• Skip to primary navigation
  • Skip to content
  • Skip to primary sidebar
  • Home
  • About Us
    • Privacy Policy
    • Comment Policy
    • Disclosures & Disclaimers
  • Resources
    • Links, Essays & Articles
    • Fandomology!
    • CLAMP Directory
    • BlogRoll
  • Features & Columns
    • 3 Things Thursday
    • Adventures in the Key of Shoujo
    • Bit & Blips (game reviews)
    • BL BOOKRACK
    • Bookshelf Briefs
    • Bringing the Drama
    • Comic Conversion
    • Fanservice Friday
    • Going Digital
    • It Came From the Sinosphere
    • License This!
    • Magazine no Mori
    • My Week in Manga
    • OFF THE SHELF
    • Not By Manga Alone
    • PICK OF THE WEEK
    • Subtitles & Sensibility
    • Weekly Shonen Jump Recaps
  • Manga Moveable Feast
    • MMF Full Archive
    • Yun Kouga
    • CLAMP
    • Shojo Beat
    • Osamu Tezuka
    • Sailor Moon
    • Fruits Basket
    • Takehiko Inoue
    • Wild Adapter
    • One Piece
    • After School Nightmare
    • Karakuri Odette
    • Paradise Kiss
    • The Color Trilogy
    • To Terra…
    • Sexy Voice & Robo
  • Browse by Author
    • Sean Gaffney
    • Anna Neatrour
    • Michelle Smith
    • Katherine Dacey
    • MJ
    • Brigid Alverson
    • Travis Anderson
    • Phillip Anthony
    • Derek Bown
    • Jaci Dahlvang
    • Angela Eastman
    • Erica Friedman
    • Sara K.
    • Megan Purdy
    • Emily Snodgrass
    • Nancy Thistlethwaite
    • Eva Volin
    • David Welsh
  • MB Blogs
    • A Case Suitable For Treatment
    • Experiments in Manga
    • MangaBlog
    • The Manga Critic
    • Manga Report
    • Soliloquy in Blue
    • Manga Curmudgeon (archive)

Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Minako Narita

My Week in Manga: May 25-May 31, 2015

June 1, 2015 by Ash Brown

My News and Reviews

Last week was the last week of May, which means the most recent giveaway at Experiments in Manga is currently underway. There are still a couple of days left to enter for a chance to win an Ema Toyama Twosome, i.e. the first volume of both Missions of Love and Manga Dogs. I also posted a couple of in-depth reviews last week. The first review was of Yoshikazu Yasuhiko’s Mobile Suit Gundam: The Origin, Volume 8: Operation Odessa, which is the first volume to take place after the series’ extended flashback arc. It’s not my favorite volume in the series, but Kai gets his moment in the spotlight which I was happy to see. The second review was of Kazuki Sakuraba’s award-winning novel Red Girls: The Legend of the Akakuchibas, which I enjoyed immensely. Sakuraba is probably better known as the creator of Gosick, but Red Girls is a fantastic multi-generational epic.

I was actually at a conference for work most of last week, so I wasn’t able to keep up with news and announcements to quite the same extent that I’m usually able to. However, I still did come across some interesting reading. Aya Kanno, for example, has recently had some interviews posted. Over at Barnes & Noble’s Sci-Fi & Fantasy Blog, Brigid Alverson talked with Kanno about defying expectations and Rebecca Silverman’s interview of Kanno was posted at Anime News Network. A couple of weeks ago I reviewed the first volume of Wayward which I quite enjoyed, so I found Katriel Page’s essay about how Rori embodies liminality to be particularly interesting. And over at Organization Anti-Social Geniuses, Justin wants you all to Meet the Man Who’s Translated a Thousand Manga Chapters—Dan Luffey.

