kokoro connect

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Famitsu Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

This final volume of Kokoro Connect, as you might guess by the ‘Time’ subtitle, is a short story collection, with one shorter story and three longer ones. It’s a fitting finale for a serious that has really dragged its cast across razor blades at times, and fortunately is not nearly as stressful as previous books in the main series have been. The series has always been, to a degree, about growing up and moving forward, and this final volume really emphasizes that, with each story hammering the point home. The first three don’t have the main cast as the regulars, although they do get narrative voice at times. Fittingly, the final story is in Iori’s narration, the one member of the CRC not paired up (OK, there’s Uwa and Enjouji, but come on, we all agree it’s just a matter of time, right?) and someone who’s still excellent at putting on a mask to disguise her own pain. Fortunately, there are answers for her here.

The first story is the shortest and the slightest, as the CRC are coming over to Taichi’s house one afternoon, and his sister Rina decides she’s going to interrogate… erm, interview them all to make sure that there’s nothing wrong with them. This is, for the most part, amusing, and of course the real issue is that she feels he’s growing up and leaving her behind. The longest story in the book, Fujishima organizes a giant couples-only battle royale event, mostly to give the third years something “unique” to remember the year by. This is the most CRC-focused of the stories, though it includes the entire school cast, and does finally hook Maiko up with a guy (sorry, fans of her glomping Iori). The third story is the weakest, though its themes are good, as we get an introverted first-year determined to “fit in” at high school but unable to expend any effort to do so, finding a home in the CRC, which just did that the previous year with Uwa. Finally, Iori’s future is laid out for her… so why is she so depressed?

There’s no real drama or conflict in this story, which fits given it’s basically a final “present” from the author to the readers. I did like seeing Gossan as an actual slacker teacher (who still gives good advice when he needs to) rather than the usual “I have been possessed by Heartseed” version we’re used to. Heartseed are blissfully absent from the whole book, as is typical with SS books but also as it’s the final one. Our heroes are getting ready to graduate and move on, and hare making decisions about what to do with their lives. For the most part, they’re good ones (and I do wonder how long Inaba and Taichi are going to wait before getting married – the tsun and dere of Inaba’s personality are perfectly blended here, and it’s a definite highlight). Taichi is not leaving his little sister behind, but the cast is leaving us behond, as they go off to do whatever they want to. (Technically there are fanfics, but alas, very, very few.)

Despite the fact that it seems I spent most of these reviews talking about how angsty and depressing everything was, in the end Kokoro Connect, was a wonderfully solid series with a terrific cast. Kudos once more to the translation by Molly Lee, which really gives you the great sense of a bunch of teenagers having terrific conversations. I’ll miss this a lot.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Famitsu Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

This is, as the author notes, the longest book in the series. It’s not as long as some other light novels in my collection, but in terms of Kokoro Connect it’s pretty chunky. And it does what we’ve always known the series does well and want it to continue doing: traumatize our protagonists as much as possible. They’ve gotten their wish to be put in the place where the other students are trapped, but I’m not sure they were prepared for everyone to think of them as the villains who won’t tell the truth about why they’re really trying to do this. (Because if they tell the truth, they lose.) Even worse, the student council seems to be their adversaries, friends they’ve known their whole high school life are breaking apart, relationships are fracturing, and, yes, people are STILL losing their memories. Kokoro Connect is VERY good at making everything seem completely hopeless about the halfway point of each book, and that’s what we get here. That said, the real hopelessness comes with the special bonus round.

Given the series is essentially a metaphor for teenage hormones and growing up, it’s less of a surprise than expected that the conflict in the first three-quarters of this book is “should we punch each other till we forget everything and disappear?”. Needless to say, the CRC are not in favor of punching. Unfortunately, it turns out “guys, we just have to stand together and unite!” doesn’t actually achieve concrete things, while the punching, while no one knows if the things it causes are good or bad, is at least something to do. What’s more, of course, the CRC are being painted as the suspicious, untrustworthy kids, which, well, is not 100% wrong? Through no fault of their own, they can’t open up about this. That said, the solution they do come up with (start small with their closest friends, then work outward) ends up being fine. Well, almost fine.

