Manga Bookshelf

Discussion, Resources, Roundtables, & Reviews

Ash Brown

Experiments in Manga at Manga Bookshelf

by

Experiments in Manga has joined Manga Bookshelf! The site will no longer be updating at Blogger, so if you have bookmarks in place you may want to update them to http://experimentsinmanga.mangabookshelf.com/. Although I won’t be removing the old site, all of the content and comments have been moved to the new one. I’m hoping to make the transition as smooth as possible but I still have a bit of tidying up to do. I’ve tried my best to get everything to redirect properly, but if you notice anything missing or strange please do let me know. Thanks for your help and thanks for sticking with me! And now:

A huge welcome to new readers of Experiments in Manga and an even bigger thank you to returning readers!

My name is Ash Brown. I’m a musician by training, a librarian by profession, a blogger by choice, and a manga addict by nature. My interest in Japan and Japanese culture actually extends far beyond manga and includes other literature, art, music, language, food, and probably anything else you can imagine. I practice traditional Okinawan karate-do (specifically Shōrin-ryū and Shūdōkan) as well as kobujutsu. I also happen to be a member of a taiko ensemble. Oh, and I love riichi mahjong. I’m pretty bad at it, though.

My day job has absolutely nothing to do with manga (although once I did catalog a collection of underground and independent comics; that was pretty cool.) Experiments in Manga is a personal site that I write and maintain entirely in my free time. I would actually like to write more than I do, but unfortunately that free time is very limited. Besides, I like to spend some of my waking hours actually reading, too.

I started Experiments in Manga in 2010 (mostly for myself) as a way to interact with the manga blogging community to a greater extent and to help keep track of all the manga that I read. And I read a lot of manga. Depending on who you ask I either have a very eclectic taste or no taste at all. I’m extremely open-minded and difficult to offend. I read and enjoy manga from just about every genre and aimed at any demographic or audience.

What can you expect from Experiments in Manga? Typically, I release three or four posts a week, including the weekly My Week in Manga feature. I also write in-depth reviews, among other things. Not surprisingly, the primary focus of Experiment in Manga is on manga but I also cover Japanese literature and write about tangentially related subjects and other things that interest me as well. I currently hold a monthly manga giveaway which allows me to quite literally share my love of manga. It also gives me an excuse to make lists. I love lists.

I am absolutely delighted to be joining the Manga Bookshelf Battle Robot. I’ve been a devoted reader of Manga Bookshelf since I discovered the site and some of my most admired manga bloggers are associated with the group. I consider it a great honor to be invited to join. I’m truly looking forward to working with everyone at Manga Bookshelf and hope that readers (new and old) will find Experiments in Manga at least occasionally interesting or useful!

Japanese Tales of Mystery and Imagination

by

Author: Edogawa Rampo
Translator: James B. Harris
U.S. publisher: Tuttle
ISBN: 9784805311936
Released: May 2012
Original release: 1924-1950

After reading and enjoying Edogawa Rampo’s novella Strange Tale of Panorama Island I decided to seek out more of his work. What better way to start than with Rampo’s debut in English? Japanese Tales of Mystery and Imagination, translated by James B. Harris and first published in 1956, was reissued in 2012 by Tuttle Publishing with an additional and quite useful foreword by Patricia Welch putting the collection and Rampo into historical and literary context. Despite Rampo’s prolificacy, influence, and popularity in Japan, relatively few volumes of his work are available in English although his short stories can often be found in anthologies. In addition to being Rampo’s introduction to English-reading audiences, Japanese Tales of Mystery and Imagination is particularly interesting in that Rampo worked very closely with Harrison on its translation.

Japanese Tales of Mystery and Imagination collects nine of Rampo’s short stories selected to represent some of his best work. Eight of the nine stories were originally written in the 1920s. The collection opens with what is perhaps Rampo’s most well-known story “The Human Chair.” (At least, it was the story with which I was most familiar before reading the volume.) Next is “The Psychological Test” which features Rampo’s famous detective Kogorō Akechi. “The Caterpillar” is another story I was previously aware of and for a time was even banned in Japan. The collection continues with “The Cliff.” Written in 1950, it is the most recent example of Rampo’s work in the volume. Other tales of mystery include “The Twins,” “The Red Chamber,” and “Two Crippled Men” while other tales of imagination include “The Hell of Mirrors” and “The Traveler with the Pasted Rag Picture.” Though, as Welch points out in the foreword, Rampo frequently blurs the lines of genre and many of the stories have significant crossover.

Rampo is an incredibly clever and imaginative writer. Even when working with similar themes and plot elements, each story in Japanese Tales of Mystery and Imagination exhibits Rampo’s creativity in narrative technique and structure and he throws in enough plot twists that they all feel fresh. Each story is a little peculiar and each story is vaguely disconcerting–the erotic and the grotesque and macabre are no strangers to Rampo’s work–but in the end the tales are all different from one another. The culprits of his crimes stories are often undone by their arrogance, belief in their infallibility, or on occasion their guilty consciences, but the paths to their downfalls vary. Rampo’s more fantastic tales rely on subtle and not so subtle horror, but their thrills and terrors are all distinctive.

Japanese Tales of Mystery and Imagination is a captivating collection of short stories and would make a fine introduction to Rampo’s work for the uninitiated. If I had to choose, I think that I personally prefer Strange Tale of Panorama Island and its outrageousness slightly more, but the selections in Japanese Tales of Mystery and Imagination show evidence of the elements in the novella that I particularly enjoyed: the tight plotting, the light style of narration with slight touches of humor, the unexpected turns in the story, the inherent strangeness of the characters and their accounts. Japanese Tales of Mystery and Imagination has stood the test of time well. Nearly fifty years after it was first released, and more than a half-century since the stories were originally written, the volume remains an intriguing and engaging collection.

My Week in Manga: August 12-August 18, 2013

by

My News and Reviews

Two reviews, and some big news! First up was my review of Blade of the Immortal, Volume 24: Massacre by Hiroaki Samura. As you might suspect from the title, it’s a rather bloody volume. It also features what I think is one of the best visually executed battles in the series. I also reviewed Yukio Mishima’s novel Forbidden Colors which is a bit twisted but extremely engrossing and very good. Like his earlier novel Confessions of a Mask, it deals with homosexual themes and includes autobiographical elements.

