By Yasuaki Mikami and Kinta. Released in Japan as “Maid nara Touzen desu. Nureginu wo Kiserareta Bannou Maid-san wa Tabi ni Deru Koto ni Shimashita” by Earth Star Novel. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Sylvia Gallagher.
It’s always interesting to see how light novels deal with the age old problem of “my workplace is horrible and no one appreciates me”. Sometimes they just have the person die and end up in another world where they can get cool powers and women. But this is a J-Novel Heart title, despite an utter lack of romance, so instead we get something a bit more villainess-adjacent. Here we have the classic “I work and I slave but everyone abuses me except one or two people” plot, which inevitably begins with the protagonist being framed for something she didn’t do and thrown out. And indeed, that’s what happens. But guess what? When you leave a bad place of employment, sometimes it’s good for you! You can help others achieve their dream. You can show off your skills. And you can try to get a sense of who you are as a person besides your job. Nina has trouble with that last one.
Nina is a maid who can do anything, thanks to the harsh training of an unseen mentor. But sadly, the training did not include self-confidence, so when she’s framed for breaking an expensive vase, she has to leave without even a reference. Deciding to travel (she’s got money as she never spends anything on herself), she comes across a rookie magician who has the talent for Level 5 magic but can’t seem to access it; an inventor whose parents are famous but who seems to be stuck on that one final thing that will make her go down in history; and a beastgirl working in a mine who’s trying her best but finds all food in the area makes her sick. All three of them have their lives turned upside down by Nina, who is bad at doing things for herself, but when it comes to helping others, there’s literally nothing she cannot do.
This has a lot of fun aspects to it. Technically it’s an isekai, though Nina is not the one with memories from Japan. Emily and Astrid are nice and relatable, and once Nina solves their immediate problems they are determined to travel with her so that she stays out of trouble. Spoiler: she does not. All four of the young women in this book suffer to a degree from low self-esteem – for Emily and Astrid it’s because of their continued failures in their profession, and with Tien it’s due to starvation, but also the fact that her parents abandoned her and she doesn’t know why. Nina, though, is the toughest nut to crack, and I really love that Emily spots what Nina needs right now – a family. Nina needs to find a way to define herself that isn’t “maid”, and so far she just can’t do that. Honestly, I suspect given the narrative of the series she won’t be able to, but the effort to do so is the important part.
Upcoming books in the series make it sound a bit like Make My Abilities Average only with less work-obsessed orphans. (OK, there *is* a work-obsessed orphan in this, but she becomes one of the party.) If you love found family stories and don’t mind a maid who can solve any problem almost immediately, this is a great deal of fun.