Whoops! The last quarter of the book is the seeming worst case scenario – Heartseed does a takeback and everyone really does lose their memories. This is not as emotionally volatile as the first section of the book, but hurts more, because seeing the club interacting with each other like they’re casual acquaintances is just too depressing. Fortunately, all the things they did in Book 9, while mostly erased by Heartseed and company, do manage to clue them in that something is wrong (kudos to the first years) and they end up retracing the steps of the moments in the series where they became the closest of friends… and, for two couples, where they confessed. Kokoro Connect always reads like a roller coaster where it’s just one big down and one big up, and this is the same. It’s a feel good ending.

That said, there is one more book of short stories still to go. But man, this was one of the most emotionally draining light novels I’ve read, managing a lot of supernatural content while ALSO being a slice-of-life high school romance series. Highly recommended, especially to anime fans who want to see what happens next.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Famitsu Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

Here we are, folks, the final arc of Kokoro Connect. (There’s another short story book after this, but I’m going to go out on a limb and say it’s more of a victory lap than a plot mover.) This one is big enough to be divided into two books. When you finish it you will see why. Everything that the Club has been doing for the last year and a half – every victory, every heartwarming moment, every time they managed to win out and not completely lose it – has now turned into a liability, as it turns out that they’re simply TOO STRONG for Heartseed. And so there are new dangers on several fronts: other students are now suffering bodyswaps/emotional rages as they once did; people are finding out about the Club’s real activities, particularly their families; and there are now FOUR Heartseeds, some of whom are (supposedly) good guys now, and some of whom are determined to erase everyone’s memory of the last eighteen months. Even if that means destroying lives.

These books have always had a high amount of teen drama, and this one is no exception, though for once our main heroes aren’t actually part of it. By design. (Actually, I was rather surprised that the two main couples didn’t reflect more on the fact that their budding relationships might soon be completely undone, but to be fair they’ve got a LOT going on.) Indeed, all their secrecy is now coming back to haunt them, as it’s fairly easy to see them as the cause of the problem. There’s also a lot of brainwashing in this book, to a disturbing degree. Everyone has heard rumors of the school vanishing, but no one knows where from. The teachers don’t seem to care that everyone’s skipping class… or not there at all. Even Iori’s mother and Taichi’s sister, tho literally go to the school to investigate, end up being influenced. And then there’s Misaki, who serves as the test case for what’s going to happen to everyone – after talking with the Club, she loses her memories, and is mow merely casual acquaintances with her former best friends. It’s scary.

If this sounds a bit over the top and unrealistic, well, the Club points that out as well, as to how big an undertaking it will be to do this and not have the world notice. What’s also interesting is that they have not one, but TWO former enemies seemingly on their side – I say seemingly merely because Heartseed, as always, is deeply untrustworthy, be in the first or the second one. But they admit what I’ve been suspecting for a while – the reason they’re doing this so much is to see the emotions that humans have, and the Club has been influencing them more and more to try to retain their observations and emotions. As I said, the Club is simply too good at being emotional wrecks, in both good and bad ways. Now the entire school is in anotehr dimension, along with most of the first and second years, and it’s up to our heroes to rescue them.

Will they do it? Probably, though if any series was going to play with a tragic ending it would be this one. We’ll see what happens in the 2nd part. In the meantime, get reading for a shipfull of feels. (Speaking of ships, is it me or does polyamory feels REALLY natural with these five?)