As for the big news! Over the weekend Experiments in Manga celebrated it’s third anniversary and I wrote quite a lengthy post about it. If you don’t feel like reading the whole thing, here’s the really important bit: I am delighted to announce that in the very near future Experiments in Manga will be joining the Manga Bookshelf network of blogs!

I was traveling quite a bit last week (a couple of my friends were getting married), so I’m a little out of touch when it comes to some of the most recent manga news. However, there is one thing that I want to be sure to pass along. I personally don’t read much manga digitally, but Organization of Anti-Social Geniuses has a fantastic post looking at all the legal ways to read digital manga in 2013.

Quick Takes

The Last of the Mohicans by Shigeru Sugiura. The Last of the Mohicans is the first volume in editor Ryan Holmberg’s Ten-Cent Manga series, exploring classic manga influenced by popular culture and comics from the United States. In addition to the manga itself, the volume also includes an article by Sugiura and an extensive essay by Holmberg which puts The Last of the Mohicans into context. For me, this was probably the greatest appeal of the volume. I more or less enjoyed the manga, but I valued to an even greater extent learning about its history and Sugiura’s influences. I don’t know that The Last of the Mohicans will necessarily entice casual manga readers, but for those interested in comics history it’s great.

Math Girls Manga, Volume 1 written by Hiroshi Yuki and illustrated by Mika Hisaka. Based on the Math Girls series of novels, the manga focuses a little more on the romance and a little less on the math, but it still can teach a thing or two about it. Unfortunately, errors slipped into the English edition and some of the mathematical symbols are missing. Seeing as Math Girls is about, well, math, this is somewhat problematic. But if you can ignore that, Math Girls is a rather delightful and charming manga. Math lovers in particular will appreciate it, but as with the novels it’s possible to skip over the math-intensive sections and just enjoy the story. I wouldn’t mind seeing more of the Math Girls manga, but I suspect there won’t be another volume released anytime soon.

Strawberry Chan, Volumes 1-2 by Ai Morinaga. I picked up Morinaga’s Strawberry Chan manga on a whim. The series consists of two volumes, The Gorgeous Life of Strawberry Chan and The Super Cool Life of Strawberry Chan. The manga is fairly episodic and each chapter is very short. The titular Strawberry Chan is a small pet frog owned by Taro Akiyoshi, a sadistic high school student who delights in tormenting him. Despite his cruelty, Strawberry Chan adores his master. And then there’s Taro’s roommate who’s legitimately in love with Strawberry Chan and a masochistic classmate who just wants Taro to abuse him instead of the frog. Strawberry Chan is utterly ridiculous, random, and all sorts of wrong. I loved it.

Three Wolves Mountain by Bohra Naono. So far, only two of Naono’s manga have been released in English. Yokai’s Hunger largely frustrated me but I thoroughly enjoyed Three Wolves Mountain; it’s easily my favorite manga out of the two. It’s an odd mix of comedy, drama, and the supernatural, but Naono makes it work this time. Kaya Susugi is a cafe owner by day and a grave keeper by night who ends up taking in Tarou and Jiro Tsukihara, two werewolf brothers. Susugi is used to being alone but becomes very close with both of the brothers, but especially with Jiro who has fallen in love with him. I wasn’t expecting Three Wolves Mountain to become such a family affair, but parents, siblings, and even cousins all have their role to play in the story. Three Wolves Mountain is great stuff.

Random Musings: Three Years of Experiments in Manga

by

Three years? Three years?! Three years ago today I began writing at Experiments in Manga in an attempt to share my love of manga and Japanese literature. Well, to be perfectly honest I started the blog for myself, but I am delighted that other people have on occasion found it to be helpful and interesting. It’s been a lot of work and I certainly have plenty of room for improvement, but I have largely been enjoying myself. I’m rather pleased that I’ve been able to keep the blog going this long.

So what am I particularly proud of looking back on the year? One of my biggest accomplishments was hosting the Moyoco Anno Manga Moveable Feast. I’ve been regularly participating in the Feast since December 2010, but this was only the second time that I acted as host. It wasn’t quite as nerve-wracking as the first time, but I was still very anxious about it. I like to think that it went well. Not as many people participated in the Feast as did in the first one I hosted, but the contributions were great.

I don’t tend to get very personal in my posts at Experiments in Manga, but I made one notable exception last year–Random Musings: A Note of Thanks for Wandering Son. This article was very difficult for me to write because it was so extremely and intimately personal. I had no idea what the response to it would be. Much to my relief, it was very well received. As nervous as I was, I ended up being very glad that I put myself out there writing it.

Another post from the last year of Experiments in Manga that seemed to go over well was Finding Manga: Right Stuf. Finding Manga and the closely related Discovering Manga are two features that I’ve really been meaning to update more frequently. I’ll have to make a point to try to do that over the next year. I tend to focus on reviews at here at Experiments in Manga, but it’s fun to mix it up every once in a while, too.

Two of my reviews from the past year have been particularly popular. My review for The Passion of Gengoroh Tagame: The Master of Gay Erotic Manga has been, by far, one of the most frequently visited pages at Experiments in Manga in the blog’s entire history. I was pretty excited about the manga–the first volume of Tagame’s work to be released in English–so hopefully the review has been useful. I was rather surprised to see how popular my review of Tomoyuki Hoshino’s volume of short fiction We, the Children of Cats proved to be. The review did receive some support from the publisher, so that probably helped. We, the Children of Cats is a difficult but very good collection.

And speaking of reviews: I continued my Blade of the Immortal review project. Every month I have been reviewing one volume of the series. Although Blade of the Immortal is still being published in English, I have just about caught up with Dark Horse’s release. I will continue to review the series as the new volumes come out, but I plan on taking on another monthly review project as well. I’ll be putting it to a vote, too, so look out for a poll in the near future if you’d like to help choose which manga I focus on next.

Over the last year I was able to consistently release at least two “extra” posts a month. This pace has seemed to work pretty well for me and tends to be manageable. I still run into the problem where there’s more that I want to write about but I simply don’t have the time. In general, my coverage of manga has increased and I post at least one manga-centric feature or review a week. At this point the balance between manga posts and non-manga posts is close to where I want it, but I may have over-compensated a bit. I miss reading and reviewing non-manga materials to the same extent that I used to do.

