get taken to the cleaners at the end is because Chane is part of their gang. The new villains are also pretty bad, and continue the theme of “someone better than you” – Tim’s Larva group from the prior book is as nothing compared to Huey’s experimental Lamia children, and it’s notable that after the fight at the end of the previous book, Adele is ready to go off the rails at a moment’s notice.

And then there’s Maria. I savaged her pretty badly in the first volume’s review, and to be fair she was incredibly annoying then. That doesn’t completely change (Luck confronting her at the end may be the funniest scene in the book, especially as by then the reader had ALSO forgot what her original mission was), but she manages to overcome her fears and doubts, gets a ridiculously cool two-sword move (honestly, this book would be fantastic animated), and possibly hook up with Tick – she says he gets to decide if they’re friends or lovers, to which I think Tick’s response can best be described as “Buh?”. She’s certainly better off than Firo, who runs around trying to save Ennis only to find Ennis never really needed saving at all. and then has Ennis say that she thinks of Firo… as family. Good thing these two are immortal, they need all that time.

Narita’s afterword says that the publisher wanted to get away from the 1930s again (so The Children of Bottle apparently did pretty well), but he said he had far too many 1930s plots still to tell. As such, be prepared to start a THREE-part arc next time, as we advance one year but otherwise have the same old ruckus. Plus maybe we’ll see who rescued Christopher, last seen bleeding out. As for The Slash, the second part definitely is better than the first. This is a fun ride.

Oh yes, Dallas is in this too. Sorry, totally ignored him.

Monthly Girls’ Nozaki-kun, Vol. 9

by

By Izumi Tsubaki. Released in Japan as “Gekkan Shoujo Nozaki-kun” by Square Enix, serialization ongoing in the online magazine Gangan Online. Released in North America by Yen Press. Translated by Leighann Harvey.

It’s been a long nine months since we last saw Nozaki-kun here, the curse of having caught up with Japan. I’m relieved to say, though, that the wait is worth it, as this series’ one and only job is stillo being done incredibly well: I laugh a whole lot when reading this. In fact, one joke made me laugh so much I had to put the book down for a few minutes. (It involves the art club and their “perfect guys”.) Characterization remains strong but static: apart from Hori maybe realizing that Kashima is attractive as a woman (though that doesn’t necessarily translate to any love epiphanies), no one here grows or changes, but remains the same lovably exaggerated idiots we want and expect. Chiyo’s Nozaki-love is up to eleven, Seo continues to be the best troll, and Nozaki’s people watching is as entertaingly wrong as ever.

If there’s a straight man left in the series, it’s probably Mikoshiba, whose attempts at getting Mayu and Wakamatsu interested in visual novels is a hilarious disaster, given that they’re not really playing the game for the same goals. Mikoshiba continues to be Chiyo’s BFF (yes, even though he’s a guy), trying in vain to help her and Nozaki get closer. This culminates in the guys and girls having (separate) sleepovers, which predictably involves Mikoshiba an company staying up late and gossiping about the romance game they played, while the three girls (who have no idea how an actual slumber party works) just talk about what male underwear looks sexiest.

I’ve been reviewing this series with full reviews since it began, and I admit it can sometimes be a bit of a challenge given that there’s not much to say here beyond “this is what I thought was the funniest”. But it is funny, and I can admire the craft that Tsubaki brings to the title in developing each gag. This series is not really much at all like Oresama Teacher beyond the love of “tsukkomi” style punchlines. Nozaki-kun has to be punchier, faster, and not wait for the gag to land. It can also be hard to think up material every week – you might see some of that in Nozaki’s watching the drama club improv, where they all talk about how easy it is to end a scene by having everyone drop dead or be murdered.

I’m not sure when Nozaki will end – I suspect when Tsubaki and Square Enix decides it’s run its course. We’ve already had an anime,. and a 2nd season is not on the horizon. That said, I’m not sure I’d expect much resolution in any ending – much as the fans might want the three “main couples” to get together – or even Mikoshiba and Mayu – I’m inclined to agree with the drama club. Ending with a romantic kiss is cheap and easy. Especially for a series like this. Making us laugh, though? That’s guaranteed.

