marielle clarac

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Shukusai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

We’re nine volumes into Marielle Clarac, and she’s been happily married for quite a few of them. That said, the audience is still more interested in her as the heroine of a mystery/thriller than it is her as a socialite and wife. Which she would probably think is a good thing, as Marielle is starting to doubt herself as a socialite and a wife. Growing up inevitably means feeling that you have not grown up enough, and Marielle is worried that she is not really bringing to her marriage the things that wives should be doing. Instead, she’s getting kidnapped, solving crimes, causing international incidents, etc. Fortunately for her, her husband is having the same sort of issues, wanting to always be there to protect her but knowing that that’s impossible, and still dealing with being jealous of any other man who’s remotely close to her. Which, in this series, is pretty much every man. Basically, they’re both awkward dorks, and made for each other.

The main plot of this book concerns Prince Gracius, the orphaned son of Orta’s former king. He’s recovered his memories, but is now having to deal with something that all rich and powerful people have to: sycophants and hangers-on. Indeed, the people around him seem particularly bent on making sure he listens to them, and they seem to hate Marielle in particular. She doesn’t really care about that, however, as she wants to make the prince experience Noël, their Christmas equivalent, without fear of getting assassinated. Even if this means having to call in Lutin in order to disguise him. For once things actually work perfectly, but Marielle does not endear herself to Gracius’ entourage. And now there are rumors that she’s being unfaithful?!

There’s a running gag in this book that’s actually about the series’ main running gag, which is that Marielle still thinks of herself as being able to blend into the background and be dull and plain, and it’s increasingly untrue. Sure, she can get away with it while hiding from those who want to frame her by having her sexually assaulted (a rare unpleasant part of this otherwise pleasant book), but when she’s around her peers she is now increasingly the center of attention… mostly because of what she’s been doing the previous eight volumes. This also means that the rumor doesn’t really go anywhere – anyone who knows Marielle even a little bit will know how ridiculous it is. I was also amused to see that she’s learning – she suspects a letter from Gracius is fake, brings her servants and a guard, tells Simeon where she’s going… and STILL gets drugged and kidnapped. Sorry, Marielle, it’s the genre, not you.

This series is simply a barrel of fun, and also one that is easy to recommend to casual readers, as Marielle’s BL obsession is the sole “this is definitely Japanese” element – no reincarnated villainesses, no isekais, and no game stats. Just a series of mystery thrillers.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Kassai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

This is another one of those volumes where all I want to talk about is the last quarter of the book, but I will try to restrain myself. This is not to see the main storyline is not good or interesting, as it’s very good. As you can imagine with that title, the story revolves around the theater, as an acting troupe that Marielle and her husband go to see is suddenly interrupted by a threatening message… from Lutin! Or is it? This doesn’t seem like his style. We know Lutin is around because his master, Prince Liberto, is there to meet his fiancee Henrietta, one of the princesses of the kingdom. Everything seems great there… till Henrietta notices that Liberto always has a mask of “charming smile” going on, and begins to worry that she has no clue how he really things. Marielle needs to solve both these problems, and she does so with her usual talent of getting involved, accidentally stealing evidence, getting captured, and flirting with her husband.

Marielle is growing up in some ways, and I can’t really call her a scatterbrain anymore. Indeed, as we see near the end of the book, her ability to analyze and lay bare the emotional turmoil around romance is second to none. That said, to Simeon’s frustration, she’s always going to get involved in potentially lethal situations, because that’s just the sort of series that the two of them are in. It was amusing to see that, after going undercover, escaping, getting caught and interrogated by Lutin, and falling asleep in a cold room, she finally comes down with a bad cold, something she was proud of never having had before. (I thought at first it might be signs that she’s pregnant, but if that happens it’s not in this book.) She’s the very model of an amateur detective, and everyone has basically stopped trying to discourage her from this and instead they use her as sort of a guided missile of “trouble follows her” to get to the bottom of things.

The mystery is solved way before the end of the book, and we’re left with the last quarter, where everything is taken to another level. Henrietta is having a nervous breakdown over the fact that she can’t tell what her fiancee is thinking, and the solution is apparently to have her (and her allies, including Marielle and Julianne) locked in a tower with only one high window, which Liberto must scale to prove his love for her (and also to show that he can make faces other than “pleasant smile”). This works even better than planned, as Marielle’s plan is essentially to humiliate him until he snaps, and it works beautifully. This is topped by his true feelings towards his fiancee, which are entirely political and not romantic in nature… something she promptly accepts. It wasn’t that she worried he didn’t love her, it was that she worried she had no idea what he thought AT ALL. Now that he’s said what he thinks, a steady foundation can be built.