Quick Takes

Cipher, Volume 7Cipher, Volumes 7-11 by Minako Narita. Despite being twelve volumes in Japan, for some reason the English-language edition of Cipher was collected in eleven. (It is the complete series, though.) I thoroughly enjoyed the first part of the series, and the sixth volume ends with a fairly dramatic twist, so I was anxious to read the manga’s conclusion. Cipher and Siva, being nearly inseparable growing up and at one point even sharing an identity, are now living apart with the entire country between them. Wracked with guilt, Cipher has moved from New York to Los Angeles, leaving his girlfriend Anise behind along with his twin brother. In general, this second half of Cipher tends to be somewhat more believable than the first, though there are still plenty of parts that aren’t especially realistic. However, Narita does an excellent job of exploring the emotional fallout and the changes in the characters’ relationships with one another that come about as a result of both Cipher and Siva learning to live their lives as individuals and each becoming his own person. New characters are introduced who play a very important role in this evolution, including Cipher’s Los Angeles roommate Hal and Siva’s fellow model Alex. In the end, Anise’s story ends up being secondary to that of the brothers, but she shows growth and development as well.

Cry to the MoonCry to the Moon by Various. I discovered Love Love Hill relatively recently, but the collective releases some great comics, so I’ve been making a point to pick up its anthologies. Cry to the Moon, based on the theme of delinquents and animals, is the most recent Love Love Hill comics anthology. The volume includes contributions from eight different creators. I was especially looking forward to Saicoink’s “To My Dear White Dove: A Quiet Love,” a sort of alternate universe side story to her series Open Spaces and Closed Places (which I absolutely love), but I enjoyed the other works that were collected as well. Cry to the Moon has a nice variety of comics that range from the comedic to the bittersweet to the tragic. Many of the stories are based in reality while a few of them incorporate more fantastical elements. Some are only a few pages while others are more lengthy and involved. But no matter the length or the tone of the story, each of the comics collected in Cry to the Moon exhibits heart. What I love about anthologies is the opportunity to experience the different art styles and storytelling techniques of the creators involved. I also appreciate that the individual creators are given space in Cry to the Moon to write about their influences and inspirations for their stories and how they decided to interpret the anthology’s theme.

The Heroic Legend of Arslan, Volume 3The Heroic Legend of Arslan, Volume 3 by Hiromu Arakawa. I am largely enjoying The Heroic Legend of Arslan, it’s a great fantasy story with exciting battles and interesting worldbuilding, but I do wish that the characters and plot had a little more complexity and nuance to them. By the end of the third volume, I have some hope that this will eventually happen as the series continues to develop, but right now it’s just not quite there. Characterization in the manga tends to be painted with a fairly broad stroke and heavy hand. Some of the humor, while amusing, doesn’t always mesh well with the overall tone of the series, either. However, there are other things that The Heroic Legend of Arslan is doing well. I particularly like the series’ approach to action scenes and battles. There are plenty of examples of extraordinarily strong fighters showing off their incredibly powerful skills, but strategy and tactics are also incredibly important to how a battle plays out in the end. In the third volume, Arslan and his small contingent of supporters face off against more than a thousand soldiers, but thanks to careful planning, psychological manipulation, and effective use of the geographical terrain, for the most part they are able to come through unscathed.

Showa3Showa: A History of Japan, 1944-1953 by Shigeru Mizuki. This third and penultimate volume of Showa: A History of Japan addresses the time period of that era that I already knew the most about—the end of the Pacific War and the following occupation of Japan by Western forces. Even so, there were things that I learned reading the manga that I never knew before. Showa: A History of Japan continues to be told using two closely intertwined narratives. Mizuki outlines the larger developments of the war and Japan’s reconstruction, but he also incorporates the story of his own experiences and the experiences of his family. It’s this personal touch that makes Showa: A History of Japan especially compelling and hard-hitting as it drives home the tragedy of war and the dire circumstances faced by the soldiers and civilians on both sides of the conflict. Part of the third volume deals with some of the same events found in Mizuki’s Onward Towards Our Noble Deaths, so I was already familiar with some of the story, but that didn’t make its impact any less effective. This volume reveals how Mizuki survived during war against all odds as well as how he survived after the war (another difficult feat), including his beginnings as a kamishibai and manga artist.

