Manhwa Monday: Late Edition

March 29, 2010 · by Melinda Beasi · 3 Comments

It’s a hectic Manhwa Monday today at Manga Bookshelf, but we’re squeaking in at the last minute!

With the manga/manhwa blogosphere still riding out the aftershocks of the most recent debate on scanlations (or “scanslations,” depending on who you talk to) it’s refreshing to see some fans still sharing untranslated material the old fashioned way.

A reader recently pointed me towards this journal from dreamwidth.org user sohan, who is sharing summaries and translated (text-only) exerpts of the unlicensed manhwa series Nabi by Kim Yeon-joo (not to be confused with Tokyopop’s Nabi: The Prototype, a collection of one-shots).

Four volumes are covered so far, with more to come. Those learning Korean currently will be pleased to note that sohan posts excerpts both in English and hangul. [Read more...]

Itazura na Kiss, Vol. 1

March 28, 2010 · by Melinda Beasi · 1 Comment

Guest Review: Itazura na Kiss, Vol. 1
By Kaoru Tada
Published by DMP


Buy This Book

Review by Nancy Thistlethwaite

High school student Kotoko Aihara has admired Naoki Irie from afar after hearing him make an exceptional high school entrance speech two years ago. Her dream has been to get out of Class F (the class for underperformers) and into Class A—the same class as the school genius Naoki. However, as academics aren’t Kotoko’s strong point, she instead writes him a letter to tell him how she feels. Naoki flat-out rejects her letter offering in front of the entire school, saying he doesn’t like stupid women. Later that night after a mild earthquake destroys her new home, she and her father end up moving into the Irie household.

Itazura na Kiss is a romantic comedy that deals with the uncertainties of life in an amusing, reassuring way. Kotoko constantly finds herself out of her element and out of her depth. She is living in another family’s house and neither Naoki nor his little brother Yuuki wants her there. She hopes to attend college, but her entire class is failing the high school exams. And because she’s in Class F, Kotoko and her classmates are considered inferior and ridiculed by the rest of the school. To top it off, she has unwittingly attracted the attentions of a well-meaning but overly emotional yanki-type, Kin-chan, whose passionate, public declarations make her life at school even more embarrassing. Yet even through this, she now has a mother figure in her life (Naoki’s mom) who loves having a girl in the house and who does everything she can to make Kotoko feel welcome, including bringing Kotoko and Naoki together at every opportunity. Kotoko has great friends, including Kin-chan, who are there to help and watch out for her. Even Naoki, however unwillingly at the onset of trouble, is there to lend a hand when it matters. Her uncertainty about her future doesn’t go away, but she has two loving families living together in the same house to support her as she finds her own path.

Kotoko is a dreamer with a big heart. It’s these qualities that allow her to press on when others would simply give up. And most girls would with Naoki. He’s conceited, apathetic, and takes special pleasure in making Kotoko feel uncomfortable. But living in the Irie household gives Kotoko a chance to get to know a side to Naoki that he doesn’t show to others, and he is smart enough to realize that her involvement in his life is making him grow as a person. Rather than Naoki, who may be on his way to becoming a more compassionate person, Kotoko’s growth centers on surpassing obstacles that are deemed impossible by other more practical characters.

As well as creating engaging characters, Kaoru Tada had a gift for facial expressions. Readers can quickly grasp the emotional and comedic aspects in any given scene. Her artwork is full of gags, but this enables those rare quiet moments to have a special impact. This series was created in the early nineties, and it has smaller panels and fewer screentones than you would find in many current shoujo manga series. This isn’t a detriment to the work; it’s simply different. It also should be noted that the series wasn’t complete at the time Kaoru Tada passed away. However, this series is about the characters’ journey through life, not their destination, so it remains a fulfilling read even though the series never reaches the mangaka’s planned ending.

Itazura na Kiss has long been a favorite of mine, and I’m glad to see it released in the US. Few shoujo manga series allow the reader to follow the characters out of high school and stay with them as they go through subsequent stages of life. Amid the hardships and uncertainty the characters face, there is joy in these pages. Highly recommended.

Review copy provided by the publisher. Say hello to Nancy on Twitter @nthistlethwaite.

Hurray for Harlequin!

March 27, 2010 · by Melinda Beasi · 4 Comments

Earlier this week at PopCultureShock, the ladies of the Manga Recon team (along with guest reviewer Danielle Leigh) took on several of DMP’s new Harlequin manga in a two-part column, “Hurray for Harlequin!”

First, a confession: I never got into Harlequin romances. For some reason they just never clicked with me. I would even go so far as to say that I actively disliked them the few times I tried to pick them up. As a teen, I was more interested in supernatural or fantasy-tinged romance from the likes of Mary Stewart or Andre Norton, or those generic teen romances with titles I can’t remember and cheesy plot lines I will never forget. No, really.