So all in all an excellent volume, and I don’t even mind that these books tend towards the lengthy. It’s worth it to spend more time in Marielle’s head.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Seikan” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

While they have not realized they are in a series of fictional romance novels, the cast of the Marielle Clarac books have certainly figured out what’s going on around the heroine. Even with Simeon trying his best to keep Marielle away from anything remotely resembling danger and excitement, it always finds its way to her. What’s more, things can’t even be kept secret from her – she’s far too clever and makes too many connections, guessing the plot at times before it can even be explained to her. Fortunately for Marielle, though unfortunately for her husband, most of the actual physical injuries in this book happen to her husband. This is not to say that Marielle is not in peril, as she is, constantly, through much of this book. But, having knifed her in the arm in the last book, the author is content to emotionally abuse her by having Simeon shot, then go off a cliff, then get shot AGAIN. Again: potboiler.

Things that were simmering in the previous volumes are still simmering, as there’s war going on between two neighboring countries. No, Marielle isn’t going there – instead she’s off to the funeral of a very old relative of Simeon’s, who lived a long, happy life but who needs her, since Simeon can’t make it, to pay respects. Then… stuff happens. There’s a torrential rain, which causes a lot of the nearby commoners to be evacuated to the vicinity. Then Simeon DOES show up, along with the prince, as they’re looking for a missing royal… in fact, he’s the heir to the throne of Orta, though the monarchy was overthrown a couple of decades ago. Then some old enemies show up. Then the missing heir loses his memory. And then there’s the matter of the missing holy crown, which is the standard “we won’t believe you’re the heir without this” item. Is there a way to resolve everything without it all revolving around Marielle?

Well, no, but who wants to read a book where Marielle just hears about things afterward? She even muses that life has been too good to her lately, as someone who is unfamiliar with her treats her poorly and it makes her feel nostalgic. That said, as I noted, most of Marielle’s issues in this book are emotional rather than physical. She’s still seen as much younger than her age, and worries that Simeon is treating her like that as well, especially when they get in an argument midway through the book. She’s thinking about children, and wonders whether a boy or a girl would be easier for the noble succession/peace of mind (delete where applicable). And seeing Simeon is peril, and at one point not waking up after a horrible fall, makes her break down completely – for all her intellectual savvy and quick wit, Marielle is still very innocent at heart, and was not ready to see the love of her life near death.

All this and Lutin too. And he may stick around for the 8th book, which does not have a release date here yet but promises to finally have us meet the crown princess’s royal fiancee. That’ll go well, I’m sure. Safe and fun. In the meantime, if you love silly adventure stories, this is right up your alley.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Kyuuai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

The author describes this book as a “calm and gentle” story, and I suppose, given that the previous book involved Marielle getting involved with pirates and her wedding had her kidnapped, falling into a river, etc. that that is correct. In reality, all it means is that all the action and danger to our heroine is packed into the last quarter of the book. Heck, even the main storyline in the book has Julianne, Marielle’s friend and BL reader, accused of attempting to poison the royal family. When you are the light novel equivalent of Murder, She Wrote, calm and gentle seems like a long time ago. That said, this novel also serves as a reminder that the only thing worse than the attitude of nobles towards commoners is the attitude of greater nobles towards lesser nobles. Marielle had to deal with this as well, of course, but at least Simeon was only an Earl. When the Prince of the Realm is head over heels in love with you, and your parents are social climbers, it can be quite the headache…

Marielle is happy as a clam as the book starts, but inevitably gets dragged into this mess. After all, Simeon and the Prince are friends, and she and Julianne are friends. She’s the reason the two even met in the first place. And the Prince is now doing his best to not act like a pathetic drip. Mostly. So it’s time to meet the parents, who are worried that a girl from a lesser barony winning over their son means she has intentions other than love. This is not helped by Julianne herself, who is firmly convinced that their classes are too far apart, and is in general far too practical to simply leap into something like this. The answer, of course, is to have Marielle around, as she is both very much a part of the royal world now and also frequently the opposite of practical. Can she get Julianne to admit her own feelings, get the King and Queen to learn what type of person she is, and not get stabbed preventing an assassination attempt? Note: the answer to the last question is no.