Oh! And some big news before I close: I am very pleased to announce that I and Experiments in Manga will soon be joining the Manga Bookshelf network of blogs. I was greatly honored and very excited to be invited to the group and after much careful thought and deliberation I decided to accept. Not much will actually change here at Experiments in Manga, but by being a member of Manga Bookshelf I’ll have even more opportunities to write about and discuss manga. More information about the move will be coming very soon. I am really looking forward to it and am delighted to be joining a group of manga bloggers that I sincerely admire.

Finally, but perhaps most importantly, I would like to thank everyone who has read and supported Experiments in Manga over the years. As I previously mentioned, I started Experiments in Manga mostly for myself, but I sincerely appreciate all of my readers. Whether you’re a regular reader or just drop by on occasion, thank you so much! I hope that I can continue to build upon what I’ve already done and make Experiments in Manga even better over the coming year.

Forbidden Colors

by

Author: Yukio Mishima
Translator: Alfred H. Marks
U.S. publisher: Alfred A. Knopf
ISBN: 9780375705168
Released: February 1999
Original release: 1951/1953

In Japan, Yukio Mishima’s novel Forbidden Colors was released in two parts. The first eighteen chapters were compiled in 1951 while the collection with the final fourteen chapters was published in 1953. The English translation of Forbidden Colors by Alfred H. Marks was first published by Alfred A. Knopf in 1968. Like Mishima’s earlier novel Confessions of a Mask, Forbidden Colors deals with prominent homosexual themes, although the two works approach the material in vastly different ways. Also like Confessions of a Mask, and many of Mishima’s other works, Forbidden Colors contains some autobiographical elements. In addition to being my introduction to Japanese literature, Mishima and his works fascinate me. I’ve been slowly making my way through all of his material available in English, but I was particularly interested in reading Forbidden Colors.

After being betrayed time and again the aging author Shunsuke Hinoki has developed an intense hatred of women. Seeking revenge, he enters into a peculiar arrangement with a beautiful young man by the name of Yuichi Minami. Yuichi has come to realize that he loves men and is tormented by what that means living in a society which doesn’t accept homosexuality. Shunsuke is willing to assist Yuichi in hiding his secret by helping to arrange his marriage and to develop a reputation as a philanderer. In exchange, Yuichi promises Shunsuke to make the women he seduces miserable. They may fall in love with him, but he will never love them in return. The agreement is advantageous for both men. Yuichi will have a perfect cover allowing him the freedom to explore his sexuality–no one would suspect a married man and a womanizer to have male lovers–and Shunsuke will have the revenge he so greatly desires.

Shunsuke is an unapologetic misogynist. His anti-women rhetoric can be difficult to take, but without it the plot of Forbidden Colors would never go anywhere. It is necessary and important as the story’s catalyst. Mishima has very deliberately created a distasteful character who at the same time is enthralling in his extremes. Yuichi, despite being loved by all, isn’t a particularly pleasant person, either. However, I did find his portrayal to be much more sympathetic. He’s vain and self-centered, but he also has an air of naivety and innocence about him. Both men and women fall victim to his charms but Yuichi himself is often manipulated as well. Forbidden Colors is an absorbing tale as Yuichi struggles to keep his two lives separate, sinking deeper into Japan’s underground gay community while trying to keep up appearances in his public life. It’s an outlandish battle of the sexes that is hard to look away from and no one comes out unscathed.

Forbidden Colors explores and deals with a number of dualities: homosexuality and heterosexuality, love and hatred, youth and old age, beauty and ugliness, truth and deceit, cruelty and kindness, morality and immorality, and so on. Mishima plays the dichotomies off one another, but also reveals how closely intertwined they can be. The complexities of the characters’ relationships show that opposites are rarely just that and how at times in the end they aren’t really all that different. Yuichi, for example, comes to genuinely care for his wife but in his twisted way of thinking expresses that love through cruelty. There is a certain logic to his decision and his concern is real, though someone else might not reach the same conclusion. At it’s heart Forbidden Colors is a fairly dark story with erotic underpinnings and characters who, though often unlikeable, are captivating. I found the novel to be incredibly engrossing.

Blade of the Immortal, Volume 24: Massacre

by

Creator: Hiroaki Samura
U.S. publisher: Dark Horse
ISBN: 9781595827517
Released: October 2011
Original release: 2008
Awards: Eisner Award, Japan Media Arts Award

Massacre is the twenty-fourth volume in the English-language release of Blade of the Immortal, Hiroaki Samura’s long-running manga series. Earlier on in the series’ release, Dark Horse divided the volumes by storyline rather than by number of chapters. Because of this, many of the individual volumes are slightly different in the English-language edition compared to the original Japanese release of Blade of the Immortal. Massacre, published by Dark Horse in 2011, collects the same chapters as the twenty-third volume of the Japanese edition of the series which was released in 2008. At this point, the manga has entered its final major story arc. The previous two volumes, Footsteps and Scarlet Swords, provided the necessary set up which allows Samura to really let loose in Massacre. As can be assumed from the title, it’s a rather bloody volume.

As agreed, the Ittō-ryū is leaving Edō after being banished from the city. However, the rogue sword school is still being chased by Habaki Kagimura and his Rokki-dan warriors as well as by Rin Asano and her bodyguard Manji. But what the pursuers don’t yet realize is that there are key members missing from the group of Ittō-ryū said to be making its way to the port in Hitachi: the sword school’s leader Anotsu Kagehisa and three of its elite fighters–Magatsu Taito, Ozuhan, and Baro Sukezane. The four highly skilled swordsmen have their own task to complete, a bold raid on Edō Castle through one of its most heavily guarded entrances. It’s a brash move that, if successful, will leave quite an impression in its wake, not to mention a high body count. The Ittō-ryū has already been identified as a threat, but they are prepared to show just how dangerous they can be.

Samura’s artwork in Blade of the Immortal has always been something that has particularly appealed to me about the series, but his kinetic style works especially well in Massacre. A large part of the volume is devoted to the daring attack on Edō Castle; the sequence is one of the most effectively choreographed and visually executed battles in Blade of the Immortal thus far. The Ittō-ryū is a group of swordsmen sharing the same ideals and martial philosophy more than it is a strictly enforced style. This can especially be seen in Massacre simply by watching how the Ittō-ryū’s elite fight. They all use different weapons and techniques and each has his own aura. Anotsu’s elegance, Magatsu’s cruder dynamism, Ozuhan’s speed and uninhibited wildness, and Baro’s strength and power are all readily apparent. They fight well as individuals, but also work well together as a team.