As for tanukis, well, just look at the cover.

Reborn as a Vending Machine, I Now Wander the Dungeon, Vol. 1

by

By Hirukuma and Ituwa Kato. Released in Japan as “Jidou Hanbaiki ni Umare Kawatta Ore wa Meikyuu wo Samayou” by Kadokawa Shoten. Released in North America by Yen On. Translated by Andrew Prowse.

If you’re going to be selling, as a regular series, a story about a guy reincarnated as a vending machine, you’d better go all in. Some stories work better as parodies (see the upcoming “Do You Like Your Mom?”), but I’m pretty sure this would not be any good if it weren’t 100% serious about its vending machine hero and the world he now lives in. The author says he wrote the book as a sort of push against the typical isekai harem protagonist, and I can see that. Yes, the machine gets a “blessing” that allows him to have a super cool force field, but it uses up HP fast, and its airtightness means it’s hard to keep humans inside. He also can’t move – he’s a vending machine. And his conversation is limited to six programmed phrases – he’s a vending machine. And he’s not getting a harem… well, OK, that remains to be seen.

Our hero is Boxxo (yes, really – thankfully it’s not his own choice of name), a young Japanese man obsessed with vending machines and the things that come out of them, who one day is killed in a brutal vending machine accident. He wakes to find he is now a vending machine, dispensing mineral water and corn soup. Unfortunately, he is sitting at the side of a lake deep in the middle of nowhere, surrounded by frog enemies trying to break him, and if he doesn’t sell things he’ll eventually run out of lifespan. Then he meets Lammis, a super strong, super spunky, super naive girl who has been abandoned by her party and is on the verge of death. He gives her food and drink, and in return she picks him up and carries him to the nearest settlement. (I did mention the super strength, right?) As the book goes on, he finds he can add new items (provided it’s something he previously bought when he was a human), camouflage himself, and other cool adventure powers. As for going on quests… you’d be surprised how important convenient food and drink can be in a battle.

As you can see, the premise can be as silly as you’d like. This is absolutely ridiculous. But the characters are all treated as real people rather than stock isekai types, even the guards at the door, the innkeeper and her daughter, and the town madam. (Oh yes, Boxxo can also sell condoms. I was surprised it went there, but it’s handled quite well. No, Boxxo is not going to be using them, he’s a vending machine.) Boxxo and Lammis get on great from the start, she’s very good at figuring out what he means when he’s using his stock “welcome!’ phrases, and having her around means the story is not totally stationary. I mean… the book has a subplot of Lammis falling in love with Boxxo, and it actually plays out as really sweet and cute rather than weird and creepy. I could have done without the constant breast size discussion, but that’s what you get in this genre, and at least Boxxo’s lack of a human body means he’s rather blase about it all – mostly.

I was going to be cute and say this was the best vending machine isekai I’d ever read, but that’s selling it short – it was a really good read, period. I enjoyed this a lot more than I expected, and definitely want to see what happens next. You will believe that a fantasy world can be transformed by a simple machine that gives you Pringles when you want them.

Dead Dead Demon’s Dededede Destruction, Vol. 1

by

By Inio Asano. Released in Japan by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Big Comic Spirits. Released in North America by Viz. Translated by John Werry.

This was the series that came directly after Goodnight Punpun for Inio Asano, and he’s on record as saying that he wanted to give readers something a bit lighter and easier to read after Punpun’s depresso-fest. Having read the first volume of this series, it’s… sort of correct? There’s definitely an attempt here to do a sort of Asano version of a slice-of-life series a la Strawberry Marshmallow, with Kadode and Ontan as a sort of grown up Chika and Miu, doing weird things in their day to day life. But of course this is an Asano version of slice-of-life, not actual slice-of-life, and so it’s hard not to see the grey clouds piling up bind the series. Kadode’s family life is depicted starkly but without drama (big drama is rarely seen in Asano’s works), and her attempts at relationships are meant to make the reader feel uncomfortable, I suspect, and succeed. Oh yes, and then there’s the other reason this slice-of-life is odd: aliens invaded Japan three years before, and are still hanging around.