Yeah, as noted, this book leaves all its thriller aspects for the last quarter, and spends most of the time in mystery and romance mode. The King and Queen are both very likeable people – indeed, the whole royal family is pretty great – and the moral of the first 3/4 of the book might just be “don’t assume everyone loves dogs”. But there has always been the threat of war and politics lurking at the edge of this series, if not directly involved with it, and there is a definite anti-monarchist faction, which decides to take more decisive action. It is rather startling to see Marielle, who I have previously described as a flibbertigibbet sustain a serious injury in this book, though in best action heroine style this does not stop her from sticking around till everything is resolved before passing out. Heck, she even does the “I can’t run in this dress” clothing rip!

So yes, another strong volume, and fans of Marielle who notice that she doesn’t fangirl QUITE as much in this book will, I suspect, get more of what they want to balance it in Book 7. Will the nation go to war? And can Marielle find a way to write romance novel about it?

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Mitsubou” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

At last Marielle and Simeon are married, and can go on a honeymoon. Of course, this being a Marielle Clarac book, the honeymoon does not go very smoothly. Indeed, this may be the quintessential Marielle Clarac books. From the moment that we see pirates boarding the steamer they’re taking on their journey, you know you’re in for a heaping helping of drama and thrills. There’s no sunken pirate gold, but we do get the Flauberts (Marielle is now married, of course, but the series will keep her maiden name for branding reasons) accused of smuggling, a pirate cove, and a speedboat chase without the actual speedboats. In the midst of all this, they are settling into married life – Simeon is noticeably less critical of Marielle in this book, and she… well, no, she’s as fangirlish as ever, particularly when Simeon, for lack of any other weapon at hand, uses a whip on someone trying to abduct her. The world bends itself to play to her fetishes.

After finishing the wedding and finally consummating their relationship (we don’t see it, of course, but Marielle does note that she needs to build up her stamina to keep up with her husband), Marielle and Simeon are traveling to a southern island to meet his grandfather. Unfortunately, they have several problems ensue. There’s a crabby young man on board the ship, a distant relative of Simeon’s who seems t despise him. There’s a girl with him who seems to despise Marielle, though that’s likely just because she’s married to a hot guy. There are pirates and smuggling fiascos, which I mentioned before. And there are threats of spies from a neighboring country that is trying to get its hands on some modern guns from the Flauberts’ home country. Can all these problems be resolved without Marielle getting abducted more than twice? Well, no, probably not.

First of all, and sorry for the spoiler, I was very surprised that Lutin was not appearing as usual. Perhaps he really has moved on. That said, in his place we get a far more evil version of him. As with previous books in this series, the thriller works better than the mystery – the villain was not hard to guess. I also admit, I grow weary of everyone constantly belittling Marielle’s appearance, especially as the artwork does not really bear that out at all. I guess brown hair + glasses = ugly in this world. It doesn’t help that Marielle does the same thing in her own narration. There is also some amusing comedy in this book, mostly revolving around Sasha, a “pirate” who in reality turns out to be a bratty teenage islander, and his blunt interactions with Marielle and Simeon.

Marielle ends up with several ideas for a new book of hers, which makes sense given that she went through a fun, if stereotypical, adventure. Fans of romantic thrillers… especially lengthy ones, this is quite a hefty book compared to other Heart titles… will be quite pleased.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Kekkon” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

Those who have been waiting patiently will be happy to hear that we do get the wedding of Marielle and Simeon in this book. That said, if you’re expecting a book filled with wedding prep and relaxation, think again – even with Marielle trying her best not to get involved in any incidents, she still gets abducted two days before her wedding. Which should not be a surprise – readers of this series are here for the detective thriller part of it just as much as the romantic back and forth, and so not only want Marielle in a wedding dress saying “I do”, but also Marielle escaping her captors in a boat and headed down a very fast river with no real strength to row her way out of it. That said, worry not, romance fans, as there are some delightful moments of that here as well, as the Duke who has been a thorn in their side for some time decides to make a last-minute effort to break them up… mostly as he’s bored.

With two days to go until the wedding, all Marielle and Simeon have to do is pick up the wedding rings, their “wedding eyeglasses”, and enjoy a nice afternoon at the fantasy equivalent of the local Marks and Spencer. Unfortunately various things happen, and for once they’re not really Marielle’s fault. She’s mistaken for someone else and her handbag is stolen, then she ends up involved in a jeweler’s efforts to try to stop the theft of a super-expensive ring… that is being made for the Duke. Then she’s kidnapped. In the second half of the book, after both the expensive ring AND her wedding rings are lost in the river, she and Simeon are forced to play a game as captives of the Duke and his wife… and if they lose, they have to call the wedding off. Even if, by then, the wedding is less than 18 hours away.