Although the focus of Massacre is on the raid of Edō Castle–a quickly paced, action packed, violent, and rather impressive escapade–several other important things happen in the volume as well. For the last few volumes of Blade of the Immortal Shira has been on the fringe of the story, but his prominence is quickly growing. He may have lost a limb or two over the course of Blade of the Immortal but his extreme sadistic streak and penchant for sexual violence remain. Shira is as terrifying as ever. Also making his return to the series was Ayame Burando, which I was surprised but happy to see. He and Manji even end up having a heart-to-heart about atonement and the meaning of evil. These are themes that play a major role in Blade of the Immortal, one of the reasons that I like the series so well. As always, I’m looking forward to reading the next volume, Snowfall at Dawn.

My Week in Manga: August 5-August 11, 2013

by

My News and Reviews

The Boys’ Love Manga Moveable Feast came to an end last week. Khursten at Otaku Champloo did a fabulous job as the host and posted some great content. Sadly, it may be the last Manga Moveable Feast to be held, at least in the foreseeable future. I did have one last offering for August’s Feast before it ended: I announced the 801 Manga Giveaway Winner. The post also includes a wishlist of boys’ love manga. (And speaking of manga giveaway winners, the winner of the Umineko giveaway from a few months ago created a video of the unboxing of her prize.)

Last week I also posted two in-depth reviews. The first was for Suehiro Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island. I have literally been waiting for this manga for years and am thrilled that it is finally available in English. Last Gasp has done a beautiful job with the release. The manga is an adaptation of Edogawa Rampo’s novella Strange Tale of Panorama Island which I reviewed earlier this year. The second review that I posted last week was for Isuna Hasekura’s light novel Spice & Wolf, Volume 8: Town of Strife I. Although I had previously enjoyed the series, with this volume Spice & Wolf has finally lost its charm for me.

I also updated the Resources page, adding a couple of sites. Last week I mentioned Deb Aoki’s new site Manga Comics Manga which is definitely worth checking out if you haven’t already. I also recently discovered Seth T. Hahne’s review site Good Ok Bad. I really like the site which includes reviews of manga in addition to other comics and graphic novels.

On to other interesting things found online! Nippon.com has the very interesting article Urasawa Naoki Talks with Top European Artists. The most recent Speakeasy podcast at Reverse Thieves is about American comics recommended for manga readers. Reverse Thieves also posted a review with Melissa Tanaka talking about her work translating Mobile Suit Gundam: The Origin. (I loved the first volume of the series and my review of the second should be coming soon.) If you’re interested in what Viz Media is up to these days, ICv2 has a two part interview with Leyla Aker and Kevin Hamric and Comic Book Resources has an interview with Ken Sasaki.

Also last week was Otakon. Sean Gaffney at A Case Suitable for Treatment takes a quick look at some of the recent manga announcements. Vertical has licensed Fumi Yoshinaga’s What Did You Eat Yesterday? which I am extremely excited about. Viz Media is bringing Naoki Urasawa’s Monster back into print in a deluxe omnibus edition. I already own the series and probably won’t be double-dipping, but I’m very happy to see this re-release. Finally, Seven Seas will be publishing Milk Morinaga’s most recent yuri series Gakuen Police. I really enjoyed Morinaga’s Girl Friends and Kisses, Sighs, and Cherry Blossoms Pink, so I plan on picking up Gakuen Police, too.

Quick Takes

Animal Land, Volumes 1-4 by Makoto Raiku. I’m not sure why I was so reluctant to read Animal Land but after repeated urging from a few fans of the series I decided to finally give it a try. And I’m very glad that I did. It took me a volume or so to really settle into the story, but I definitely want to read more. Taroza is a human who was abandoned as a baby only to be rescued and raised by a young female tanuki in a world of animals. The art in Animal Land is kind of strange, mixing realism, anthropomorphism, and just plain goofiness even within the same species. Despite its cuteness, the story in Animal Land can be very dark. It’s also not particularly subtle, but it is engaging. Animal Land surprised me; so far it’s a great series.

Ichiro by Ryan Inzana. Ichiro is a young man living with his Japanese mother in New York City after his American father dies. When her work takes them both to Japan, Ichiro has the chance to get to know his grandfather who he’s never met and learn more about the country’s history and culture. One night he unexpectedly stumbles into an even stranger world. I did find the sections dealing with Ichiro’s real life to be much more compelling than his adventures in the land of the gods and immortals. However, I really liked the blend of story, mythology, and reality in Ichiro and I loved the artwork. Inzana smoothly shifts his style of art and use of color throughout the graphic novel depending on the tale being told in a very effective way.

Limit, Volumes 5-6 by Keiko Suenobu. Limit has been very hit-or-miss for me. Overall, I did like it, but I had a few problems with the story. There weren’t plot holes per se, but significant suspension of disbelief is required. (I’m still trying to figure out how Usui’s bandage ended up on the ground and why no one seemed to hear the helicopters.) But the series had some truly great moments and intense, dramatic group dynamics. The fear that the characters deal with as they struggle to survive is almost palpable. I liked most of the fifth volume which revealed some great plot twists, but found the final volume to be rather unsatisfying. Everything is tied up too neatly and nicely and there’s a fair amount of moralizing.

Triton of the Sea, Omnibus 1 (equivalent to Volumes 1-2) by Osamu Tezuka. I was delighted when Triton of the Sea was licensed as part of one of Digital Manga’s Kickstarter projects. Although I don’t have a particular affinity for merfolk, I have always enjoyed stories involving oceans and other bodies of water. Triton is a merman, one of the last of his kind when his clan is wiped out by Poseidon, the king of the sea. Unaware of his true nature, Triton is adopted by a human family. As he grows older he is drawn into a fight against Poseidon. Triton of the Sea isn’t as strong or as innovative as some of Tezuka’s other manga, but it’s still a solid adventure story. I particularly enjoyed Triton’s relationship with his family and his interactions with humans.