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Famitsu Bunko. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

I get the feeling the author needed a break from the angst as much as the reader did. The last few regular volumes of Kokoro Connect have been rather excruciating, if well-written, and all signs point to the next two books coming up as being even worse. (There are some hints and foreshadinwg in this book as well, the only really serious moment in it.) As a result, even more than the last collection of Short Stories, Step Time allows us to relax and enjoy the cast being together without the threat of Heartseed hanging over them. It also allows the author to go back and take care of some business. Kokoro Connect began with the Cultural Research Club fully formed, our heroes all in it and friends with each other, and Iori and Inaba best friends. So here we get to see how that happened in the first place, in two stories which read like one part destiny to eight parts slice of life.

The book has four largish stories in it. The first, as I suggested, deals with how the CRC was first formed by their teacher (still a normal lazy teacher at this point) and Taichi and the rest talking and realizing they don’t share many interests and all want to be in different clubs anyway. That said, there’s clearly something about these five kids… it’s not the most subtle story in the world, but does a good job of showing why the CRC hang out with each other in the first place. It’s part of a mini-theme in this book of “don’t overanalyze things”, which brings us to the second story, where Inaba and Iori tell the CRC how they came to be friends. This is probably the strongest story in the book (the lack of Taichi POV helps), as Inaba’s natural grumpy cussedness hits up against Iori’s “I am already losing my ability to pretend” complexes and the two have to deal with a stalker of Iori’s.

The third story is also good, though you kind of want to take Kurihara and throw her into the nearest lake. She’s one of the group of girls in the class who aren’t Iori, Inaba or Yui, and she’s very frustrated at the fact that, although there are now three couples in their little group, none of them are having lovey lovey date time. As such, she and an enthusiastic Iori decide to have the three couples (Taichi x Inaba, Yui x Aoki, and that other girl x that other guy) do a triple date, supervised by Kurihara herself. The best part of this is Taichi and Inaba, who really are a terrific couple, as they find out. The last story focuses on Fujishima, who is once again brilliant at everything except ordinary social interaction, and her attempts to figure out why others in their school consider the CRC members “cool”. She’s joined by the two junior CRC menbers, Shino and Chihiro, both of whom are equally socially awkward. What follows is, again, “don’t overanalyze things”, with a healthy dose of Fujishima being oblivious to her own powers of attraction. (She also confirms she is bisexual, almost offhandedly.)

So again, if you love the cast but hate seeing them suffer, this is a terrific volume to pick up. And if you enjoy seeing them suffer… well, Volume 9 should be coming soon.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

Oy. I’ve had several reviews of this series where I’ve talked about Taichi, how annoying he can be, and the way he and everyone else around him struggle to have him be more than just “generic visual novel protagonist”. Which means I need to find new things to say about THIS book, which finally takes all of this and turns it up to eleven, destroying Taichi so that he might be reborn. (No, that is actually what one character does.) When we finally get to that point, it’s fantastic. The setup for this book is also great. The middle second and third quarter of this book, though, while well-written and necessary, felt like I was stabbing my legs with forks constantly while reading it. I’ve mentioned I’m not a big fan of cringe comedy, and it turns out I don’t like cringe drama much either. If you have trouble watching people make bad decisions while watching the other shoe about to drop for pages on end, this will be a very difficult read.

Heartseed shows up and says that this will be the last time he messes with them (I know this isn’t true, there’s four more books after this). This time they (they being the core five, the first years are exempt) are given the ability to see other people’s hopes and dreams. This very quickly divides the group in two, with Taichi and Kiriyama being on the “we should use this to help people” side, and Inaba and Aoki being on the “we should just let this be” side, with Iori, as always, in the middle. Because they are in high school and surrounded by teenagers, most of these hopes and dreams end up being love-related, and Taichi and Kiriyama get reputations as “love gurus”. This despite the fact that Kiriyama still has not managed to tell Aoki how she really feels, and that this may be the last straw in Taichi and Inaba’s relationship. Oh yes, and everyone’s about to go on the class trip. But, most importantly, Taichi is determined to make up for the fact that he feels empty as a person by sticking to his guns on this decision, even if that turns out to be the worst thing possible.

