legendary witch is reborn as an oppressed princess

By Touko Amekawa and Kuroyuki. Released in Japan as “Shiitagerareta Tsuihou Oujo wa, Tenseishita Densetsu no Majo deshita: Mukae ni Koraretemo Komarumasu. Juuboku to no Ohirune wo Jamashinaide Kudasai” by Overlap Novels f. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Jeremy Browning.

I admit to being quite surprised that this volume wasn’t the final one. Frankly, all the plot guns and secrets have now been well and truly revealed (and yes, I will have to spoil a lot of them further down this review), and yet there is a 6th and final book that is going to wrap things up. I am worried that the final book will just be a big fight, but that’s future Sean’s problem. As for what IS in this book, well, as you’d expect, Claudia wakes up three years later, but it’s everything else that manages to be the surprise. We’ve got multiple master plans being carried out at the same time. We’ve got alternate universes. We’ve got even more reincarnations. We’ve got concealed backstories. And yes, we do have a bit of cool fighting, though even that is made up of “you fell for it!” gambits.

Three years after the fourth book, Claudia remains in a state of suspended animation, basically dead but her body remains as it is and doesn’t decay. Meanwhile, Noah has risen to become Commander of the knights, and spends his spare time meeting with all the other allies and friends Claudia has made in the previous four books to find out how to revive her, as it’s taking a long time. They’re a bit hurried as Lemilsia’s “mourning period” is almost up, and everyone knows the moment it is Sieghart is going to invade. And sure enough, he does, muttering constantly about making Adelheid his and being controlled by a mysterious person. As for Claudia, she has in fact woken up… in an alternate universe where her magic is still suppressed and everyone knows who she is. And in this world, Leonhard is her enemy.

If I had a nickel every time that a reincarnated noble who was formerly one of the most powerful witches in the country ends up fighting against what turns out to be one of her former minions who was deeply in love with her and that love has turned to possessive need and a complete disrespect for what she actually wants, I’d have two nickels. In fact, call it three, as this is also very similar to one of the previous books in this series. But yeah, if you’ve read The Countess Is a Coward No More, this might seem a bit familiar. That said, this series is better written than that one, and there are a lot more surprise twists, mostly involving Claudia’s mother, who we get to know here, and who turns out to be trying to look out from her daughter beyond the grave, which involves a complex memory spell that only lets people remember things when it’s needed. Handy, that. As for the identity of the person behind all this… well, yes, it’s her obsessive minion, but it’s who they’re possessing that’s the other big reveal. We’re getting the family back together for a reunion.

As of this writing, the 6th and final book is not out in Japan yet, so it will be a long wait. Ah well, there’s a new 7th Time Loop by the same author that just came out in Japan. That’s something, right?

By Touko Amekawa and Kuroyuki. Released in Japan as “Shiitagerareta Tsuihou Oujo wa, Tenseishita Densetsu no Majo deshita: Mukae ni Koraretemo Komarumasu. Juuboku to no Ohirune wo Jamashinaide Kudasai” by Overlap Novels f. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Jeremy Browning.

This series has pretty much shown itself to be “mystery of the day”, with the main plot usually only cropping up near the end. We see Claudia and Noah go to a country that is having a problem, they investigate the problem, they solve the problem more or less, and they return to home base. That’s also what happens here, with some nice little twists to keep the reader guessing. And, unlike a lot of other light novels where the twists are obvious and meant to be so, these are actually hard to guess till almost the reveal. That said, we can’t quite get away from the main plot, and the fact that it’s been seven years since the start of the series, and Claudia is seven years older, and yet she still can’t use magic for extended periods without having to nap for days. Stronger steps are needed.

This book is essentially “Claudia and Noah do Arabian Nights”, though thankfully the problematic aspects that could arise from that are kept to a minimum. After being knighted by Claudia on his 16th birthday, there is an attack on the castle’s barrier by a raging griffin, who is taken down when it tries to attack Claudia… and promptly turns to solid gold. This prompts the two of them to head to the kingdom of Sharavia, a desert oasis which also has a legendary Golden Falcon that is apparently the savior of their kingdom… and might also turn things to gold. Unfortunately, on arriving there, they find the king has gone undercover to look for the treasure, which has been stolen… and he needs Noah to take his place as King. As for Claudia, she’s headed to the harem…