A Silent Voice, Volume 1A Silent Voice, Volume 1 by Yoshitoki Oima. If the volumes that follow the first are anywhere near as strong, A Silent Voice is likely one of the best series to be released this year. (At least in print; technically, the manga started being officially released digitally on Crunchyroll last year.) The first volume of A Silent Voice is both powerful and heartbreaking. The story follows Shoya, a somewhat unlikeable young man and a terrible bully. He learns that his actions have consequences not only for others but for himself as well when he decides to make Shoko, a deaf transfer student, his next target. A Silent Voice doesn’t sugarcoat school bullying, showing just how vicious and cruel kids can be and how quickly they can turn on one another. Perhaps even more tragic is that some of the teachers do very little to put an end to it or to discourage the behavior. In some cases, they seem to even encourage it, or at least allow the bullying to flourish. There is a stunning lack of empathy from almost every character in the series. The majority of A Silent Voice, Volume 1 takes place during Shoya and Shoko’s middle school years. This actually occurs six years before the start of the manga, establishing the complicated nature of Shoya’s feelings toward Shoko and the exploring developments that led him to become the person he now is.

Filed Under: FEATURES, My Week in Manga Tagged With: Cipher, comics, Heroic Legend of Arslan, Hiromu Arakawa, manga, Minako Narita, Showa: A History of Japan, Silent Voice, Yoshitoki Oima

My Week in Manga: April 27-May 3, 2015

May 4, 2015 by Ash Brown

My News and Reviews

Last week was the end of one month and the beginning of another, which means the most recent manga giveaway at Experiments in Manga is currently underway. The winner will be announced on Wednesday, so there’s still a little time to enter for a chance to win Miki Yoshikawa’s Yamada-kun and the Seven Witches, Volume 1. An in-depth manga review was posted last week as well. I took a look at Aki’s The Angel of Elhamburg, a bittersweet tragedy which, although it can be difficult to follow in places, is a lovely single-volume manga. And finally, over the weekend, April’s Bookshelf Overload was posted for those who are curious about the manga that made its way into my home last month.

On to other interesting reading and news found elsewhere online! Sparkler Monthly has started a monthly blog and the first post Why do we need “comics for women”? Why not “comics for everyone”? is excellent. Seven Seas announced three new manga licenses last week: Katsuhisa Kigitsu’s Fraken Fran, Wataru Karasuma’s Not Lives, and Ichigo Takano’s Orange (which is also being released digitally by Crunchyroll.) Franken Fran in particular has been a oft-requested title by fans. Organization Anti-Social Geniuses talked with Lissa Pattillo from Seven Seas about the Franken Fran license. Also at OASG is an interview with Hope Donovan, a managing editor at Viz Media. And Mangabrog has posted a translation of a conversation between mangaka Nobuyuki Fukumoto and musician and author Kenji Ohtsuki.

Quick Takes

Cipher, Volume 1Cipher, Volumes 1-6 by Minako Narita. During its time, CMX published some really great manga, including several old-school shoujo series. Cipher is one of those, and probably one of the most eighties manga that I’ve read. The series, set in New York, began serialization in 1984 and includes many references to American pop culture of the time. Anise is trying to make friends with Siva, an up-and-coming actor as well as one of her classmates, when she discovers his secret. He has a twin, Cipher, and they’ve been taking turns pretending to be “Siva.” And so they make a bet: if after two weeks she can tell the two twins apart, they will tell her why they have been sharing an identity. Cipher doesn’t always have the most believable story—for one, I don’t know of any parents who would ever let their child move in with someone they’ve never met even temporarily—but the characters and interpersonal drama are consistently engaging and at times even compelling. So far, I’m loving it. Cipher is often slow-moving, generally focusing on the everyday lives of American teenagers, but a plot twist towards the end of the sixth volume hastens and sets up important character and story developments for the second half of the series.

Junk!Junk! Shushushu Sakurai. If I’m not mistaken, Junk! was the very last manga to be released by DramaQueen before the publisher disappeared. Like Sakurai’s other DramaQueen release, Missing Road, Junk! is a boys’ love manga that incorporates elements of science fiction and action. Also like Missing Road, Junk! is a manga that could have benefited from additional volumes in order to explore some of the complexities of the plot and setting. Reading these manga, Sakurai seems to be overly ambitious when it comes to her stories. However, I think Junk! is the more cohesive, coherent, and successful of the two overall. Even though it’s only a single volume, Junk! has a lot going on in it. A religious cult focused on breeding people together—whether they are male or female—in order to foster the evolution of even stronger humans. A man who holds the key to a closely kept government secret that ensures a person’s survival even in the face a nuclear apocalypse. And, because it is a mature boys’ love title after all, there’s plenty of sex, too, even at inopportune moments. (Seriously, taking time to bang your lover in the middle of a dangerous infiltration mission doesn’t seem to be the wisest decision.)

