victoria of many faces

By Syuu and Nanna Fujimi. Released in Japan as “Tefuda ga Ōme no Victoria” by MF Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

With the first two books, they felt self-contained, and yet the series continued on. This third book very pointedly leaves several plot threads open for the future, and so naturally there hasn’t been a new book in almost two years – we’re caught up. (The webnovel is ongoing, but by now we know how little that means). It’s a shame, as this is still a fun little series, even if its core is getting rather serious. The series started with Chloe, aka Victoria, aka Anna, trying to escape from a forced life of espionage, to the point where she literally fled the country and then the continent to get away. By the end of this third volume, both she and her husband are strong-armed into working for the government again – with the prince essentially saying that it’s OK because he won’t use their powers for evil. What’s more, their incredibly talented adopted daughter Nonna, who can’t seem to stop learning how to be a top spy, is probably also going to become a top spy. getting out is hard.

While things have settled down for Victoria, Jeffrey and Nonna, things are very much not settled down in the kingdom they live in. The discovery of the gold mine has led the country whose doorstep it’s on to start making rumbling noises about war. What’s more, Prince Carlos’ wife Delphine has had two attempts on her life recently. And Delphine’s body double was accidentally outed on a recent spy mission and her face is disfigured enough that she won’t be able to do the job in time. So Victoria is asked to step in, be Delphine’s body double, and find out who’s trying to kill her. Meanwhile, Jeffrey and Clark (you remember Clark, the childhood friend in love with Nonna?) are going to the border to negotiate peace. All of this leaves Nonna a free to be an agent of chaos, which is pretty much the best reason to read the book.

Victoria is still the star, and does a lot of great stuff here, but Nonna is the main reason this book remains fun rather than harrowing. Victoria’s plot is relatively serious, and ends up rebounding on her at the end when she proves to be too good at bonding with Princess Delphine. Nonna, meanwhile, is not allowed to go to the palace because her mother is undercover, so ends up curing her grandmother of her mental and physical frailties by virtue of accidental physical therapy, learning how to fight even better and also pick locks, and of course end up involved in the palace stuff anyway when a riot breaks out during a festival and she basically parkours her way into the thick of things. The most annoying part of the book is that Clark proposes to her, and she accepts (though specifies it needs to wait till she’s older, thank God)… but we don’t see this scene, we just see Nonna telling her parents about it. Given there are multiple narrators in this book, what gives?

Now, I do think we will get a 4th book soon, mostly as there’s an anime coming. For now, though, please enjoy the plight of a woman who just wants to settle down and raise sheep but her daughter has turned into a ninja.

By Syuu and Nanna Fujimi. Released in Japan as “Tefuda ga Ōme no Victoria” by MF Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

The first volume of this series felt very self-contained, but left open the possibility of a sequel hook for the second book. A sequel hook that remains open, because it’s not used here. Instead, this book takes place five years later, with Victoria, Jeffrey and Nonna returning from fantasy China, and is content to do much the same thing the first one did. It divides its time nicely between Victoria having slice-of-live vignettes around the city, reconnecting with the cast of the first book, and raising her daughter to be a wonderful noble girl. This is contrasted with the other half of the book, which is Victoria as spy: she can’t help but decode an ancient book, which reveals the location of a hidden secret, and she’s attacked about five different times in this book, all of the attacks very unsuccessful – she’s not even injured. But the most important part of this book is seeing how Victoria has raised her daughter to be a lovely bundle of terror.

As noted above, Victoria and her family are back in Ashbury, five years after the first book. Nonna is now twelve years old, and has spent the last five years learning Shenese martial arts, which now take up most of her time – when she hears she’s going to be reuniting with Clark, she’s far more interested in showing off her cool kung-fu moves than to talk to a boy who has now grown into a man (with a clear crush on a twelve-year-old – I’ll ignore that for the moment given that in Book 1 he was 12 and she was 6 and it was more cute). She also meets back up with Mr. Bernard, who shows her a rare copy of The Lost Crown a famous adventurer story. This one seems to have some odd typography, and Victoria and Bernard wonder if it’s actually a cipher. This mystery leads to further mysteries which take up the back half of the book.

The best selling point of the book is how matter of fact it is – both Victoria and Nonna are absolutely deadly in a fight, and neither of them are remotely challenged by any of the thugs who attack them in this volume. What’s more, the only real criticism of her daughter following her into a deadly situation and taking out all the thugs with her mother is that she was acting a little too chuuni when she did it. Honestly, the matter of factness even extends to one of the subplots, where the reader (and Nonna to, to be fair) keeps expecting Victoria or her family to win over the heart of the plucky foreign teen they rescued from her country’s outskirts, but we find that in fact the plucky foreign teen is in fact a crook who falls in with a bad crowd and is not in fact redeemed by the power of good thoughts. Sometimes you can’t really do anything about that.

As with the first book, this one ends feeling like it’s the end of the series, but there’s a third in the series out in Japan, so we/’ll see if someone can actually break through the defensive badassery of mother and daughter. This is still a great series.

By Syuu and Nanna Fujimi. Released in Japan as “Tefuda ga Ōme no Victoria” by MF Books. Released in North America by Yen On. Translated by Andria McKnight.

There is a commonly used expression that goes “when all you have is a hammer, everything starts to look like a nail”. That can apply to jobs as well. If you’ve been doing a job for almost twenty years, particularly if you’ve been doing it since you were eight years old, you get into certain habits. You look at people differently, you always check for easy exits and verify that no one has searched your room. And when problems crop up, even if they’re not necessarily problems you have to worry about, you try to solve those problems in the way you’re accustomed to. That’s the issue that Victoria, formerly Chloe, has in this book. She’s trying her hardest to turn over a new leaf, adapt to a peaceful life, and find happiness. But that pesky job of hers won’t let her alone… even when it’s in her own head.

Chloe has been a spy since the age of eight, sold by her parents, who needed money. She doesn’t hold that against them, though, and sends money and gifts back home to them and her sister for the next decade or two. But recently she discovered her family died in a fire, and that fact was kept from her so that it wouldn’t affect her spy work. Resolving to quit her job (impossible, as any spy will tell you), she fakes her death, moves two countries away, and takes on the identity of Victoria, a woman who’s been missing for ten years but whose appearance and age generally match our heroine. There she quickly gains a girl who was abandoned on the street by her mother and several jobs she takes on to make ends meet. Boy, she’s really good at those jobs. How did she learn all those talents while still being a commoner. Gosh, I hope she and the captain of the capital’s police force don’t fall for each other. Oh dear.

I always love it when I pick up a book I know little about and it blows me away, and this book did just that. I’m familiar with the author, who had two titles published earlier this year by Cross Infinite World. But this is another level better than both of those, in a genre that could almost be called “slice-of-life thriller”. Much of the book is watching Victoria gradually lower her guard and make friends with the denizens of this town, while still having to worry about getting caught by her old country, or anyone finding out what she used to do. The fact that she’s absolutely terrible at keeping a low profile is a selling point (the artwork finds all the best scenes to draw, usually involving her kicking a man in the head). And she and Jeffrey make an excellent couple. It’s just a book that’s fun to read, and I couldn’t put it down.

It’s also a book that really feels like it could end with this volume… were it not for one scene taking place back in Chloe’s homeland, which promises an ominous future threat from a spy who… well, honestly, is nowhere near Victoria’s level. She can handle it. But it’s definitely a sequel hook. In any case, very highly recommended to anyone who loves spy thrillers, cute romances, found family, and girls who beat the shit out of men.