As I said, how much you like this book depends on how tolerable you find Taichi attempting to finally realize that he needs to have his OWN hopes and dreams. His dilemma reminded me a lot of Tsubasa Hanekawa from the Monogatari series, who is verbally shredded by Senjogahara (the Inaba of that series) for not having anything she really dislikes… or, as it turns out, likes. Similarly, Taichi is so used to turning his attention to others that the mere sight of a future career survey can paralyze him. This is what leads him to decide to make a decision and stick with it, even if it’s a bad one. Fortunately, by the end of the book he seems to have come to terms with the ability to actually think about himself for once, let people deal with issues on their own, and actually tell Inaba he loves her out loud. Oh yes, Kiriyama and Aoki also get together, in a very sweet confession that spurs Taichi on, and almost makes up for another subplot involving Aoki’s family that I will gloss over as I don’t want to stab things.

It’s odd that I sound like I’m bashing this book, which is very good. You’re frustrated and angry, but in a way that makes sense for the characters and plot. I will note that if this had been stretched to two volumes, I might actually have been unable to continue. Fortunately it isn’t, and we have another short story volume next time. I need it.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

This volume had its work cut out for it, at least in regards to me. The title translated as “Random Fakes”, and it’s not spoiling anything to let you know that we get a pile of “Heartseed’s magic lets me impersonate another person so that I can quietly destroy their lives”. This plotline makes me very uncomfortable, always has, and so I was cringing through a large part of the first third of this book. Fortunately, the author knows that our heroes have been down this road before, and we eventually end up going in a completely different direction. What the book really is is an extended character study of the new first-years, going into their personality quirks (and flaws) in a much deeper and more traumatic way than the short story volume ever could. The book trusts that you will go along with the author’s good judgment and understand that these are good kids at heart. Unfortunately, with Chihiro, I worry the reader may give up and just quietly hate him.

We pick up after the start of the plot has happened offstage. Chihiro’s narration reveals that he has been approached by Heartseed (who, let’s remember, the main cast has NOT QUITE told the newbies about yet) and offers his usual “I will give you a power, entertain me” bargain. The power is the impersonation tactic I mentioned above. Unfortunately, Chihiro is still dealing with being cynical, arrogant, and bitter, so he resolves to screw up the Club as much as possible. Fortunately, there are a few plot twists that get in the way. The first is that the club (minus Taichi, who admits he was being stupid) have been down this road too many times to not realize something’s going on with Heartseed. Secondly, when it comes right down to it Chihiro is a lonely kid who breaks pretty easily, and when he realizes that things are going bad and they’ll catch him, he tries more drastic tactics. Which have more drastic effects.

Chihiro is not the only main character in this book, of course, as we also get Enjouji’s POV for several scenes. She’s a more tolerable type, being the “why would anyone be interested in me when I am so normal and ordinary” girl. This is why she admires Taichi so much, besides his voice, as he has that ability to unite everyone around him. (This comes as a surprise to Taichi, who is still going through a bit of an identity crisis, and this book REALLY doesn’t help.) I liked the constant ship tease between her and Chihiro, even though it may not go anywhere – we’ve all seen the two friends who everyone just assumes are a couple even though they really aren’t. As for flaws in the book, well, Chihiro pretending to be Taichi and getting Inaba to strip was a bit beyond the beyond, and I kind of feel she didn’t get mad enough at him afterwards. (You could argue he wasn’t punished enough for his actions, but a) everyone agrees Heartseed is really to blame, and b) he already hates himself so much punishment would feel odd.) Honestly, lovesick Inaba really doesn’t work for me at all. I like her with Taichi, but not like this.