The idea of an alien invasion that has gone on so long that it’s become part of everyday life is not unique to Asano, I believe, but usually in other cases the aliens play a major role. Here they hover offscreen in their giant mothership, occasionally sending out smaller ships to get blown up by pissed-off humans. The flashbacks to the initial invasion are played relatively seriously, but most of the story takes place once everyone is thinking “now what?”, as after that first strike not much has happened. And so life has gone back to semi-normal, allowing the kids to keep going to high school, Kadoda to continue to hit in her teacher, and Ontan to be loud, rude, and eccentric, which seems to be her entire character. There are games to play, love affairs to be gossiped about, and college choices to be mulled over. At least till a possible cliffhanger, you get the sense that “now what?” may be the point of the entire story.

There are a few flaws here, in my opinion. As I said before, Ontan does not seem to have as deep a character as Kadoda, and various scenes suggest that the author kind of wants to set the two girls up as a couple but can’t bring himself to do it. The relationship between Kadoda and her teacher is meant to be vaguely offputting and unsettling, and certainly fulfills its function there, but I also get the sense there’s a “will they or won’t they?” question that is speaking to an audience far more comfortable with teacher/student romance in their manga. Also, please try not to make your high schoolers look like they’re eight years old. On the flip side, of course, this volume is filled with what Asano does best, with evocative art (the contrast between the hyperrealistic backgrounds and the cartoony characters is excellent) and a mood that I think I can best describe as “repressed ennui”. I read an Asano book to feel things, and I certainly did with this one, even if some of those things were frustration.

If you’re an Asano fan, you should absolutely get this. If you avoided him for one reason or another, you may want to give this a try. He seems to be trying to compromise with his audience a bit, and the journey should be fascinating. Also, who could resist that cover?

I’ve Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level, Vol. 1

by

By Kisetsu Morita and Benio. Released in Japan as “Slime Taoshite 300 Nen, Shiranai Uchi ni Level MAX ni Nattemashita” by Softbank Creative. Released in North America by Yen On. Translated by Taylor Engel

The premise for the start of this book may seem a tad familiar: a young woman dies and is told by an apologetic angel that she can be reincarnated in another world, and is entitled to 1 (one) cool power. Azusa wasn’t actually killed saving a young boy or murdered by a jealous colleague, though – she just worked herself to death as a corporate wage slave. Since dying for her job proved to be very unsatisfying, she asks to be immortal in her next life, and is reincarnated as a perpetually 17-year-old witch in your standard fantasy land. (If this is made into an anime, she’d better be played by Kikuko Inoue or I’ll be sad.) She meets the local villagers, finds a conveniently abandoned house, and spends her days killing off low-level slimes. Then 300 years pass…

If this sounds like I just spent a paragraph explaining the plot of a book whose plot is actually explained in the title, well, welcome to the world of Japanese light novels, where the longer and more pedantic the title, the more popular it seems to be. Yes, after killing slimes every day for 300 years, Azusa is rather shocked to find she’s now a Level 99 powerhouse. This upsets her, as for 300 years she’s also been doing the opposite of what she did in her former life – taking life easy, slow, and not really doing anything at all. Unfortunately, now that word’s gotten out, she suddenly finds adventure coming for her. A dragon wants to challenge her, two slime girls are here for revenge, a busty elf arrives demanding protection from a demon… you get the idea. Will she be dragged into dangerous yet compelling adventures against her will?