My Little Monster, Volume 7My Little Monster, Volume 7 by Robico. The last few volumes of My Little Monster left me a little frustrated with the lack of progress in the development of the series’ story and in the relationships of its characters. Fortunately, the seventh volume seems to get things back on track and the manga continues to be a fairly amusing and even endearing series from time to time. Also, I love that after everything that has happened, Nagoya, the pet chicken, continues to make repeated appearances. The cast of My Little Monster is made up of a bunch of oddballs who tend to be socially awkward, but I do like them quite a bit. Part of that social awkwardness means they can be completely oblivious to other people’s feelings, even when those feelings have been clearly and repeatedly stated. To be fair, they’re sometimes oblivious to their own feelings as well. The result is one heck of a mess of tangled and conflicting relationships. The seventh volume of My Little Monster sees some but certainly not all of those relationships sorted out after several confessions of love are made and replies to them eventually given. At this point the series is more than halfway over, so I hope Robico is able to maintain its forward momentum.

Sankarea: Undying Love, Volume 11Sankarea: Undying Love, Volume 11 by Mitsuru Hattori. I was very curious to see how Sankarea would end since I honestly had no idea which direction Hattori was going to take things. And now that I’ve read the final volume, I’m not entirely convinced that Hattori actually knew, either. From the very beginning Sankarea has been a strange mix of horror and romantic comedy, an offbeat story with offbeat characters. Sometimes the ideal balance between the two genres was there, and sometimes it wasn’t. The finale of Sankarea would seem to demand that Hattori choose one over the other, but instead he attempts to satisfy the requirements of both by employing a series of false endings. I think that ultimately the conclusion of Sankarea would have been more satisfying if Hattori had simply picked one ending and ran with it. Like the rest of the series, the eleventh volume of Sankarea had its cute and sweet moments as well its moments of blood and gore. It also has the return of Rea’s abusive father (legitimately one of the most disturbing elements of the series), trying to put him in a slightly more sympathetic light.  In the end, little Bub the undead cat is probably still my favorite part of the entire series.

Filed Under: FEATURES, My Week in Manga Tagged With: Cipher, manga, Minako Narita, Mitsuru Hattori, My Little Monster, Robico, Sankarea, Shushushu Sakurai

The CMX Project: Cipher

April 26, 2013 by Michelle Smith and Karen Peck

cipher1MICHELLE: Hello, and thanks for joining us for the second installment of The CMX Project, in which we turn our attention to Cipher! (Please kindly overlook the fact that this column was promised for February; life has a nasty habit of upending one’s plans.) This month we’ll also have a special guest, but before the big reveal, how about another of your fabulous summaries, Karen? (Since you did so well with
Land of the Blindfolded!
)

KAREN: Goodness, Michelle, all that praise is going to go to my head!

This month we have Cipher, by Minako Narita. Published by Hakusensha, it ran in Lala and Lala DX in the early/mid-’80s. Narita began working in the ’70s, with an eight-volume series (Alien Street) coming before Cipher. She would later go on to do a sequel to Cipher, Alexandrite, and her current work is Hana Yori Mo Hana No Gotoku, coming out very slowly in the bimonthly magazine Melody.

Cipher is the story of Anise, a girl in high school in New York City in the 1980s, and how she pursues a friendship with former child star Siva, breaking through his cool detachment with the force of her personality. Through Siva, she meets his twin brother Cipher, and discovers a mystery surrounding the brothers—that they’ve been changing places with each other for years. Which one is which? And why do they do this? I feel as if I’m not crafting a summary that does the story justice; instead, I hope our conversation will unfold just like the story—there’s a lot of layers to peel back, but I found the effort to do so very worth it.