So despite its premise, this ended up being an excellent volume in the series. It’s definitely worth picking up, especially if you liked the anime.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

Well, I did ask for more wacky school antics in this volume of short stories, so you can’t say I didn’t bring it on myself. This is definitely a volume that gets better as it goes along. The first story, where Inaba decides to help out two teachers in a secret sort-of relationship by publicizing it over the entire school, is the sort of plot that made me think “and then the club was disbanded and Inaba was expelled”, which didn’t happen. The chapter where Yui gets confessed to by a girl and dates her alternates between trying its best to handle the subject properly and making stupid “OMG, gay!” jokes, which, to be fair, they are teenagers, but it’s still pretty excruciating, especially Aoba and Iori. The third story features Inaba, between the second and third books, working herself into an emotional frenzy regarding the love triangle. It’s fun if you enjoy Inaba flipping out. That said, the REASON to get this book is the final story, which takes up half the volume.

Those two characters on the cover next to Taichi may be unfamiliar to the reader, as they’re new first-years who the Cultural Research folks are trying to recruit to the club… sort of. It’s one of those situations where, were this a normal club, there would be no issues beyond “I like the bond the five of us have and don’t want to risk upsetting it”. But of course, this isn’t a normal club, and our main cast are unconsciously pushing the new recruits away because they are worried about bringing Heartseed into someone else’s life. This is not an easy problem to solve, but they decide eventually that they do want these kids in the club, and that they will tell them about its more supernatural aspects… provided Heartseed doesn’t get there first.

As for the new kids, well, Chihiro is deliberately written to annoy the reader, I suspect. He’s standoffish and arrogant, annoyed at the school’s “you have to be in a club” policy, and not particularly enamored of anyone in the group apart from the “gorgeous” Iori. That said, it’s pretty clear from the narration we get from hi8m that a lot of this is defensive and a front. The cliffhanger implies the next book will delve further into him. As for Enjouji, she’s a very entertaining combination of fluffhead and blunt, and I admire her dedication and her desire to be with those that she admires the most. That said, her obsession with Taichi’s voice is both strange and hilarious. They both look like good additions to the club. It’s also highly unusual to see a major plot point happening in a short story collection, and I once again emphasize that if you’re following the novels you do need to read this one as well.

I’d honestly skip the first two stories in this book (though the Yui story was popular enough to get adapted into the manga AND a PSP game). The final half, though, is very strong, and makes me eager to read the next book in the series.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

A running theme of both Kokoro Connect and Book Girl, a series I’m finding it very easy to compare to, is that, unlike your typical anime or manga, problems and traumas are not magically “solved” or gotten over just because the characters now realize they exist. The first volume of this series had Iori talking about how she’s never been able to really figure out who her true self is, and theoretically she had moved past that. But it’s not that easy, especially when you’re a teenager, and Kokoro Connect is pretty much using a sci-fi plot to examine the mindset and foibles of emotional teens. And the phenomenon this time around, where the five protagonists occasionally broadcast their thoughts to each other, is the absolute worst for someone like Iori who’s hiding her darker self. As a result, everything blows up after Taichi decides to finally confess to her on Valentine’s Day. The confession does not succeed, but that’s only the start of everything being terrible. Oh, and they also have to save their club from losing its advisor.

The rest of the cast also gets a good look in. Yui and Aoki both have POV scenes, which is important as they both individually meet Heartseed, something that’s unusual. Yui in particular is getting a lot more aggressive and natural, and is slowly coming to terms with liking Aoki, though despite her inner thoughts she’s not ready to act on it yet. And of course Taichi confessing means Inaba is on the losing end… but let’s be honest, most readers never saw Taichi and Iori as the main couple, mostly as, due to her core issues, Iori is a lot less developed than Inaba is. I think Taichi is better off with Inaba, particularly if he’s going to remain as stupid as he is in this volume, sacrificing first his reputation and then his body in order to solve the issues. Sure, Inaba’s main character description is basically “hot mess”, but at least the two are sure of themselves. That said, we aren’t even halfway through this series of books, so who knows?