Well, no, she won’t, in fact. The conceit of this series, and its most entertaining aspect, is that everyone who tries to fight Azusa ends up pulled into her “my pace” lifestyle. The dragon, once defeated, transforms to human form and lives as her apprentice. The slime girls are really children who need a family more than anything else. And what’s more, Azusa benefits from this as well, as she realizes that while living alone and relaxing for 300 years was all very well, her new found family is even better, and she’s even willing to protect them in a pinch, despite that not being very relaxing. (I haven’t mentioned the elf girl, who is the weak point of the book, being a busty airhead with lesbian tendencies who is in the book because it’s written by a male author for a male audience that wants to see a busty airhead elf with lesbian tendencies. She’s not as funny as everyone would like us to think.) The general theme of this book is “relax and take it easy, do things at your own pace”, and I quite like that.

The book has several volumes out in Japan, and I’m not sure how well it will succeed going forward, but I’m perfectly happy to find out. Another “don’t read if you hate overpowered characters” warning, but if you can get past that, Killing Slimes for 300 Years will put a nice smile on your face. A good beach read.

Silver Spoon, Vol. 2

by

By Hiromu Arakawa. Released in Japan as “Gin no Saji” by Shogakukan, serialization ongoing in the magazine Weekly Shonen Sunday. Released in North America by Yen Press. Translated by Amanda Haley.

It seems a bit startling for our hero and his classmates to be headed into summer break right at the start of the series, but that’s the Japanese education schedule for you, which begins in April. And summer break at an agricultural school means everyone goes back to their farms… except Hachiken, who has no farm but does have an intense desire not to go back home. So he takes up Mikage’s offer to go to her farm for the holiday. You’d think cute romance would ensue, but that’s pretty much still just in Hachiken’s head right now. Instead we get more examples of Hachiken as a fish out of water, and a lot of discussion of the various aspects of farm life, including butchering deer and watching a cow give birth. But before that, there are more important things to do. Things like pizza. Priorities, please.

One of the many things I love about Silver Spoon is the way that Arakawa portrays Hachiken, the male lead. It would be all too easy to turn him into your standard harem drip, a la Keitaro Urashima. But while Hachiken is inexperienced in the ways of farming life, and still having difficulty with the idea of “animals become food”, he’s smart as a whip and quick to understand things. Moreover, he’s a planner who sees ahead, which will become very important as the series goes on. For now it’s important because it allows him to see everything that needs to be done with the pizza oven, which ends up requiring the help of most of the school in order to repair it and procure ingredients to make the pizza. He’s also getting a little more buff, which is inevitable when you’re doing the daily farm routine he has to do. But most importantly, he feels realistic. He feels like an actual person. This is what Arakawa has always excelled at, and it goes doubly for this series.

I also love the attention to detail we see here. There’s discussion of what kinds of pizza cheese work best in Japan (gouda, not mozzarella), and we see three kinds of farms: Komaba’s small one where even the elementary school twins are pitching in constantly, Mikage’s medium-sized one (which she is expected to take over, something she clearly doesn’t want to do but is unwilling to open up about just yet), and Tamako’s huge industrial farm showing off the finest in modern advancements. When we kept joking that Silver Spoon was a farming manga back in the pre-licensed days, we weren’t kidding. This book is here to tell you what farming is really like, and that it requires a lot of labor, time, money, and care. No matter how big or how small your farm is, things need to be done constantly.

Aside from Mikage’s worries about her future and Hachiken avoiding his parents, there’s not really a lot of forward progress on a “plot” here per se. But the plot is a coming of age story, and in that sense we see Hachiken grow and change a lot in this volume. If you like Arakawa’s books, farms, or just good manga, Silver Spoon is essential.

The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún, Vol. 4

by

The Girl from the Other Side: Siúil, a Rún was one of 2017’s surprise hits, an emotionally wrenching fantasy manga about a demon who rescues an orphan girl from a plague-ridden world. Nagabe’s art — with its graceful linework and unique character designs — was enough to distinguish Girl from the Other Side from virtually any other series licensed by a major American publisher. But it was the characters and the poignancy of their relationship that truly captivated readers, as the bond between Teacher (the demon) and Shiva (the girl) was tested by Shiva’s ties to the human world, particularly her attachment to the aunt who raised her — and then abandoned her in the woods. Four volumes in, Girl from the Other Side is still casting a powerful spell, even as the story takes another grim turn.