Spice & Wolf, Volume 8: Town of Strife I

by

Author: Isuna Hasekura
Illustrator: Jyuu Ayakura
Translator: Paul Starr
U.S. publisher: Yen Press
ISBN: 9780316245463
Released: April 2013
Original release: 2008

Town of Strife I is the eighth volume in Isuna Hasekura’s light novel series Spice & Wolf, illustrated by Jyuu Ayakura. The previous volume, Side Colors, was actually a collection of three side stories; Town of Strife I picks up the story immediately following Spice & Wolf, Volume 6. As indicated by its title, Town of Strife I is the first part of a two-volume story, a first for Spice & Wolf. Town of Strife I was originally published in Japan in 2008. Paul Starr’s English translation of the novel was released by Yen Press in 2013. Spice & Wolf is a series that I have been enjoying much more than I thought I would. Although I wasn’t particularly taken with most of Side Colors, I was interested in getting back to the main story again with Town of Strife I.

Having had quite the adventure on the Roam River, Kraft Lawrence, a traveling merchant, and Holo the Wisewolf, a centuries-old spirit in the form of a young woman, have finally made their way to the port town of Kerube with a new companion in in tow–Col, a young student they encountered along the river. Together the three of them are following a curious rumor: a search is on for the bones of a northern town’s guardian deity. Many people think the story is some far fetched fairytale, but Lawrence, Holo, and Col know very well that there could be some truth behind the rumors. Upon their arrival at Kerube Lawrence seeks the aid of Eve, a former noblewoman and a skilled merchant in her own right. He’s been burned once before in his dealings with her, but Eve’s impressive network of connections may be their best chance of finding the bones.

One of the things that I have always enjoyed about Spice & Wolf is the relationship and developing romance between Lawrence and Holo. By this point in the series, Lawrence has lost some of his awkwardness when it comes to Holo. While I suppose this means he’s grown as a character, I do miss the more easily embarrassed Lawrence. With the addition of Col to the mix, the dynamics of Holo and Lawrence’s relationship has also changed. Their battles of wits and their good-natured bickering and teasing which once seemed so natural now feel forced as if the two of them are putting on some sort of performance for the boy. More often than not, Holo and Lawrence are verbally sparring for show in Town of Strife I and it’s not nearly as entertaining. Ultimately I do like Col (everyone in Spice & Wolf likes Col), but his presence in the story is somewhat distracting.

Not much happens in Town of Strife I; it mostly seems to be setting up for the second volume in the story arc. Hasekura promises that Lawrence will get to be “really cool” in the next volume and Town of Strife I does end on a great cliffhanger, but I’m not sure that I’m actually interested in finding out what happens. Unfortunately, the series has finally lost its charm for me. The characters know one another so well and their conversations are so cryptic that the story is difficult to follow. The narrative lacks sufficient detail and explanations leaving readers to puzzle out the characters’ motivations and actions. This has always been the case with Spice & Wolf but what makes it particularly frustrating in Town of Strife I is that the volume doesn’t even have a satisfying ending and doesn’t stand well on its own. Hasekura claims that he needed two volumes to tell this particular story, but considering how tedious much of Town of Strife I is, I’m not convinced.

The Strange Tale of Panorama Island

by

Creator: Suehiro Maruo
Original story: Edogawa Rampo
U.S. publisher: Last Gasp
ISBN: 9780867197778
Released: July 2013
Original release: 2008

I have been looking forward to Suehiro Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island with great anticipation ever since the license was announced by Last Gasp in 2009. After years of delay, the manga was finally released in English in 2013 as a gorgeous, large-format hardcover. Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island was originally released in Japan in 2008. The manga is an adaptation of the renowned author Edogawa Rampo’s novella Strange Tale of Panorama Island which was initially serialized between 1926 and 1927. (Coincidentally, the novella was also released in English for the first time in 2013.) After reading Edogawa’s Strange Tale of Panorama Island, I couldn’t think of a more perfect artist to adapt his work than Maruo. I didn’t think it was possible, but I was somehow even more excited for the release of Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island after reading the original.

As the Taishō Era draws to a close, failed novelist Hirosuke Hitomi finds himself behind in his rent and the prospect of his work being published slim. His latest novel, The Tale of RA, is a utopian fantasy which allows him to dream about what he would do if he had limitless riches. His editor encourages him to write about something closer to his real life instead. Months later Hitomi is confronted with an almost impossible opportunity that could be straight out of his novel. His former classmate Genzaburō Komoda, to whom he bears an uncanny resemblance, has unexpectedly died, leaving behind an immense fortune. Devising an outlandish scheme to take Komoda’s place and take control of his wealth, Hitomi plans on devoting all of it to the creation of a hedonistic paradise, Panorama Island. The plan proceeds surprisingly well, but there is still one person who could reveal Hitomi as a fake–Komoda’s wife.

I have been an admirer of Maruo’s work ever since I first discovered it. At this point, only two other volumes of Maruo’s manga have been published in English: Mr. Arashi’s Amazing Freak Show and Ultra-Gash Inferno. As I have come to expect, Maruo’s illustrations in The Strange Tale of Panorama Island are exquisite. With its sensuality, eroticism, and shades of the macabre and grotesque, Maruo’s artwork is ideally suited to Rampo’s story. Even in all of its beauty, The Strange Tale of Panorama Island has an ominous and vaguely disconcerting atmosphere that is extraordinarily effective in setting the mood of the work. Hitomi’s paranoia and madness is captured in ink for all to see. And then there’s the island itself–Maruo’s portrayal is breathtaking with stunning reveals, careful attention to detail, and beautiful design and perspective work. The art in The Strange Tale of Panorama Island is simply marvelous.

Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island is a superb adaptation and a spectacular work in its own right. The manga is not at all a slavishly executed interpretation. While staying true to Rampo’s original, Maruo allows himself to put his own touches and flourishes on the story. The ending is admittedly abrupt and somewhat disorienting (this was true of the novella as well), but what comes before more than makes up for this weakness. In part, Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island is about the end of one era and the beginning of the next, the start of a new life after the old has been discarded. Hitomi begins as a penniless author only to become intoxicated with his own ideas as he slips into a life of debauchery and excess. Maruo’s vision of his descent is both captivating and unsettling, alluring and abhorrent. In the end, I am absolutely thrilled that The Strange Tale of Panorama Island is finally available in English.

Manga Giveaway: 801 Manga Giveaway Winner

by

And the winner of the 801 Manga Giveaway is…Linda Liu!

