By Yui and Satsuki Sheena. Released in Japan as “Mushikaburi-hime” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Alyssa Niioka.
The second volume of Bibliophile Princess also consists of three stories, but the biggest (and best) takes up the first 2/3 of the book. Prince Chris has to go away on kingdom business for several days, and so Elianna will be representing him at a noble’s hunting-dancing-and-being-rich party. Naturally the party turns out to be a web of intrigue, from the expected (Elianna, despite being officially engaged to the Prince, is still not very popular with many young women, leading to a lot of catty remarks) to the dangerous (Elianna is almost killed by a runaway boar, knocked from her horse, threatened with violence by an assholish noble trying to mack on one of her new friends, and locked in a room with another noble in an attempt to besmirch her reputation). Fortunately, Elianna is able to get through it with a nice combination of book-learning, air-headedness, and a surprising amount of muscle. Takes strength to climb those library ladders searching for books, after all.
The author knows that Elianna’s personality is the main reason we’re reading the book, and shows it off nicely. That said, she grows in this book, not quite floating through every situation like a dandelion puff. Indeed, a lot of what goes on in this book could be a life lesson in “don’t be so naive and oblivious”, as is pointed out several times, especially by her cousin Lilia, who stomps through this book in a perpetual state of aggravation, which is great. When several young ladies snipe at her, she actually does get that they’re being insulting now, even if she chooses not to bother to respond. And she remains dedicated to her ideals – there is a subplot here involving the warlike nation they decided to give aide to in the last volume, and how a lot of people on both ides would feel more comfortable if the aid were military rather than otherwise. Elianna defends herself wonderfully, the only time she gets emotional in this book when it doesn’t involve books.
The other two stories are shorter and also less successful. Glen has fit into his role as the series whipping boy very easily, but it doesn’t mean I want to read a whole chapter about it. His company whine about why they have bad luck with women – just listening to them should tell you. That said, I will also admit (and this applies to the main story as well) that Prince Chris can be… a bit exhausting. Dial it back a bit, guy. There’s also a “is Elianna pregnant?” scene here that wouldn’t work if anyone took two seconds not to be mad and simply think about Elianna’s personality. The second story is another one that shows two people who are deeply in love with each other but don’t think that the other one is, leading to misadventures in a locked warehouse and Elianna getting to show off how she can still be terrifying in the right lighting and when covered in red dye.
Still, the first story is what sticks with you, and it’s excellent. I’m not sure if the next volume will have Elianna and Chris’ wedding – it’s in the spring, we’re told, but that’s still months away here – but I am hoping that the series will continue to have Elianna doing what she does best. And perhaps kicking a few more guys in the balls, too. That was fantastic.