As the volume opens, Teacher, Shiva, and Auntie have formed an uneasy family unit, with Shiva desperate to broker the peace between her adoptive parents. Nagabe does a fine job of dramatizing the conflict between Teacher and Auntie without spoiling the quiet mood of the story, using small gestures to convey how desperately each wants to protect Shiva from the human world. Nagabe also includes a handful of scenes that chart the progress of Auntie’s disease, showing us how quickly the curse erases a victim’s memory and personality — a development that raises the interesting question of who Teacher was before he assumed his demonic form.

Perhaps the most striking aspect of volume four is how much of the characters’ interior lives are revealed through the artwork. In the first chapter, for example, Teacher and Auntie slip into the woods for a nighttime conference about Shiva. Each carries a lantern as they walk and talk — two pinpoints of light against a scrim of trees — their conversation ending when Auntie’s lantern flickers out, leaving her and Teacher side by side in darkness. What makes this sequence so effective is the deliberate placement of the characters on the page and the meticulous attention to lighting; Nagabe has found an elegant — and wordless — way to demonstrate the characters’ shared resolve to protect Shiva, even though they remain suspicious of one another. Such carefully observed moments are a potent reminder that The Girl from the Other Side is an all-too-rare example of a manga whose story engages the heart and mind by suggesting, rather than saying, what the characters are feeling. Recommended.

The Girl From the Other Side: Siúil, a Rún, Vol. 4
Art and Story by Nagabe
Translated by Adrienne Beck
Seven Seas, 180 pp.

Legend of the Galactic Heroes: Flight

by

By Yoshiki Tanaka. Released in Japan as “Ginga Eiyū Densetsu” by Tokuma Shoten. Released in North America by Haikasoru. Translated by Tyran Grillo.

So the war’s over and the Empire won… now what? We knew that things weren’t going to begin to slowly wrap up given we still had five more books to go, and so, unsurprisingly, we see that maintaining the peace and holding on to what you have is not as easy as it seems. Reinhard is dealing with assassination attempts, the fact that not all of his underlings are capable and brilliant, and everyone and their brother telling him “you’re the Emperor, now get married and have an heir”. As for Yang, he is now married, but heirs may have to wait, as his very existence seems to annoy people on both sides, none of whom think he simply is retiring peacefully. Which… well, they’re right, he isn’t, but things really don’t go the way he hoped. As for Julian, he makes it to Earth, and finds it ruled by a petty tyrant held up by a group of misguided religious zealots. Insert wry political commentary here.

Reinhard doesn’t get as much focus here as previous books, despite the assassination attempt. Honestly, that attempt, done by Hildegarde’s cousin, seems more narratively designed to separate the two of them for a bit more, as everyone and their brother is telling Reinhard to find a wife and Hilda is the really obvious option. It is sort of amusing seeing him justify not only letting Hilda and her father not be killed/exiled for unthinkingly leading him to the assassin, but even keeping their positions – though the whole scenario does throw into sharp relief how little Reinhard seems to have actually grown up, and how important (still) Siegfried is to him. He’s really good at war, and really good when he has a rival like Yang. When he lacks both, what’s going to happen?

Not that Yang has been removed from the picture just yet. There are some amusing scenes of his attempt at domestic bliss, though given they mostly revolve around “Frederica only knows how to make sandwiches” it’s probably for the best that he’s quickly arrested. There’s a rumor going around that he’s starting a rebellion, everyone thinks that Yang wants to start a rebellion, therefore Yang must be starting a rebellion, even though it’s not quite true. (Yang DOES want to do something, but not for a few years – a plan that gets blown to hell by the events of this book.) Reinhard and Yang always make good contrasts, and here it’s seen by how much Yang is trying to avoid being the face of the opposition. He’s a charismatic leader that could easily be another Reinhard if he wanted, he and everyone else knows it, and he hates the idea.