I did say “kept to a minimum”, not eliminated. There is a harem here, though, because this is still a romantic story for women to a degree, the king only has one true love that he visits – whether that’s the current king or Noah, of course. There’s also a grand vizier type, though the series cleverly tries to dance around how trustworthy he’s actually meant to be. He’s very good at chipping away at Noah’s stoic “I am merely my lady’s servant, there is nothing between us” exterior, pointing out (as so many light novel readers are quick to point out to supposedly asexual protagonists who say they’re not in love LOOKING AT YOU ROZEMYNE) that everything he describes about how he feels about Claudia is love. As for her, she’s far more explicit in saying she loves him, but that’s possibly as she’s still under the impression that eventually she will die and she wants him to live on without her. And honestly, given the cliffhanger ending of this book, that day may come sooner rather than later.

Now that we’re caught up on 7th Time Loop, the author’s other series, I’m pleased we still have a bit to go with this one. That is assuming the author does not kill of Claudia and just have 200 blank pages next time. Unlikely.

By Touko Amekawa and Kuroyuki. Released in Japan as “Shiitagerareta Tsuihou Oujo wa, Tenseishita Densetsu no Majo deshita: Mukae ni Koraretemo Komarumasu. Juuboku to no Ohirune wo Jamashinaide Kudasai” by Overlap Novels f. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Jeremy Browning.

I always enjoy mysteries with multiple twists, even if I figure out some of them. This series has been very good about giving us those twists, which is good, as despite the final scene this series is a lot less action packed than the author’s other book, 7th Time Loop. Claudia is ten now, and even more than the other two books she mostly acts like a ten-year-old… well, OK, a 6-year-old. Claudia likes to weaponize being an adorable child, and I think she overdoes it a bit. She’s a magical powerhouse, but that is, again, used mostly subtly till the very end. Mostly, Claudia enjoys being doted upon as a new girl at the academy, does quiet investigations, and tries to get Noah to meet his half-brother, which Noah, frankly, has no desire to do. And honestly, given events in this book, I can’t blame him. Claudia and Noah may be codependent, but they’re also what’s best for each other.

Claudia and Noah have entered an academy for nobles to learn magic, mostly as there’s another curse going on there. Ships have been disappearing, and since this school is under the sea, and exactly where the ships vanish, it’s a good guess that’s where the cause is. As it turns out, this school was created by Adelheid, 500 years ago, to promote equality. Which it, well, isn’t really pulling off. We meet a gorgeous 18-year-old who is the belle of the school, beloved by all. We also meet her 11-year-old sister, whose lack of control over her magic terrified everyone, and who now mostly holes up in her room. They both sing, and the thought is that it’s a song that’s the cause of the missing ships. Also, how does Sieghart, Noah’s brother, figure into this? And are all these curse cases tying together?

It’s hard to talk about the climax of the book without spoiling it, and I already discussed Claudia’s childishness, but it’s interesting to see that she still appears to be pushing Noah to try to understand the greater world around him, presumably so that one day, when she is gone, he can go on to greater things. This is despite the fact that, multiple times a day, he tells her how devoted to her he is and that leaving her side even for a moment makes him upset. The adult Adelheid wants to push Noah away, but the child Claudia, I think, wants him to be there and dote on her – or have her dote on him. It ties in nicely to the story of this volume, which features a curse set off by people desperately reaching out to family because, in the end, they’re not as mature and put together as they might actually pretend. Even the villain of this book is also pretending to be mature and in control but, well, isn’t.

Claudia looks grown up on the cover of the 4th book, but I don’t think we’ll jump that many years. In any case, this remains a fun and intriguing mystery with age-up and age-down shenanigans galore.

By Touko Amekawa and Kuroyuki. Released in Japan as “Shiitagerareta Tsuihou Oujo wa, Tenseishita Densetsu no Majo deshita: Mukae ni Koraretemo Komarumasu. Juuboku to no Ohirune wo Jamashinaide Kudasai” by Overlap Novels f. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Kashi Kamitoma.

I have fantastic news. The main thing that stopped me really enjoying this series is now gone. Claudia is now eight rather than six, and while she still tends to act like a small cute child when it serves her purpose, she no longer talks like Elmer Fudd. As such, the book is much easier to read and we can concentrate on the mystery aspect of it. Because, despite the reincarnated aspect of it, this is essentially a mystery. Claudia accepts a marriage negotiation, but has no intention of really following through – the main goal is to try to solve the other kingdom’s tragic secret. Honestly, if there’s any romance here it’s between Claudia and her servant/best friend/etc. Noah, who is obsessed with her but in a cute way, because he’s 11 and she’s 19 + 8 counting the past life. OK, year, the reincarnation shenanigans means there are still issues here. Japan loves its age gap.