But before I start going on and on, Michelle, please tell us about our special guest this month!

resized1MICHELLE: Well, I have the good fortune to be Facebook friends with none other than Asako Suzuki, who was director of manga at CMX from 2006 until its untimely death! I shared our Land of the Blindfolded column with her, and when she mentioned that her favorite CMX series was Cipher, I invited her to join us!

Welcome, Asako!

ASAKO: Hi Michelle and Karen! Thank you for having me, and thank you VERY much for this wonderful project remembering CMX! I am honored and excited to be with you today to talk about my favorite manga series, Cipher!

Cipher is a very special manga series to me, and I have lost count of how many times I read it. In fact, I have just read the entire series (of course in Japanese) not long ago.

MICHELLE: Can you tell us how Cipher came to be licensed and published by CMX?

ASAKO: Actually, I inherited Cipher with some other early acquisitions when I joined CMX. That being said, before I joined CMX, I assisted the acquisition team and made some suggestions. Cipher (and [a] few other titles that were eventually published) was one of the titles I recommended, but I didn’t know if DC Comics had acquired it or not until I started my position. When I saw it on our production schedule, I was very happy!

KAREN: Wow, Asako, that must have been a great surprise to come into CMX and see Cipher there!

resized3Now that I’m past the awesome summary-writing part, I can give my opinion—that I loved this title. I went in with preconceived notions—that this was That ’80s Manga. And while yes, it is very much set in the ’80s, it’s not done with artifice. It’s clear that Narita adored American pop culture—she even mentions doing a Thompson Twins doujinshi!—and it’s all done so lovingly. Real teens are a part of the music, movies, and current events, and it’s only in hindsight that the ’80s seem so cheesy. She also doesn’t gloss over some of the gritter aspects of the times—New York was still recovering from a terrible ’70s. Ironically, Cipher and Siva’s apartment is now in a very trendy area!

What surprised me was how the story was very much a coming of age tale—and not just for the heroine, Anise, but for the boys as well. At times, especially in the second half, she’s much more in the background, but her role seemed to be as much as a catalyst to make the bigger, darker story of the twins happen. Anise is still very childish at 16—there’s the very funny part where it’s pointed out that she really, really needs to start wearing a bra—despite her maturity and insight in some areas, she’s having a hard time seeing herself as growing up.

And then we have our former-child-star twins, Siva and Cipher (whose real names are Jake and Roy, respectively). Michelle and Asako, what’s your take on them? And do you still love the ’80s?

MICHELLE: Similar to Land of the Blindfolded, this is another case where focus drifts from the heroine and onto the two boys in her life, who each have past trauma to deal with. Anise isn’t as perpetually sunny as Kanade, but she’s still much less interesting than the twins. Or, rather, I felt like Narita-sensei was less interested in exploring her as a character. It was especially odd to me that we never learn what her focus is at the performing arts school! She narrates in volume one that “lots of people come to this school hoping to become painters, dancers, musicians, or actors.” So, which is Anise? What is her ambition for being there? As someone who actually attended a performing arts school, your “major” was vitally important.

So, that said, I feel a little grumpy that the boys got so much more love, but can’t deny that they’re pretty fascinating. I especially like when the story begins to focus more on Siva and we see events from his perspective that we later see again from Cipher’s perspective. Siva felt that Cipher’s openness made him more easy for his parents to love, while Cipher felt that Jake’s reliability made his own behavior seem childish in comparison. I also really liked how the friends they make while they’re apart affect them.

resized6

ASAKO: I am a huge fan of Anise; she was my hero! The reason why I wanted to come to the United States was because I wanted to be like, and live like her. To me, Anise was more realistic and easy to relate to compared to other manga protagonists, thanks to Narita-sensei’s amazing psychological descriptions throughout the series.

Narita-sensei is an amazing writer; I can easily tell how much she loved her characters, and she treated each differently. The way she shifted focus from one character to another was just incredible. I actually had a deep conversation with one of the manga editors in Japan (can’t say who!) about Cipher and how talented Narita-sensei is!