As the winner, Linda will be receiving a new copy of Shiuko Kano’s boys’ love collection Affair as published by 801 Media. This giveaway was a part of the Boys’ Love Manga Moveable Feast and so I asked entrants to tell me about a boys’ love or yaoi mangaka that they would like to read more of in English. (See the 801 Manga giveaway comments for all of the responses and juicy details.) I’ve compiled the list of creators who were mentioned along with any of their manga that I know of that have been licensed in English. (Or, in the case of CLAMP, a small selection of their available manga.) A great way to encourage publishers to release more of mangaka’s work in English is to make that sure their current offerings do well!

First, those creators who have yet to be licensed in English:

Nojiko Hayakawa
Junko
Akira Kamuro
Neko Kanda
Yonezou Nekota
Hiroi Takao

And now, those creators currently available in English:

CLAMP (a small selection)
Cardcaptor Sakura
Clover
Legal Drug
Tokyo Babylon
Wish
X

Lily Hoshino
Alone in My King’s Harem
Chocolate Surprise
Love Quest
Mr. Flower Bride
Mr. Flower Groom
My Only King

Saika Kunieda
Future Lovers

Asumiko Nakamura
Utsubora: The Story of a Novelist
(not boys’ love, but still very good!)

Muku Ogura
Castle Mango
Secrecy of the Shivering Night
Sentimental Garden Lover

Kaim Tachibana
Boys Love
Pieces of a Spiral

Kotetsuko Yamamoto
Blooming Darling
Doki Doki Crush
Love and Trap 
Mad Cinderella
New Beginnings
Tweeting Love Birds

Thank you to everyone who visited Experiments in Manga and entered the giveaway! I hope to see you all again for the next one, too.

Bookshelf Overload: July 2013

by

I had some great luck in finding out of print manga in July: my collection of the ultimate edition of the Battle Royale manga is finally complete; I’m now only missing one print volume of Shotaro Ishinomori’s Cyborg 009; and I came across an entire set of Kyoko Ariyoshi’s Swan (or at least the volumes that were released in English.) More importantly, I managed to get them all below cover price, which is saying something. Other July manga acquisitions included a near-complete collection of Ai Yazawa’s Nana for an incredible price. I had been borrowing Nana from my local library; I’ve been debating picking up a copy of my own because it’s so good. I couldn’t pass up the opportunity and finally caved. But the manga I was most excited about in July was Suehiro Maruo’s The Strange Tale of Panorama Island. I have literally been waiting for this release for years. Expect a review soon!

Manga!
Animal Land, Volumes 1-4 by Makoto Raiku
Battle Royale: Ultimate Edition, Volumes 5 written by Koushun Takami, illustrated by Masayuki Taguchi
Black Jack, Volume 7 by Osamu Tezuka
Cyborg 009, Volume 8 and 10 by Shotaro Ishinomori
The Flowers of Evil, Volume 6 by Shuzo Oshimi
The Gorgeous Life of Strawberry Chan by Ai Morinaga
Hide and Seek, Volume 1 by Yaya Sakuragi
The Last of the Mochicans by Shigeru Sugiura
Limit, Volume 6 by Keiko Suenobu
Loveless, Omnibus 4 by Yun Kouga
Math Girls Manga, Volume 1 written by Hiroshi Yuki, illustrated by Mika Hisaka
Nana, Volumes 1-20 by Ai Yazawa
Ral Ω Grad, Volumes 1-4 written by Tsuneo Takano, illustrated by Takeshi Obata
Sengoku Basara: Samurai Legends, Volume 1 by Yak Haibara
The Strange Tale of Panorama Island by Suehiro Maruo
The Super-Cool Life of Strawberry Chan by Ai Morinaga
Swan, Volumes 1-15 by Kyoko Ariyoshi
Triton of the Sea, Omnibus 1 by Osamu Tezuaka
The Twin Knights by Osamu Tezuka
Velveteen & Mandala by Jiro Matsumoto
Wolfsmund, Volume 1 by Mitsuhisa Kuji

Manhwa!
Aron’s Absurd Armada, Omnibus 2 by MiSun Kim

Comics!
Demeter by Becky Cloonan
Every/Body: An Open Discussion of Gender and Body by Various
Meat Cake by Dame Darcey
NNN by Dan Kim
Samurai: A Digital Tribute to Men by Various

Light Novels!
Orochi no Kishi written by Itoshi, illustrated by Lehanan Aida

 Novels!
The Crimson Labyrinth by Yusuke Kishi
The Goddess Chronicle by Natsuo Kirino
Kafka on the Shore by Haruki Murakami

Anthologies!
The Edogawa Rampo Reader by Edogawa Rampo
Japanese Tales of Mystery and Imagination by Edogawa Rampo

Anime!
Fullmetal Alchemist: Brotherhood directed by Yasuhiro Irie
The Garden of Words directed by Makoto Shinkai
X: The Movie directed by Rintaro

Music!
Kodo vs. Yosuke Yamashita in Live

Manga Giveaway: 801 Manga Giveaway (Affair)

by

Not only is it the last Wednesday of the month–meaning it’s time for another manga giveaway here at Experiments in Manga–it’s also the last day of the month. Tomorrow begins the Boys’ Love Manga Moveable Feast, also known as the 801 MMF. Keeping with the theme of the Feast, I decided to coordinate this month’s giveaway by offering you all a chance to win Shiuko Kano’s boys’ love collection Affair from Digital Manga’s imprint 801 Media. Now, this is a mature title so entries are restricted to those who are eighteen and older. The giveaway is open worldwide, but if boys’ love or yaoi is illegal in your country, please refrain from entering. (Sorry!)

My introduction to Shiuko Kano’s work was through Affair, one of the earliest to be released by 801 Media and Kano’s second manga to be released in English. Since then she’s had a pretty good run of it. Her boys’ love manga has been published in print by 801 Media, Be Beautiful, Deux Press, Juné, and SuBLime. It’s quite impressive, really. Seeing how much of and how frequently her work has been licensed, I think it would probably be safe to assume that Kano has a fairly strong following.

So, you may be wondering, how can you win a copy of Affair?

1) In the comments below, name at least one boys’ love or yaoi mangaka whose manga you would like to see more of in English and tell me why you enjoy their work.
2) If you’re on Twitter, you can earn a bonus entry by tweeting about the contest. Make sure to include a link to this post and @PhoenixTerran (that’s me).

Pretty simple, no? For this giveaway, each person who participates can earn up to two entries. As usual, you have one week to submit your comments. If you have trouble leaving comments, or if you would prefer, you can e-mail me your entry at phoenixterran(at)gmail(dot)com. The winner will be randomly selected and announced on August 7, 2013. Good luck to you all and enjoy the 801 MMF!