I admit it, I was rather surprised, when the wedding rings ended up in the drink halfway through the book, that we did not get them back by some weird coincidence at the end. That said, it does lead to a very sweet and very in character replacement. Marielle and Simeon are in fine form here, with her being the usual mix of level-headed straightforwardness and fangirlish squeeing and Simeon being… well, look, there’s a spoiler I won’t reveal here, but let’s just say it’s the highlight of the entire book and also leaves Simeon feeling as if he’s shamed himself forever. You will laugh a lot. There are also some old favorites who show up here… I’d say it’s a spoiler as well, but come on, of course Lutin is going to try to get in the way of everything again. We even get a nice epilogue from his po9int of view, showing a bit of the genuine feelings he has for Marielle… and how he has no plans of giving up just because they’re married.

Theoretically they should finally be able to consummate their marriage now (and Marielle, though naive, certainly seems eager to do so), but I’ve a suspicion that they may have to wait a bit. Till then, please enjoy another in a series of amusing romantic thrillers starring a young woman who claims to be plain and unassuming but is anything but.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Saiai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

There have been a lot of J-Novel Heart series by now, of various shades and types, and one thing that Marielle Clarac has over the rest of them is that it’s easily the biggest in terms of page length. These are all chunky books, a good 50 or so pages longer than the average light novel, and filled with lots of plot complications and twists. It’s nice to see the reader getting some bang for their buck. Especially as, as with previous installments of the series, we have to alternate between Marielle’s crime solving persona and Marielle being a complete flibbertigibbet, going on about romantic and BL-laced tropes while also sometimes missing the obvious. But that’s why we’re here, and we wouldn’t have it any other way. Last time I said the wedding seemed imminent, and it still is (the next volume is called “The Wedding of…”), but first we have to deal with a bit of a crisis that might put a wrench in things. It’s hard to marry when your fiance is under arrest.

To Marielle’s horror, Simeon has been taken into custody for allegedly selling state secrets, and while it’s fairly obvious he isn’t doing that, she is ordered not to interfere in the investigation. As you can imagine, she does not obey this order at ALL, twisting around various vows and promises she makes with an increasingly frustrated Prince to try to see who is framing her beloved. Is it the childhood friend who seems to have a troubled past? Is it the gorgeous woman who wears pants and seems to be very friendly with Simeon indeed? (And does this mean that Simeon has had other women before Marielle?) Is it the gorgeous blond who looks like he stepped out of Rose of Versailles, who Marielle keeps getting saved by at odd moments? Is it Simeon’s puppy-like brother? (OK, it’s probably not.) Or is it the angry Naval commander with a vicious hatred of Simeon? The answer… is not TOO surprising, but well handled.

Now that Marielle and Simeon are a couple, and know of each other’s feelings, but are NOT married yet, there’s a lot of tension between them. Part of this is simply that they are really lusting after each other, and there are several almost kisses here, along with Simeon trying to exercise great restraint in not pushing Marielle up onto his desk and having his way with her. Balancing this is Marielle’s poor self-image, which continues to balance with her extroverted confidence – she’s accepted her plain looks, and so doesn’t get upset when they are pointed out. (Simeon does, as his brother finds out in a painful way.) This leads to some doubt and jealousy when she meets Rose, who also could have stepped out of the pages of Rose of Versailles. Among this is the usual thriller stuff, including a visit to a brother far shadier than the one Marielle usually sneaks into, and another wonderful conversation with Marielle’s nemesis Lady Aurelia, who will be best friends with her by Book 5 at the rate they’re going.

So another fun entry in the series, provided you can tolerate the heroine basically doing whatever the heck she wants with no regards to the consequences.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Saiai” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

I enjoyed the first Marielle Clarac series while noting a couple of flaws, and I’m pleased to say that this second book at least does a good job fixing one of them. (The “BL tease but no more” aspect is, I fear, not going away anytime soon.) But the mystery/thriller aspect of the book works even better than the first, keeping us guessing as to the motivations of the antagonist (who is not really a villain) and switching immediately to the thriller aspect the moment things are revealed. There’s also a good helping of elements of the first book I greatly enjoyed: Marielle and her tendency to see everything in terms of romantic ‘shipping’ tropes, who gets to simultaneously be very clever and good at reading people and also capable of the most shockingly dumb moves when trying to chase after a lead. She’s not quite an amateur detective, but it’s on the verge of that genre. And the relationship between her and her fiancee Simeon is fantastic.