See, Narita-sensei introduced Cipher and Siva to us through the eyes of Anise and once we got to know the twins better with Anise, we were able to learn more about them individually through the twins’ perspectives. If Anise stayed as the center of the story the whole time, the story would have been shallow. With appearance of Dana, the focus was subtly shifted to Jake, and we got to know the secret of the twins and why Jake was protective yet envious of Roy. Then we learn more about Roy in LA… I really enjoyed the multi-dimensional story telling.

resized7

Speaking of details, have you noticed of the characters’ mix-and-match wardrobes? That’s amazing!

Also, there is something I have always wanted to know and never understood… can I ask you both a question? When you say “manga from the ’80s,” what does that mean? How do you distinguish the manga from the ’80s from the recent ones and why would you get less excited about manga from the era? That always puzzled me…

KAREN: Michelle—I wondered that too! I was really hoping she would have some great talent that drove her to commute all the way in from Queens!

I missed Anise during the second half of the series when the twins separated. She was still there, but the second half was really about the twins apart, and each making friends on their own, without having the other to hide behind. I don’t understand why some places categorize this as a shounen-ai title, the only love is friendship and the twin’s kissy-kissy… is anything but that.

There’s a lot of subtle tonal shifts in the story—the Dana storyline being one of them—a beautiful, talented young girl on the verge of falling in love and being loved is tragically, suddenly killed, and it has a way of breaking apart the entire premise of the story. The twins don’t just grow apart, they fly apart—Roy quite literally to the West Coast, leaving Anise behind. The ruse of one twin playing another will never work again, so they had to be apart, and make friends on their own terms, and the switching between coasts feels like two different stories but… they mirror each other, like Cipher and Siva did. Alexandra and Hal are different people, but they carry their own insecurities and pasts into their friendships—friendships they needed as badly as Jake and Roy did.

resized11

I didn’t notice the wardrobes, except that I loved how detailed they were. Narita-sensei must have been importing magazines! It stuns me about the accuracy of the details—reading this series sent me into a flurry of research (yes, with the extensive use of Google Maps) and it’s amazing that she did this in the pre-internet era—unless she was here herself? Asako, do you know any of that background? She did three series set in the US so it really seems she had a feel for the place.

To answer your question, Asako, and “’80s manga” generally means the style of art that I think is viewed as rather old-fashioned—not as extreme as ’70s manga, but it still looks “dated.” However, Narita-sensei’s art doesn’t suffer as much in comparison, and I think the rep that this title has for being an ’80s manga has is because it’s set in the 1980s, and references to George Michael and Hall and Oates are funny to a modern reader who looks at it all through a lens of nostalgia. I personally adore older manga, and wish there was more of it, but sadly publishers have said it doesn’t sell—that’s one thing I loved about CMX was that they brought out Swan and Cipher.

Speaking of art, I found it very well done, and I really want to hunt down one of those out-of-print artbooks now!

MICHELLE: I think there’s a general sense of affectionate amusement about most things coming out of ’80s culture, really. I love ’80s manga, personally, but yes, I did find it pretty funny when a dancing Cipher is deemed to be as cool as Michael Jackson, or when Narita-sensei professes in the comments, “The source of my strength, just like always, has been The Thompson Twins.”

Asako, you make a great point about Narita’s layered storytelling. I didn’t think of it like that—introducing us to the twins first through Anise’s eyes, then widening the story’s scope with a purposeful sequences of events. I really loved each brother’s relationship with his newfound friend. We learn that Roy felt that he behaved childishly in his past, and so perhaps he had tried to grow up too fast and hadn’t enjoyed some of the simpler pleasures that Hal makes it his mission to introduce him to. Jake felt he always had to be the reliable one—in fact, he wanted to be needed—but then he makes friends with Levine (aka Alex, Alexandra), who is sensitive but also resilient and tough.

resized14

When Jake first meets Levine, he can’t bear to think of Roy and Dana at all, but gradually he allows himself to think about them, and then to talk about them. When one of Dana’s relatives has a baby and names it after her, Jake instantly adores the girl, and ends up breaking down a barrier with his mother for her sake. It all seems to happen very naturally. Too, I love that when everyone meets up again at the end, Hal and Levine are completely baffled that anyone could’ve ever mistaken one twin for the other.