There was one, for instance, about a high school girl who gets roped into tutoring this guy who nobody likes because (though he is totally dreamy) he’s a terrible student and rude to everyone. As it turns out, he’s actually legally deaf and has been hiding it from everybody, including his dad who thinks he has a problem with earwax buildup. Our heroine, of course, figures it out, helps him cope, and winds up with a totally dreamy boyfriend as a reward.

But I digress.

Though I never got into Harlequin, I’ve read my share of formula romance, so when I was asked to review a couple of these stories I was determined to keep an open mind. Even so, I was skeptical about prose romance adapted to manga, especially as single volumes which would inevitably have to be abridged.

To an extent, my hesitation was warranted, but even a crusty old Harlequin-hater like me found plenty to enjoy.

The two manga I reviewed were Honor’s Promise (Original text by Sharon Sala, Art by Esu Chihara) and the surprisingly charming Only By Chance (Original text by Betty Neels, Art by Chieko Hara). Check out my reviews to see what I thought!

Female Manga Bloggers From A-Z

March 26, 2010 · by Melinda Beasi · 30 Comments

So, a friend mentioned on Twitter today that she’d been engaged in discussion with another friend on the topic of the manga blogosphere, revolving around the fact that it is a “very white male space … that seems to profoundly effect the way things are talked about.”

I was floored. All I could think was, what manga blogosphere is she talking about, because the one I’m looking at is really not that–at least not the “male” part. While I’d agree that both western comics blogging and anime blogging are male-dominated from what I’ve seen, my experience with manga blogging has been very much the opposite. Sure, there are a slew of great male manga bloggers out there (and many, many male fans) but when I look at my blogroll or RSS aggregator, women outnumber them by far. [Read more...]

Only By Chance

March 25, 2010 · by Melinda Beasi · Leave a Comment

Original text by Betty Neels
Art by Chieko Hara
Harlequin K.K./SOFTBANK Creative Corp., 126 pp.
Rating: YA (16+)

Henrietta Cowper is a low-level assistant to an insufferable physician at a London hospital. Adam Ross-Pit is a well-respected surgeon at the same facility. When Henrietta falls ill in the middle of her shift, Adam forces her into an extended hospital stay, ultimately resulting in the loss of her apartment and her job. Feeling responsible, he steps in to take care of her cats and ends up finding her housing and a new job as well—as a tour guide in a large manor near his country home. Though Henrietta and Adam are each drawn to one another, their social stations place them worlds apart. Is it possible for two gentle souls like these to overcome societal barriers?

Very little happens over the course of this manga, but that’s actually what makes it work so well. While more ambitious stories fall to pieces under the constraints of manga adaptation, this simple, quiet romance slips perfectly into place with no obvious cuts or awkward shifts in tone. There’s no real drama here—no true villains or any genuine conflict. The romance is inevitable but lazily pleasant, like sunlight on a Sunday morning or a cat stretching out after a long nap. Do these comparisons sound ridiculous? They’re not. If you’re now picturing a lazy cat stretching in the sun, you’re actually right on track.

Betty Neels’ protagonists are sweet in an vintage sort of way, reminiscent of the quieter characters of Louisa May Alcott or L.M. Montgomery, perfectly matched by Chieko Hara’s old-fashioned shojo character designs. The art is a real highlight of this volume overall, especially in terms of pacing and emotionally rich imagery. Though the lettering is as sloppy as all the books in this series, its stodgy font choice actually feels rather appropriate.

Though Only By Chance delivers neither high drama nor epic romance, this gentle little love story is truly a breath of fresh, spring air.

Only By Chance is available now at eManga.com. Review access provided by the publisher

Honor’s Promise

March 25, 2010 · by Melinda Beasi · Leave a Comment

Original text by Sharon Sala
Art by Esu Chihara
Harlequin K.K./SOFTBANK Creative Corp., 125 pp.
Rating: YA (16+)

Though still mourning the recent loss of her mother, Honor O’Brien strives to keep her mother’s memory alive by caring for the restaurant she started after the death of her husband. When a young man from Colorado sweeps into town and sweeps Honor off her feet, she’s surprised to find herself experiencing real happiness alongside such fresh grief. She’s even more surprised to discover that the man she’s fallen for so quickly is actually in town to deliver a rather appalling truth about her own origins. Can Honor truly find love with the man whose job it is to tear down everything she’s ever known?

This manga starts out strong, easily establishing a believable whirlwind romance between Honor and her out-of-town suitor, Trace, as well as a solid foundation for Honor herself, including her close relationship with her mother and their restaurant’s built-in “family.” If Honor’s surroundings don’t exactly feel like Texas, they do feel like home and all the things (wonderful and hurtful) that go with it. Less well-developed are the story’s antagonists—long-lost relatives threatened by Honor’s arrival into their lives—which keeps the volume’s dramatic climax from truly packing a punch. The greatest sacrifice made in the name of single-volume romance, however, is the lack of time allotted to Honor’s grief after Trace’s revelation, which robs her of an opportunity to achieve real depth.