The romance is not just Yang and Frederica, by the way. Leaving aside everyone telling Reinhard to get married, it looks like Julian has been introduced (somewhat clumsily, I will admit) to his future love interest, who I’d call a tsundere if this weren’t written in 1985. And von Reuentahl seem sto be sleeping with the girl who’s trying to kill him. That’ll go well. You get the sense that the author is trying to move pieces for the final arc, and sometimes they move smoothly and sometimes they hit you in the face. Still, Legend of the Galactic Heroes fans won’t want to miss this. Given this was a mostly politics book, I expect a lot more space battles next time.

Wotakoi: Love Is Hard for Otaku, Vol. 1

by

By Fujita. Released in Japan in two separate volumes as “Wotaku ni Koi wa Muzukashii” by Ichijinsha, serialization ongoing in the magazine Comic Pool. Released in North America by Kodansha Comics. Translated by Jessica Sheaves.

In general, when we see romances in anime and manga that also involve “otaku”, they tend to revolve around an otaku and a seemingly “normal” person who fall for each other. Kiss Him, Not Me! is a good example. We’ve also seen the occasional otaku couple, but they’ve been fairly minor characters in a story which focuses on someone else. With Wotakoi we’re finally zeroing in on romance and otaku in equal doses, and all four characters are deeply into it. Indeed, the fact that it is equal doses is the big selling point. Wotakoi is very good at balancing out its (admittedly slow-moving) romance between the leads and also the everyday otaku banter that they go through, and it makes it feel all the more realistic, because I know couples like this, who will suddenly sing a theme tune when they’re even vaguely reminded of it. Despite the otaku veneer, Wotakoi feels genuine.

Hirotaka is the guy on the cover, he likes playing games. Narumi is the girl, she’s more of a fujoshi and also makes her own doujinshi. They’re childhood friends who meet again when she starts at a new company, Over the course of the book, the two slowly enter into a… wait, no. Over the course of the very short first chapter, the two enter into a relationship founded on “hey, we might as well date”. I really liked this, because it felt very real to me, even as it’s lampshading her “mercenary” otaku mindset. And they really *do* make a great couple, as is clear immediately to everyone else except perhaps Narumi. Hirotaka does have genuine love for her, and is content to wait while she figures everything out (though he’s also not very good at emotional bonding). They also have two coworkers who are also dating and also happen to be otaku, though Taro is the most “normal” of the bunch. He and Hanako are very different from the two leads, and I loved them to bits.

In fact, that may be one of this double-volume omnibus’ flaws – the beta couple interest me more than the lead. This is, admittedly, not uncommon in romance series, particularly one where the main girl is cute and slightly oblivious like Narumi is. Taro and Hanako have that sort of “we fight all the time but love each other deep down” relationship that only seems to work well in fiction but I love it anyway. They’re also hot, leaving our main leads to fulfill the “cute” function. And of course everyone is an adult, and actually feels like one, even Narumi. We’re seeing more and more manga get out of the high school and into the workplace, but the chwracter design still seems to be stuck back in the teens for the most part. I liked seeing people who look their age.

Wotakoi’s coming out in omnibuses, and Japan is only up to Vol. 5, so we’re going to catch up pretty quick. But I definitely recommend Wotakoi both to otaku who want to see a realistic depiction of how they work in life as opposed to the “creepy otaku” stereotypes, and also to romance fans who like comedy and don’t mind characters talking about their favorite games all the time.

Also, Taro and Hanako in evening wear. YUM. I can see why they used those shots in the anime OP.

Outbreak Company, Vol. 3

by

By Ichiro Sakaki and Yuugen. Released in Japan by Kodansha. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Kevin Steinbach.