And I, too, appreciated the details that Narita-sensei got right. I was delighted to note that, in one scene, characters are eating an Old El Paso dinner kit of some sort.

resized12

ASAKO: In the first volume of the Tankobon edition, Narita-sensei talks about her trip to NYC, and she shares some pictures that she took during the trip. It sounds like she toured different neighborhoods to choose the neighborhood where twins and Anise should live. I thought it [was] funny but I was impressed at the same time that Narita-sensei even took pictures of TV commercials she watched in her hotel room. (Did you notice Cipher was watching a Betty Crocker’s new cake mix commercial?!) Very detailed artist.

Ah, thank you for explaining about the ’80s manga. To be honest, I have never thought of manga [as] “dated.” Well, in retrospect, I did notice different printing/layout techniques and art style. Maybe I am more comfortable with the ’80s manga because that’s what I grew up reading. Haha.

Back to Cipher, may I ask who is your favorite character(s) and why? I’m curious.

KAREN:That’s great to know some of the background of the creation! I think we’re all so spoiled with just being able to Google everything that people forget how hard it was to do research on such mundane topics—like cake commercials—in those days.

Asako, since you’ve had the advantage of seeing the Japanese versions, I had two questions—what is volume 12 of Cipher about? I’ve seen it listed on information sites and on Amazon.jp—is it side stories or does it add something? Also, have you read the Alexandrite sequel series—how is it in relation to Cipher?

My favorite character in Anise. She’s the entry to the world, and even when she’s in the background, she plays an important role. For all of the ways that she seems a little less mature, she shows such kindness and understanding, and that’s what breaks the shell around the twins. She can tell them apart at the end of the “challenge” but chooses not to—but she’s already opened up their world. I like her spirit, and watching her mature through the course of the series. It may not be as dramatic as what happens to Roy and Jake, but she becomes an important part to helping Jake discover his new life and gives Roy the space he needs until a reconciliation can happen.

I also like Hal—he’s so goofy at first but turns out to be so endearing.

resized13

MICHELLE: I really like Hal, too, but I’d have to say my favorite is Siva. I like his complexity in that he’s the reliable one who is secretly dependent upon being depended upon, and I like how experiencing love (for both Danas, the original and her namesake) frees him to become his own person and to begin to understand the pain of others.

ASAKO: To be honest with you, I don’t remember what was in the twelfth volume. As soon as the bunko edition came out, I gave my tanko edition to my best friend (here in the US). That was long, long time ago. I vaguely remember it was about Levine, but I am not entirely sure. I’m sorry!

Dealing with the difference between tanko edition and bunko edition was a challenge for CMX. We had to make the English edition of the original tanko edition off of the bunko edition—does that make sense?? (:D). The pagination and proportion differences required a lot of effort on our end, and what’s more, cover materials were provided in transparencies (positive films), so they had to be scanned, cleaned and color corrected before we could use on the covers. It happened many times for other CMX books, too, but some of the cover images were not available from the licensor, so we had to scan art books or whatever the resources we could find (and of course, with Licensor permission and extensive approval process) to come up with something.

KAREN: That’s great information, Asako—but I think CMX did a great job, the covers especially were very pretty. Other companies seemed to have problems reformatting the Hakusensha-style “box on the cover” design to something that works in the American market, but this was very well done. Speaking of artbooks, I’m going to have to chase down that out-of-print artbook that came out way back when.

Cipher is thankfully one of those titles that’s easy to collect—it’s all out-of-print, of course, but most volumes go for well below cover, and a couple of others are above cover but nothing crazy—it’s an easy one to collect, so that shouldn’t be a deterrent to hunting down and enjoying this title. Yeah, it’s set in the ’80s, but there’s so much more to it than that.

MICHELLE: We hope we’ve inspired you to check it out, and would also like to extend our very sincere thanks to Asako Suzuki for joining us for this conversation!

ASAKO: Thank you for having me! Looking forward to more CMX reviews in the future!

MICHELLE: You’re in luck, because Oyayubihime Infinity is up next!

Filed Under: FEATURES, The CMX Project Tagged With: cmx, Minako Narita

 | Log in
Copyright © 2010 Manga Bookshelf | Powered by WordPress & the Genesis Framework