VERY IMPORTANT: Include some way that I can contact you. This can be an e-mail address, link to your website, Twitter username, or whatever. If I can’t figure out how to get a hold of you and you win, I’ll just draw another name.

Contest winner announced–Manga Giveaway: 801 Manga Giveaway Winner

My Week in Manga: July 15-July 21, 2013

by

My News and Reviews

Last week I posted two in-depth manga reviews here at Experiments in Manga. The first review was for Hiroaki Samura’s Blade of the Immortal, Volume 23: Scarlet Swords. Now that Manji has made his escape from the dungeons under Edō Castle the series has started to focus a bit more on the Ittō-ryū once again, which I’m happy to see. My second review last week was my contribution to the Yun Kouga Manga Moveable Feast. I took a closer look at Viz Media’s new release of Kouga’s Loveless. I had previously read Loveless when Tokyopop published the first eight volumes years ago, but Viz’s first omnibus quickly reminded me why I find the manga so peculiarly compelling.

Last week was also the San Diego Comic-Con. Seeing as it’s clear across the country from me and it’s unlikely that I’d ever be able to handle such a huge event, I wasn’t in attendance. However, I did pay attention to some of the news and announcements coming out of SDCC. I was most interested in Haikasoru’s plans for a graphic novel adaptation of All You Need Is Kill (I reviewed the original a few years ago), a new translation of Battle Royale (I reviewed the previous translation a few years ago, too), and a collection of essays on Battle Royale. In other news: Viz is relaunching the Viz Kids imprint as Perfect Square; Kodansha is adding more shoujo titles to its catalog, including some Del Rey license rescues; and Naoki Urasawa’s 20th Century Boys won its second Eisner Award this year.

Oh! And the next Manga Moveable Feast will soon be upon us! Khursten of Otaku Champloo is hosting August’s Feast early in the month in order to coincide 8/01 (a.k.a. “yaoi day.”) Khursten’s calling it a fujojo fiyaysta and the Feast will be focusing on boys’ love and yaoi. So, join us from August 1 to August 10 for a good time, giveaways, and more!

Quick Takes

Honeydew Syndrome, Volumes 1-2 by New Shoe. I thoroughly enjoyed Honeydew Syndrome, particularly it’s quirky and true-to-life characters. Initially released as a webcomic, the boys’ love series was later collected in print in two volumes with additional bonus content. The first volume focuses on the somewhat awkward relationship between Metis and Josh which only gets its start after Josh hauls out and punches Metis in the face. The second volume partly overlaps with the first–some of the same events are seen from different perspectives–and focuses on their friends. Honeydew Syndrome doesn’t really have a driving plot; instead, it’s much more about relationships (and not just the romantic ones.)

Saiyuki Reload, Volumes 1-3 by Kazuya Minekura. Though the manga changed names, magazines, and demographics, Saiyuki Reload is a direct followup to Minekura’s Saiyuki. While I enjoyed the slightly ridiculous Saiyuki, for some reason Saiyuki Reload doesn’t seem to be clicking as well with me. Despite a few flashbacks delving into Sanzo’s past, these early volumes just don’t feel like they’re going anywhere with either the story or the characters. It’s as if Sanzo and his crew are simply playing their previously established roles; the character development seems to be missing. However, the artwork in Saiyuki Reload is more polished than that in Saiyuki. (It is a more recent series after all.) The action sequences tend to be clearer and easier to follow, too.

Sayonara, Zetsubou-Sensei: The Power of Negative Thinking, Volumes 9-10 by Koji Kumeta. Sayonara, Zetsubou-Sensei was originally released in English by Del Rey, but it is one of the series that Kodansha now continues to publish. It’s a slow seller–there hasn’t been a volume released in over a year–but I can understand why. The series tends to be episodic, has a very specific sense of humor, and the sheer number of cultural references it uses makes the series challenging to translate and adapt. Despite the fact that I often find Sayonara, Zetsubou-Sensei to be hilarious in a darkly absurd way, I can only read a volume or two at a time without it feeling like a chore. But I do like the series and am glad that it’s available.

Here Is Greenwood directed by Tomomi Mochizuki. Based on the shoujo manga series by Yukie Nasu, Here Is Greenwood is a six-episode OVA. Although it is a mix of strict adaptation, new material, and slight re-imaginings of the stories in the original, the anime stays very true to the tone of the manga. I read and enjoyed Here Is Greenwood and I enjoyed the anime as well, but I don’t think that it will hold much appeal to those who aren’t already familiar with the characters. Here Is Greenwood is fairly episodic but the stories all revolve around the perpetually stressed-out high school student Kazuya Hasukawa, his oddball dorm and class mates, and the often absurd situations they find themselves in. The series is quirky and funny and made me laugh on several occasions.

My Week in Manga: July 8-July 14, 2013

by

My News and Reviews

Last week I posted two reviews. The first was for The Vast Spread of the Seas, the third novel in Fuyumi Ono’s fantasy series The Twelve Kingdoms. I’ve really been enjoying reading The Twelve Kingdoms and this volume was no exception. I also reviewed Jen Lee Quick’s Off*Beat, Volume 1. Originally published by Tokyopop, the recently established Chromatic Press has rescued the series and I couldn’t be happier. The new Chromatic editions also include some additional bonus content as well.

Elsewhere online: Xavier Guilbert has published his interview with Taiyo Matsumoto from the 2013 Toronto Comic Arts Festival. The most recent episode of the Comic Books Are Burning In Hell podcast focuses on Suehiro Maruo. Kodansha Comics is offering two digital samplers containing the complete first chapters of many of its series. The Real sampler collects chapters from Kodansha’s “real-life” manga: Arisa, Bloody Monday, Danza, Genshiken, Genshiken: Second Season, I Am Here, Kitchen Princess, Missions of Love, and Vinland Saga. The Unreal sampler includes chapters from Kodansha’s fantasy, science fiction, and supernatural series: @ Full Moon, Attack on Titan, Cage of Eden, Fairy Tail, Mardock Scramble, Ninja Girls, No. 6, Sankarea: Undying Love, and Until the Full Moon.