Japanese anime and manga cater to their audience, and knows what the audience wants. And since Japan lives sports, that means a lot of sports manga. Over here in North America, we’re finally at the point where sports manga is also very popular, but for years it was the opposite, and titles like Whistle! or Prince of Tennis were the odd ones out. It didn’t have a built-in audience. And that’s the issue that Shinichi is dealing with in this volume, as the elves and dwarves in his class are unable to relate to the various types of sports manga that are being offered, because… there really aren’t any sports in their world. So there’s only one thing for it: it’s time to introduce the Eldant Empire to the glories of soccer. Of course, best-laid plans and all that… if you guessed that this would end with a giant melee battle, you’d be right.

Since we’re presented with that cover at this point, let’s get what I didn’t like about this volume out of the way here. I am not all that fond of when Outbreak Company tries to be a typical harem comedy romance, which means that the whole plotline of Elvia being in heat didn’t do much for me, nor was I bowled over by Petralka sitting on Shinichi’s lap and his reminding us constantly how much like a little girl she looks (and frequently acts). Myusel is a notable exception to this , and the interaction he has with her has a greater depth of feeling than any of the others – I’m not sure if romance will ever be resolved in this title, but I know who Best Girl is in my opinion.

That said, the rest of the book is far stronger. The plotline of the second book is mostly dropped, as the Japanese government deals with yet another prime minister and so has dialed things back. The introduction of soccer, and the inherent disasters that become revealed o0nce you realize that most of the players involved can do magic and there are no explicit rules saying you can’t use it, is fast-paced, funny, and entertaining. The best part of the book, though, was the development of Brooke as a character, giving us a tragic backstory, but also greater insight into how the Lizardmen think and react to things. Outbreak Company’s goal is to show that prejudice against other races is bacd, and in this volume we see that even the seemingly cold and impenetrable Lizardmen can turn out to have similarities to humans deep down. It was really well handled.

I’m not really sure if there is a grand final plan for this series beyond “introduce otaku things and watch the fun stuff that happens”, “continue to show that equality is a good thing”, and the occasional “oh no I’m getting aroused by these gorgeous girls but don’t realize they may actually like me” moment. But I’m content to find out, and regard Outbreak Company as a nice solid series in J-Novel Club’s lineup.

Umineko: When They Cry, Vol. 17

by

Story by Ryukishi07; Art by Eita Mizuno. Released in Japan in three separate volumes as “Umineko no Naku Koro ni: Requiem of the Golden Witch” by Square Enix, serialized in the magazine Shonen Gangan. Released in North America by Yen Press. Translated by Stephen Paul.

(If you aren’t spoiled about Umineko by now, best not to read this review.)

It does feel something of a cheat to be introduced to Will and Lion and then have them barely appear for the entirety of this next omnibus. Indeed, the author lampshades it. But it’s also something of a necessity. Battler wasn’t able to solve this. To a large degree, neither was the reader. And thus Will is here to reveal the culprit and have them explain everything. We’re not getting ALL the answers here, and the story plays a bit coy with the culprit by using Clair as the personification of the backstory. But here we learn about Yasu’s life as a servant in the mansion, her interaction with Battler, and what exactly it was that led to everything that happened in 1986. Yes, we finally learn Battler’s sin, and it’s the sort of thing that’s very hard to blame a young boy for but also very easy to.

That said, one of the answers we get spelled out here will, I suspect, frustrate the reader immensely. The Riddle of the Epitaph has always been fairly hard to figure out, but here we find that not only would it be hopeless for Western readers, even more Japanese readers were never going to get anywhere. Not because of the tortuous alternate kanji readings that infest every aspect of it, but simply because the one clue that would have started things off is deliberately hidden from us till this book, which is Kinzo’s “hometown”. Even Yasu, who ends up solving the riddle right at the end of the book, needs Genji to explicitly give the hint of “Taiwan” to start the ball rolling, and it’s *still* frustratingly obtuse. I credit the translator for not simply giving up and throwing his hands in the air.