As noted, the nearby country of Klingate is looking for someone to marry their 11-year-old crown prince Lewis, and Claudia fits the bill. Of course, neither she nor her father are really expecting this to be a normal marriage meeting. You see, Klingate has a problem that has been growing over the years. Princesses in the royal family keep falling into comas and not waking up. Each year a new princess, and now eight of them are sleeping without waking. The kingdom, needless to say, is trying to hide this as much as possible. But Lewis himself seems a charming young man… if perhaps falling madly in love with adorable Claudia a little too quickly. That said, there’s an older brother, Stuart. He’s no longer in line for the throne, possibly as for the last eight years he’s barely left his room. And he seems obsessed with painting the sleeping princesses.

Not to spoil too much, but a lot of the climax of this book once again asks us to remember back 500 years ago to Claudia’s past life as Adelheid. She ended up sacrificing her own life in order to make sure that those who served her did not do the same, but that doesn’t necessarily mean that they were all grateful and happy about her doing this. It also compares nicely to Noah, who is clearly meant as a mirror here. He’s told point blank that if Claudia were to die, he’d want to destroy the world, right? But Noah, who still has a living Claudia next to him to help, is able to say that yes, he’d want to, but he wouldn’t, as it would make Claudia sad. Instead he’d just wander off into the forest to die alone. So yes, it’s a codependent relationship, just like the ones she had centuries ago. But it’s OK, this is the “romantic” kind of codependent.

Despite its flaws, this is a stronger book than the first one, and I’ll happily read the next volume.

By Touko Amekawa and Kuroyuri. Released in Japan as “Shiitagerareta Tsuhō Ōjo wa, Tensei Shita Densetsu no Majo deshita” by Overlap Novels f. Released in North America by J-Novel Heart. Translated by Kashi Kamitoma.

Generally speaking, unless it’s a super-famous author I recognize immediately, I tend not to look at who’s written what else until after I’ve read an initial volume of a book. Usually it allows me to be surprised, and that’s definitely the case with this series, which it turns out is written by an author far more famous for the 7th Time Loop series, which recently got an anime. She’s actually got a number of series going at the same time on her Narou page, and this one seems to have been started a few months after 7th Time Loop. I’ll say straight up it’s not quite as good as that series, but it’s still a very decent start. I will say, and I’m sure that it was just as obvious in the Japanese, if not more so, the lead girl talks with a childish “Elmer Fudd” style lisp. If seeing textual accents bothers you, beware. It’s all over this book.

The opening of the book is absolutely dynamite, as Claudia wakes up to the memories of her previous life – by being pushed out of a high window by her evil uncle. She remembers that she used to be Lady Adelheid, the most powerful witch of legend. Sadly, she’s now Princess Claudia, who theoretically was found to have no magic, and so for the 6 years of her life she was put in a tower and abused. Now that she remembers who she was, she stops herself from hitting the ground – with magic. Turns out the “found to have no magic” thing was faked by the Queen Consort, who was angling for power. Claudia decides to wander into the forest to find a pet, having decided, in this new life, to live as she pleases. What she finds is a 9-year-old kid who has a curse that’s slowly killing him. A curse she is very familiar with…

This is a solid series. Claudia at first seems a bit blase and overly perfect, but as the book goes on and we learn more about her past it becomes clear why she’s acting this way – and why she’s determined to push Noah, the boy she saved, away. There’s a lot of people introduced who are set up as antagonists in an “oh look, it’s another evil noble” or “goody, another spoiled brat”, but who turn out to have better sides to them if you dig hard enough. Well, except for the Queen Consort. And possibly the King, who doesn’t necessarily have a nicer side to him, but is certainly very calculating and rapidly realizes that Claudia is someone he wants to find out more about. Too bad she wants to avoid him as much as possible. The relationship between Claudia and Noah is cute, and manages to avoid being romantic in a weird way, despite her being an 19-year-old in a 6-year-old body and him being 9.

So this was a good start. Recommended – Sorry, Wecommended – to 7th Time Loop readers and fans of smug OP witches.