Though DMP’s adaptation suffers from stunningly sloppy lettering—pages and pages of square blocks of text artlessly pasted over rounded speech balloons—the visual storytelling is quite effective. Honor, in particular, is expressively drawn, which plays a large role in her believability, especially in the beginning.

Though the manga’s middle chapters are too rushed to support the story as well as they might in prose, Honor’s Promise is a sweet, dramatic, genuinely poignant romance.

Honor’s Promise is available at eManga.com. Review access provided by the publisher.

Comics about women, by women

March 24, 2010 · by Melinda Beasi · Leave a Comment

Just a quick link to today’s recommended book list from Flashlight Worthy Books, Graphic Novels: About Women. By Women. The list is just one of several from FWB celebrating Women’s History Month, standing alongside categories like historical fiction, crime fiction, and young adult fiction.

Since graphic novels are such a broad medium, recommendations range from Alison Bechdel (The Essential Dykes to Watch Out For) to Fumiyo Kouno (Town of Evening Calm, Country of Cherry Blossoms) and everything in-between, including two titles from Fumi Yoshinaga. It shouldn’t be too surprising to hear that one of those, All My Darling Daughters, was recommended by me.

Quite a few manga made the list (including another of my personal favorites, Ai Yazawa’s NANA), but as FSW’s Peter Steinberg points out, the list is much less dominated by manga than one might expect. [Read more...]

Manhwa Monday: East Coast Blues

March 22, 2010 · by Melinda Beasi · 3 Comments

Welcome to another Manhwa Monday! First, an apology. I’ve been horribly remiss. Though fellow manhwa fan, Eva Volin, alerted me at least two weeks ago about an upcoming exhibition on manhwa at the main branch of the San Francisco Public Library, I failed to report it here.

Though the exhibit, “Korean Comics: A Society Through Small Frames,” continues through June 13th, it’s already too late to catch one of its accompanying lectures which took place on March 17th. Fortunately, reader Sara K. attended and was kind enough to write out her recollections of the event in a comment to last week’s post. Many thanks to Sara for sharing her report!

Another related event, Manhwa for Girls will take place on Thursday, April 8th, featuring discussion of “the role of girls and women in comics as well as comics by women artists.” [Read more...]

Breaking Down Banana Fish, Vols. 1-2

March 20, 2010 · by Melinda Beasi · 110 Comments

Any regular reader of this blog will know that one of my favorite manga series is Akimi Yoshida’s 1980s shojo epic, Banana Fish.

I’ve spent quite a bit of effort attempting to persuade readers to check it out, so just imagine my joy when a few of my favorite manga bloggers agreed to indulge me in an ongoing roundtable discussion of the series!

Joining me here are Michelle Smith (Soliloquy in Blue), Khursten Santos (Otaku Champloo), Connie (Slightly Biased Manga), Eva Volin (Good Comics For Kids), Robin Brenner (No Flying, No Tights), and Katherine Dacey (The Manga Critic). Each of these women writes about manga for multiple blogs and other online publications (despite the fact I’ve listed only one each here) and their combined knowledge and experience is, frankly, pretty intimidating if you let yourself ponder it for too long. [Read more...]

Natsume’s Book of Friends, Vol. 2

March 19, 2010 · by Melinda Beasi · 2 Comments

By Yuki Midorikawa
Viz, 208 pp.
Rating: Teen

In this volume, Natsume is coerced into attending a school-sponsored “haunted challenge,” only to discover that one of his classmates (who suspects his abilities) wants his help to communicate with a yokai . Next, he falls prey to a curse that he can’t break without supernatural assistance. Later, he meets another human with his abilities and also becomes possessed by a yokai with a final, desperate wish.

Though this volume focuses less on Natsume’s quest to return all the names in the “Book of Friends,” that’s actually not a bad thing at all. Each of the chapters in this installment of the series is more touching than the last, which is saying a lot considering that the first chapter begins with Natsume pouring water on a dehydrated yokai collapsed in the middle of the road.

Unlike his grandmother, Reiko, Natsume is slowly developing bonds with his fellow humans, but he’s also forging relationships with yokai that are much more genuine than Reiko ever bothered with. While she ruled over yokai with the power of the Book, Natsume reaches out to them with genuine affection, struggling to understand how the yokai‘s wants and priorities might differ from his own. This deceptively simple lesson in learning to value things outside one’s own experience is subtly and effectively presented, with the same gentleness that has characterized the series thus far. The series’ humor is a highlight in this volume as well, providing much-needed contrast to its forthright sentimentality.

Though the series’ structure is still rigidly episodic, Natsume’s character development is satisfying enough to easily keep up the story’s momentum. Natsume’s Book of Friends remains one of this year’s best shojo surprises!

Review copy provided by the publisher. Review originally published at PopCultureShock.