I was, admittedly, about ready to throw my hands in the air when we got to the final scene, where “Beatrice” dons her regalia and is presented to Kinzo so that he can grovel and apologize to her. What Kinzo has done to Beatrice is so loathsome that even Genji, putting out feelers to see if he can get away with revealing who Beatrice really is, all but asks “Are you just going to rape her again?”. Ryukishi07 means this scene to be somewhat sad and pathetic for Kinzo, but I still can’t get over my intense hatred and loathing for the man who abused his family and made them into what they are in 1986. That said, the rest of this volume is excellent. The scenes of Beatrice and Shannon in the Golden Land are very well-adapted and help explain why Beatrice is so fixated on (and in love with) Battler. The art is also very good, conveying several times the “…wtf?” face that is the only reaction to events here.

We have one more large omnibus to go, and clever readers will be wondering what Bernkastel is up to. But Yasu’s story is not quite finished either, so put up with the backstory a little more. As for those dissatisfied with the riddle’s solution, well, can’t help you there. Umineko fans will find this essential, though.

The Magic in This Other World Is Too Far Behind!, Vol. 1

by

By Gamei Hitsuji and himesuz. Released in Japan by Overlap. Released in North America digitally by J-Novel Club. Translated by Hikoki.

If you’re going to lure people in to reading another isekai these days, you need a compelling concept. Not necessarily a strong concept – vending machines and hot moms will also do – but a concept where a potential reader will think “that actually sounds like it might be interesting enough to wade through more interminable “you have been summoned here to defeat the demon lord” claptrap. Too Far Behind! (as I will call it going forward) isn’t lights out, but it’s a pretty decent idea. Our hero, his not-quite-girlfriend, and their cynical best friend are teleported to another world, and told to fight the bad guys. The concept is that we follow the best friend, who is not given tremendous superpowers by the journey, but does already have some secrets up his sleeve. As a result, we have the inverse of the usual isekai themes – the protagonist comes into the story already having cool powers, and finds the world he’s now in is completely inadequate.

Suimei is our protagonist, brought to another world with his friends Reiji and Mizuki. Reiji is the actual hero, imbued with tremendous strength that will help him to defeat the demon lord. Mizuki and Suimei were caught up in the summoning as well, but have no new powers. Mizuki will help Reiji anyway, as she has a crush on him. Suimei, however, heard the story of millions of demon lord foot soldiers hankering to hunt some humans and puts his foot down – there’s no way he’s getting involved in something this dangerous. And so, while the hero and his not-girlfriend (and the princess, who has already fallen for the hero almost immediately) train so that he can save the world, Suimei holes up in the castle and seemingly sulks. Of course, Suimei has a secret that he’s never told his friends, and that no one except the court mage has discovered – he’s actually a magician!

I’m going to say this right off the bat: this story introduces us to Felmenia, talks about how strong and powerful she’s gotten with her magic, and then proceeds to write her as a ditzy dojikko deep down. When Suimei reveals his true self, she’s so impressed by how big and powerful his magic is that she can’t help but fall in love with him – at least after a battle where he proceeds to humiliate her (which, I will grant you, even he admits was petty of him). Basically, it’s that kind of plotline for Felmenia, and I couldn’t help but sigh and sort of rub my temples. Once I got past that, though, I was surprised how enjoyable the rest of the book was. Suimei is a cool protagonist without being emotionless, and we occasionally see him make mistakes and let his emotions get the better of him. Reiji is not belittled by being the hero, and we appreciate his motivations and more straight-ahead “shonen hero” thinking. As does Suimei, who’s just concerned Reiji is going to die. Even the King is one of the nicest kings I’ve ever met in an isekai. And Felmenia is fine, once I got past what type she was going to be. She’s cute and very earnest.

The book ends with Suimei setting off to another kingdom to research how to get back home, and I suspect Book two will introduce a new heroine. This isn’t breaking any isekai rules, it’s just looking at them from a different perspective. Fans of the genre should be relatively happy with it.