Finally, this week is the Yun Kouga Manga Moveable Feast! Melinda Beasi of Manga Bookshelf is hosting this round and has already posted a marvelous introduction. For my contribution to the Feast I’ll be reviewing the first Loveless omnibus later this week. Loveless was originally published in English by Tokyopop, but Viz Media rescued the license last year (which made me very happy.) Although I enjoy Loveless, I haven’t actually read any of Kouga’s other manga. I look forward to seeing what everyone else has to say about her work.

Quick Takes

Dog X Cat, Volume 1Dog X Cat, Volumes 1-3 by Yoshimi Amasaki. Junya and Atsu have been friends since they were young. They’re in college now and their friendship becomes a little more complicated when Junya lets it slip that he’s actually in love with Atsu. Dog X Cat might not have the most original plot–I’ve seen the friends becoming lovers storyline many a time–but the two young men have a charming relationship with each other and a lot of sex. (Dog X Cat is part of Digital Manga’s more explicit 801 imprint, after all.) Some chapters are told from Junya’s perspective while others are from Atsu’s. It’s nice to see both sides of their story. Dog X Cat is an ongoing series; the fourth volume is scheduled to be released in English in 2014.

Mardock Scramble, Volume 5Mardock Scramble, Volumes 5-7 by Yoshitoki Oima. I’ve read Tow Ubukata’s original Mardock Scramble, but somehow managed to forget how pivotal child and sexual abuse was to the plot. The manga handles it fairly well and hasn’t turned it into something titillating. One thing that I didn’t forget from the novels was the lengthy casino scene. In particular, nearly two hundred pages worth of Blackjack which sorely tried my patience. Although some of the finer details and plot complications are glossed over in Oima’s adaptation, I much preferred reading the two volumes of manga covering the same material. This left one volume for Oima to bring everything to a quickly paced, action-packed close. For the most part, Oima’s interpretation of Mardock Scramble largely succeeds.

No. 5, Volume 1No. 5, Volumes 1-2 by Taiyo Matsumoto. Only two volumes of No. 5 were ever released in English in print. However, the entire series is now available digitally (on a platform I can’t use). I’ve come to love Matsumoto’s work in general and I particularly enjoy No. 5. The story follows Number Five, a member of the Rainbow Council of the International Peackeeping Forces, a small group of people with superhuman abilities. He’s fallen in love and gone rogue and now his teammates must hunt him down. While Number One and the rest of the Rainbow Council try to maintain control of the situation, there are others who are making the argument that the group is obviously dangerous and should no longer exist.

Black Lagoon, Episodes 13-24 directed by Sunao Katabuchi. Although I still enjoyed the second half of Black Lagoon anime, for some reason that I can’t identify I didn’t like it quite as much as the first. The anime follows the manga fairly closely, but takes a few of its own liberties while keeping the same tone as the original. I do think that I still prefer the manga slightly more than the anime, but the anime is entertaining as well. Additionally, the action is a little clearer and easier to follow in the anime. And I continue to be impressed by the sound design. The Black Lagoon anime tends to be violent and bloody and even the protagonists aren’t really “good guys.” They can be just as vicious as the other people they come up against.

Twinkle Twinkle

by

Author: Kaori Ekuni
Translator: Emi Shimokawa
U.S. publisher: Vertical
ISBN: 9781932234015
Released: May 2003
Original release: 1991
Awards: Murasaki Shikibu Literary Prize

Kaori Ekuni’s novel Twinkle Twinkle was the first of her works to be translated into English. Ekuni is both a bestseller and a literary award winner in Japan. Initially she wrote poetry and children’s stories before beginning to write for a more general audience. Twinkle Twinkle, originally published in Japan in 1991, was her debut novel and earned Ekuni the Murasaki Shikibu Literary Prize in 1992. Also in 1992, Twinkle Twinkle was adapted into a film directed by Joji Matsuoka. The novel was translated into English by Emi Shimokawa and published by Vertical in 2003. (Twinkle Twinkle was actually the first book ever to be released by Vertical.) Despite being a well-known and admired author in Japan, before reading Twinkle Twinkle I was unfamiliar with Ekuni and her work. After reading Twinkle Twinkle I sincerely hope that more of her writing is translated. Currently the only other novel by Ekuni available in English is God’s Boat.

Shoko and Mutsuki married four months after they first met, much to the delight of their respective parents who feared that their progeny would never find someone to spend the rest of their lives (and hopefully have children) with. Although Shoko and Mutsuki are pleased with their arrangement, each is hiding a secret from their new in-laws. Shoko is an alcoholic and emotionally unstable while Mutsuki is gay and continues to see his long-term boyfriend Kon. Shoko and Mutsuki care for each other, but their marriage is one of convenience more than anything else. They are each free to live their lives how they choose while at the same time are able to keep up appearances for their families. It seems like a perfect marriage as long as they can prevent their parents from discovering the farce. But during their first year together things begin to unravel. Neither Shoko or Mutsuki quite realize what all of the consequences of their marriage might actually be.

Each chapter of Twinkle Twinkle alternates between Shoko and Mutsuki’s individual perspectives. It’s a great technique that lets readers see both sides of their relationship and how they view each other. It also allows a glimpse into the newlyweds’ internal states of being. Throughout the novel it is clear that both Shoko and Mutsuki deeply care about the other. They’re not exactly romantically involved and they may not be having sex together, but they both want the other to be happy and work to make that happen. It’s not always easy, though. Both of them have habits that either baffle or annoy the other and they’re not always sure what to do about it. As Twinkle Twinkle and the first year of their marriage progresses Shoko becomes increasingly unstable—anxious that she isn’t able to adequately fulfill her role. As for Mutsuki, as wonderful as he can be, he’s unable to ease Shoko’s fears; his kindness often makes matters worse.

Twinkle Twinkle is a very peculiar love story between two incredibly imperfect people. But it’s Shoko and Mutsuki’s faults and flaws that make the novel as effective as it is. No marriage is perfect and even a fake one takes a tremendous amount of effort to maintain. To make matters even more complicated there’s Kon, who at times is on better terms with Shoko than he is with Mutsuki. Kon is extremely important to both of them as well as to the story itself. Together Kon, Shoko, and Mutsuki form an intense triangle with relationship dynamics crucial to their development as people and to the development of the novel. Twinkle Twinkle is fairly light in its tone and is immensely readable, but Ekuni still manages to pack several hard-hitting punches into the narrative. Personally, I loved Twinkle Twinkle. It’s one of the best novels that I’ve read recently and I can easily see myself reading it again.