I was not all that enamored of the dramatic ending, which featured Inaba getting kidnapped and tied up by thugs (somehow I doubt THAT fear will linger into future books) and everyone coming to the rescue. Better was confronting Iori, which amounted to Inaba basically yelling at her until she broke down. It’s something that should be obvious, but the entire book talks about how it’s easier to think of solutions than to actually put them into action. The book also amusingly has a lot of “but this isn’t fiction, this is real life” references, which I might have appreciated more were it not for the rescue from thugs fictional drama. That said, the dialogue (wonderfully translated as always, though with Inaba in this book it’s at least an R rating just for language) is fantastic and quotable, and I really like these kids. Next book is short stories, so perhaps we can take a break from teen angst and move into teen comedys being SNAFU.

Oh yes, and “Random Paths” seems to be the translation of the title.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

Kako Random stands for Random Past, and sure enough that’s what we get here – though not from Heartseed for once. A 2nd Heartseed has shown up, possessing Taaichi’s classmate, and later his sister, to explain what’s going on… well, sort of. They pretty much only explain that if Taichi says anything, it will get much, much worse. Then, at club, we find the members suddenly getting younger, at random, for a five hour period. It’s everyone except Taichi, and can be varying ages – including babies. Needless to say, this is far more inconvenient than the first two, and our heroes end up holing up in an abandoned building for several days to avoid families. Unfortunately, the regression also brings with it memories when the person returns, some of which are not always so welcome, especially when Aoki reveals that Yui, the girl he’s professed his love to multiple times, is very similar to a girl he used to date a couple of years ago. Is she just a replacement? And has he really moved on?

Aoki and Yui get some needed depth here, as we knew that if they were ever going to be a real couple sher was going to have to either acknowledge or reject his overtures. The series has been very good at showing Aoki as being not overly creepy about his love, and he has some serious reflection after the regressions start to happen and he’s reminded more and more of Nishino, the girl he once liked. As for Yui, the fact that Aoki might actually NOT be in love with her after all annoys her far more than she’d like to admit. This despite the fact that she’s also dealing with her fear of men coming to the fore again because of the unwanted memories… as well as memories of her martial arts, which are helped along by an old rival that shows up and is pissed off. These two were my favorite part of the book.

Taichi continues to be irritating, as you’d expect – his character development is something that’s going to be happening over the course of the series, so here he mostly hems and haws and worries about telling everyone the bad news. (Honestly, I think it’s a good thing he shut up – as does Inaba, once she realizes what’s going to happen.) The narrative oddly switches to Iori for its climax, as one of her old stepfathers has returned and is being abusive and awful. After reaffirming the power of friendship, and confronting her mother, who turns out to be very much like Iori, the resolution is almost comically easy – though I will admit fairly satisfying. As for Inaba, since she got development last time, here she mostly gets to show off how she’s opened up to everyone since the first book.

This remains an excellent light novel series, especially for those tired of isekais. Also, kudos to Molly Lee’s translation, which is consistently excellent.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

The current fashion in North American releases seems to be not to translate something if it’s already better known to fans by the Japanese. I suspect that’s why we see each subtitle in the Kokoro Connect series this way: Hito Random meant Random People, which fits well with the bodyswapping nature of the book. Now we have Kizu Random, which I personally think might have had a greater impact were it translated, as it means Random Wounds. Likewise, due to the nature of the bodyswap, the first book out of necessity had to keep the group as mostly a tight-knit group of friends. This book, however, is darker in tone, and shows how easily such friendships can be sabotaged – mostly by overthinking things, or self-loathing, or any number of details that add up to “we are teenagers”. Indeed, what Heartseed is doing is something I think ideally suited for teenagers, who are going through this kind of thing anyway, and you could argue it’s just helping them along. Of course, you could also argue Heartseed is a sadistic jerk.

