By Rei Kazama and Fujiazuki. Released in Japan as “Tensei Reijō wa Seirei ni Aisarete Saikyō Desu…… Dakedo Futsū ni Koi Shitai)” by TO Books. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by okaykei.
I am, as readers of this blog know, a sucker for many things. One of those things is “girl tries to be a normal, average person but it immediately fails because she’s so utterly bad at it”. It’s underlined and enhanced in this new series, where she ends up working out as a small baby, is controlling multiple spirits before she’s a year old, and is talking in complex sentences before she’s three. Fortunately, she’s in luck, as she also has two older brothers who are also freaks, though it takes till the end of the book before we get the full story on both of them. As you’d expect, a lot of this book is Deirdre trying to get everyone to treat spirits well so that they can all be more powerful while, at the same time, trying not to get involved in political disputes as she wants to fall in love and get married normally. Good luck, honey.
A young woman, working to finish a doujinshi in time for the deadline, dies and wakes up in the body of a tiny baby. As it turns out, she’s now Deirdre Abel von Belisario, the daughter of a margrave. She’s got maids! She’s got two older brothers, She’s got a very doting family. And she’s got these spirits that hover around her. As she tries to use context clues to figure out where she is and what’s going on, she finds the traditional “one cheat item you get to take with you when you go to another world”, which is magical Wikipedia, which gives her a lot of information on this world… namely that it’s a political hotbed. Unfortunately, as she grows up, works out, invents radio calisthenics, and gains the attention of more spirits, it rapidly becomes apparent that avoiding politics is simply not happening.
Generally speaking, any series where the main character has magical Wikipedia (and yes, there are multiple series with that cheat) should be ridiculous, but this one has more depth than you might expect. The empress and her sons are in the middle of a power struggle with rich nobility, and it’s led to the royal capital being deforested and bereft of spirits. The empress uses Deirdre and company in order to get the jump on her enemies… but this does not win Deirdre over, and instead puts her more on her guard. Deidre is beloved by the spirits, including the Four Major Spirit Elements, but this is not great when they’re supposedly subjects of the Empire, and the spirits make it clear they support Deirdre over the royals. Even middle child Alan, who seems to be the normal one of the trio, shows off in a side story how that’s only a matter of degree, as he goes on a rampage to stop some kidnappers and does seven impossible things before breakfast.
So yeah, there’s a lot of meat here to get your teeth into. Which is good, as this is 12 volumes in Japan, so we’ve only just begun. For fans of tiny terrors who are trying to keep a low profile but failing miserably.