It’s wintertime, so all the garden parties are inside. More importantly, the Crown Prince (Simeon’s best friend) is being forced to step up his attempts to find a bride now that Simeon and Marielle are engaged. Marielle recommends, in possibly the best scene in the book, the girl who had been bullying her in the past, because she’s clearly not concealing any hidden side and would stop doing it if her husband demanded it. The prince, however, falls for Michelle, a shy and withdrawn young woman who would rather be anywhere but at this party but who reluctantly opens up to the prince anyway. The Prince invites Simeon and Marielle to Michelle’s estate to basically be on his side, and they discover that the family seems to treat her with contempt, or at least treats her as a pawn rather than a daughter. What secrets does Michelle hold? And why is Lutin here and pretending (IS he pretending) to be an Earl?

Marielle and Simeon may have admitted their love to each other in the last book, but that doesn’t mean that they’re not still filled with doubts and misgivings. Marielle has a tendency to describe herself as plain and dull so often that it would come across as self-loathing if she weren’t so confident – it’s practicality turned inward and twisted, and I’m glad Simeon tries to get her to see that she can in fact be attractive. Marielle also has a tendency to get herself into trouble, and while I doubt that’s going away she does at least understand how much it’s panicki8ng him when she does this. The last third of the book has a number of excellent chase scenes, and shows that the author is just as good at action as they are at mystery and romance. As for Michelle’s secret, it’s relatively obvious (Marielle guesses it), but also not quite as obvious (Marielle is stunned), and is handled slightly better than I expected.

It’s suggested that the wedding might be in the next book, though given the subtitle for the third volume is The Temptation of Marielle Clarac that may not happen. But I’m definitely going to be reading more in any case. These are a fun addition to the J-Novel Heart line, and will interest any romance readers, even those not interested in Japanese light novels.

By Haruka Momo and Maro. Released in Japan as “Marielle Clarac no Konyaku” by Ichijinsha Bunko Iris NEO. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Philip Reuben.

As we’re getting a bunch of new ‘light novels for young women’ in a row lately, it makes sense that some of them tend to fall along the same lines, particularly given they’re mostly in the ‘romance novel’ template. So I expect those who are keeping up with J-Novel Club’s releases of these series will feel a certain familiarity when they see a book-loving eccentric noble whose intelligence is vastly underrated dealing with her engagement with a noble from a much more prestigious family. Fortunately, this book and Bibliophile Princess don’t share much more similarity than that. Marielle feels more like a Jane Austen heroine: savvy, intelligent, always observing, and content to stay out of the limelight. Unfortunately, like most protagonists of this sort, she has one big blind spot, which is her own self and her love life. And she has one big flaw: she’s a fangirl who can’t stop thinking about her beloved and his friends in trope-like situations and outfits. Oh yes, and she secretly writes bestselling romance novels.

This relatively large book is divided into two sections. The first deals with Marielle getting engaged to Simeon, the heir to an earldom and friend to the Crown Prince. From her perspective, it’s rather baffling, and she assumes it’s been arranged by her family somehow, but she goes along with it mainly because Simeon, while handsome, has a rather severe face and wears glasses – in other words, she loves his type rather than him. That said, it turns out that he’s observed her far longer, and knows far more about her true self, than she is aware. The second, longer chunk of the book is essentially a mystery novel, as Simeon and Marielle go to an estate to help the young heir to an earldom (a different earldom) who is being attacked by hostile relatives. Oh yes, and the Mysterious Thief Lutin is also around, stealing from nobles. Will they run into him? And will Simeon hold that riding crop that Marielle loves so much?

For the most part I greatly enjoyed this book, so let’s start with a few flaws. The identity of the villain is glaringly obvious, though I suspect the reader is supposed to know who it is as well. For a mystery, there isn’t much guessing. Also, both Marielle and the author of the Marielle Clarac series like BL fantasizing to a certain point, but prefer straight romances and reassure their partner/readers that there’s no actual BL here, which can be annoying. That said, for the most part the book is excellent. Marielle is a delight, being both very smart and observant while also at times being a shockingly naive 18-year-old. Simeon is exasperated by her but also brings it on himself a bit by being unable to confess his true feelings to her (Marielle doesn’t realize her own feelings till late in the book, so she has an excuse.) There’s a subplot with Marielle befriending some sex workers which does not denigrate the profession at all, and they turn out to be her closest allies. And while the mystery is easy to solve, as a thriller it works fine, with some great set pieces near the end, including a mutual confession, which is good, as I did not want “do they really love me?” to be an ongoing plot point.

This is an ongoing series, but the volumes each have a different title a la Haruhi Suzumiya. If you like romance novels with a 19th century feel to them, I would absolutely give it a try.