A couple of weeks after the events of the first book, our five heroes are told by the alien that is toying with them that they’re going to have moments where they suddenly lose control of their emotions and desires and act on them. Having experienced this sort of thing before, and not looking forward to it at all (mostly as she was the first to be affected, stripping and getting on top of Taichi in the clubroom), Inaba convinces the others that they can get through this as long as they keep an even emotional keel and just try really hard. That… doesn’t work, and soon Yui’s beating up delinquents (which causes her to shut herself at home), Taichi has a lot more desire to “save” people than he normally does (which is amusing, given it’s quite high to begin with), and Inaba is forced to deal with a fact that she’s been avoiding for quite some time. Friendships can be fragile, especially at this time of your life, and by halfway through the book no one is speaking to anyone.

The strengths of this book are once again the writing of the characters, who feels their age and also sound it. There’s a lot of angst and melodrama here, but it’s never really overwrought except where it’s supposed to be. For the most part the book is 3rd person Taichi POV, but we also have several chunks where it’s first-person Inaba, and those show off how screwed up her mindset is and how easy it can be to filter everything you say or do through a negative, self-loathing filter. And then there’s the “love triangle”. Taichi and Iori like each other, but don’t want to date while Heartseed is messing with them. Inaba finally admits she loves Taichi and confesses, but is rejected – for the moment. It’s a very “mature” rivalry so far, but that’s mostly because it resolves itself after a huge outpouring of emotional release from both Iori and Inaba, and I’m curious as to how messy it might get in the future.

Kokoro Connect remains a well-written teen drama, and is a refreshing change of pace for those who are bored by the idea of yet another isekai. Even if you’ve seen the anime, you should pick it up.

By Sadanatsu Anda and Shiromizakana. Released in Japan by Enterbrain. Released in North America by J-Novel Club. Translated by Molly Lee.

I had enjoyed the manga version of Kokoro Connect when it came out a few years back, so was delighted to hear that I’d get a chance to read the novel version that spawned it. And for the most part it does not disappoint me. Ostensibly a book about an alien being who toys with a high school club by causing them to swap bodies at random (each book, in fact, will have the title _______ Random), in reality it’s a good example of the turbulence that is life as a hormonal teenager with issues, some of which are larger than others, but all of which are the most important thing in the world for that person. It also has a very likeable cast, including a fascinatingly flawed hero (Taichi is our 3rd-person viewpoint character, so I’ll call him a hero even though the series is about the five kids as a unit) whose selflessness is called out as nothing of the sort.

The club is one of those sorts that was created mostly because everyone HAS to be in a club, and it functions more as a hangout for the main cast than anything else. Iori is happy, joking, and energetic; Inaba is serious, foul-mouthed, and seems to exist in a perpetual state of near-fury; Yui, who is a pint-sized powerhouse whose knowledge of karate can’t quite make up for a terror of men; Aoba, the big goofy guy who loves Yui but is mostly there to be “the friend everyone picks on”, and Taichi, who I’d mentioned above, another serious guy whose function so far is to be “the male lead”, something I suspect we aren’t quite done with even as the cast does call out his “martyr complex” over the course of this book.

But of course the point of the book is that each of these kids are more complex than you’d expect. I love series where the protagonist is boggled by the fact that their friend may have more than one side to them, and we get that here – in fact, Iori’s main concern is that she’s spent so long showing other sides to people that she can’t remember who she’s supposed to be. Her monologue about loss of identity is one of the highlights of the book, along with the climax of the book where the characters all have to decide, literally, who lives and who dies, and Iori shuts them right down. Meanwhile, the most interesting thing about Inaba (who is my favorite, sorry to be predictable), whose panic about her own personal issues, which are not related to a “traumatic past” like Iori and Yui, is that everyone will hate and pull away from her, is that it really IS overblown. This is quite a funny book when it tries to be, but the funniest line may be Iori’s blithe “So basically… you have anxiety?”.

I also want to give props to the translator. These kids sound like high school kids, and their dialogue does not read like it’s written by someone who grew up in a different time. It’s also not afraid to get coarse for realism – Inaba is meant to curse like a sailor to a degree, and she does. That said, the main reason to pick up Kokoro Connect is the characters, who make you root for them and want to see how they handle whatever’s coming next. I’m very happy this is being released.